אליאס סאַסעק
עליאס סאַסעק איז דער זון פֿון AZK-גרינדער איוואָ סאַסעק, אַ אויסגעבילדעטער קאָמפּיוטער-וויסנשאַפֿטלער אין
ווייכווארג-אַנטוויקלונג מיט אַ פֿעדעראַלן קאָמפּעטענץ-צערטיפֿיקאַט (EFZ) און אַ
פאַכ-באַקאַלאַוורעאַט, און דער טאַטע פֿון פיר קינדער.
שוין 14 יאָר אַרבעט ער פול־צײַט אויף די פֿאַרשיידענע פּראָיעקטן, איניציאַטיוון און אונטערנעמונגען פֿון זײַן טאַטע.
הונדערטער IT־פּראַיעקטן זענען דורכגעפֿירט געוואָרן אונטער זײַן פֿירערשאַפֿט. דאָס אַרײַננעמט:
אַנטוויקלונג און אויפֿהאַלטונג פֿון עטלעכע אינטערנעץ־טעלעוויזיע־קאַנאַלן
מיט אַ צוהערערשאַפֿט פֿון מיליאָנען.
פאַרוואַלטונג פֿון הונדערטער סערווערס און אַרבעט־סטאַנציעס מיט עטלעכע טויזנט טעראַבייטן דאַטן.
אינ־הויז אַנטוויקלונג פֿון גרויס־פֿאַרנעמיקע דיגיטאַלע געשעענישן מיט סימאַלטאַנעער איבערזעצונג
אין איבער 12 שפּראַכן און אַ "וועבקאַם־סטאַדיאָן".
אַנטוויקלונג פֿון צאָלרײַכע קאָמוניקאַציע־ און מיטאַרבעט־געצייג, וואָס דערמעגלעכן טויזנטער פֿרײַוויליקע איבער
דער גאַנצער וועלט צו אַרבעטן צוזאַמען אָן שום שטערונגען.
מיט אַ קערן־טימ פֿון געטרייע IT־ספּעשאַליסטן און סערווער־אַדמיניסטראַטאָרן, אַנטוויקלען און אָפּערירן
ער פּלאַטפֿאָרמעס וואָס מאַכן מעגלעך אמתדיק פֿרײַע און זעלבסטשטענדיקע באַריכטונג אין דער דיגיטאַלער ספערע.
דער לעצטער פּרויעקט, "וועטאָפּעדיע", עפֿנט נײַע פּערספּעקטיוון און געלעגנהייטן פֿאַר אַלע מענטשן וואָס ליבן גערעכטיקייט.
בײַם 22סטן AZK גיט עליאס סאַסעק אינזיכטן און ספּעציפֿישע אַפּליקאַציע־טיפּס פֿאַר די נײַע סעקציעס פֿון וועטאָפּעדיע.
אין יעדן פֿאַך־געביט האָבן די מענטשן וואָס טוען גרויסע דערציִערישע אַרבעט זייער וואָרט.
יאָ, מיר פאָרזעצן מיט דער אָפּטיילונג געזונטהייט און מעדיצין.
אין דעם געביט איז אויך אַ סך צו דיסקוטירן, און עס איז צײַט פֿאַר אַ ביסל קלאָרקייט!
ווי קען מען אויפקלערן דאָס? דורך זיך פֿאַראייניקן מיט די באַטראָפֿענע לענדער, צו לייגן אַ ליכט אויף די גלאבאַלע
קאָנספּיראַטאָרן און פאָרשטעלן איבערצײַגנדיקע בײַװײַזן פֿון דער גרייס פֿון זייערע אַקטן פֿאַר דער אינטערנאַציאָנאַלער פּובליקום!
אלס אַ פּראַקטישער געצייַג אין דעם געביט פֿון מעדיצין, האָבן מיר עטלעכע יאָר צוריק אויף Vetopedia אַ
קאַטעגאָריע מיטן נאָמען "וואַקצין־שאָדן" אויפגעשטעלט.
לאָמיר פשוט נעמען אַ שנעל בליק אויף דער קאַטעגאָריע.
מיר האָבן גערופֿן מענטשן צו מעלדן זייערע וואַקצין־שאָדנס און זיי עפנטלעך מאַכן, ווי אַ קעגנשטימע צו דער פֿאַרמאַצעווטישער
אינדוסטריע, די קאַרטעל־מעדיע און פּאָליטיקער, וואָס ווייטער אין איינשטימיקייט טענהן אַז וואַקסינאַציעס זענען זיכער.
ביז הײַנט האָבן מיר פֿאַרשריבן איבער 64,500 געשעדיקטע עדות וואָס מעלדן וואַקצין־שאַדן – און
די פֿלאָד ווײַזט נישט קיין סימן פֿון אָפּשטעלן.
עס זענען פֿאַראַן נאָך אַ סך אַנדערע פּלאַטפֿאָרמעס וואָס זאַמלען אויך באַריכטן וועגן וואַקצין־שאַדן.
בכלל, קען מען זאָגן אַז מיליאָנען מענטשן איבער דער גאַנצער וועלט זענען געשעדיקט געוואָרן דורך
וואַקסינאַציעס, בפרט דורך דעם קאָראָנאַווירוס mRNA וואַקסין.
ווען מען קליקט דורך די עדות־באריכטן אויף וועטאָפּעדיע, ברעכט עס דײַן האַרץ צו זען אַלע די
גורלות, און מען קען נאָר האָבן רחמנות און וויינען.
אין אונדזער צוזאַמענאַרבעט מיט דאָקטוירים און אַקטיוויסטן האָבן מיר פֿון אָנהייב אָן באַגעגנט גרויסן ענטוזיאַזם פֿאַר דעם ריזיקן
אונטערנעמונג, ווײַל די פּלאַטפֿאָרמע איז שוין געוואָרן איינע פֿון די מערסט גאַנץ דאַטאַבייסן אין דעם געביט און
ווערט איבעראַל גענוצט צו אָפּשטעלן די וואַקסינאַציע־מאַניע.
אָבער מיר האָבן ווידערהאָלט געהערט די פאלגנדיקע בקשה פֿון אַקטיוויסטן און דאָקטוירים, וואָס האָבן געזאָגט:
אויב איר קענט פֿאַרבינדן די צאָלרײַכע באַריכטן פֿון עדות צו אָפֿיציעלע וואַקסינאַציע־שטודיעס און זיי פּובליצירן, וואָלט די
בײַווייַזן פֿון די געשעדיגטע עדות פיל מאָל פֿאַרגרעסערט ווערן, און די גאַנצע זאַך וואָלט אפילו ווערן דער
לעצטער פאָרשונג־מיטל פֿאַר יעדן מומחה און יעדן לייענער.
ביידע זענען נייטיק. די געשעדיגטע עדות זענען נייטיק, און צווייטנס די מעדיצינישע שטודיעס וועגן דעם ענין.
און הײַנט זײַנען מיר זייער צופרידן צו מעלדן, אַז מיר האָבן מצליח געווען, דאַנק דער שווערער אַרבעט פֿון
הונדערטער נאָך פֿרײַוויליקע! איך בין גאָר אויפגעהויבן!
איך בין צופרידן צו פאָרשטעלן דעם רעזולטאַט פֿאַר אײַך דאָ:
איך קליק אויף אַ נײַעם אָפּטייל אין וועטאָפּעדיע גערופֿן "שטודיעס און פֿאַקטן".
דאָ זענען שוין פֿאַרשריבן און קאַטעגאָריזירט געוואָרן 803 אָפֿיציעלע שטודיעס וועגן
קאָוויד-וואַקסינאַציעס פֿון באַרימטע ספּעציאַליסטישע זשורנאַלן.
דער גרעסטער טייל דערפון איז אויף ענגליש פֿאַרעפֿנטלעכט, אָבער ווי אַלץ אַנדערש אויף וועטאָפּעדיע, קען מען
עס מיט איין קליק איבערזעצן אין דער פּאַסיקער שפּראַך.
די זאַמלונג אַליין איז פֿון אומשאַצבאַרן ווערט פֿאַר דאָקטוירים און ספּעשאַליסטן.
וואָס איז נײַ און יינציק, אָבער, איז אַז ווען מען דורכגייט די מעשׂיות פֿון די געשעדיגטע עדות, דערשיינט שטענדיק
אַ גרינער טשיק אין דער אונטערער רעכטער ווינקל, אויב אַ באַריכט שטימט מיט איין אָדער מער שטודיעס.
מיר קענען דאָס דאָ זען, למשל: "47 שטודיעס און ספּעציאַליסטישע אַרטיקלען באַשטעטיקן דעם געשעדיגטן עד."
ווען איך דריקט דאָ, ווערט איך גלייך געפֿירט צו די שטודיעס וועגן וואַקצין־שאָדן וואָס דער מענטש האָט אַרײַנגעגעבן!
דאָס איז עפּעס נײַ, און מיר זענען דערפֿרייט און ווילן דערמוטיקן אַלע דאָקטוירים, אַקטיוויסטן און זשורנאַליסטן צו נוצן דעם רײַכן
וויסן און די עדות וואָס שוין זענען דאָ געזאַמלט, צו דורכפֿירן זייער אייגענע פאָרשונג
אָדער צו ציען זייער אייגענע מסקנות דערפֿון.
די פילע פילטער־אָפּציעס וואָס דאָ זענען בנימצא, קענען זײַן זייער נוצלעך.
איך וועל געבן אַ בײַשפּיל ווי אַזוי צו דערקענען אַזעלכע מוסטערן – און אויך ווי אַזוי צו דערקענען ווי ייחודי דאָס גאַנצע איז.
אין זײַן וויכטיקסטער לעקציע האָט פּראָפֿעסאָר ד״ר סוטשאַריט באַקדִי גערעדט וועגן דעם, אַז די מסתּברות אַז
דער זעלבער מענטש זאָל גלײַך־צייטיק באַקומען ענצעפֿאַליטיס און מײַאָקאַרדיטיס איז 1 צו אַ ביליאָן.
דאָס איז נישט געשען איידער דער קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע. דערפֿאַר וואָלט עס נישט פּאַסירן
אפילו איין מאָל אַ יאָר איבער גאַנץ אייראָפּע.
זינט קאָראָנאַ, אָבער, זענען אַזעלכע פאַלן שטענדיק דאָקומענטירט געוואָרן. מיר בײַ Vetopedia האָבן אויך אַזעלכע פאַלן
דאָקומענטירט, וואָס לויט סטאַטיסטיק קיינמאָל זאָלן נישט פּאַסירן און וואָס האָבן אַן אומגלויבלעכע בײַווייז־קראַפֿט צו רעדוצירן די
וואַקסינאַציע־אַגענדע פֿון דער גלאבאַלער מאַכט־עליטע צו אַבסורד.
מיר האָבן איצט די באַווײַזן ניט נאָר צו באַהאַנדלען דעם קאָראָנאַווירוס, נאָר אויך צו פֿאַרזיכערן אַז דאָס
זאָל קיינמאָל מער ניט פּאַסירן און אַז די וואַקצין־פּראָדוצירער זאָלן געהאַלטן ווערן פֿאַראַנטוואָרטלעך!
נו, איך און רובֿ פֿון אונדז זענען ליימאַנער אין דער מעדיצינישער פעלד, און ווען מיר זעען די
שטודיעס, פֿאַרשטייען מיר געוויינטלעך נישט אַ וואָרט.
דערפֿאַר האָבן מיר הײַנט געבעטן אַ מוטיקן דאָקטער צו אונדז זיך אָנשליסן, וואָס זי האָט אַליין דורכגעפֿירט און
פֿאַרעפֿנטלעכט שטודיעס און האָט אַ מתּנה צו דערקלערן קאָמפּליצירטע מעדיצינישע אונטערזוכונגען אין פּשוטע ווערטער.
לאָמיר אָנהייבן, מיר וועלן גלייך גיין צו איר CV און מיר זענען אויפגערײַט צו הערן וואָס זי האָט צו זאָגן!
ד״ר אוטע קרוגער איז אַ פּאַטאָלאָגין מיט 25 יאָר פאַכמעסיקער דערפֿאַרונג.
פּאַטאָלאָגיע איז די שטודיע פֿון קראַנקייטן, בפרט זייער אַנטוויקלונג און די
אָרגאַניש-אַנאַטאָמישע ענדערונגען וואָס זיי פֿאַראורזאַכן.
אין 1990 האָט זי מעדיצין געלערנט בײַם הומבאָלט־אוניווערסיטעט אין בערלין און אין 1997 האָט
זי באַקומען איר ליצענץ צו פּראַקטיצירן מעדיצין.
אין 1997 האָט זי אויך אַרײַנגעגעבן און פֿאַרטיידיקט איר דאָקטאָראַל־טעזע.
אין דער שטודיע האָט זי כּמעט 7,500 אָפּטאָפּסיע־באַריכטן אָפּגעקוקט, כדי צו אונטערזוכן די מדרגה פֿון הסכּם
צווישן די קלינישע דיאַגנאָזן און די דיאַגנאָזן וואָס זענען געמאכט געוואָרן בײַ דער אָפּטאָפּסיע.
אין 2004 האָט זי דורכגעגאַנגען איר ספּעציאַליסט־פּרוּפֿונג אין פּאַטאָלאָגיע און ציטאָלאָגיע.
פֿון 2005 ביז 2014 איז זי געווען אַ עלטערע דאָקטאָרין אין קלינישער פּאַטאָלאָגיע אין צענטראַל־שפּיטאָל
אין וועקסיו, שוועדן, וווּ זי האָט אויך געדינט ווי מעדיצינישע דירעקטאָרין פֿון 2010 ביז 2014.
פֿון 2015 ביז 2023 האָט זי געאַרבעט ווי אַ עלטערע דאָקטאָרין אין קלינישער פּאַטאָלאָגיע אין קאַלמאַר שפּיטאָל.
אין דער זעלביקער צײַט האָט זי געאַרבעט ווי אַ עלטערע דאָקטאָרשע אין פֿאָרשונג בײַם לונדער אוניווערסיטעט,
און האָט דורכגעפֿירט פֿאָרשונג וועגן ברוסט־קענסער.
פֿון 2024 ביז 2025, נאָך דעם וואָס זי האָט פֿאַרענדיקט אַ סך ווײַטערדיקע טרענירונג־קורסן, האָט זי
געאַרבעט אין איר אייגענער האָליסטישער פּראַקטיק.
זינט האַרבסט 2025 אַרבעט זי אויסשליסלעך אויף פֿרײַוויליקער באַזע פֿאַר דער וויסנשאַפֿטלעכער אַסאָציאַציע וואָס זי
האָט געגרינדעט, דעם אַקטיוו געזונטהייט אינסטיטוט, און איז בעיקר געווידמעט צו דער פאַרהיטונג פֿון קראַנקייטן.
בעת דער קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע האָט זי אָנגעהויבן מיטאַרבעטן מיט פּראָפֿ׳ ד״ר אַרנע בורקכאַרט.
דורך געוועב־אונטערזוכונגען, האָבן פּראָפֿ׳ ד״ר בורקהאַרדט און זײַן קאָלעקטיוו געקענט אויף אַן איבערצייגנדיקן אופֿן
רעקאָנסטרויִרן, אַז עס איז פֿאַראַן אַ פֿאַרבינדונג צווישן דער mRNA קאָוויד־וואַקסינאַציע און די נאָכפֿאָלגנדיקע טויטפֿאַלן.
די דראַמאַטישע רעזולטאַטן פֿון די אויספֿאָרשונגען האָבן צופֿאַלנדיק געווען מיט זייערע אייגענע.
זיי האָבן זיך אָפֿט געטראָפֿן אויף סימפּאָזיומען און קאָנפֿערענצן כּדי צו וואָרענען דעם עולם וועגן די סכּנות
פֿון mRNA-וואַקצינען, דאָס לעצטע מאָל אין יאַנואַר 2023.
בלויז אַ פּאָר חדשים שפּעטער, דעם 30סטן מײַ 2023, איז דער באַרימטער פּאַטאָלאָג פּראָפֿ׳ ד״ר אַרנע
בורקהאַרדט טראַגיש אומגעקומען אין אַן אַקצידענט.
"איך בין געווען זייער שאָקירט און האָב דאַן אין דעם בוך פֿון טרויער געשריבן אַז איך וועל טאָן
אַלץ אין מײַן מאַכט צו מאַכן די געפֿונדן עפֿנטלעך."
און דאַן, נאָך אַ יאָר פֿאַרבראַכט צונויפֿצושטעלן די געפֿונדן און זיי אַרײַנלייגן אין אַ בוך־פֿאָרעם, איך...
עס איז געווען זייער וויכטיק פֿאַר אים, אַז די געפֿונדן זאָלן ווערן פּובליצירט, דאָס
הייסט, פֿאַר דער עפֿנטלעכקייט באַקאַנט געמאַכט.
ד״ר אוטע קרוגער האָט צונויפֿגעשטעלט די וויסנשאַפֿטלעכע דאָקומענטאַציע "געענטפּערט – געשטאָרבן",
וואָס איז פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן אין אויגוסט 2024.
עס איז ביז הײַנט דער איינציקער היסטאָלאָגיע־אַטלאַס וועגן דעם טעמע אין דער וועלט.
דאָס בוך אַנטהאַלט די רעזולטאַטן פֿון פּראָפֿעסאָר ד״ר אַרנע בורקכאַרדטס געוועב־אונטערזוכונגען און אומצאָליקע
געפֿינסן פֿון זײַן אייגענער מיקראָסקאָפּישער פֿאָרשונג.
ד״ר קרוגער האָט דערפֿונען דעם טערמין "טורבאָ־קענסער" און ברענגט נײַע, שרעקלעכע געפֿינסן צו דער אויפֿמערקזאַמקייט פֿונעם עולם.
אַ דאַנק פֿאַרן ווײַטערפֿירן די וויכטיקע אַרבעט פֿון פּראָפֿעסאָר ד״ר בורקהאַרדט מיט אַזאַ
איבערגעגעבנקייט און שטאַנדיקייט – טראָץ באַטײַטיקער קעגנשטעל.
ד״ר אוטע קרוגער, די מוט־דאָקטאָרין, איז לעבעדיק פֿון שוועדן בײַ דער 22סטער AZK.
פֿרוי קרוגער, קענט איר מיך הערן? צי אַרבעט די פֿאַרבינדונג מיט שוועדן?
דאָס קלינגט גרויס. גרויס, דאַן ווינטש איך אײַך אַלע הצלחה.
אַ גרויסן דאַנק פֿאַר די איינלאַדונג, טײַערער הער סאַסעק, צו זײַן דאָ לעבעדיק בײַם 22סטן AZK.
קענסטו מײַן פּרעזענטאַציע זען? איצט, יאָ, גרויס. זייער גוט.
איך וואָלט אײַך געוואָלט דערציילן עפּעס וועגן טורבאָ־קענסער און די טויטן וואָס קומען נאָך די קאָראָנאַווירוס־אינזשעקציעס.
און אפֿשר ווי אַ דערקלערונג, די הויפּט־אויפֿגאַבע פֿון אַ פּאַטאָלאָג איז צו דיאַגנאָזירן קראַנקייטן.
דאָס מיינט אַז דער פּאַטאָלאָג אונטערזוכט געוועב וואָס איז אויסגעשניטן געוואָרן דורך אַ כירורג, למשל.
די דיאַגנאָז פֿון דעם פּאַטאָלאָג באַשטימט דערנאָך די יסוד פֿאַר די ווייטערדיקע באַהאַנדלונג פֿון דעם פּאַציענט.
און ווי איר האָט שוין געהערט, האָב איך 25 יאָר אין פּאַטאָלאָגיע געאַרבעט. און דאָ קענט איר זען מײַן לעצטן אַרבעטפּלאַץ.
און אין די לעצטע אַכצן יאָר בין איך בעיקר באַזאָרגט געווען מיט ברוסט־קענסער.
איך בין געווען אַ מומחה פֿאַר ברוסט־קענסער און האָב געמאכט צען־טויזנטער דיאַגנאָזן, און דערפֿאַר האָב איך געוואוסט וועגן דער
פֿאַרטיילונג פֿון די עלטערן פֿון די פּאַציענטן, די גרייס פֿון די טומאָרן און די מדרגה פֿון בייזערקייט, דאָס הייסט
ווי שנעל אַ טומאָר וואַקסט, אין מײַן טעגלעכן אויפנעמען.
און זינט האַרבסט 2021, האָב איך געהאַט דעם אײַנדרוק, אַז איך באַקום מער מאַטעריאַל פֿון ייִנגערע פּאַציענטן – דאָס הייסט, אַז
פּאַציענטן צווישן 30 און 55 יאָר אַלט איז שוין נישט געווען אומגעוויינטלעך – און אַז
דאָס זענען געווען מער אַגרעסיווע געשווילן.
דאָס מיינט אַז די טומאָרן זענען שנעלער געוואַקסן און דערפֿאַר גרעסער געווען. פֿיר
צענטימעטער איז שוין נישט געווען אומגעוויינטלעך.
און דער גרעסטער אינוואַזיווער טומאָר, דאָס הייסט דער וואָס איז אַרײַנגעוואַקסן אין דעם
געוועב, איז געווען 16 צענטימעטער אין גרייס.
אַזוי, אויב דו שטעלט עס זיך פאָר, איז עס אַזוי גרויס. עס איז אומגלויבלעך.
און דערנאָך האָב איך באַמערקט אַז עס זעט אויס ווי אַז עס זײַנען מער מולטיפאָקאַלע טומאָרן.
דאָס זענען געשווילסטן וואָס וואַקסן אין איין ברוסט, אָבער אין פֿאַרשיידענע געגנטן.
דערנאָך האָב איך אויך באַמערקט אַז בײַלאַטעראַלע טומאָרן טרעפֿן זיך מער אָפֿט, דאָס הייסט,
אַז די טומאָרן וואַקסן אין ביידע בריסט צײַטגלײַך.
אין דעצעמבער 2021, האָב איך געמאַכט מײַן ערשטן עפֿנטלעכן אויפֿטריט בײַ דער צווייטער פּאַטאָלאָגיע־קאָנפֿערענץ, צו וועלכער איך האָב
זיך צוגעשטעלט פֿון דער ווײַטנס. זי איז פֿאָרגעקומען אין בערלין.
און איך האָב זיך געווענדט צו מיין קאָלעגעס, צו העלפֿן מיר אָפּווייזן אָדער באַשטעטיקן די היפּאָטעזע פֿון די אַזוי גערופענע
"טורבאָ־קענסער", ווי איך האָב גערופן די סאָרטן געשווילן.
אַזוי צי דאָס איז פֿאַרבונדן מיט די קאָראָנאַווירוס־איינשפּריצונגען.
ליידער האָבן מיינע פּרוּוון ווייניק ענטפֿער באַקומען.
נאָר איין עסטרײַכישער קאָלעגע האָט געענטפֿערט, אַזוי איז פֿון דער אויספֿאָרשונג גאָרנישט אַרויסגעקומען.
און איך האָב אויך באַמערקט אַז לעצטנס, נאָך די שפּריצן, זענען געווען מער צוריקפֿאַלן, דאָס הייסט רעלאַפּסן.
דאָס קענען זײַן פּאַציענטן וואָס האָבן געהאַט אַ טומאָר 20 יאָר צוריק און ער איז שוין נישט מער דאָרט.
און פּלוצעם, נאָך די קאָראָנאַווירוס־איינשפּריצונגען, איז אויפֿגעקומען אַן אַגרעסיווער וואוקס פֿון טומאָרן, און עס איז נישט
געווען אומגעוויינטלעך אַז פּאַציענטן זאָלן שטאַרבן רעלאַטיוו גיך.
דער פּרוּוו צו העכערן די ציבורדיקע באַוווסטזייַט וועגן דעם ענין, אַרײַנגערעכנט דאָ אין שוועדן, האָט זיך געענדיקט מיט אַ
דיבאַטע אין דער שוועדישער מעדיצינישער זשורנאַל און דערנאָך מיט דעם באריכט אין די שוועדישע מעדיע. דאָס איז שוועדיש ראַדיאָ.
און אין סעפּטעמבער 2022, האָט דער דאָזיקער הער, יאָהאַן אָהלגרען, וועלכער איז דער פֿאָרזיצער פֿונעם צענטראַלן שוועדישן
ראַק־צענטער, אַן אָנקאָלאָג און אַ לעקטאָר, גערעדט וועגן סאַבאָטאַזש פֿון דער וואַקצינאַציע־קאַמפּאַניע פֿון מײַן זײַט.
דאָס הייסט, סאַבאָטאַזשירן די וואַקסינאַציע פֿון אַלעמען אין דער געגנט קעגן קאָוויד-19.
און עס איז גאָר נישט געווען קיין אינטערעס צו ווײַטער אויספֿאָרשן דעם ענין פֿון דעם אַזוי־גערופֿענעם טורבאָ־קענסער.
אין אָנהייב איז געווען זייער שווער צו געפֿינען ציפֿערן וועגן קענסער.
אָבער איצט זענען אויך שטודיעס ווי די דאָזיקע, פֿאַרעפֿנטלעכט צום סוף סעפּטעמבער 2025. דאָס איז אַ אַזוי גערופענע קאָהאָרט־שטודיע.
אַזוי איז אַ קאָהאָרט אַ גרופּע פֿון יחידים וואָס טיילן אַ געמיינזאַמען אייגנשאַפֿט אין אַ געוויסער צײַט־פּעריאָד,
ווי למשל די קאָראָנאַווירוס וואַקסינען אין דעם פֿאַל.
די שטודיע שטאַמט פֿון דרום־קאָרעע. אַ סך־הכּל פֿון 8.4 מיליאָן דאַטן־סעטן זענען אונטערזוכט
געוואָרן צווישן 2021 און 2023. און דער רעזולטאַט?
עס איז פֿאַראַן אַ באַדײַטנדיקע קאָרעלאַציע צווישן די דאָזיקע קאָוויד mRNA־אינדזשעקציעס, איין יאָר נאָך דער
אַזוי־גערופֿענער וואַקסינאַציע, און אַ פֿאַרגרעסערטער ריזיקע פֿון זעקס פֿאַרשיידענע סאָרטן ראַק.
אַזוי, די שילדקירע, מאָגן, דיבּן און רעקטום, לונגען, ברוסט און פּראָסטאַטע.
פּאַטאָלאָגן ווערן אָפֿט פֿאַרבונדן מיט אויטאָפּסיעס.
הײַנטצײַטיק באַטרעפֿן אויטאָפּסיעס נאָר אַ קליינעם טייל פֿון דער אַרבעט פֿון אַ פּאַטאָלאָג.
אָבער איך האָב געהערט וועגן עטלעכע מאָדנע טויטן און האָב דערנאָך געפרעגט מײַן באָס צי
איך מעג ווידער שטיין אין דער אָטאָפּסיע־צימער.
ווי אַ עלטערער דאָקטער און אויך דער טריינינג־אויפזיכער פֿאַר יונגערע דאָקטוירים, האָסטו ניט מער די
געלעגנהייט אָדער די צײַט צו דורכפֿירן אויטאָפּסיעס אַליין.
אָבער איך האָב געוואָלט ווידער אַליין דורכפֿירן אויטאָפּסיעס און זען וואָס דאָרט פּאַסירט, פֿון וואָס מענטשן זענען געשטאָרבן.
און אַזוי האָב איך אויך אַ פאַל פֿאַרעפֿנטלעכט.
און אפֿשר קענט איר אויך אַרײַננעמען די דאָזיקע פּובליקאַציע אויף אײַער אויסגעצייכנטער וועטאָפּעדיע וועבזײַטל.
ליידער איז די פּובליקאַציע נישט בנימצא אין PubMed, וואָס איז למעשה די וויקיפּעדיע פֿאַר דאָקטוירים,
וווּ אַלע מעדיצינישע פּובליקאַציעס זאָלן דערשייַנען.
אָבער דאָ איז אויך צענזור. דאָס באַטרעפֿט אַ 61-יאָריקן מאַן וואָס האָט געהאַט לימפֿאָם, דאָס הייסט קענסער פֿון די לימפֿקנאָטן.
און ער האָט דורכגעמאַכט כעמאָטעראַפּיע און אימונאָסופּפּרעסיווע באַהאַנדלונג, וואָס מיינט אַז זײַן
אימיון־סיסטעם איז געווען אונטערדרוקט. אין דער צײַט האָט ער באַקומען צוויי פֿון די קוראָנאַווירוס־שפּריצן.
ער האָט דאַן אין אַ קורצער צײַט אַנטוויקלט גײַלאַן־באַרע־סינדראָם, וואָס מיינט פּאַראַליז אין זײַן גאַנצן גוף,
און איז געשטאָרבן דרײַ חדשים נאָך דער צווייטער ינזשעקציע.
און אַזוי האָט ער געהאַט שווערע אַנטצינדונג פֿון די נערווען, אַנטצינדונג פֿון די בלוט־געפֿעסן אין
מוח, און אויך אַ שלאַק אין דער מעדולאַ אָבלאָנגאַטאַ.
דאָס איז דער קאָנטראָל־צענטער פֿאַר פילע לעבנס־וויכטיקע פֿונקציעס און איז אויך געווען די טויט־אורזאַך.
און די מאַנקיס זעען אויס עפּעס פּאַסיק פֿאַר דעם טעמע.
איך האָב געפרעגט אַן עלטערן דאָקטער אין דער לעצטער קליניק, וווּ איך האָב געאַרבעט, ווי עס איז מעגלעך צו וואַקסינירן
פּאַציענטן וואָס באַקומען אימונאָסופּפּרעסיווע טעראַפּיע – דאָס גייט קעגן אַלץ וואָס מיר האָבן געלערנט אין אוניווערסיטעט.
ווייל לויט דער אַלגעמיינער חכמה דאַרף מען דעם אימון־סיסטעם צו אַרויסרופן אַ אימון־רעאַקציע.
און די ענטפֿער וואָס איך האָב באַקומען איז געווען אַז מיר זאָלן נאָכגיין די רעקאָמענדאַציעס פֿון דעם געזונטהייט־דעפּאַרטמענט.
און דאַן האָב איך אים געפרעגט: "קענסטו פֿאַר זיך טראַכטן?"
און דאַן האָב איך ממש באַקומען דעם ענטפֿער: "זיי טוען דאָס פֿאַר אונדז."
אין אָנהייב האָב איך געמיינט אַז דאָס איז אַ וויץ, אָבער דאָס איז נישט געווען.
און איך מיין אַז פילע דאָקטוירים טראַכטן אַזוי. דו טראַכסט ניט מער פֿאַר זיך, נאָר לאָזט זיך קאָנטראָלירן.
און נאָך יענעם שמועס האָב איך פֿאַרשטאַנען, אַז איך קען מער נישט זײַן אַ טייל פֿון דעם געזונטהייט־סיסטעם.
בײַזונדערס ווײַל מײַן אַרבעט האָט מיר געזען גאָר אומניצטיק, צו דיאַגנאָזירן טומאָרן וואָס אַ
אַנדערער קאָלעגע קען האָבן פֿאַרשאַפֿט מיט אַ שפּריץ.
אַזוי האָב איך זיך אָפּגעזאָגט אין האַרבסט 2023. און זינט 2021 האָב איך מיט אַנדערע פּאַטאָלאָגן צוזאַמענגעאַרבעט, אַרײַנגערעכנט
פּראָפֿעסאָר אַרנע בורקכאַרט, וואָס איז אַ זייער דערפֿאַרענער פּאַטאָלאָג און האָט געהאַט זײַן אינסטיטוט אין רױטלינגען.
איך מיין אַז פילע מענטשן קענען אים. צוזאַמען מיט פּראָפֿעסאָר וואַלטער לאַנג האָט ער אונטערזוכט 89 טויטן
וואָס זענען פֿאַרבונדן מיט די קוראָנאַווירוס־אינזשעקציעס.
און אין רובֿ פאַלן האָבן די צוויי פּאַטאָלאָגן געקענט באַווײַזן אַ פֿאַרבינדונג.
אין יאַנואַר 2023, האָב איך זיך באַטייליקט אין אַ גרויסער קאָנפֿערענץ אין סטאָקהאָלם מיט אַרנע, וווּ עס
זענען געווען מער ווי 1,000 מענטשן פֿון דער גאַנצער וועלט.
און מיר ביידע האָבן דאָרט געהאַלטן אַ לעקציע און גערעדט וועגן ווי וויכטיק עס איז אַז זײַנע געפֿינסן זאָלן ווערן פּובליק.
און אַזוי בין איך טאַקע געווען שטאַרק געשאָקירט אין מײַ נאָך זײַן טויט. דערנאָך האָב איך געפרעגט פּראָפֿעסאָר לאַנג צי
ער קען מעגלעך שרײַבן דאָס בוך, ווײַל ער האָט די פאַלן צוזאַמען מיט פּראָפֿעסאָר בורקהאַרדט אויסגעפֿאָרשט.
און דאַן האָט ער געזאָגט: "איך בין 83 יאָר אַלט, איך קען איצט נישט שרײַבן נאָך אַ בוך."
און אַזוי האָב איך געזאָגט: "גוט, איך וועל עס אָננעמען," און האָב ווידער איבערגעקוקט מער ווי 60 אָטאָפּסיע־פֿאַלן.
איך בין געפֿאָרן קיין רעוטלינגען, האָב געזעסן בײַם מיקראָסקאָפּ פֿון פּראָפֿעסאָר אַרנע בורקכאַרט, וואָס איז אויך
געווען זייער רירנדיק, און דערנאָך האָב איך אויסגעקליבן אָפּשניטן וואָס זענען פּאַסיק פֿאַר דעם בוך.
איך האָב זיי דיגיטאַליזירט, פֿאָטאָס פֿון זיי גענומען, זיי באַשריבן און דעם אַטלאַס צונויפֿגעשטעלט.
עס איז אַ געדענק־פּובליקאַציע פֿאַר פּראָפֿעסאָר אַרנע בורקכאַרט און איז בעיקר געצילט אויף פּאַטאָלאָגן, אָבער אויך אויף
מעדיצינישע פאַכמענטשן פֿון אַנדערע דיסציפּלינען און, כמובן, אויף ניט־מעדיצינישע פאַכמענטשן מיט אינטערעס אין געזונטהייט.
און דאָס בוך איז אַרויסגעגעבן געוואָרן אין אויגוסט 2024 און איז שוין אַ בעסטסעלער.
און איך וואָלט געוואָלט אײַך ווײַזן די סטרוקטור פֿון דעם בוך.
אין דעם ערשטן טייל קען מען זען די אימפּאָזאַנטע היסטאָלאָגישע בילדער.
איך קען זיך פאָרשטעלן אַז פֿאַר ליימען איז שווער דאָ עפּעס צו זען, אָבער דערפֿאַר האָב איך צוגעגעבן פּײַלען און קרײַזן.
און איך האָב זיי באַשריבן אין דעם אונטן טעקסט, אַזוי אַז איר קענט באַקומען אַ גראָבע געדאַנק פֿון וואָס איר זאָלט קענען זען דאָ.
די בילדער זענען געמיינט צו העכערן די באַוווסטזײַן בײַ קאָלעגעס וואָס אַרבעטן אין רוטינער פּאַטאָלאָגיע און
פֿאָרענזישער מעדיצין וועגן די גאָר נײַע געפֿינען וואָס טרעפֿן זיך נאָך די מאָדערנע שפּריצן.
דער צווייטער טייל ווײַזט די צוגעװײַזטע פאַל־באַשרײַבונגען, וואָס אילוסטרירן די טראַגישע אומשטענדן און
די פֿאַרשיידענע ליידן פֿון די מענטשן נאָך די שפּריצן.
און אַזוי האָב איך עס דאָ אַזוי אויסגעאַרבעט, אַז איך האָב אין דער ערשטער שורה אין אָנהייב אַ צוזאַמענפֿאַסונג אַרײַנגעשטעלט.
אַזוי דאָ קענט איר זען, אַ 59-יאָריקער מאַן, דרײַ דאָזעס פֿון קאָמירנאַטי, 417, 380 און 242.
דאָס זענען די טעג, ווי לאַנג נאָך זיי האָבן באַקומען די ינזשעקציעס, זיי זענען געשטאָרבן.
דערנאָך קומט וואָס מען רופֿט אַ וואַקסינאַציע־געשיכטע, דאָס הייסט וועלכע שפּריצן זענען געגעבן געוואָרן און זייערע באַטש־נומערן.
עס קען אויך זײַן וויכטיק צו באַמערקן, אַז יעדער וואָס האָט געהאַט אַ דיגיטאַלן וואַקסינאַציע־סערטיפֿיקאַט, האָט
נישט געהאַט קיין אינפֿאָרמאַציע וועגן קיין באַטש־נומער.
דאָס מיינט אַז מען קען שוין גאָרנישט נאָכפֿאָלגן אין די דיגיטאַלע וואַקסינאַציע־סערטיפֿיקאַטן.
דערנאָך קומט אַ מעדיצינישע געשיכטע און דערנאָך די רעזולטאַטן פֿון דער אָפּטאָפּסיע.
די ערשטע אָטאָפּסיע איז דורכגעפֿירט געוואָרן אין די אָפּטיילונגען פֿאַר פֿאָרענזישער
מעדיצין און פּאַטאָלאָגיע אין אַנדערע אינסטיטוטן.
פּראָפֿעסאָר בורקהאַרדט און פּראָפֿעסאָר לאַנג האָבן נאָר ווידער דורכגעקוקט דעם פאַל. אַזוי האָבן די
צוויי פּאַטאָלאָגן נישט אַליין דורכגעפֿירט די אָטאָפּסיע.
און דאַן איז דאָ דער צווייטער פּאַטהאָ־היסטאָלאָגישער אונטערזוך. דאָס איז די אַרבעט פֿון די צוויי פּאַטאָלאָגן.
און אַזוי האָב איך עס געטאָן אויף דעם אופֿן, און איך פֿאַס עס דאָ ווידער צוזאַמען.
און דאָ, למשל, שטייט אַז דער טויט איז כּמעט זיכער געווען פֿאַראורזאַכט דורך די דאָזיקע שפּריצן.
איך וואָלט זייער געוואָלט אײַך ווײַזן וואָס זענען געווען די מערסט געוויינטלעכע געפֿינסן.
אַזוי זענען דאָס געווען ווידערקערנדיקע געפינען.
אין בערך 50 פּראָצענט פֿון די פאַלן האָבן מיר באמערקט מיאָקאַרדיטיס, דאָס הייסט אַנטצינדונג פֿון דעם האַרץ־מוסקל.
אין כּמעט 90 פּראָצענט פֿון פאַלן, דאָס הייסט אין אַ זייער גרויסער צאָל, וואַסקוליטיס, אַן אַנטצינדונג פֿון די בלוט־געפֿעסער.
דאָס איז דאַן טיילווייז פֿאַרבונדן געוואָרן מיט טראָמבוס־פֿאָרמאַציע און/אָדער בלוטונג.
דאַן האָבן מיר געקענט זען טראָמבי. אויף דער איין זײַט, טיפּישע טראָמבי און אויך אַטיפּישע טראָמבי. איר האָט
מעגלעך געזען די אַטיפּישע טראָמבי אויף דער אינטערנעץ.
עס זענען געווען אַ סך ווידעאָס פֿון אונטערנעמערס וואָס האָבן געוויזן די לאַנגע ווייסע טראָמבי.
אַזוי זיי טאַקע עקזיסטירן. עס איז נישט קיין פאַלש.
דערנאָך קומט דער טערמין "לימפֿאָציט־ראַמפּאַזש". דאָס איז געשאַפֿן געוואָרן דורך אַרנע
בורקכאַרט. דערפֿאַר האָבן מיר עס אויך אָנגענומען.
ער האָט געוואָלט ווײַזן אַז די לימפֿאציטן, דאָס הייסט די אַנטצינדונג־צעלן, לויפֿן אַמאָק אין דעם גוף.
און דאָס אין דעם זין פֿון אַ אַזוי גערופענער אויטאָימיון־רעאַקציע. אין פילע אָרגאַנען, דאָס הייסט אַנטצינדונגס־אינפֿילטראַטן.
דערצו האָבן מיר געזען מאַטעריאַל פֿון אומקלאָרן אָפּשטאַם.
דאָס איז געווען מאַטעריאַל וואָס מיר האָבן קיינמאָל פֿריִער נישט געזען, און אין אַזעלכע כּמויות, אַז מיר זענען
געווען זייער שאָקירט פֿון וואָס מיר האָבן דאָ געפֿונען.
עס קען נישט זײַן מאַטעריאַל וואָס איז געווען אין די פליסיקייטן וואָס זענען אַרײַנגעשפּריצט געוואָרן, נאָר
מוז זײַן עפּעס וואָס ווערט אין דעם גוף פּראָדוצירט.
אין עטלעכע פאַלן זענען געווען אַזוי פילע, אַז זיי קען נישט האָבן געקומען נאָר פֿון די שפּריצן.
דערצו האָבן מיר געפֿונען אַז עס זענען אַמיילאָיד־אָפּזעצונגען. אַמיילאָיד איז אַ דעפעקטיווער
פּראָטעין וואָס ווערט אָפּגעזעצט אין דעם גוף.
דאָס קען נישט ווערן צעטיילט און דערפֿאַר קען מען עס זען אין די וואַנטן פֿון דעם כלי. די
וואַנטן פֿון דעם כלי ווערן דיק און שליסן זיך.
דו קענסט עס אויך האָבן אין דײַן האַרץ, למשל, און דאַן וועט דײַן האַרץ אין אַ געוויסן מאָמענט אויפהערן ריכטיק צו שלאָגן.
און דער ווייַטערדיקער פּונקט איז דער פאַרלוסט פֿון עלאַסטישע פֿיבערס.
אויף דער איין זײַט פּאַסירט דאָס אין די בלוט־גאַנגען, און ווען די בלוט־גאַנגען פאַרלירן זייערע עלאַסטישע פֿיבערס,
זענען זיי ניט מער עלאַסטיש, דאָס הייסט זיי ריסן. אויף דער אַנדערער זײַט פּאַסירט דאָס אויך אין דער הויט.
איר האָט אפֿשר אויך באַמערקט, אַז נאָך די שפּריצן ווערן עטלעכע מענטשן זייער שנעל עלטער, מיט אַ סך קנייטשן אויף זייערע פּנימער,
וואָס איז פֿאַרבונדן מיטן פֿאַרלוסט פֿון עלאַסטישע פֿיבערס.
און דאַן, כמובן, איז דאָ דער אַזוי גערופֿענער טורבאָ־קענסער וואָס איך האָב פריער דערמאָנט, וואָס דערשיינט נישט אין
דעם בוך, ווײַל פּאַציענטן וואָס זענען געשטאָרבן פֿון קענסער ווערן הײַנט זעלטן אויטאָפּסיע געטאָן.
און איך וואָלט געוואָלט ווײַזן אײַך אַ פאַל פֿון דעם בוך.
דאָס איז דער זייער טראַגישער פאַל פֿון אַ 16-יאָריקער מיידל וואָס איז געשטאָרבן 26 טעג נאָך זי האָט באַקומען איר צווייטן שפּריץ.
און דער גרונד פֿאַר די שפּריצן איז געווען אַז זי האָט געוואָלט גיין אויף אַ שול־רײַזע
און האָט אויך געהאַט אַ קריג מיט איר מוטער.
די מאַמע האָט געזאָגט: "נעם נישט די שפּריצן, דאָס איז נישט גוט."
די מאַמע האָט אַליין געאַרבעט אין געזונטהייט־זאָרג און האָט געקענט פֿאַרשטיין איר טאָכטער.
דו מוזט דיר פאָרשטעלן אַז דו ביסט 16 יאָר אַלט און אַליין. דאָס איז אוממעגלעך.
און דאַן האָט די מאַמע געזאָגט: "נו, דאַן מוזסטו עס טאָן."
די מיידל האָט זיך נישט געפֿילט גוט נאָך דער צווייטער שפּריץ, און דערנאָך איז זי צונעפֿאַלן בײַם עסן־טיש אויף דעם
אַכטן טאָג נאָך דער שפּריץ, און איר מאַמע, וואָס איז אַ נערז, האָט זי ווידער צום לעבן געבראַכט.
אָבער זי איז געשטאָרבן 26 טעג נאָך זי האָט באַקומען די צווייטע שפּריץ.
און וואָס איר קענט דאָ זען איז דער ליכטיקער אָרט. איך מיין אַז איר קענט אויך זען דעם, וואָס איז מאַרקירט מיט אַסטעריסקן.
און דאָס איז פאַרלוירענער האַרץ־מוסקל־געוועב.
און אויב איר קוקט אויף דער פאַרגרעסערונג, קענט איר זען די דאָזיקע פינצטערע פֿלעקן דאָ. דאָס
זענען לימפֿאָציטן, דאָס הייסט, אַנטצינדונג־צעלן.
דאַן קענסטו נאָך זען רעשטלעך פֿון האַרצמוסקעל־צעלן דאָ, די דאָזיקע. אָבער זיי זענען שוין דאָ אויך געשטאָרבן.
און אין דער אויבערשטער געגנט זעט מען נאָר לויזע נאַרבן. דאָ זענען בכלל נישט קיין האַרץ־מוסקעל־צעלן געבליבן.
דאָס מיינט אַז דאָס האַרץ קען מער נישט פֿונקציאָנירן.
אַזוי, דאָס איז אַ בײַשפּיל, אַ בילד פֿון אַקוטער מײַאָקאַרדיטיס , אָבער דאָ שוין אין פּראָצעס פֿון היילונג.
דאָס האַרץ האָט אין פילע ערטער אַזוי אויסגעזען, און דאָס איז מער נישט קאַמפּאַטיבל מיט לעבן.
זינט דעם סוף פֿון אויגוסט דעם יאָר איז דאָס בוך אויך בנימצא אין ענגליש און שוועדיש.
איך האָב אויך געשיקט די ענגלישע ווערסיע צו הער קענעדי און האָף אַז זי וועט דאָרט אויך געהערט ווערן.
און דאָס איז ביז הײַנט די איינציקע אַרבעט פֿון איר מין אין דער וועלט, וואָס מע קען אויך באַטראַכטן ווי אַ היסטאָרישן דאָקומענט.
איך וויל אויסדריקן מײַן אמתן דאַנק צו אַלעמען וואָס האָבן מיך פינאַנציעל געשטיצט די לעצטע פּאָר יאָר און געהאָלפֿן
צו פֿאַרזיכערן אַז דאָס בוך קען ווערן איבערגעזעצט אין עטלעכע שפּראַכן – פֿראַנצויזיש און שפּאַניש קומען נאָך.
איר קענט געפֿינען מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די איצטיקע לעקציעס דאָ אויף דעם וועבזײַט www.histo-atlas.com – איך וועל
פֿאָרן אַרום שווייץ פֿון 18טן נאָוועמבער – און איר קענט דאָרט אויך געפֿינען אַ סך אינטערוויועס.
איך וואָלט געוואָלט צוזאַמענפֿאַסן אַ פּאָר פֿאַקטן וועגן דעם קאָראָנאַווירוס און דער אַזוי-גערופֿענער וואַקצין.
אין אָנהייב איז געזאָגט געוואָרן, אַז די שטאַרבקייט־ראַטע, דאָס הייסט די וואַרשײַנלעכקייט צו
שטאַרבן פֿון קאָראָנאַווירוס, איז געווען 4 פּראָצענט.
אָבער איצט ווײַזט זיך אַרויס, אַז די שטאַרבקייט־ראַטע איז 0.1 פּראָצענט, וואָס איז זייער נידעריק און אפילו נידעריקער
ווי בײַם אינפֿלוענזע, דאָס הייסט דער געוויינטלעכער גריפּע.
און דער נאָמען "וואַקצין", דער וואַקצין פֿאַרדינט נישט דעם נאָמען.
עס איז דעריבער קלאָר, אַז דער פּראָדוקט באַשיצט ניט קעגן דעם קאָראָנאַווירוס און באַשיצט ניט קעגן אינפֿעקציע.
און אין יוני 2024 איז אַרויסגעקומען אַ שטודיע, וואָס האָט געוויזן אַז ערנסטע זייַט־ווירקונגען זענען פֿאָרגעקומען אין 11 פּראָצענט
פֿון די פֿאַלן פֿאַר פֿײַזער און 21 פּראָצענט פֿאַר מאָדערנאַ.
דאָס מיינט ערנסטע זייַט־ווירקונגען וואָס פֿאַרשאַפֿן פּראָבלעמען פֿאַר פּאַציענטן, וואָס דערנאָך ווערן
פּאַציענטן, מעגלעך פֿאַר דער גאַנצער לעבן – אָדער אפילו שטאַרבן.
און ווען מען קוקט אויף די ציפֿערן דאָ, שטאַרבקייט 0.1 פּראָצענט, ערנסטע זייַט־ווירקונגען בײַ 11 און 21
פּראָצענט, איז דאָס שוין נישט מער פּראָפּאָרציאָנעל.
און איר זענט זיכער אויך באַקאַנט מיט די RKI־פּראָטאָקאָלן, דאָס הייסט די פּראָטאָקאָלן פֿון דעם
ראָבערט־קאָך־אינסטיטוט, דער קריזיס־פֿאַרוואַלטונג־טימ דאָרט.
דאָס זענען 4,000 זייטן וואָס זענען אַרויסגעגעבן געוואָרן לעצט יאָר.
און דאָ קענט איר לייענען אַלץ וואָס איז פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן וועגן קאָראָנאַווירוס און די אַזוי-גערופֿענע
וואַקסינאַציע – אַלץ, אַרײַנגערעכנט אימעיל-קאָרעספּאָנדענץ.
און דאָ ווערט קלאָר אַז דער ראָבערט־קאָך־אינסטיטוט, צוזאַמען מיט די וויסנשאַפֿטלער דאָרט, האָט
געזאָגט: דער קאָראָנאַווירוס איז נישט אַזוי געפֿערלעך.
מיר דאַרפֿן נישט קיין לאַקדאַון. מיר דאַרפֿן נישט קיין וואַקסינאַציע־קאַמפּאַניע.
און די פּאַנדעמיע פֿון די אומגעענטפֿערטע, ווי מען האָט זי גערופֿן, איז נישט וויסנשאַפֿטלעך פּינטלעך.
און דער געזונטהייט־מיניסטער האָט באַפֿעלן אַ לאַקדאַון, אַ וואַקסינאַציע־קאַמפּאַניע, און דאַן האָט
זיך אָנגעהויבן די יאַגד נאָך די ניט־וואַקסינירטע.
דער פּראָבלעם דאָ איז אַז דער ראָבערט קאָך אינסטיטוט, ווי אַ ציבורדיקע אויטאריטעט, איז געבונדן דורך אינסטרוקציעס.
דאָס מיינט אַז פּאָליטיק רעגירט וויסנשאַפֿט.
און דאָס איז עפּעס מיט וואָס איך קען נישט אומגיין. און איך קען פשוט נישט גלייבן עס.
עס איז אויך וויכטיק צו באַמערקן, אַז די פּראָדוצירער פֿון די דאָזיקע קאָראָנאַווירוס
וואַקצינען האָבן אַן אָפּזאָג פֿון אַחריות.
דאָס מיינט אַז אויב איר דערלעבט זייַט־ווירקונגען נאָך די שפּריצן, זענען זיי נישט פאַראַנטוואָרטלעך דערפֿאַר.
יאָ. אַזוי האָט מײַן וועג מיך אַוועקגעפֿירט פֿון פּאַטאָלאָגיע און פֿון דעם געזונטהייט־סיסטעם.
ווי איר קענט זיך פאָרשטעלן, האָב איך ניט געקענט דאָרטן מער בלײַבן, און נאָך עטלעכע יאָר פֿון ווײַטערער טרענירונג האָב איך
אָנגעהויבן אַרבעטן אין מײַן פּריוואַטער מעדיצינישער פּראַקטיק, מיט אַ הויפּט־פֿאָקוס אויף געזונטהייט־זאָרג און פּרעווענטיאָן.
און זינט דעם יאָר, ווי איר האָט שוין געהערט, אַרבעט איך פֿאַר דער ניט־פֿאַר־פּראָפֿיט וויסנשאַפֿטלעכער אַסאָציאַציע
"אַקטיוו געזונטהייט אינסטיטוט", וואָס איך האָב געגרינדעט.
דאָס באַהאַנדלט האָליסטישע געזונטהייט־זאָרג.
עס איז מיר אַ זאַך נאָענט צום האַרצן צו שטיצן מענטשן צו בלײַבן געזונט און צו העלפֿן
אַקטיווירן די זעלבסט־היילונג־כּוחות פֿון דעם גוף.
איר קענט אויסגעפֿינען אַ סך וועגן דעם קלוב אויף דעם וועבזײַטל: www.active-health.se.
אַזוי איז דאָ אויך אַ דײַטשישע זײַט און אַ ענגלישע זײַט. דערפֿאַר קענט איר עס זען אין פֿאַרשיידענע שפּראַכן.
דאָ קענט איר אויך זען ווי איר קענט שטיצן מײַן אַרבעט און די אַסאָציאַציע.
אפֿשר ווילט איר ווערן אַ שטיצנדיקער מיטגליד אָדער שטיצן די אַסאָציאַציע מיט אַ נדבֿה.
למשל, צו איבערזעצן די ביכער אין פֿראַנצויזיש און שפּאַניש. ווײַל דאָס איז וואָס קומט דערנאָך.
אַ דאַנק פֿאַר אײַער אויפֿמערקזאַמקייט.
אַ גרויסן דאַנק פֿאַר די פֿאַסצינירנדיקע דערקלערונגען און פֿאַר דיין וויכטיקע אַרבעט.
אַ גרויסן דאַנק, דאָס איז טאַקע זייער ווערטפֿול.
איר האָט אויף אייער וועבזײַט פֿאַרעפֿנטלעכט די פֿאָלגנדיקע וויכטיקע זאַץ. איך וועל אייער ציטאַט העכער לייענען:
אויב אַזעלכע רעזולטאַטן קענען ווערן דאָקומענטירט אין אַנדערע טויטפֿאַלן אין אַ צײַטלעכער פֿאַרבינדונג מיט דער
קאָראָנאַווירוס וואַקסינאַציע, קען מען עס באַטראַכטן ווי איינע פֿון די גרעסטע מעדיצינישע קאַטאַסטראָפֿעס פֿון אַלע צײַטן.
האָסטו שוין פּערזענלעך געמאַכט אַ לעצטע מיינונג וועגן דעם?
צי דאַרף מען אַ צווייטן היסטאָפּאַטאָלאָגישן אַטלאַס איידער די בײַװײַזן ווערן באַשטימט, אָדער מיינסטו אַז מיר קענען שוין
רופן דאָס די גרעסטע מעדיצינישע קאַטאַסטראָפֿע פֿון אַלע צײַטן?
איך מיין אַז דער פּראָבלעם איז אַז די סטאַטיסטיק ווערן נישט פּובליצירט.
אַזוי, עס איז זיכער וויכטיק אַז נאָך אַ סך פאַלן ווערן דאָקומענטירט איבער דער גאַנצער וועלט, און אַז די סטאַטיסטיק
ווערט אויך פּובליצירט, כדי צו ווײַזן וויפֿל מענטשן זענען געשטאָרבן אָדער געליטן שאָדן נאָך זיי האָבן באַקומען די שפּריצן.
אַ דאַנק פֿאַר דער אָפּשאַצונג.
יאָ, ווי עס איז געוויזן געוואָרן איידער דיין רייד, האָבן שוין 64,000 וואַקצין־קרבנות
זייער מיינונג אויסגעדריקט אויף וועטאָפּעדיע.
צי איז עס ווערט דאָ ווייטער צו פאָרזעצן, אָדער איז דאָס שוין אַלטע נייעס?
אויב מיר אָנהייבן מיט די פֿאַרוווּנדיקטע עדות, צי איז עס ווערט צו פאָרזעצן?
נו, לויט מײַן מיינונג איז עס וויכטיק אַז אַזוי פיל מענטשן ווי מעגלעך זאָלן זיך אויסדריקן.
וואָס מער קרבנות קומען פֿאָר, אַלץ מער מענטשן וואָס גלייבן נאָך אין דער עפֿעקטיווקייט און זיכערקייט פֿון די
דאָזיקע קאָראָנאַווירוס־שפּריצן, פֿאַרשטייען די גרויסע ליידן וואָס האָט איבערגעקומען די מענטשן.
און נאָך מער, די טעמע פֿון מאָד-רנאַ וואַקסינאַציע איז זייער אַקטועל.
ווײַל, פֿון איין זײַט, הייבן זיך ווידער אָן די קאַמפּאַניעס פֿאַר די קאָראָנאַווירוס־שפּריצן, און פֿון דער צווייטער
זײַט, זאָל די דאָזיקע mRNA־טעכנאָלאָגיע גענוצט ווערן אין אַנדערע וואַקסינאַציעס, ווי למשל קינדער־וואַקסינאַציעס.
און דערפֿאַר איז עס וויכטיק צו ווייטערגיין.
אַ דאַנק, אַ דאַנק. יאָ.
אָקיי, דעמאָלט וועלן מיר ווידער פֿאַרמאַכן די פֿאַרבינדונג. אַ גרויסן דאַנק און האָב אַ שיינעם אָוונט.
יאָ, איר זענט באַגריסט צו ווייטער אַרײַנלייגן קליימס אויף וועטאָפּעדיע.
איך וועל עס ווידער קורץ דאָ אויף דער וועבזײַט ווײַזן. דאָ מוזסטו אָנשאַלטן.
אויף דער רעכטער זײַט אונטער "מעלדן שאָדן" קענט איר אַרײַנשרײַבן אַ שאָדן־מעלדונג און העלפֿן געבן דעם גאַנצן ענין
נאָך מער וואָג, און פֿאַרזיכערן אַז די וויכטיקע אַרבעט און די וויכטיקע שטודיעס ווערן אויך פּובליק געמאַכט.
מיר וועלן איצט גלייך פאָרזעצן צו נאָך אַ מוטאַרץ.
דאָס איז אַ דאַנק אים, אַז למשל, האָט מען אין יאָר 2022 נישט געקענט דורכפֿירן קיין פֿאַרפֿליכטעטע וואַקסינאַציע.
ער וויל אויך אומקערן די פארפליכטענע מילצן־וואַקסינאציע אין דײַטשלאַנד.
ראָל פֿילם. מיר קוקן אויף זײַן CV און זענען אויפגערײַצט.
ד״ר ראָנאַלד וויקל
ד״ר ראָנאַלד וויקל איז דאָקטער שוין איבער 35 יאָר און ספּעשאַליסט אין גינעקאָלאָגיע און אָבסטעטריק שוין 30 יאָר,
ווי אויך אַ אַלגעמיינער פּראַקטיקער וואָס ספּעשאַליזירט זיך אין נאַטוראָפּאַטישע באַהאַנדלונג.
ער פירט זײַן אייגענע פּראַקטיק זינט 1996 און איז דער טאַטע פֿון זעקס קינדער.
אפילו ווי אַ מעדיצינישער סטודענט, איז ער געווען סקעפּטיש וועגן די געלויבטע בענעפֿיטן פֿון די גרויסע פֿאַרמאַסיוטישע
פֿירמעס, בפרט ווען עס האָט זיך געהאַנדלט וועגן וואַקסינען.
שוין אין פֿעברואַר 2020, איז אים געווען קלאָר, אַז "קאָראָנאַ" וועט ווידער זײַן אַן אינסצענירטע
פּאַנדעמיע, ענלעך צו דער אַזוי־גערופֿענער "שווינדל-גריפּע".
אין מיטן דעם ערשטן קאָראָנאַווירוס־לאַקדאַון האָט אַ פּראָפֿעסיאָנעלע אָפּשאַצונג פֿון פּראָפֿ׳ ד״ר
סוטשאַריט באַקדִי אויסגעזען צו צינדן עפּעס אין אים.
"ביז איצט האָב איך קיינער נישט געזען, נישט נאָר פֿון דער לעגאַלער פאַך, נאָר אויך זייער ווייניק פֿון מײַנע קאָלעגעס אין דער
מדינה, ווײַט צו ווייניק פֿון מײַנע פילע פֿריִערדיקע סטודענטן."
איך האָב אויסגעבילדעט צוועלף טויזנט דאָקטוירים, וואָס איז נישט גענוג.
פֿילע האָבן געענטפֿערט, אָבער די מערהייט האָבן נישט.
און איך בין אַנטוישט. איך בין טיף אַנטוישט און באַזאָרגט.
אינדערעסלאָזיקייט"
באַלד נאָך דעם רוף צו דער מעדיצינישער פאַך, האָט ד״ר ראָנאַלד וויקל געקענט רעדן מיט
פּראָפֿעסאָר ד״ר סוטשאַריט באַקדִי אויף טעלעפֿאָן.
ער האָט אים אָנגעבאָטן זײַן גאַנץ שטיצע און מומחיות בײַם אויפֿשטעלן פֿון אַ מעדיצינישער אַסאָציאַציע.
אַ פּאָר טעג שפּעטער, איז געגרינדעט געוואָרן די אַסאָציאַציע "מעדיצינישע פּראָפֿעסיאָנאַלן און וויסנשאַפֿטלער פֿאַר געזונט,
פֿרײַהייט און דעמאָקראַטיע" (MWGFD), וואָס האָט אַרײַנגענומען 40 פּראָמינענטע קריטיקער פֿון די קאָראָנאַווירוס־מיטלען.
בעת דער קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע, איז די דאָזיקע אַליאַנץ געוואָרן אַ בילדונגס־קראַפט וואָס האָט זיך
אויסגעשפּרייט ווײַט ווײַטער פֿון די גרענעצן פֿונעם לאַנד.
די אַסאָציאַציע האָט איצט מער ווי 19,000 שטיצער און דורכפֿירט אַ סך פּראָיעקטן, אַרײַנגערעכנט אינפֿאָרמאַטיווע ניוזלעטערס צו
דאָקטוירים, פּאָליטישע און געזעלשאַפֿטלעכע באַשלוס־נעמער; די אָרגאַניזאַציע פֿון אָנליין סימפּאָזיאָנען;
רעפֿעראַלן צו טעראַפּיסטן פֿאַר געשעדיגטע פּאַציענטן; אַ מעלד־צענטער פֿאַר וואַקצין־שאַדן; און נאָך פיל מער.
דאָס איז טיילווײַז אַ דאַנק די באַמיִונגען פֿון MWGFD, וואָס מע האָט אויסגעמיטן אַן אַלגעמיינעם
וואַקסינאַציע־צוווּנג אין דײַטשלאַנד אין 2022.
ד״ר ראָנאַלד וויקל האָט געשטאַנען אונטער פילע נקמות:
דאָס האָט אַרײַנגענומען דורכזוכונגען פֿון הײַזער און פּראַקטיקעס, אין וועלכע אין יעדן פֿאַל האָבן זיך באַטייליקט מער
ווי צען פּאָליציי־אָפֿיצירן, צוליב די איבער 1,000 מאַסקע־אויסנאַם־סערטיפֿיקאַטן וואָס ער האָט אַרויסגעגעבן.
דערנאָך זענען געפֿאָלגט לאַנגע קרימינעלע פּראָצעדורן אין דרײַ געריכטן, אין וועלכע דער פּראָקוראָר האָט געבעטן אַ
פּריזאָן־שטראף פֿון עטלעכע יאָר און אַ פאַכמעסיקן פאַרבאָט.
לעסאָף איז אַרויסגעגעבן געוואָרן אַ לעצטדיקער אורטייל מיט אַ שטראף פֿון 20,000 אייראָ.
מען האָט אויך פּרוּווט אָפּצונעמען זײַן מעדיצינישן ליצענץ, כּדי אים צו פֿאַרווערן פּראַקטיצירן זײַן פאַך.
אָבער ער האָט דאָס געקענט אָפּצושטעלן מיט אַ בריוו מיט אַרגומענטן צו דער פאַראַנטוואָרטלעכער אויטאָריטעט.
די MWGFD אַסאָציאַציע האָט שוין יאָרן צוריק געווארנט וועגן דער טראַגעדיע פֿון וואַקצין־שאָדן.
ד״ר ראָנאַלד וויקל, דער צווייטער פֿאָרזיצער פֿון MWGFD, שטייט ניט נאָר בײַ די וואַקסין־געשעדיקטע, נאָר הייבט
אויך אָן נײַע, אינפֿאָרמאַטיווע קאַמפּאַניעס וואָס טרעפֿן דעם גײַסט פֿון דער צײַט.
לעבט הײַנט בײַם 22סטן AZK!
ברוכים הבאים, אַ דאַנק אַז איר זענט דאָ. מיר זענען אויפגערײַסט.
אַ גרויסן דאַנק. אַ וואַרעם באַגריסונג צו אַלע צוקוקערס אין דער היים אין פֿאַרשיידענע לענדער.
איך בין באַאײַנדרוקט פֿון וויפֿל לענדער מיט וועלכע איר זענט פֿאַרבונדן.
עס איז גרויס אַז איר זענט דאָ, און אַ גרויסן דאַנק דער גאַנצער מאַנשאַפֿט פֿאַר דער
איינלאַדונג. איך בין גערירט אַז איך קען דאָ אָנטייל נעמען.
און ווען איך בין נעכטן שפּעט אין אָוונט דאָ אָנגעקומען, אַ ביסל מיד פֿון פֿינף שעה פּראַקטיק, פֿאָרנדיק דורך פינצטערניש און
נעפּל, און דערנאָך אַרײַנגעגאַנגען אין דעם הויז, האָב איך טאַקע געפֿילט אַז מען האָט מיך באַגריסט ווי אין אַ משפּחה.
און עס איז טאַקע געווען אַ וואַרעם באַגריסונג.
אַזוי פילע מיטגעפֿילדיקע, גוט־האַרציקע מענטשן אַרבעטן דאָ. יונגע מענטשן. איך בין באַאײַנדרוקט.
איך בין באַאײַנדרוקט. איך האָב פשוט געמוזט דאָס פֿון מײַן האַרץ אַראָפּנעמען איידער איך הייב אָן מײַן פּרעזענטאַציע.
וועגן וואָס איר אַלע האָט דערגרייכט. עס איז סענסאַציאָנעל. וועטאָפּעדיע אויך.
איך בין געווען זייער באַאײַנדרוקט פֿון אַלע הײַנטיקע פּרעזענטאַציעס, וואָס האָבן געוויזן אַז מיר דאַרפֿן טאַקע כאַפּן
דעם אָקטאָפּוס וואָס דרוקט אונדז בײַם האַלדז (נישט לאָזן קיינעם אַנטלויפֿן) און טאַקע ווײַזן מיטן פֿינגער
אויפֿן ווייטיק־פּונקט, אויף אַלע פֿאַרברעכנס וואָס זיי באַגייען, אויף אַלץ וואָס זיי טוען.
נו, איך בין באַאײַנדרוקט, און איך בין מסכים מיט איוואָ סאַסעק אַז איצט איז די צײַט.
יעצט איז די צײַט געקומען, ווען די גאַנצע זאַך וועט אַנטפּלעקט ווערן, ווען זיי וועלן עס מער נישט קענען אויסצומאַכן.
וואָרום מיר האָבן די אמת אויף אונדזער זײַט. און מיר זענען פֿאַרבונדן מיט גוטסקייט, איך זאָג, מיט דעם גאָטלעכן.
אַ דאַנק אײַך אַלעמען פֿאַר אײַער שטענדיקער באַטייליקונג דאָ און פֿאַר אײַער גרויסער איבערגעגעבנקייט. אַ גרויסן דאַנק.
איך וואָלט געוואָלט דיר אַ ביסל דערציילן וועגן וואָס מיר האָבן געטאָן מיט דער MWGFD מיט אונדזער פֿאַרבאַנד.
אין דעם ערשטן טייל, וויל איך דערציילן ווי מיר האָבן זיך אָפּגעגעבן צו די קרבנות פֿון דער וואַקצין, די וואָס
זענען געשעדיקט געוואָרן פֿון דער קאָוויד-19 וואַקסינאַציע.
און אין דעם צווייטן טייל וויל איך אײַך פֿאָרשטעלן מײַן איצטיקן לײַדנשאַפֿט־פּראָיעקט, אַזוי צו זאָגן.
אַ נײַער פּראָיעקט וואָס באַהאַנדלט די שאָדן וואָס זענען געפֿירט געוואָרן דורך די פֿריִערדיקע אַזוי גערופענע
פּראָטעקטיווע וואַקסינאַציעס. איר וועט באַלד דערפֿון הערן.
ווען מיר האָבן זיך צונויפֿגעקומען ווי קריטיקער פֿון די קאָראָנאַווירוס־מיטלען, האָבן מיר זיך גיך כאַפּט,
אַפֿילו נאָך אין פֿרילינג 2020, שוין אין פֿעברואַר, אַז עפּעס איז דאָ נישט געווען אין אָרדענונג.
און מיר האָבן דאָס באַמערקט שפּעטסטנס ווען די ווהאָ האָט דערקלערט אַ פּאַנדעמיע דעם 11טן
מערץ, מיר האָבן עס באַמערקט אויף פּסח־זונטיק 2020.
עס איז קלאָר געוואָרן פֿאַר אונדז אַלעמען, ווי פּערפֿידיאָז די סיסטעם האָט אויפֿגעשטעלט די דראַמע אַרום דעם קרענק.
פֿאַר דער ערשטער מאָל אין דער געשיכטע פֿון דער קירכה האָט דער פּאַפּ אַליין געפֿײַערט די
אויסגאַנג־מיסע אין אַ ליידיקן פּעטערס־פּלאַץ.
און דערמיט האָט ער געוויזן אַז, ווי פילע אַנדערע קירכע־פֿירער, איז ער לעסאָף אונטערגעשטעלט צום
סיסטעם און קאָאָפּערירט אויך מיט די פּופּעט־מאַסטערס.
ער האָט ווידערהאָלט באַשרייבן די וואַקסינאַציע ווי אַ מאָראַלישע חובה. ער האָט זי אפילו גערופֿן אַ אַקט פֿון ליבע.
ער האָט אפילו געלאָזט מינטן זײַן אייגענעם וואַקסינאַציע־מונט.
אַלץ דאָס ווייזט אַז מיר קענען זיך ניט מער פֿאַרלאָזן אויף פֿילע קירכע־פֿירער און קירכע־הייבן.
מיר מוזן אויפשטעלן אונדזער אייגענע פֿאַרבינדונג מיטן געטלעכן. מיר זענען נישט אָפּהענגיק פֿון די מענטשן.
אָבער אויף אָסטער זונטיק, דעם זעלבן אָוונט, אין דער הויפּט־צײַט אין דײַטשלאַנד, וועלן מיר הערן פֿון אַ
באַזונדערס דערפֿאַרענעם מקור, וווּ די רייזע זיך ריכט.
איך געדענק ווען דער קוואַליטעט־זשורנאַליסט אינגאָ זאַמפּעראָני, ווי ער זיך ליב האָט צו רופן, האָט ביל גייטס, דעם רעפּרעזענטאַנט
פֿון דער גלאָבאַליסטישער מאַפֿיע, געגעבן צען מינוט אומגעשטראָפֿענע לופטצײַט אין
הויפּט־צײַט, צו ווײַזן אונדז וואָס טאַקע פּאַסירט.
און זײַן שליס־דערקלערונג, אַז מיר וועלן לעסאָף אַדמיניסטרירן דעם צו אַנטוויקלען וואַקצין צו זיבן
ביליאָן מענטשן, האָט אונדז געוויזן וווּ די רייזע גייט.
מיר בײַ MWGFD האָבן, כמובן, פּרוּווירט צו קלאָרשטעלן דעם ענין. צו ווײַזן מענטשן אַז דאָס איז געפערלעך.
לאַנג איידער די וואַקצין איז סוף־כּל־סוף אַרײַנגעפֿירט און באַשטעטיקט געוואָרן, האָט פּראָפֿעסאָר
באַקדִי געווארנט וועגן די ווירקונגען פֿון די וואַקצינען. דאָס איז שפּעטער באַשטעטיקט געוואָרן.
מיר האָבן אויפגעבויט אונדזער אייגענע קאַנאַלן. דער YouTube־קאַנאַל איז שוין עטלעכע מאָל אָפּגענומען געוואָרן.
דערווייַל האָבן מיר אַ נײַע, גערופֿן MWGFD-TV. זי שטייט אַרום 11,000 אַבאָנענטן. אָבער מיר האָבן שוין כּמעט 90,000 געהאַט.
מיר האָבן אַ ראַמבל־קאַנאַל. פֿאַרשטייט זיך, מיר זײַנען שטענדיק אונטער צענזור.
איינער פֿון די ערשטע זאַכן וואָס מיר האָבן געטאָן איז געווען צו שיקן אינפֿאָרמאַציע־בריוון צו אַלע דאָקטוירים, זיי
צו זאָגן אַז זיי זאָלן זײַן אָפּגעהיט און אַז זיי קענען נישט וואַקסינירן. וואָס דאָ פּאַסירט איז אַ פשע.
און מיר האָבן אויך געווארנט וועגן די גענ־באזירטע וואַקסינען אין רעלעוואַנטע קאָנפֿערענצן און אָנליין סימפּאָזיאָנען, און
שפּעטער אין לעבעדיקע סימפּאָזיאָנען און פּרעס־קאָנפֿערענצן.
און איך געדענק נאָך אַלץ אַ טאָג אין פֿעברואַר 2021, ווען בײַ אַ פֿאַראַנשטאַלטונג פֿון "Anwälte für Aufklärung" (אַדוואָקאַטן
פֿאַר אויפֿקלערונג), וואָס איז געגרינדעט געוואָרן אין דײַטשלאַנד, האָט מיר אַ קאָלעגע קורץ פֿאַרן סוף איבערגעגעבן אַ וויזיט־קאַרטל
און געפֿרעגט: "צי קענט איר מיך אפֿשר ניצן בײַ MWGFD?"
דערנאָך האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז דאָס איז געווען דער באַרימטער פּראָפֿעסאָר בורקהאַרדט, וועמען די
פֿריִערדיקע רעדנערין, אוטע קרוגער, האָט נאָר וואָס דערמאָנט.
און אַרנע בורקכאַרט, מיר זענען נאַטירלעך געווען אויפגערייסן אַז ער האָט געוואָלט זיך אָנשליסן צו אונדז.
ער האָט שוין בײַ יענעם צײַט פֿאַרמאַכט זײַן פּראַקטיק.
און מיר בײַ MWGFD האָבן געזאָגט: "קום, לאָמיר דאָס ווידער אָננעמען, מיר וועלן עס פינאַנצירן." און
דאַן האָבן מיר ווידער געהאָלפֿן עס אָרגאַניזירן.
און אַרנע בורקכאַרט האָט געזאָגט, איך וועל באַווייַזן וואָס פּראָפֿעסאָר באַקדִי האָט שוין
פאָרויסגעזאָגט, ווי די יחיד וואַקסינען אַרבעטן אין דעם געוועב.
און איר זענט נאָר באַקאַנט געמאכט געוואָרן דערמיט דורך אוטע קרוגער.
איך דאַרף נישט מער אַרײַנגיין אין דעם.
נאָך פּראָפֿעסאָר בורקהאַרדט, אַרײַננעמט די מאַנשאַפֿט אויך פּראָפֿעסאָר וואַלטער לאַנג, אולריקע קאַמערער, אַ
ביאָלאָגין וואָס אַרבעט פֿאַר אונדזער פֿאַרבאַנד, און וואַנעסאַ שמיט-קרויגע, וואָס פֿירט אונדזער נײַע לאַבאָראַטאָריע.
יוטע קרוגער איז אויך דאָרט געווען. ווי אויך אַ קאָלעגע פֿון עסטרײַך, העלמוט לוק, און אַ פּאָר אַנדערע.
זיי האָבן סענסאַציאָנעל אַנטוויקלט די פֿאַרפֿאַרבונג פֿון דעם שפּיק־פּראָטעין צום ערשטן מאָל און האָבן דאַן געקענט
באַווײַזן אין געוועב, ווי יוטע קרוגער האָט נאָר געוויזן, אַז דער שפּיק־פּראָטעין אַרבעט אין ספּעציפֿישע ערטער וווּ שאָדן פּאַסירט.
ווי פּראָפֿעסאָר באַקדִי האָט פֿאָרויסגעזאָגט, וווּ עס ווערט פּראָדוצירט דער שפּיק־פּראָטעין, אַ פרעמדער פּראָטעין,
וועלן לימפֿאָציטן דאָרט אַריבערציִען און דאָס געוועב צעשטערן.
און דאַן זעען מיר דעם שאָדן וואָס יוטע קרוגער האָט נאָר דערמאָנט, וווּ מיר קענען ווידער באַאָבאַכטן די לימפֿאָציטן־ראַמפּאַזש.
איך דאַרף נישט אַרײַנגיין אין נאָך מער דעטאַילן. די קליינע בלויע באַלן וואָס זיך דאָ אָנזאַמלען.
ליידער איז פּראָפֿעסאָר בורקכאַרדט אין מײַ 1923, יחסֿן פרי, געשטאָרבן צוליב אַ טראַגישן אַקצידענט.
אין יעדן פאַל האָבן ער און זײַן מאַנשאַפֿט עפּעס סענסאַציאָנעלס דערגרייכט. און דאָס
וועט זיכער אַרײַנגיין אין מעדיצינישער געשיכטע.
אין יענער צײַט האָבן מיר אים געשטיצט דורך אויפֿשטעלן אַ מעלדונג־צענטער פֿאַר טויטן וואָס זענען פֿאַרבונדן מיט וואַקסינען,
און איין אָדער צוויי פֿון אונדזערע מיטאַרבעטער האָבן די קרובֿים פֿון די קרבנות געראַטעוועט ווי אַזוי צו באַקומען אויטאָפּסיעס .
דאָס איז זיי אָפֿט אָפּגעזאָגט געוואָרן, ווײַל דער מאַטעריאַל איז דאַן געשיקט געוואָרן צום פּראָפֿעסאָר
בורקהאַרדט און זײַן מאַנשאַפֿט צו ווערן אונטערזוכט.
און דאַן זענען שנעל געווען איבער 80 פאַלן, עטלעכע פֿון זיי זענען אויך אַרײַנגענומען געוואָרן אין דעם אַטלאַס פֿון אוטע קרוגער.
נאָך דעם טויט פֿון פּראָפֿעסאָר בורקהאַרדט, האָבן מיר איצט געגרינדעט אַ נײַע לאַבאָראַטאָריע, וווּ
ביאָלאָגן און פּאַטאָלאָגן ווידער אַרבעטן צוזאַמען.
און דאָס איז אויך אַ ערשטע אין דער געשיכטע פֿון מעדיצין, מע קען זאָגן, ווײַל דאָס איז די ערשטע און איינציקע לאַבאָראַטאָריע וואָס
קען אַנטדעקט ניט נאָר שפּיק־פּראָטעין אין בלוט־פליסיקייטן אָדער גוף־פליסיקייטן און געוועבן, נאָר אויך וואַקצין־קאָמפּאָנענטן,
דאָס הייסט מאָד־RNA, מאָדיפיצירטע RNA און DNA.
מיר ווייסן אַז די וואַקסינען זענען אויך פאַרפּעסטיקט מיט דנ״א פּלאַזמידן פֿון באַקטעריעס, וואָס קענען דערנאָך
גלײַך אינטעגרירן זיך אין אונדזער גענעטישן מאַטעריאַל.
און דאָס בײַװײַז װערט צום ערשטן מאָל פֿאָרגעשטעלט אין דער אינמאָדיאַ־לאַבאָראַטאָריע אין בערלין.
מיר האָבן דאָ אויך אַ האָטלײַן וואָס איר קענט נוצן צו קאָנטאַקטירן די לאַבאָראַטאָריע.
און מיר באַקומען איצט אײַנגעשיקטע אַרבעטן פֿון דער גאַנצער וועלט, פֿון אַלע אייראָפּעיִשע לענדער, אָבער אויך פֿון די פֿאַראייניקטע
שטאַטן, נײַ־זעלאַנד, אויסטראַליע און אַזוי ווײַטער.
איך וויל אויך דערמאָנען אַז מיר האַלטן נאָך אַ מעלדונג־צענטער פֿאַר אַלע מענטשן וואָס זענען געשעדיקט געוואָרן
דורך וואַקסינען, וווּ מיר רעגיסטרירן פאַלן, אַזוי צו זאָגן.
באַלד וועט דורכגעפֿירט ווערן אַ שטודיע מיט די דאָרט רעגיסטרירטע פֿאַלן, אין וועלכער מיר וועלן אויך באַשטימען
וועלכע באַהאַנדלונג וועט זיך אַרויסווײַזן ווי די בעסטע.
מיר האָבן אָפֿט באַהאַנדלט די דראַמאַטישע שאָדן וואָס די וואַקצין־קרבנות האָבן געליטן, למשל בײַ אַ פּרעס־סימפּאָזיום,
וווּ מיר האָבן געגעבן די וואַקצין־קרבנות אַ געלעגנהייט צו רעדן.
און מיר האָבן אַ פּראָיעקט צו שטיצן זיי בײַם גרינדן זייערע אייגענע זעלבסט־הילף־גרופּעס, צו דערמוטיקן זיי
זיך צו נעצווערקן און זיך שטיצן איינער דעם אַנדערן, אַזוי אַז זיי קענען דורכצוזעצן זייערע רעכטן.
מיר האָבן אויך אַ פּרויעקט, מיט וועלכן עטלעכע פֿון אײַך זענען אפֿשר באַקאַנט, אַ פֿילם־פּרויעקט
וואָס אונדזער מאַנשאַפֿט האָט צוזאַמענגעשטעלט.
און אַ זייער אַקטיווער פֿרײַנד, יוהאַנעס קלאַסען, האָט אָנגעהויבן אינטערוויוירן מענטשן וואָס זענען געשעדיקט געוואָרן
דורך וואַקסינאַציעס, ווי אויך דאָקטוירים און וויסנשאַפֿטלער.
סוף־כּל־סוף האָבן אויך עטלעכע באַרימטע פּערזענלעכקייטן איצט קאָמענטירט וועגן די דאָזיקע געשעענישן אַרום די
וואַקסינען. און צום גליק איז עס זייער גוט אויפֿגענומען געוואָרן.
לעצטנס זענען מאָניקאַ גרובער, די באַקאַנטע קאַבאַרעט־אַרטיסטין, און אַנדערע אויך דאָרט געווען.
וואָס מיר באַקומען, איז דאָס איינער פֿון אונדזערע וויכטיקסטע פּרויעקטן, ווײַל עס האָט זיך געוויזן אַז וואַקצין־קרבנות ווערן
אָפֿט אָפּגעזאָגט דורך די דאָקטוירים וואָס באַהאַנדלען זיי.
אָפֿט זענען דאָס דווקא די דאָקטוירים אַליין וואָס האָבן געגעבן די שפּריצן.
און זיי ווילן אײַך איבערצײַגן, אַז דאָס איז מסתּמא לאַנג־קאָוויד אָדער נאָך־קאָוויד אָדער עפּעס אַנדערש, אָבער זיכער נישט
נאָך־וואַקס , ווײַל איך קען נישט מודה זײַן, אַז איך אַליין האָב מעגלעך בײַגעטראָגן צום שאַטן פֿון די דאָזיקע מענטשן.
און דערפֿאַר האָבן מיר רעקרוטירט טעראַפּיסטן.
מיר האָבן איבער 1,000 רעגיסטרירטע דאָקטוירים, אַלטערנאַטיווע פּראַקטיקער און אַנדערע מעדיצינישע פאַכמענטשן, וואָס מיר
פֿאַרװייזן דורך אַ טעלעפֿאָן־האָטליין, אַזוי אַז זיי קענען געפֿינען די ריכטיקע פּאַציענטן, אָדער די
ריכטיקע פּאַציענטן קענען געפֿינען די ריכטיקע טעראַפּיסטן.
די טעראַפּיסטן, די דאַטן זענען באַשיצט, כמובן, און זיי קענען זיך טרעפֿן אין פֿאָרומען.
מיר זוכן נאָך טעראַפּיסטן פֿון אַלע דײַטש־רעדנדיקע לענדער.
אַזוי, אויב איר הערט אונדז פֿון שווייץ אָדער עסטרײַך, זענט איר באַגריסט צו זיך בײַ אונדז רעגיסטרירן.
מיר קוקן פאָרויס צו באַגריסן אַלע נײַע טעראַפּיסטן.
און וואָס איך ביז הײַנט נאָך נישט קען פֿאַרשטיין, איז ווי אַזוי אַזוי פֿילע קאָלעגעס האָבן געקענט אָנטיילנעמען.
90 פּראָצענט פֿון דאָקטוירים, מער ווי 90 פּראָצענט, האָבן זיך באַטייליקט און האָבן נישט פֿאַרשטאַנען וואָס מיר האָבן זיי תּמיד
געזאָגט, אַז עס קען נישט גוט אַרבעטן אויב, אַנשטאָט אַ באַשטימטער מאָס פֿון אַן אַנטיגען, ווי עס איז געווען ביז איצט מיט
וואַקסינאַציעס, מען גיט דעם גוף אַ פּלאַן פֿאַר אַ שעדלעכן אַגענט וואָס קען זיך פֿאַרשפּרייטן אומעטום אינעם גוף, אָן
דעם וואָס עפּעס זאָל קענען זיך אַליין אויפֿבויען, ווי לאַנג עס וועט אַרבעטן אָדער וווּ עס וועט גיין.
איינער פֿון די סיבות אַליין קען זײַן אַז פילע דאָקטוירים זענען געווען ביסל פֿאַרבלענדט פֿון די קאָסטן,
דאָס הייסט די באַצאָלונגען וואָס זיי האָבן באַקומען.
28 עוראָס אין וואָכנטעג און 36 עוראָס פּער וואַקסינאַציע אין סוף־וואָך, אַזוי האָבן אַ סך מענטשן געגרינדעט זייער
אייגענע וואַקסינאַציע־צענטערס און געמאַכט אַ פֿאַרמעגן.
איך זע עס ווי אַ גאַנץ דורכפאַל פֿון דער מעדיצינישער פּראָפֿעסיע, און איך געפֿין עס כּמעט בושהדיק פֿאַר מײַן פּראָפֿעסיע.
וועקסינירן מיט די mRNA-באזירטע וואַקסינען איז ווי פֿליִען בלינד. מיר קענען מער גאָרנישט קאָנטראָלירן. מיר
ווייסן נישט וווּהין מיר גייען, וווּהין די רייזע אונדז פֿירט.
אַזוי ווילסטו פֿליִען מיט אַ פּיילאָט אַזאַ פֿון אַ לופטליניע אַזאַ? מסתּמא וועט קיינער נישט.
איין זאַך איז אין יעדן פאַל קלאָר. די וואַקסינען זענען פֿון אָנהייב אָן געמיינט צו שאַטן, ווי
איצט איז באַוויזן געוואָרן דורך מער ווי 250 שטודיעס.
דאָס איז נישט געווען קיין צופאַל. עס איז נישט געווען אַז זיי האָבן געוואָלט העלפֿן מענטשן און זיי וואַקסינירן.
ניין, עס איז פֿון אָנהייב אָן באַוויזן געוואָרן אַז עס איז געווען אַ כוונה צו שאַדן.
און ווער האָט דאָס גאַנצע אָרגאַניזירט? ווער האָט דאָס גאַנצע אָרגאַניזירט?
עס איז שוין הײַנט דערמאָנט געוואָרן. די וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע.
די וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע האָט אַזאַ מעלאָדישן נאָמען.
מען חשדט עפּעס איידעל, עפּעס הומאַניטאַריש דער הינטערגרונט. אָבער דאָס איז אַ טעות.
און איך בין טאַקע פריילעך יעדעס מאָל ווען עמעצער וואָס איז נישט זייער גוט אין ענגליש און קען נישט
אויסשפּראַכן TH, אַזוי צו זאָגן, אויסשפּראַכט דעם נאָמען.
און דאַן וועט זיך אַרויסווײַזן וואָס טאַקע שטייט הינטער דער אָרגאַניזאַציע.
וועלט־געיהנום־אָרגאַניזאַציע. ביטע אַנטשולדיקט דעם קליינעם וואָרטשפּיל.
גאָר זיכער. מיר מוזן טאָן אַלץ וואָס מיר קענען, כדי צו אָפּשטעלן דעם גרעסטן פשע קעגן דער
מענטשלעכקייט, די שטנישע אַגענדע, אַזוי שנעל ווי מעגלעך.
איך בין זיכער אַז מיר אַלע שטימען דערמיט. און איצט וויל איך רעדן וועגן מײַן נײַעם פּרויעקט.
ווי זיכער זענען קאַנווענציאָנעלע וואַקסינאַציעס?
אַ סך פֿון אונדזערע פּראָפֿעסאָרן אין דער אַסאָציאַציע האָבן דאָס אויסגעפֿאָרשט און זענען צום
אויספֿיר געקומען, אַז מיר קענען זיי ניט מער פֿאַרטרויען.
לאָמיר אַ קוק טאָן אויף די שטודיעס וועגן וואַקסינען, וועגן די אַזוי גערופענע פּראָטעקטיווע וואַקסינען.
עס איז קלאָר געוואָרן אַז דאָ זענען פילע פּראָבלעמען.
דער באַשלוס צו דורכגיין באַהאַנדלונג אָדער צו באַקומען אַ שוץ־וואַקסינאַציע זאָל שטענדיק באַזירט זײַן
אויף דרײַ זיילן: נויטיקייט, עפעקטיווקייט און זיכערהייט.
אויב מען קוקט אויף דער נייטיקייט, קען מען זען אַז, ווי בײַ רובֿ קינדערקרענק, למשל מאַסלען, איז די שטאַרבנס־ראַטע שוין
לאַנג איידער מען האָט אַרײַנגעפֿירט וואַקסינען געווען כּמעט נול.
מיר ווערן געזאָגט אַז מיר ראַטעווען לעבן דורך זיך וואַקסינירן. אין דער אמת איז עס גאָר אַנדערש.
דאָס מיינט אַז מילצן, למשל, איז אַ זייער אומשעדלעכע קרענק. זי לויפֿט כּמעט שטענדיק אומשעדלעך. זי גיט וויכטיקע אימון־טרענירונג.
עס האָט אַ נוץ פֿאַר שפּעטער לעבן, ווײַל לויט סטאַטיסטיק איז עס באַוויזן אַז איר האָט ווייניקער מסתּבר צו אַנטוויקלען
ערנסטע חולאות, אַזאַ ווי קאַנסער אָדער אויטאָימיון־קרענק.
פֿאַרשטייט זיך, עס איז וויכטיק נישט צו אַרײַנמישן זיך מיט כעמישע פֿיבער־נידעריקערס, נאָר צו לאָזן דאָס קינד
רואיק זײַן פֿיבער דורכצולאָפֿן, ווי עס איז געווען די נאָרמע במשך דעקאַדעס און יאָרהונדערטער.
אַזוי, דער ערשטער פּילער איז שוין אָפּגענומען געוואָרן, נעמלעך נייטיקייט. וואָס וועגן דעם צווייטן פּילער, זיכערהייט?
און מע קען זאָגן אַז די פאָרשונג וועגן וואַקסאַנירונגען, כּמעט אַלע וואַקסאַנירונגען, איז אַזוי שלעכט.
עס זענען נישט קיין פאַרלאָזלעכע שטודיעס וואָס טאַקע האָבן פֿאַרגליכן געוואַקסענע מענטשן מיט ניט־געוואַקסענע מענטשן, למשל.
קאָנטראָל־גרופּעס פֿאַר אַנדערע וואַקסינאַציעס זענען שטענדיק גענוצט געוואָרן, אַזוי זענען אויך געווען
פילע זייַטיקע ווירקונגען אין דער קאָנטראָל־גרופּע.
אַזוי קען מען זאָגן אַז לעסאָף איז זיכערהייט אויך נישט גאַראַנטירט, און דער זייַל פֿאַלט צוזאַמען.
יעצט רוט דער באַשלוס וועגן דער וואַקסינאַציע נאָך אויף דעם לעצטן זייל פֿון עפעקטיווקייט. און איצט לאָמיר אַ קוק טאָן דערויף.
מיר ווערן אָפֿט געפֿירט צו גלייבן אַז מיר קענען באַשטימען אונדזער אימוניטעט־שטאַט דורך די לעוועלס פֿון אימונאָגלאָבולינ G.
עס איז אין בלוט. עס איז אַ אַנטיבאָדי וואָס איז אין בלוט.
אָבער קען עס טאַקע באַשיצן אונדז פֿון פּאַטאָגענען וואָס אַטאַקירן אונדז דורך די שלײַמהײַטלעך? די שלײַמהײַטלעך פֿון
דעם אָטעם־וועג, למשל, ווי עס וואָלט געווען בײַם מאַסעלס?
דאָ קומט אימונאָגלאָבולינע A אין שפּיל. און דאָס ווערט כּמעט גאָר נישט פּראָדוצירט דורך אינטראַמוסקולאַרע וואַקסינאַציעס.
אַזוי קען מען דאָ אויך זאָגן אַז דער פּילער פֿון עפעקטיווקייט פֿאַלט צוזאַמען. דער באַשלוס צו
וואַקסינירן איז דעריבער ניט מער באַזירט אויף קיין יסוד.
און מע קען זאָגן אַז מיר מוזן אָננעמען אַז די גרויסע מערהייט פֿון וואַקסינאַציעס טוט מער שאָדן ווי גוט.
דאָס איז פשוט דער אויסזאָג וואָס מען קען זאָגן אָן צו רויט ווערן.
און די קריטישע פֿראַגע איז: ווי אַזוי קענען מיר דאָס איבערגעבן צו אונדזערע מיטבירגער, וואָס, נאָך דעקאַדעס פֿון
וואַקסינאַציע־פּראָפּאַגאַנדע באַזירט אויף מורא־מאַכן און שרעק־מאַכן, האָבן זיך אינערלעכט אָנגענומען די דאָגמע פֿון דער
הייליקער באַשיצנדיקער וואַקסינאַציע? וואָס קענען מיר טאָן?
איך מיין אַז מיר האָבן שוין אַנטוויקלט אונדזער אייגענעם קלינישן בילד צוליב אַלע דער וואַקסינאַציע־פּראָפּאַגאַנדע.
דאָס הייסט מיסאָפֿאָביע , דאָס הייסט מורא פֿון פּאַטאָגענען.
דו זעסט שטענדיק די גרויזאַמע וואַקסינאַציע־אַדווערטן וואָס מאַכן אונדז טראַכטן אַז עפּעס דראַמאַטיש
פּאַסירט, אפילו אין מײַן געביט פֿון גינעקאָלאָגיע.
איך מיין אַז מיר קענען אפֿשר מענטשן אויפקלערן דורך זאָגן אַז עס זענען באַשטימטע אַרגומענטן און שטודיעס
וואָס ווײַזן אַז געװאַקסינירטע מענטשן זענען טאַקע קראַנקער ווי ניט־געװאַקסינירטע מענטשן.
און איצט האָב איך געפֿונען אַ פּאָר שטודיעס. איך וואָלט געוואָלט פאָרשטעלן פֿינף פֿון זיי פֿאַר אײַך.
למשל, אַ שטודיע פֿון 2011 באַווייזט אַז עס איז אַ דירעקטע פֿאַרבינדונג צווישן אויטיזם, רעד־שטערונגען און וואַקסינאַציעס.
אַ שטודיע פֿון 2017 ווײַזט אַז געװאַקסינירטע מענטשן האָבן געהאַט זעקס מאָל מער פאַלן פֿון
לונגענ־אָנצינדונג און 30 מאָל מער פאַלן פֿון הייפֿיבער.
איינער פֿון 2020 ווײַזט אַז די ריזיקע פֿון אַסטמע, אַנטוויקלונג־פֿאַרהאַלטונגען און
אויער־אינפֿעקציעס איז דראַמאַטיש געשטיגן.
אַ שטודיע פֿון 2023 וואָס האָט פּשוט באַאָבאַכטעט די קינדער פֿון די אַמיש, וועלכע זענען פֿאַרשטייט זיך נישט
געװאַקציןירט, ווײַל זיי זענען אַ שטרענג רעליגיעזע גרופּע וואָס לעבט לויט אַלטע טראַדיציעס.
און די קינדער האָבן כּמעט קיינמאָל נישט געהאַט קענסער, דיאַבעטעס אָדער אָטיזם. פארוואס קען דאָס זײַן?
אַ זייער קאָנטראָווערסאַלע נײַע שטודיע, וואָס איך וואָלט באַשרייבן ווי אַ דורכברעכערישע, איז נאָר איצט אַנטדעקט
געוואָרן, כאָטש זי איז טאַקע געענדיקט געוואָרן אין 2017.
און אַזוי איז עס געשען: דעל ביגטרי איז אַ אמעריקאַנער זשורנאַליסט. די שטודיע איז
פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן דורך אַ אמעריקאַנער אַדוואָקאַט.
און עס הייסט "השפּעה פֿון קינדער־וואַקסינאַציע אויף קורץ־ און לאַנג־טערמין כראָנישע געזונט־אויסגאַנגען בײַ קינדער:"
אַ געבורט־קאָהאָרט־שטודיע, דאָס הייסט די ווירקונגען פֿון קינדער־וואַקסינאַציעס אויף קורץ־ און לאַנג־טערמין כראָנישע
געזונט־קאָנסעקווענצן בײַ קינדער, אַ געבורט־קאָהאָרט־שטודיע.
און דעל ביגטרי האָט איבערצייגט מארקוס זערוואָס, דעם הויפּט־פֿאָרשער פֿון דער שטודיע, וואָס איז אויך דירעקטאָר פֿון
אינפֿעקציע־קראַנקייטן בײַם הענרי פֿאָרד מעדיצינישן געזונטהייט־סיסטעם, צו זאָגן: "לאָמיר דורכפֿירן אַ שטודיע וואָס
טאַקע פֿאַרגלייכט געװאַקסינירטע און אומגעװאַקסינירטע קינדער."
און ער האָט דאָס רעטראָאַקטיוו געטאָן פֿאַר קינדער געבוירן צווישן 2000 און 2016.
און ווײַל מארקוס זערוואָס האָט געהאַט ריזיקן צוטריט צו זײַן גרופּע, צו 550 מעדיצינישע אָרטן אין דער שטאַט מישיגן,
האָט ער געקענט רעקרוטירן איבער 18,000 קינדער, אַרײַנגערעכנט כּמעט 2,000 אומגעװאַקסענע, וואָס איז סענסאַציאָנעל.
אַזוי, וואָס די שטודיע באַטרעפֿט:
עס איז באַשלאָסן געוואָרן אַז די שטודיע וועט פֿאַרעפֿנטלעכט ווערן אומאָפּהענגיק פֿון די רעזולטאַטן, און אַז די
אומגעענטפֿערטע קינדער מוזן טאַקע זײַן אמת'ע אומגעענטפֿערטע.
דאָס איז געווען דער אָפּמאַך, ווײַל זערוואָס האָט טאַקע געוואָלט באַווײַזן דעם דעל ביגטרי, דעם צרותמאַכער ווען עס
קומט צו וואַקסינאַציעס, אַז וואַקסינאַציעס האָבן זינען.
אָבער ווען ער האָט געזען די רעזולטאַטן פֿון דער שטודיע, וואָס זענען געווען גאָר אַנדערש פֿון וואָס ער האָט דערוואַרט,
האָט ער זיך נישט גערירט און האָט געוואָלט זיך צוריקציען.
ער האָט שפּעטער געזאָגט אַז זיי האָבן נישט געוואָלט באַשעמען די דאָקטוירים וואָס האָבן דורכגעפֿירט די וואַקסינאַציעס.
און זערוואָס אַליין האָט געזאָגט: איך האָב מורא צו פאַרלירן מײַן אַרבעט בײַ הענרי פֿאָרד.
אַזוי פיל צו די מאַכינאַציעס פֿון דער פֿאַרמאַסעווטישער אינדוסטריע און דער דאָמינאַנץ פֿון
דער פֿאַרמאַסעווטישער לאָבי. דאָס ווייזט עס.
אין יעדן פאַל איז דער רעזולטאַט סענסאַציאָנעל.
למשל, מיט אַזאַ גרויסער צאָל פֿון שטודיע־טיילנעמערס, זענען געווען כּמעט זעקס מאָל מער אויטאָימיון־קראַנקייטן , פינף און אַ האַלב
מאָל מער נעווראָלאָגישע אַנטוויקלונג־שטערונגען, פֿיר מאָל אַזוי פֿיל פאַלן פֿון אַסטמע, פֿיר און אַ האַלב
מאָל אַזוי פֿיל רייד־שטערונגען, און איבער דריי מאָל אַזוי פֿיל אַטאָפּישע קראַנקייטן .
און צווישן די אומגעװאַקסענירטע קינדער, צווישן די 2,000, זענען נישט געווען קיין פאַלן פֿון מוח־דיספֿונקציע,
צוקערקרענק, לערנשוועריקייטן, גײַסטיקע ריטאַרדאַציע, טיקס און אַנדערע גײַסטיקע שטערונגען.
און בכלל, איז באַמערקט געוואָרן אַז די געװאַקסיןירטע גרופּע האָט געהאַט אַ דרײַפֿאַכיקע העכערונג אין דער ריזיקע
פֿון כראָנישע קראַנקייטן, דאָס הייסט, צו אַנטוויקלען כראָנישע קראַנקייטן אין די קומענדיקע צען יאָר.
אַזוי 57% אין דער געװאַקסינירטער גרופּע און נאָר 17% אין דער אומגעװאַקסינירטער גרופּע פֿון קינדער. דאָס זאָגט טאַקע אַלץ.
און די שטודיע איז זייער ווערטפֿול, ווײַל עס זענען געווען אַזוי פֿיל טיילנעמער.
איך האָף און גלייב אַז די שטודיע וועט אונדז העלפֿן איבערקערן דעם וואַקסינאַציע־נאַראַטיוו.
אַזוי שאַטן וואַקסינאַציעס די אַנטוויקלנדיקע אימון־סיסטעם פֿון יונגע קינדער, מיטן רעזולטאַט אַז זיי זענען פיל מער
אָנפֿאַליק צו באַשטימטע קראַנקייטן, וואָס זיי קריגן פיל אָפֿטער.
אָבער STIKO, די רעקאָמענדירנדיקע אויטאָריטעטן אין די יחיד־שטאַטן (אין דײַטשלאַנד איז דאָס דער שטענדיקער קאַמיטעט פֿאַר
וואַקסינאַציע), האַלטן זיך נאַטירלעך שטרענג צו זייערע ריכטליניעס, און די גרויסע מערהייט פֿון פּעדיאַטרישן, וואָס נאַטירלעך
פֿאַרדינען געלט פֿון די וואַקסינאַציעס, פֿירן די פּראָגראַמען אָן קיין פֿראַגעס און
אָפֿט מאָל דריקן אפילו די עלטערן זיי דורכצופירן.
ווייל דאָס מאַכט מיר אַזוי כעסדיק – איך בין אַ טאַטע און אַ זיידע זיך – האָב איך רעקאָרדירט אַ דרײַ־טייליקן ווידעא, וואָס איך האָב
באַוווּסט געגעבן דעם פּראָוואָקאַטיוון טיטל "די מעשׂה פֿון אַזוי גערופענע שוץ־אימוניזאַציעס", וואָס אָפֿט ווערט געהאַלטן
געהיימ פֿון שוואַנגערע פֿרויען און עלטערן פֿון יונגע קינדער.
איך באַהאַנדל אויך וואַקסינאַציעס פֿאַר שוואַנגערע פֿרויען.
אין דײַטשלאַנד, למשל, וואָלט דאָס געווען שוואַנגערע פֿרויען בשעת דער שוואַנגערשאַפֿט, וואָס איז
געווען אַ פֿאַזע וווּ מען פשוט האָט גאָרנישט געטאָן:
די גריפּע־וואַקסינאַציע, די וואַקסינאַציע קעגן הופּס־הופּס, וואָס איז בלויז בנימצא אין דרײַפֿאַכיקע קאָמבינאַציעס מיט דיפטעריע און
טעטאַנוס, און אפילו ביז הײַנט די קאָראָנאַווירוס־וואַקסינאַציע.
איך בין פשוט אָן ווערטער. דאָס איז פשוט משוגע, און איך האָב געמוזט מאַכן אַ ווידעא וועגן דעם.
אין דער פאַרגאַנגענהייט – און דאָס איז מסתּמא נישט געווען אַנדערש אין שווייץ און אין פילע אַנדערע לענדער ביז די 1980ער יאָרן –
זענען פֿיר ביז אַכט וואַקסינאַציעס רעקאָמענדירט געוואָרן, און אפילו די זענען געווען קאָנטראָווערסאַל און
אונטערגעפֿרעגט, אָבער ביז דער פּובערטעט זענען נאָך אלץ בלויז פֿיר ביז אַכט וואַקסינאַציעס רעקאָמענדירט געוואָרן.
דערווייַל באַקומען קינדער אין דײַטשלאַנד ביז צום עלטער פֿון 16 יאָר 21 וואַקסינאַציעס מיט 46 אַנטיגענען, דאָס הייסט פּאַטאָגענען
אָדער פּאַטאָגען־קאָמפּאָנענטן, אַרײַנגערעכנט צען וואַקסינאַציעס מיט אַ סך־הכּל פֿון 20 אַנטיגענען
ביז צום עלטער פֿון פֿיר חדשים בײַ קליינע קינדער.
אויב דו האַלטסט זיך צו דעם מוסטער, איז דאָס בעצם משוגע.
מיר האָבן נאָר געהערט פֿון אוטע קרוגער אַז סטיקו, דער שטענדיקער קאָמיטעט פֿאַר וואַקסינאַציע, איז גאָר נישט
אומאָפּהענגיק. ער ווערט דאָמינירט דורך פּאָליטיק, ווי די RKI־אַרכיוון האָבן געוויזן.
און דער שטייענדיקער קאָמיטעט פֿאַר וואַקסינאַציע, וואָס איז דער עקספּערטן־קאָמיטעט, איז אינפֿילטרירט געוואָרן, האָט צאָלרײַכע
אינטערעסן־קאָנפליקטן און האָט אָנגענומען געלט פֿון פֿאַרמאַצעווטישע פֿירמעס,
אַרײַנגערעכנט די ביל און מעלינדאַ גייטס פֿונדאַציע.
אַזוי, ווען עס קומט צו וואַקסינאַציעס, קען מען זיך קיינמאָל נישט צו פיל אָפּהיטן, און פֿאַר מיר, ווי אַ דאָקטער וואָס איז קריטיש
צו פֿאַרמאַצעווטישע פּראָדוקטן און אויך אַ טאַטע און זיידע פֿון עטלעכע קינדער, איז די פֿראַגע פֿון וואַקסינאַציעס
שוין צענדליקער יאָרן אַ ווייטיקפּונקט, מיט אַ גרויסן "וו".
און מײַן האַרציקער ווינטש איז, אַז איך זאָל קענען בײַשטײַערן צו ענדלעך אַ סוף מאַכן צו דעם
פֿאַרמאַצעווטיש-דאָמינירטן וואַקסינאַציע-וואַַנע וואָס שעדיקט די געזונטהייט פֿון אונדזערע קינדער.
און וואָס האָבן מיר געטאָן? מיר האָבן געגרינדעט אַ אַרבעטסגרופּע.
דאַנק גאָט, איך האָב אַ גוט נעצווערק אינעם MWGFD און האָב געפֿונען פילע גוטע, ליבע קאָלעגעס.
אַרבעטסגרופּע פֿאַרן געזעץ צו באַשיצן קעגן מאַסלען.
און מיר וועלן האַלטן אַ פּרעס־סימפּאָזיום פּונקט אין אַ וואָך. ווער עס וויל אָנטיילנעמען, איז באַגריסט זיך אָנליין צו
פֿאַרבינדן מיט אונדז. מיר וועלן דעם געזעץ וועגן מעסלע־שוץ אויספּרוּוון און ווײַזן, אַז עס זענען פילע פּראָבלעמען דערמיט.
די מאַסעלן־וואַקסינאַציע איז פֿאַרפֿליכטעט אין דײַטשלאַנד און שווייץ.
אין שווייץ און עסטרײַך איז ניטאָ קיין פֿאַרפֿליכטעטע וואַקסינאַציע, אָבער אין פֿיל אַנדערע אייראָפּעיִשע
לענדער איז יאָ פֿאַראַן אַ פֿאַרפֿליכטעטע וואַקסינאַציע: פֿראַנקרײַך, איטאַליע, קראָאַטיע, טשעכיי, אאַז״וו.
ליידער, מוז מען זאָגן אַז פֿאַרפּליכטעטע וואַקסינאַציע איז פשוט לעגאַל קעגנשטעליק און פֿון אַ מעדיצינישן בליק
גאַנץ אומפֿאַראַנטוואָרטלעך. ווי אַזוי איז די פֿאַרפּליכטעטע וואַקסינאַציע בכלל אַנטשטאַנען?
עס איז דאָ דאָס געזעץ פֿון שוץ קעגן די מעזעלן, פּונקט, און מען דאַרף אָפּגעבן אַכטונג אויף דעם צײַטפּונקט, אין נאָוועמבער 2019,
וואָס איז געווען קורץ איידער די קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע האָט זיך אָנגעהויבן – וואָס,
כמובן, קיינער האָט דעמאָלט נישט געקענט וויסן.
עס איז דורכגעפּאָשט געוואָרן דורכן פּאַרלאַמענט און דערנאָך איז עס אַרײַן אין קראַפֿט אין מאַרץ 2020.
און דאָס געזעץ באַשטימט, אַז אַלע קינדער פֿון זייער ערשטן געבורטסטאָג אָן, וואָס באַזוכן טאָג־קינדער־צענטערס,
קינדער־קראָטן אָדער שולן, מוזן ווערן געװאַקסינירט קעגן מאַסערן.
און אויך אַלע מענטשן געבוירן נאָך 1970 וואָס אַרבעטן אין אַזעלכע זאָרג־אַנשטאַלטן.
און די וואַקצין איז בכלל נישט בנימצא ווי אַ איין וואַקצין; זי איז נאָר בנימצא אין אַ דרײַפֿאַכיקער קאָמבינאַציע
מיט מאַמפּס און רובעלאַ, אָדער אין אַ פֿירפֿאַכיקער קאָמבינאַציע וואָס אויך אַרײַננעמט הינדפּאָקס.
אַזוי ווערן זיי פֿאַרפּליכטעט צו ווערן געװאַקסינירט קעגן דרײַ ביז פֿיר פּאַטאָגענען.
און אַזוי, יאָר נאָך יאָר, ווערט אַ גאַנצע געבורט־קאָהאָרט באַטראָפֿן, וואָס נאַטירלעך ברענגט
אַ סך געלט פֿאַר די פֿאַרמאַצעווטישע פֿירמעס.
פֿונדאַמענטאַלע רעכטן ווערן פֿאַרלעצט: דער רעכט אויף פֿיזישע אינטעגריטעט, עלטערלעכע רעכטן, און נאָך, האָט
דער פֿעדעראַלער קאָנסטיטוציאָנעלער געריכט עס באַשטעטיקט און געזאָגט אַז עס איז קאָנסטיטוציאָנעל.
עס איז בעצם משוגע.
דער געזעץ וועגן פֿאַרפּליכטעטע וואַקסינאַציע איז אַ גוטער פּלאַן פֿאַר ווײַטערדיקע געפּלאַנטע פֿאַרפּליכטעטע וואַקסינאַציעס,
און זיי זענען אויף דער אַגענדע, אויב מען באַטראַכט אַלץ וואָס די וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע האָט אין זינען.
און אַזוי איז עס פּשוט אַ פּרעצעדענט פֿאַר אַן אַלגעמיינער געפּלאַנטער פֿאַרפֿליכטעטער קאָוויד-וואַקסינאַציע,
וואָס, דאַנק גאָט, האָבן מיר געקענט פֿאַרהיטן.
דער ריזיק, און דאָס איז אונדזער הויפּט־אויסגאַנגספּונקט, דער ריזיק פֿון דער וואַקסינאַציע, וואָס וויסנשאַפֿטלער האָבן
אַנטדעקט, איז 5,700 מאָל העכער; דאָס הייסט, דער ריזיק צו ליידן אַ ערנסטע זייַט־ווירקונג פֿון דער וואַקסינאַציע איז 5,700 מאָל העכער
ווי דער ריזיק צו ליידן אַ ערנסטע קאָמפּליקאַציע פֿון די מעסלעס.
וואָס די הײַנטיקע עפּידעמיאָלאָגישע ציפֿערן ווײַזן. און דאָס איז שטענדיק 200 מאָל העכער ווי דער
לעבנס־לאַנגער ריזיקאָ צו שטאַרבן פֿון מאַסלען אין דײַטשלאַנד.
איך מיין אַז עס וועט זײַן ענלעך פֿאַר שווייץ און עסטרײַך. און דאָס איז פשוט משוגע.
דאָס איז אַ אַבסאָלוטער קעגן־אינדיקאַציע פֿאַר אַזעלכע וואַקסינאַציעס.
דאָס מיינט אַז אַלע קינדער מוזן טאַקע באַקומען אַ באַשטעטיקונג פֿון ניט־וואַקסינאַציע פֿון קוואַליפֿיצירטע דאָקטוירים.
מיר וועלן דורכקוקן דעם געזעץ פֿאַר מעסלעס־שוץ, און מיר האָבן געוויזן אַז דאָרט זענען פילע מעדיצינישע און וויסנשאַפֿטלעכע
אומשטיצטע הנחות און טענות וואָס ווערן גענוצט ווי אַרגומענטן.
און מיר וועלן דאָס מיט אונדזער אַרבעט־גרופּע אָפּווייזן.
און איך לאַד אײַך אײַן זיך אָנצושליסן צו אונדז אין דער שטרעבונג צו דערגרייכן אונדזער ציל: אויפֿהייבן
דעם וואַקסינאַציע־מאַנדאַט אַזוי באַלד ווי מעגלעך.
מיר האַלטן אַ פּרעס־סימפּאָזיום פּונקט אַ וואָך פֿון הײַנט, און איר קענט זיך לעבעדיק אָנשליסן. די לינקס זענען אונטן.
און צווישן זיי זענען, למשל, פּראָפֿעסאָר באַקדִי און פּראָפֿעסאָר זאָניכסען. איר קענט דאָ זען אַ פּאָר אַנדערע נעמען.
איך בין אַ ביסל געדריקט מיט צײַט און מוז ליידער שנעל פאָרזעצן.
מיר האָבן אויסגעאַרבעט אַ נײַן־זײַטיקן אינפֿאָרמאַציע־בריוו, וואָס מיר שיקן צו אַלע פּאָליטיקער אין דײַטשלאַנד.
וווּ מיר האָבן אַלע פאַקטן אויפגעשריבן. און מיר וועלן דאָס צו אײַך שיקן.
און מיר האָבן אויך געשאַפֿן אַ פֿלײַער, כּדי מענטשן זאָלן עס קענען אַראָפּלאָדן פֿון דער וועבזײַט און דערנאָך
אָרגאַניזירן זייערע אייגענע קאַמפּאַניעס, כּדי צו פֿאַרשפּרייטן וויסיקייט און זאַמלען אונטערשריפֿטן פֿאַר אונדזער פּעטיציע.
נämlich, אַז מיר פֿאָדערן די אוממיטלבאַרע אָפּשאַפֿונג פֿון דעם אַזוי גערופענעם
"מעזעלן־שוץ־געזעץ" און די פֿאַרפֿליכטעטע מעזעלן־וואַקסינאַציע.
און איך האָב אויך לעצטן מאָנטיק אַ פּעטיציע צום בונדעסטאַג אַרײַנגעגעבן.
אָבער עס וועט נאָך זעקס וואָכן איבערגעקוקט ווערן צו באַשטימען צי עס וועט באַשטעטיקט ווערן. אָבער מיר וועלן זען.
אַזוי וועלן מיר איך בין איבערצײַגט אַז מיר וועלן מצליח זײַן עס אומצוברענגען.
אַזוי קענט איר זיך אָנשליסן. שטיצט אונדז אין די אַקטיוויטעטן. זייט אַ טייל דערפון.
רעד מיט דײַנע מיטגלידער פֿון פּאַרלאַמענט. רעד מיט עלטערן. רעד מיט דאָקטוירים.
רעגיסטרירט זיך אויף אונדזער וועבזײַטל, כּדי מיר זאָלן אײַך קענען האַלטן אינפֿאָרמירט און אַלץ זאָל גיין גלאַטיק.
פֿאַרוואָס דאַרפֿן מיר דאָקטוירים דאָ אַקציע נעמען?
ערשטנס, ווײַל עס לייגט אומאַננעמבאַרן דרוק אויף עלטערן און זייערע קינדער. עס מוז פשוט נישט זײַן קיין פארפליכטעטע וואַקסינאַציעס.
אויף דער אַנדערער זײַט וועלן אויך דאָקטוירים, וואָס זענען קריטיש צו וואַקסינאַציע און וואָס טאָן גאָרנישט אַנדערש ווי פאַרטיידיקן
די געזונטהייט פֿון די מענטשן, וואָס זענען איבערגעגעבן צו זייער זאָרג, קומען אונטער די
אויפמערקזאַמקייט פֿון די געריכטלעכע אויטאריטעטן.
און דאָס איז אַ אומאָננעמבאַרע אומגערעכטיקייט.
אַ קאָלעגע פֿון עסטרײַך, וואָס איך געדענק הײַנט, איז זייער שלעכט באַהאַנדלט געוואָרן. יאָהאַן לױבנער.
ליידער, ער איז שוין געשטאָרבן. ער האָט דורכגעמאַכט עטלעכע שרעקלעכע זאַכן. דו קענסט אים פאָרשן.
ער האָט עפּעס סענסאַציאָנעלס דערגרייכט. ער האָט אינפֿאָרמאַציע וועגן וואַקסינאַציעס געגעבן אין אַ זייער
פריער פֿאַזע און האָט דערלעבט דראַמאַטישע געשעענישן.
איך האָב אַמאָל זײַן אַלמנה פּערזענלעך באַגעגנט. אַ זייער, זייער ענערגישע פֿרוי. איך נעם מײַן הוט אַראָפּ פֿאַר אים.
מיר זענען די אַרבעט־גרופּע פֿאַרן געזעץ צו באַשיצן קעגן מאַסערן. דאָ קענט איר זען אונדזערע
פּנים. מיר זענען אַ סך. און מיר האָבן נישט קיין מורא.
ווײַל מיר ווילן ברענגען די אמת צום ליכט, לטובֿת דער געזונטהייט פֿון די מענטשן וואָס זענען אונדז צוגעטראָסטן.
און מיר ווילן אויסצייכענען אונדזערע פאַכמעדיצינישע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייטן, וואָס זאָגן אונדז,
אַז מיר זענען נישט געבונדן דורך קיין איינעם'ס אינסטרוקציעס, נאָר דורך אונדזער אייגענעם געוויסן.
און די דזשענעווע דעקלאַראַציע גיט אונדז דאָ אויך שטיצע.
עס שטייט אַז אפילו אונטער דער דראָונג וועל איך נישט נוצן מײַן מעדיצינישע וויסן צו
פֿאַרברעכן מענטשנרעכטן און בירגערלעכע פֿרײַהייטן.
דאָס איז אַ ציטאַט פֿון דער זשענעװער דעקלאַראַציע.
לסיכום, די קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע איז פֿאַר מיר געווען אַן אויגן־עפֿענער. וואָס מוזן מיר איצט טאָן?
מיר מוזן אויפשטעלן אַ נײַע פֿאָרעם פֿון מעדיצין, וואָס שטעלט מענטשן ווידער אין צענטער
און וווּ פּערזענלעכע אחריות ווידער ציילט.
געזונטהייט הייבט זיך נישט אָן מיטן דאָקטער; זי הייבט זיך אָן מיט דיר. און געזונטהייט מוז אַרײַננעמען גוף, מוח און נשמה.
איך מיין אַז מיר דאַרפֿן באַלײַכטן די פּופּעט־מאַסטערס הינטער די קוליסן, ווי איר האָט שוין הײַנט
געטאָן, און זיך צו זיי ריכטן, אַנטפּלעקנדיק זייערע פשעס.
מיר זעען דאָ שטענדיק די זעלבע מענטשן, וואָס למעשה צווינגען אונדז צו קלימאַטישן משוגעת און אונטערלייגן אונדז צו געשלעכט־משוגעת.
איך האָב זיך געמוזט לערנען ווי צו פֿירן קינדער אין פריערדיקע סעקסואַליטעט.
ווי אַ גינעקאָלאָג האָב איך געמוזט לערנען צו רעדן וועגן מענסטרואַציע אויף אַ
געשלעכט־נייטראַלן אופֿן. וואָס פֿאַר אַ נאַרישקייט איז דאָס?
למשל, האָב איך געמוזט זאָגן אַז מענסטרואַציע איז נישט בלויז אַ פֿרויען־ענין. דאָס איז געווען גאָר נײַ פֿאַר מיר.
די זעלבע מענטשן פֿירן אונדז איצט אין מלחמות, אַזוי צו זאָגן. עס איז למעשה משוגעת.
און איך האָב אויך אויסגעקליבן דאָס בילד פֿון דעם אָקטאָפּוס, אָן צו וויסן אַז זיי האָבן אויך זייערע פֿינגער אין אַלץ דאָ.
"מיר דורכדרינגען די קאַבינעטן," אַ ציטאַט פֿון קלאַוס שוואַב.
וואָס קענען מיר טאָן? איך מיין אַז מיר דאַרפֿן זיך אָננעמען איין פֿון די הויפּט־גורמים
וואָס מאַכן עס אַזוי גרינג פֿאַר די מאַכט־עליטעס.
איינס איז אַז, ליידער, אַזוי פילע מענטשן זענען גרייט זיך צו לאָזן קאָרומפּירן און צו טאָן אַלץ פֿאַר געלט. דאָס מוז אויפהערן.
און מיר מוזן ווידער געפֿינען דעם מוט צו אַמאָל אָננעמען די חסרונות, צו ווײַזן אונדזערע
פּנים און זיך פאָרשטעלן, אַזוי צו זאָגן, אָן מורא.
און דאַן קענען מיר, מיר דאַרפֿן זיך נישט צעברעכן אין פּנים פֿון דער דראָענדיקער סיטואַציע וואָס שטעלט אונדז פֿאָר
אַלעס וואָס דאָ איז שלעכט, נאָר מיר קענען ווידער פילן אונדזער פֿאַרבינדונג מיטן געטלעכן אין אונדז.
מיר קענען ווידער פילן אונדזער ריזיקע אינערלעכע שטאַרקייט, ספּעציעל ווען מיר זעען אַז זי איז
די שטאַרקסטע ווען מיר זענען פֿאַרבונדן מיט גאָט.
און ישוע האָט געזאָגט: לאָז אײַער האַרץ זײַן אָן מורא. אַלע זאַכן זענען מעגלעך פֿאַר דעם וואָס גלייבט.
און ער האָט אונדז אויך געלערנט ווי צו בעטן.
נעם־לי, ער זאָגט, וואָס איר בעט אין תפילה, גלייבט אַז איר האָט עס שוין באַקומען, און עס וועט זײַן
אייער. און אַזוי וויל איך אונדז אַלע אינספּירירן.
לאָמיר גיין פאָר אָן מורא און אָן וואַקלעניש אויף אונדזער וועג, מיט שטאַרקן גלויבן און בטחון, און מיט דאַנקבאַרקייט אַז
מיר אַלע קענען בײַשטײַערן צו מאַכן די וועלט פֿאַר אַן אַנדערן אָרט, אַ בעסערן אָרט, לויט גאָטס פּלאַן פֿאַר דער בריאה.
און אַ דאַנק פֿאַר אײַער אויפמערקזאַמקייט. אַ דאַנק אַז איר האָט מיר דערלויבט צו זײַן דאָ.
דאָס איז געווען אַ גרויסע דערגרייכונג. איך האָב שטענדיק געטראַכט וועגן די איבערזעצער.
אָרעמע, אָרעמע איבערזעצער. איך בין אַנטשולדיג. איך ווייס ווי שרעקלעך דאָס איז.
אָבער איך זע אַז די צײַט דאָ לויפֿט אַוועק, אַזוי דו מוזסט גאַז געבן. איך בין דערצו געוווינט.
איך האָב דיך אָפּגעהאַלטן, איך האָב דיך אָפּגעהאַלטן.
דו האָסט מיך אָפּגעהאַלטן. דאָס האָט געמאַכט אַז מײַן האַרץ האָט שנעלער געקלאַפּט.
אָבער, איך וואָלט געוואָלט אײַך נאָך אַ פֿראַגע פֿרעגן.
פֿאַר וואָס מיינסטו אַז די גלאבאלע עליטע האָט איצט אויסגעקליבן וואַקסינאַציע ווי דעם
שפּיץ־וועפּן, ווי אַ מיטל קעגן דער באַפעלקערונג?
עס קען אויך זײַן עפּעס אַ מעדיקאַמענט, אָדער עפּעס אַנדערש. האָסטו אַ מיינונג וועגן דעם?
גאַנץ זיכער. איך גלייב אַז וואַקסינאַציעס, בפרט, ווי מיר האָבן געזען מיטן קאָראָנאַווירוס־וואַקסין, און אַלע
אַנדערע וואַקסינאַציעס, זאָלן איצט אויך ווערן איבערגעמאַכט צו דער נײַער mRNA־טעכנאָלאָגיע.
דאָס איז וואָס איז אַזוי פֿאַרפֿירעריש דערפֿון. און אפילו די געוויינטלעכע וואַקסינען וואָס ניט נוצן mRNA־טעכנאָלאָגיע, זענען
זייער געפֿערלעך, ווי איך האָב פּונקט פּרוּווירט צו דערקלערן.
דאָס מיינט אַז זיי קענען סטימולירן מענטשן. זיי קענען עפּעס אויפֿצוּצווינגען אויף מענטשן.
מיר האָבן נישט קיין געדאַנק וואָס עס איז אין די זופּן וואָס מען שפּריצט אונדז אַרײַן.
איך קען נאָר בעטן אַלע עלטערן, פֿאַר דער באַשיצן פֿון אייערע קינדער, צו זײַן קריטיש און פֿרעגן אַלץ, און צו זוכן
דיטאַילירטע אינפֿאָרמאַציע איידער זיי טאָן עפּעס אַזוינס.
און פֿאַרפֿליכטעטע וואַקסינאַציע טאָר פשוט נישט דערלויבט ווערן.
און איך האָף אַז מיט אַלץ וואָס מיר טוען איצט, קענען מיר אויך ברענגען אַ "ווינט פֿון ענדערונג" אין אַנדערע
אייראָפּעישע לענדער, וואָס קענען נאָכפאָלגן אונדזער בײַשפּיל.
און מיר אַלע מוזן שטיין צוזאַמען ווי איין מענטשלעכע משפּחה קעגן דעם משוגעת פֿון
וואַקסינאַציע, וואָס ווערט גענוצט צו מאַניפּולירן אונדז.
און עס איז מסתּמא אַז די וואַקסינאַציעס זענען געמיינט צו אָפּשניידן אונדזער פֿאַרבינדונג מיטן געטלעכן.
איך חושד עפּעס אַזוי, אפילו אויב מען האַלט עס פֿאַר אַ שלעכטע קאָנספּיראַציע־טעאָריע. אָבער עס איז מיר גלייך.
אַ דאַנק, אַ דאַנק.
אין אייער פּרעזענטאַציע האָט איר דערמאָנט STIKO, די גייטס־פֿונדאַציע און די WHO.
ווער דאָס איז און ווער עס פֿירט עס, איז אַלעס אויף דער וועלט־מאַפּע. אַזוי נוצט דאָס ווידער ווי אַ פאָרשונג־מיטל.
איך בין געווען באַאײַנדרוקט פֿון וועטאָפּעדיע, וואָס איר האָט געשאַפֿן, וווּ מען קען זען אַלץ.
איך בין געווען באַאײַנדרוקט פֿון דײַן טאַטנס לעקציע הײַנט. טאַקע סענסאַציאָנעל.
מיר קוקן פאָרויס צו פאָרזעצן אונדזער צוזאַמענאַרבעט מיט MWGFD. אַ גרויסן דאַנק.
מיר פאָרזעצן מיט דער טעמע פֿון מאָביל־קאָמוניקאַציעס – אויך אַ זייער וויכטיקער ענין.
הײַנט, אין 2025, ווערט יעדער וואָס איז קעגן דעם בויען פֿון אַ מאָביל־טעלעפֿאָן־באַזע־סטאַנציע נאָך אַלץ געזאָגט
ליגנס דורך די בויע־אויטאָריטעט און די מאָביל־טעלעפֿאָן־ריזן:
עס זענען נישט קיין קלאָר וויסנשאַפֿטלעך באַווייזטע שטודיעס וואָס ווײַזן אַז מאָביל־טעלעפֿאָן־שטראַלונג
אונטער די לעגאַלע גרענעצן איז שעדלעך פֿאַר דער געזונט.
דער אמת איז אַז שוין זענען צענדליקער טויזנטער וויסנשאַפֿטלעכע שטודיעס וואָס האָבן באַוויזן אַז די ראַדיאַציע פֿון
מאָביל־טעלעפֿאָנען, וויי־פֿיי, סמאַרט־מעטערס און אַזוי ווײַטער איז זיכער געפֿערלעך און שעדלעך פֿאַר דער געזונט.
אָבער די שטודיעס ווערן שטענדיק פֿאַרבאָרגן אָדער אַקטיוו אונטערדרוקט דורך די
קאַרטעל־מעדיע, פּאָליטיקער, די יוסטיציע, אאז״וו.
דער ענין זעט אויס צו האָבן גענומען אַ באַזונדערן האַלט אויף די פֿעלקער פֿון דער וועלט.
עס איז דעריבער צײַט אַז די באַטראָפֿענע באַפעלקערונגען לייגן אַ ליכט אויף אַלע לאָבייסטן און
מאָביל־טעלעפֿאָן־פּראָפֿיטירער אין דעם געביט אויך.
מיט וועטאָפּעדיע האָבן מיר אין די לעצטע פּאָר חדשים געמאכט ריזיקע שריט אין דעם געביט, און
פֿון הײַנט אָן קענט איר זײַן אַ טייל דערפֿון.
אונטערן קאָפּ "שאָדן פֿון מאָביל־טעלעפֿאָן" קען איצט יעדער פּערזענלעך רעגיסטרירן זײַן תביעה אין פֿאַרבינדונג
מיט מאָביל־טעלעפֿאָן־שטראַלונג, וויי־פיי און אַזוי ווייטער, און די ערשטע באריכטן זענען שוין אָנגעקומען.
אונטער דעם מעניו־פּונקט "שטודיעס און פאַקטן" האָבן פֿלײַסיקע הענט צונויפגעשטעלט ניט ווייניקער ווי 2,800 שטודיעס און ספּעציאַליסטישע
אַרטיקלען וועגן דער טעמע פֿון מאָביל־קאָמוניקאַציע, און די זענען אויך פֿאַרבונדן, ווי איך האָב שוין געוויזן אין דעם פאַל פֿון
וואַקסינאַציע־שאָדן, אַזוי אַז יעדער באַריכט איז פֿאַרבונדן מיט די רעלעוואַנטע שטודיעס און איר קענט די שטודיעס גלייך עפֿענען
מיט אַ קליק ווי אַ פאָרשונג־מיטל אָדער היסטאָרישן דאָקומענט.
קיין מאָביל־טעלעפֿאָן־לאָבי, קיין מאָביל־טעלעפֿאָן־קריזיס און קיין אויטאָריטעט זאָל קיינמאָל מער קענען
זאָגן אַז עס איז נישט קיין בײַװײַז פֿון די שעדלעכע ווירקונגען פֿון מאָביל־טעלעפֿאָן־שטראַלונג.
און דאָ ווילן מיר דאַנקען אַלעמען וואָס רעגיסטרירט זיך דאָ און דערמוטיקט אַנדערע קרבנות צו טאָן דאָס זעלבע.
מיר דאַרפֿן דאָ אונדזער רייכווייט פֿאַרברייטערן; מיר האָבן נאָך אַ סך צו טאָן.
זייט זיכער צו נוצן דעם געצייַג אין אייער טעגלעכן קאַמף קעגן מאָביל־טעלעפֿאָן־שטראַלונג.
לאָמיר אייך געבן אַ שנעלן פּראַקטישן ביישפּיל:
למשל, פילע עלטערן שטייען הײַנט פֿאַרן פאַקט אַז וויי-פיי ראַוטערס ווערן שוין אינסטאַלירט אין קינדערצימערן, אָבער ווי
קענען זיי זיך דערקעגן באַשיצן מיט איבערצײַגנדיקע בײַווייזן?
איך וויל נאָר געבן אײַך אַ געדאַנק. דאָ אונטער "שטודיעס און פאַקטן" האָבן מיר אויך צוגעגעבן אַ פילטער־אָפּציע
פֿאַר "קאַטעגאָריע", און דאָ, למשל, איז אַ פילטער־אָפּציע צו ווײַזן שטודיעס וואָס באַציִען זיך צו קינדער.
דאָס מיינט אַז מיט דעם פֿילטער האָט איר, למשל, 63 שטודיעס וואָס איר קענט שיקן צו
שול־אַדמיניסטראַטאָרן, דאָקטוירים און באַשלוס־טרעפֿער.
מיר ווילן ווייטער אויסבויען דעם סערוויס, כּדי מען זאָל קענען ניצן אים אין אַ ברייטער פאַרשיידנקייט פֿון סיטואַציעס.
לאָמיר צוזאַמען האַנדלען און באַשיצן אונדזערע קינדער איידער עס ווערט צו שפּעט.
איידער עס איז צו שפּעט איז דער ריכטיקער אויסדרוק צו מעלדן דעם קומענדיקן רעדנער.
ער איז איינער פֿון די באַקאַנטסטע קרבנות פֿון מאָביל־טעלעפֿאָן־שטראַלונג אין דער דײַטש־שפּראַכיקער וועלט.
מיר קוקן אויף זײַן CV און קוקן פאָרויס צו זײַן בײַשטײַער.
אולריך וויינער
דער פֿריִערדיקער מאָביל־טעלעפֿאָן־ענטוזיאַסט און קאָמוניקאַציע־עקספּערט אולריך וויינער איז קראַנק
געוואָרן צוליב זײַן אינטענסיווער באַניץ פֿון מאָביל־טעלעפֿאָן און איז געוואָרן ערנסט עלעקטראָהיפּערסענסיטיוו (EHS).
אפילו ווי אַ קינד איז אולריך וויינער געווען פֿאַסצינירט פֿון ראַדיאָ־טעכנאָלאָגיע.
אין עלטער פֿון צוואַנציק יאָר האָט ער שוין געפֿירט אַ פֿירמע מיט בערך צוואַנציק אָנגעשטעלטע.
די הויפּט געשעפֿט־געביטן זענען געווען אויטאָ־טעלעפֿאָנען, מאָביל־טעלעפֿאָנען, מאָביל־ביוראָען און ISDN־טעלעפֿאָן־סיסטעמען.
מיט דער וואַקסנדיקער נוצן פֿון דיגיטאַלער מיקראָװאַלע־טעכנאָלאָגיע, האָט ער אָנגעהויבן צו
דערפֿאַרן קאָפּווייטיק און קאָנצענטראַציע־פּראָבלעמען.
אין 2002 האָט ער געהאַט אַ מאַסיווער נערווענ־קראַך אין פֿראַנקפֿורטער פֿליפֿעלד, בײַ וועלכן זײַן
האַרץ־ריטעם און זײַנע זע־פּראָבלעמען האָבן זיך פֿאַרערגערט.
נאָך דעם וואָס ער איז אַרויסגעלאָזט געוואָרן פֿון שפּיטאָל, איז ער געווען אויף קראַנק־אורלויב פֿאַר עטלעכע
וואָכן און האָט זיך נישט געקענט געהעריק אויסנעם אין דער היים.
נאָר ווען ער האָט באַשלאָסן אַרײַנפֿאָרן אין דעם וואַלד און דאָרט שלאָפֿן, האָט ער נאָך צוויי טעג אָנגעהויבן זיך בעסער צו
פילן, טראָץ דעם פראָסט און דער אומבאַקוועמער שלאָף־פּאָזיציע.
זינט זײַן צוזאַמענברוך אין 2002, קעמפֿט ער פֿאַר זײַן איבערלעבונג:
ווען וויינער ווערט לאַנג צײַט אויסגעזעצט צו מאָביל־טעלעפֿאָן־שטראַלונג, געפֿינט ער עס שווער זיך צו
קאָנצענטרירן, דערלעבט זעענדיקע שטערונגען, פּראָבלעמען מיטן געפֿינען ווערטער און קאָפּווייטיק,
און אפילו האַרצ־אַריטמיע און גאַנצן צוזאַמענברוך.
צוליב דער שטענדיקער בויען פֿון נײַע טראַנסמיטערס, איז דאָס וווינען אין אַ קאַראַוואַן פֿאַר אים געוואָרן אַ שטענדיקע לייזונג:
ער לעבט איצט אַ אַליין־לעבן אין אַ אָרט וווּ מען קען נישט באַקומען מאָביל־פֿאָן־סיגנאַל.
אולריך וויינער איז איינער פֿון די באַקאַנטסטע קריטיקער פֿון מאָביל־קאָמוניקאַציעס און אַ לערער וועגן די
סכּנות פֿון ראַדיאָ־ און מיקראָכוואַליע־טעכנאָלאָגיע.
ער האָט געגעבן אַ סך לעקציעס וועגן דעם טעמע און איז מער ווי 40 מאָל אויפֿן טעלעוויזיע דערשינען.
בײַם 22סטן AZK באריכטעט אולריך וויינער נישט נאָר וועגן דעם אַלערמירנדיקן אַנטוויקלונג־שטאַנד פֿון
מאָביל־טעלעפֿאָן־טעכנאָלאָגיע, נאָר ער פּרעזענטירט אויך עטלעכע פּראָמיסירנדיקע פּראָיעקטן.
אַ דאַנק, אולִי, אַז דו ביסט דאָ. גוט גליק.
אַ גרויסן דאַנק פֿאַר דער איינלאַדונג. די צײַט איז קורץ, אַזוי וועל איך הײַנט רעדן גאַנץ שנעל.
און ווען איר הערט "מאָבילע קאָמוניקאַציעס", קען איך שוין זען ווי עטלעכע פֿון אײַך טראַכטן: "אָקעי, אַ גוטע
צײַט פֿאַר אַ טואַלעט־פּויזע אָדער צו קליקן אַוועק."
און איך זאָג דיר, די לעקציע איז פֿאַר דיר איצט.
געדענק שטענדיק אַז די ראַדיאַציע איז נישט נייטראַל צו קיינער. ווייניקסטנס נישט צו דיר.
און די פילע געדאַנקען וואָס קענען איצט אויפֿקומען בײַ עטלעכע מענטשן, אַז דאָס איז בכלל נישט זייער
זאָרג, ווײַל זיי האַלטן פּאָזיציעס פֿון אחריות.
ער קען אויך האָבן אַ פאַרוואַלטונג־ראָלע אין פֿרײַוויליקער אַרבעט. און דערפֿאַר דאַרף ער האָבן אַ סמאַרטפֿאָן.
און איך זאָג דיר, נאָר דיר, הײַנט ביסטו דער מוסטער, ביסטו דער חילוק. און הײַנט איז פֿאַר דיר אַ נײַער וועג.
און איצט וועל איך דיר ווײַזן ווי עס גייט אַרײַן.
און טאָן עס נישט אונטערשאַצן; די גאַנצע טעמע פֿון מאָביל־קאָמוניקאַציע איז
שוין איצט אַ טריוויאַליזירנדיקער אויסדרוק.
מיר קאָמוניקירן ניט מער דורך ראַדיאָ. די הײַנט גענוצטע טעכנאָלאָגיע איז דיגיטאַלע מיקראָװאַװע־טעכנאָלאָגיע.
עס האָט אַ גאָר אַנדערש אינטענסיטעט ווי קיין ראַדיאָ־סיגנאַל.
דער איינציקער זאַך וואָס עס האָט געמיינזאַם מיט ראַדיאָ־וואָלן איז אַז עס איז אומזעבאַר; אַז אַלע ווירקונגען
קומען ביסלעכווײַז, מיט אַ צײַט־פֿאַרשפּעטונג, און דיפוז.
און איצט לאָמיר אַ קוק טאָן אינעווייניק.
זע, אונדזער גאַנץ לאַנד, דאָס גאַנצע לאַנד איז איבערגעצויגן מיט מאָביל־טעלעפֿאָן־טעכנאָלאָגיע.
און די טעכנאָלאָגיע פֿון דעם מאָביל־טעלעפֿאָן איז געוואָרן אַ צער, בפרט אין אײַערע היימען.
איר האָט ווייפי־ראַוטערס, איר האָט קאָרדלעס־טעלעפֿאָנען, איר האָט מערערע אויסשטעלונגען איבערן הויז.
און דערצו האָסטו מערערע דרוקן אויף דיין גוף.
מיר האָבן נאָר געהערט וועגן דעם דורך וואַקסינאַציע און אַלע מינים פֿון סביבה־טוקסינען.
נאָר די וואַקסינאַציעס אין דעם גוף און די 24-שעה, 7-טאָג-אַ-וואָך, 365-טאָג-אַ-יאָר מאָביל-טעלעפֿאָן-שטראַלונג
– די קאָמבינאַציע איז אַ טויטדיקער געפֿער.
און מיר דאַרפֿן הײַנט וועגן דעם רעדן, ווײַל עס באַטרעפֿט די ווערטער פֿון די פֿריִערדיקע רעדנער.
יעצט גייט עס וועגן דעם אָקטאָפּוס־אַרעם וואָס האָט מצליח געווען צו לייגן אַ קליין רעדנדיק בילד אין דיין קעשענע און דיר געבן אַ סך
געדאַנקען און נאָך און נאָך אָפּהענגיקייטן וואָס דו האָסט שוין אָדער וואָס זענען נאָך נײַ,
אַזוי אַז דו וועסט זיכער נישט לאָזן דאָס זאַך.
און דער גאַנץ אומגעקערטער צוגאַנג איז דער ריכטיקער. און דאָרט גייען מיר איצט.
איך וועל דיר ווידער קורץ ווארענען. נאָר אין דײַטשלאַנד האָבן מיר די העכסטע ראַטע פֿון קראַנק־פֿרײַ.
אין כּמעט אַלע אייראָפּעישע לענדער האָבן מיר די העכסטע צאָל קראַנק־אָפּזאָג־מעלדונגען.
די ראַדיאַציע־אויסזעצונג צוזאַמען מיט דער וואַקסינאַציע און די סביבה־טאָקסינען. דאָס איז אַ
קאָקטייל וואָס איז כּמעט אוממעגלעך צו באַהאַנדלען.
דער שפּיץ אין מעלדונגען וועגן קראַנק־פֿרײַ.
און נאָר אין דײַטשלאַנד האָט די רעגירונג אין מײַ געמוזט שטיצן דעם געזונטהייט־פֿאַרזיכערונג־פֿאָנד מיט 800 מיליאָן אייראָ.
מיר רעדן איצט וועגן אַ דעפֿיציט פֿון צוויי ביז פֿיר ביליאָן ביזן סוף פֿון יאָר, נאָר פֿאַר די געזונט־פֿאַרזיכערונג־פֿירמעס.
דאַן לאָמיר אַ קוק טאָן. קראַנק־לאָז, לויט די הײַנטיקע שטודיעס, לויט די הײַנטיקע שטודיעס וועגן
געזונטהייט־פֿאַרזיכערונג – אַלץ בלײַבט אויף אַ הויכן מדרגה.
און וואָס מיר דערלעבן, פֿאַרשטייט זיך, ווען די דאָקטוירים ווייסן נישט וואָס דאָס איז, איז אַז דאָס איז שטענדיק פּסיכאָלאָגיש.
דו ווייסט דאָס שוין. עס איז אַ גרויסער שופלאָד. אַלץ פּאַסט אין אים.
און די ראַדיאַציע איז וויכטיק פשוט ווײַל זי ענדערט די נאַטור פֿון מענטשן, ווײַל זי האָט אַ
פֿאַרשפּעטיקטן ווירקונג, ווײַל זי פשוט קרײַכט זיך אויף דיר.
דעריבער איז דער געדאַנק אַז דאָס קען זײַן פסיכאָלאָגיש זייער, זייער מסתּבר.
און מײַן דערפֿאַרונג איצט איז אַז איך בין אַ סך געפֿאָרן. איך האָב דעם יאָר געגעבן מער לעקציעס ווי אין אַ לאַנגער צײַט.
און איך האָב באַמערקט אַז זינט די 4G און 5G טורמען זענען אין אָפּעראַציע, איז געקומען אַ גרויסע פֿאַרגעסנקייט — איך וועל דערצו
באַלד קומען — אָבער די פֿאַרגעסנקייט וואָס איך דערלעב דרויסן: מענטשן מאַכן אַ גרויסע זאַך פֿון
עפּעס, און נאָך פינף מינוט געדענקען זיי עס ניט מער.
זיי גייען אַרויס פֿון זייערע היימען, ווילן עפּעס ברענגען, אָבער ווען זיי קומען דאָרט, האָבן זיי שוין פֿאַרגעסן וואָס דאָס איז.
די משוגענע פאַרגעסנקייט. און דאָס איז אַ טייל פֿון דער קראַקען.
ער וויל נעמען אַוועק דיין מוח, דיין קאָנצענטראַציע, דיין פֿעיִקייט צו באַשלוסן, אַזוי אַז דו בכלל נישט טראַכטסט צו טאָן עפּעס.
און דאָס איז פּונקט וווּ מיר וועלן שלאָגן, ווײַל דאָס איז זײַן שוואַכער פּונקט, און דאָרט קענען מיר אים כאַפּן.
אויסער אַלע פסיכאָלאָגישע אַספּעקטן, וועל איך נאָר קורץ ווײַזן אײַך אַז קענסער עקספּלאָדירט אין אונדזער לאַנד.
די עלטסטע אָדער איינע פֿון די בעסט־באַקאַנטע שטודיעס, וואָס האָבן אַרײַנגענומען איין
מיליאָן מענטשן, איז דורכגעפֿירט געוואָרן אין 2011.
אין יענער צײַט האָט מען דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע (WHO) קורץ דערלויבט צו זאָגן דעם אמת און האָט
קלאַסיפֿיצירט מאָביל־קאָמוניקאַציעס ווי אַ קאַרצינאָגענישע סובסטאַנץ. דאָס איז געווען די ריכטיקע זאַך צו טאָן.
אָבער דאַן האָבן זיי געדאַרפֿט גיין ווייטער און פֿאַרבאָטן מאָביל־טעלעפֿאָנען. אָבער די WHO איז נישט געגאנגען אַזוי ווייט.
מיר האָבן שוין געהערט פֿאַרוואָס הײַנט. גוט, לאָמיר פאָרזעצן.
די קריטישע זאַך וואָס איך וויל אײַך ווײַזן איז אַז מיר האָבן אַ ריזיקן אויפֿשטײַג אין טורבאָ־קענסער.
און טורבאָ־קענסער, ווי עס איז שוין באַוויזן געוואָרן אין אַ שטודיע פֿון וואָדאַפֿאָנע אוניווערסיטעט אין 2015.
עס איז געזאָגט געוואָרן אַז דער קענסער וואָלט זיך אַנטוויקלען צווישן זיבן און פֿופצן יאָר שפּעטער.
יעצט, מיט אַלע די וואַקצין־גיפֿטן און אַנדערע גיפֿטן, האָבן מיר אין אונדזערע לענדער אַ משוגענעם הויכן ראַטע פֿון קענסער.
דערנאָך דער ווייַטער קלאַסיקער. שלאָף־שטערונגען האָבן זיך אַזוי שטאַרק פֿאַרגרעסערט.
הײַנט רופֿט מען עס אַפֿילו אַן אַבסאָלוטן שלאָף־דילעמע.
און ווײַל עליאס איז אַזוי גוט אין מעלדן שטודיעס, האָב איך נאַטירלעך אַ פּאָר לעצטע
מיט מיר. די דאָזיקע איז פֿון לעצטער וואָך.
עס איז איצט באַשטעטיקט געוואָרן אַז ווען מענטשן פֿאַר אַ לאַנגער צײַט באַקומען נישט קיין געהעריקן
רויִקן שלאָף, איז דאָס אַ פֿאָראָפּצייכענונג פֿון דעמענץ.
אַזוי פֿירט אינסאָמניע צו דעמענציע. אַ זייער לעצטע שטודיע.
און דאָס איז פּונקט וואָס דער קראַקען טוט מיט זײַן מיקראָװאַַל־שטראַלונג. עס מאַכט אײַך שלאָפֿלאָז.
ער וויל אַז דו זאָלסט פאַרגעסן אַלץ און, אידעאַלערווייז, גלייך פאַרגעסן אים.
נו, לאָמיר שנעל אַ קוק טאָן. ווי גייט עס די הויפּט־באַניצערס פֿון 5G? דו הערסט שטענדיק אַלע די פאַלשע נייעס.
די הויפּט־באַניצער וואָלטן געווען די אינדוסטריע און די עקאָנאָמיע. פאַלשע נייעס.
איצט די אמת. אַ שטודיע פֿון סוויס־קום: די הויפּט־באַניצער זענען די עלטער־גרופּע פֿון 15 ביז 25 יאָר.
און די הויפּט־גרופּע האָט איצט דאָ אַ נויט־אויפֿרוף אַרויסגעגעבן אין דער פֿאָרעם פֿון דער דײַטשער
פֿעדעראַלער סטודענטן־קאָנפֿערענץ פֿאַרגאַנגענע וואָך.
די יונגע מענטשן זענען אויסגעמאַטערט. דערפֿאַר רעדט מען שטענדיק וועגן גײַסטיקער געזונטהייט.
און מענטשן זאָגן אַז דאָס איז אַלץ צוליב דעם קאָראָנאַווירוס. איך זאָג אײַך, ניין, דאָס איז נישט.
איך וועל דיר דאָ אַ שטודיע וועגן געזונטהייט־פֿאַרזיכערונג ווײַזן. זי איז פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן
אין 2018. זי האָט אַרײַנגענומען די צײַט ביז 2017.
דאָס איז אַ שטודיע וועגן יונגע מענטשן, דורכגעפֿירט פֿאַר דער קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע. און ווי איר קענט זען,
האָבן זיך די צופּאַסונגס־שטערונגען באַדײַטנדיק פֿאַרגרעסערט.
ברנוט אין קינדער און יוגנטלעכע. דעפּרעסיע, אַלץ האָט שוין אויסגעבראָכן.
און איצט, מיט דער קוראָנאַווירוס־צײַט און דער אויסברייטונג פֿון דיגיטאַליזאַציע, עקספּלאָדירט עס ביז
צום פּונקט וווּ עס ווערט אויסערגעוויינטלעך געפֿערלעך.
דערנאָך איז דאָ אַ נײַע שטודיע, וואָס איך האָב אויך מיטגעבראַכט. זי וועט שפּעטער צוגעגעבן ווערן, עליאס.
די לעצטע שטודיע פֿון נאָרוועגיע און שוועדן.
עס איז געפֿונען געוואָרן אַז די געדענק־שוואַכקייט בײַ קינדער האָט זיך באַטײַטנדיק פֿאַרגרעסערט.
איר קענט זען די ציפֿערן פֿון 179 אין 2005 ביז 1522. אַ פאַרגרעסערונג פֿון 8.5 מאָל.
און די קאָגניטיווע שטערונג בײַ קינדער און יוגנטלעכע אין שוועדן איז געשטיגן פֿון 0.68 אויף 51.5 פּער 100,000 איינוואוינער.
אַזוי איז דער גאַנץ 60 מאָל די אָריגינעלע סומע.
אַ זייער לעצטע שטודיע וועגן יונגע מענטשן. יונגע מענטשן זענען די מערסט באַטראָפֿענע, און איר, יונגע
מענטשן וואָס הערט איצט, דאָס איז אייער געלעגנהייט.
מיר וועלן צוזאַמען געפֿינען וועגן, אַזוי אַז דו קענסט דײַנע סמאַרטפֿאָנעס הינטערלאָזן. איך פֿאַרזיך דיר דאָס.
און 2% האָבן דאָס שוין געטאָן. 2% פֿון יונגע מענטשן ביז 22 יאָר האָבן נישט קיין סמאַרטפֿאָן.
און איך קען אייך זאָגן אַז מיר קענען די צאָל באַטײַטנדיק פֿאַרגרעסערן. און נאָך וועלן קומען.
יאָ. איצט קענען מיר פאָרזעצן.
אַ דאַנק. אונדזערע שטודיעס עקספּלאָדירן.
כמעט יעדן וואָך ווערט אַ נײַע יוגנט־שטודיע פֿאַרעפֿנטלעכט, מיט חורבן־דיקע רעזולטאַטן. עס איז שוין הויכצײַט צו האַנדלען.
און איצט זאָגן אפילו די הויפּטשטראם־מעדיע אַז יונגע מוחן דאַרפֿן ספּעציעלן שוץ. און איך בין מסכים.
און דאָ אויך שטעלט זיך די פֿראַגע: פֿאַרוואָס קענען קינדער נישט אויפהערן אַליין? דאָס איז אַ זייער וויכטיקע פֿראַגע.
און איך מוז ווידער באַטאָנען אַז ניט נאָר די קינדער קענען זיך נישט אויפהערן אַליין, נאָר
אויך די עלטערן און די באָבעס און די זיידעס.
ווייל דאָס גאַנצע זאַך, דאָס רעדנדיקע בילד, דער עקראַן, ציט דיך אַרײַן.
עס ציט אַרײַן אַלעמען וואָס זיצן דאָרט. און זיי האָבן נישט קיין געלעגנהייט צו אַנטלויפֿן.
דער איינציקער שוץ איז אַבסאָלוטער אָפּזאָג. עס איז נישט קיין אַנדערער וועג צו אַנטלויפֿן פֿון דעם לעבעדיקן בילד.
און ווײַל עס זענען פֿײַערן איבעראַל, אין שולן, איבעראַל. איצט פּרוּוון זיי פֿאַרבאָטן מאָביל־טעלעפֿאָנען.
און איך זאָג דיר, עס איז צו שפּעט. אַ פֿאַרבאָט אויף מאָביל־טעלעפֿאָנען איז ניט מער מעגלעך.
די איינציקע זאַך וואָס אַרבעט איז אויב איר שליסט די שולן – און אפילו דער הויפּט פֿון דער פֿעדעראַלער ביוראָ פֿאַר ראַדיאַציע־שוץ
אין דײַטשלאַנד רופֿט דערצו – די איינציקע זאַך וואָס אַרבעט:
אויב איר ווילט מאַכן שולן גאָר שטראַלונג־פֿרײַ, פֿאַרלעשט אַלע טראַנסמיטערס אַרום די שולן.
נאָר ווען די שולן זענען שטראַלונג־פֿרײַ און אַלע וויי־פֿי־נעצווערק זענען אויסגעשאַלטן, אַרײַנגערעכנט אין קינדער־הייזער,
קינדערגאַרטנס און אַזוי ווײַטער, וועלן מיר זען אַ פֿאַרבעסערונג.
ווײַל דער דור, ווי מיר האָבן איצט געזען, איז דער ערשטער דור וואָס איז פּראַקטיש פֿון דער מוטער־לײַב
אָן אויסגעזעצט געוואָרן צו שטענדיקער ראַדיאַציע.
און דער דור איז נישט מצליח.
און איך וועל דיר זאָגן – און דאָס איז ווידער עפּעס פּאָזיטיוו – איך גלייב טאַקע אַז דער דור וועט אונדז אַרויסברענגען פֿון דעם.
ווײַל זיי קענען עס מער נישט פֿאַרבאָרגן, און מיר וועלן עס אַרויסברענגען, נישט געקוקט אויף וווּ מיר שטייען.
גוט, די צײַט לויפֿט. איך האָב געמיינט אַז איר אַלע ווייסט אַז די נאַטור האָט אונדז שוין יאָרן לאַנג געווארנט, מיט ריזיקע
דעפֿאָרמאַציעס וואָס האָבן שוין אָנגעהויבן צו פּאַסירן נאָענט צו 2G־טראַנסמיסיע־טורמעס אין די 1990ער יאָרן, ביז דעם בײַשפּיל: אַ
אויסגעצייכנטע שטודיע פֿון דער אוניווערסיטעט פֿון ציריך וועגן קאַטאַראַקטן בײַ קאַלבן – זיי האָבן נישט
עקזיסטירט איידער מאָביל־קאָמוניקאַציע, און זיי האָבן נישט עקזיסטירט נאָך מאָביל־קאָמוניקאַציע.
אַזוי זענען מיר שטענדיק געווארנט געוואָרן.
און וואָס איך וויל אייך איצט באַזונדערס ווײַזן, איז די שטודיע פֿון אינסעקטן.
איך האָב עס אַזוי ליב, ווײַל די אינסעקטן ברעכן אַרײַן פּונקט ווען די מאָביל־טעלעפֿאָנען זענען אָנגעקומען.
אַזוי זעען מיר דאָ: דער ערשטער ווענדפּונקט איז געווען אַרום 1991, 1992, וואָס איז געווען די אַרײַנפֿירונג פֿון 2G.
דער צווייטער אַראָפּגאַנג אַרום יאָר 2000 איז די אַרײַנפֿירונג פֿון 3G, און דער פֿערטער אַראָפּגאַנג אין 2010
איז די אַרײַנפֿירונג פֿון 4G. פֿאַר 5G איז נאָך גאָרנישט.
און מען קען זען אַז די אינסעקטן האָבן זיך ביסל צוריקגעקערט, אָבער למעשה זענען זיי שוין ניטאָ.
און די גרויסע וואָרענונג און די שיינע זאַך וועגן ביימער, לויט מײַן מיינונג, איז אַז זיי קענען נישט
אַנטלויפֿן און זיי קענען נישט פֿאַרשטעלן גאָרנישט.
דאָס זענען די ביימער. דער באַריכט וועגן דעם צושטאַנד פֿון דעם וואַלד איז חורבןדיק.
נאָר איין פֿון פֿינף ביימער אין דײַטשלאַנד איז נאָך געזונט.
און די אינטערעסאַנטע זאַך איז, אַז זיי באַשטעטיקן: עס האָט גאָרנישט צו טאָן מיטן רעגן. עס האָט שטאַרק גערעגנט.
עס האָט גאָרנישט צו טאָן מיט רעגן און גאָרנישט צו טאָן מיט קלימאַט־ענדערונג.
די סיבה איז אַנדערש, אָבער די סיבה ווערט נישט דיסקוטירט.
אָקיי, לאָמיר אַרײַנקומען פֿאַר אַ רגע.
עס איז נאָך אלץ וויכטיק פֿאַר מיר אַז דו זעסט וואָס טאַקע פּאַסירט דאָ, וואָס דער קראַקען טאַקע האָט געטאָן.
עס האָט זיך אָנגעהויבן גאַנץ טריוויאַל, אַזוי האָב איך אָנגעהויבן מיט מאָביל־טעלעפֿאָניע. אַזוי
האָט עס זיך אָנגעהויבן. דאָס איז געווען איין געביט.
דערנאָך האָט ער געעפֿנט אַ צווייטן געגנט. דאָס איז דאָס וועלטווייט 666 נעצווערק. דאָרט האָבן מיר ווידער 666.
אַזוי, דאָס WWW־נעץ, וואָס אין אָנהייב נאָך האָט גענוצט אונטערוואַסער־קאַבלען און קאַבל־טעכנאָלאָגיע, איז
אַ אינטערנעץ וואָס דעקט די גאַנצע וועלט און מאַכט מעגלעך אַז די גאַנצע וועלט זאָל זײַן פֿאַרבונדן.
און טאַקע טראַכט נישט אַז דער אינטערנעץ איז געמאכט פֿאַר דיר אָדער פֿאַר אונדז. דער אינטערנעץ איז טאַקע געמאכט קעגן אונדז.
און מיר מוזן שטענדיק זײַן מודע דערפֿון ווען מיר אַרבעטן דערמיט.
און וואָס האָט ער דאַן געטאָן?
ער האָט פֿאַרבונדן דאָס מאָביל־נעץ און דעם אינטערנעץ מיט די סמאַרט־גרעטלעך, און דערמיט געשאַפֿן מאַקסימאַלע פֿאַרבינדונג.
דאָס איז אַ קריטישער שריט, ווײַל עס גיט אים אויך גלאבאלע קאָנטראָל אין דעם מאָביל־סעקטאָר.
און ווײַל די מאָביל־נעצווערקן זענען אין אָנהייב נישט געווען זייער גוט, האָט ער געזאָגט אַז אַלץ האָט זיך
געדרייט אַרום די געביידעס. ער וויל אַרײַנקומען אין די געביידעס, אין די פֿירמעס, אין די ביוראָס.
אַזוי האָט מען אײַך געגעבן ווייפי־ראַוטערס, ביליקע, עטלעכע פֿון זיי זענען אין אָנהייב שטאַרק
סובסידירט געוואָרן, אַ סך וועגן באַקוועמליכקייט.
און אַזוי האָסטו אַ סך ווייפי־ראַוטערס אין דײַן סביבה, וואָס אויך נוצן ריין מיקראָװעל־טעכנאָלאָגיע און זענען זייער געפערלעך.
עס ווערט איצט מער און מער קלאָר אַז די טעכנאָלאָגיע ווערט גענוצט פֿאַר איבערוואכונג, דאָס הייסט ווייפי־סענסינג.
און די לעצטע שטודיע, אָדער בעסער געזאָגט די לעצטע טעכנאָלאָגיע, פֿון דער אוניווערסיטעט פֿון רוים איז איצט פּובליצירט
געוואָרן, ווי איך האָב געזאָגט, נאָך בערך אַכט יאָר פֿאָרשונג.
איך האָב שוין געהערט באריכטן וועגן דעם.
יעצט, נאָר דורך קוקן אויף דיין מוסקולאָסקעלעטאַלער סיסטעם דורך וויי-פיי, איז מעגלעך צו
דערקענען ווער דו ביסט, ווו דו ביסט, און אַזוי ווייטער.
אַזוי, אויב איר האָט נאָך וויי-פיי: גייט אַרויס, פרטים וועלן נאָכקומען.
און איצט גייט עס דערפֿון, די לעצטע מאָביל־טעלעפֿאָן־נעצווערק צו פֿאַרמאַכן.
די אויפֿגאַבע איצט איז צו שאַפֿן אַ גלאַט 5G־נעץ, אַזוי אַז כּמעט יעדער ווינקל פֿון אונדזער לאַנד איז צוטריטלעך.
און עס גייט נישט נאָר וועגן דעם, אַז מען קען מאַכן מאָביל־טעלעפֿאָן־רופֿן.
מאָביל־טעלעפֿאָניע איז נאָר אַ פֿונקציע פֿון פֿאַרשווענדונג, אַזוי אַז דו באַמערקסט עס נישט גלייך. וועגן וואָס זאָרגט ער זיך?
לעסאָף איז זײַן ציל אַלץ צו פֿאַרבינדן און דיר גלייך דערגרייכן.
דאָס איז אילאָן מאַסק – די געוויינטלעכע חשודים – מיט זײַן ניוראַלינק־געשיכטע.
עס גייט וועגן דעם, מענטשן גלייך צו פֿאַרבינדן מיטן 5G־נעץ. דאָס איז דער ציל.
און דער צווישנ־שריט צו דערגרייכן דאָס, ווײַל די קליינע טשיפּס, ווי מיר וועלן זען אין אַ מאָמענט, האָבן נישט
אַ לאַנגע רייכווייט, איז צו ברייט אויסבויען די 5G־נעץ.
די ערשטע שטאַפּע דאָ אין דײַטשלאַנד איז 800,000 טראַנסמיטערס, נאָר צו געבן אײַך אַ געדאַנק פֿון דער מאָס.
ווען איך האָב אָנגעהויבן, האָבן מיר געקענט מאַכן מאָביל־טעלעפֿאָן־רופֿן איבער
גאַנץ דײַטשלאַנד מיט 800 טראַנסמיטערס.
אַזוי מיט 800 טראַנסמיטערס קען איך מאַכן אַנאַלאָג טעלעפֿאָן־רופֿן איבערן גאַנצן לאַנד.
אָבער פֿאַר 5G דאַרף איך 800,000 אין דער ערשטער פֿאַזע פֿון דער אַרויסגעבן. לאָז דאָס אַרײַנגיין.
און פֿאַר וואָס דאַרפֿן מיר דאָס? איך וועל דיר ווײַזן.
דער ציל איז די גאַנץ דערפֿילונג פֿון יעדן מענטש.
און כדי צו קענען דאָס טאָן, מוז ער פּראַקטיש יעדן מענטש אידענטיפֿיצירן.
דאָס איז דער גאַנץ ענין פֿון דיגיטאַלער אידענטיטעט, וואָס ווערט איצט אין אַלע לענדער איינגעפֿירט.
אין דײַטשלאַנד, פֿאַרשטייט זיך, מיט קאָראָנאַ, האָט מען עס פּשוט דורכגעװײַבט דעם בונדעסטאַג.
די שווייצער האָבן דעמאָלט קעגן עס געשטימט, דאַנק גאָט.
יעצט האָט די שווייצער רעגירונג עס פשוט ווידער אַרײַנגעפֿירט.
און די לעצטע שטימונג איז לעצטנס געווען זייער נאָענט. גליקליכערװײַז זענען עטלעכע פּראָצעדורן אין גאַנג,
ווײַל 50.4% פֿאַר איז לויט מײַן מיינונג גאָר אוממעגלעך.
דאַן לאָמיר פאָרזעצן: דער ציל פֿון דער קראַקען איז צו פֿאַרבינדן אַלעמען, צו אידענטיפֿיצירן אַלעמען.
און דער ציל איז פשוט אַ טשיפּ אונטער דער הויט. גליקליכערװײַז איז RFID טאַקע אַ פארברענטער נאָמען דאַנק צו פילע לערערס.
און דערפֿאַר, קלוג ווי זיי זענען, מאַכן זיי אַ נײַעם נאָמען.
עס הייסט איצט Near Field Communication, NFC, אָבער עס איז אַ RFID־טעכנאָלאָגיע.
און דאַן קוק וווּ NFC איז איבעראַל.
אויב דו וועסט אמאָל באַקומען אַזאַ סמאַרטפֿאָן, קוק אויף אַלע זאַכן וואָס סמאַרטפֿאָנען קענען טאָן.
און דאַן קוק אויף דײַנע באַנק־קאַרטן. באַנק־קאַרטן און דעביט־קאַרטן האָבן שוין די RFID־טעכנאָלאָגיע.
די טעכנאָלאָגיע זאָל ווערן מער און מער אינטעגרירט אין דיין גוף.
דערנאָך אין די נײַע רייזע־פּאַפּירן אַזוי אין די נײַע אידענטיטעט־קאַרטן איז עס אַרײַנגערעכנט. די
RFID־טעכנאָלאָגיע איז שוין אַרײַנגערעכנט אין די נײַע פּאַספּאָרטן אין אַלע אונדזערע לענדער.
דאָס איז וואָס פּאַסירט ווען מען לאָזט די אידענטיפֿיקאַציע־קאַרטל אַ ביסל צו לאַנג אין דער מיקראָוואַל.
אָבער עס איז שיין ווען מען זעט די גרויסע אַנטענע, אַ גרויסע פֿריימ־אַנטענע, און מען
זעט דעם שוואַרצן פּינטל, דאָס איז דער טשיפּ.
און מיט דער פֿריימוואַנטענע האָב איך אַ רייכווייט פֿון ביז 300 מעטער.
און דערפֿאַר איז דער ציל פֿון דער 5G־נעץ זיך צו דערנענטערן ביז 100 ביז 200 מעטער צו די
הײַזער, כּדי פּינקטלעך צו דערגרייכן דווקא די טשיפּס.
און עס הייבט זיך אָן מיט טשיפּס אין אידענטיטעט־קאַרטן, אָבער דער ציל איז אַ טשיפּ אין דער הויט.
און זיי אַרבעטן מיט אַלע כוחות צו דערגרייכן דאָס.
און דער שליסל הײַנט איז נאָך אַלץ דער סמאַרטפֿאָן.
דאָס גיט דערווייַל דעם פֿאַרבינדונג צווישן דער NFC־טעכנאָלאָגיע און דער מאָבילער נעץ.
ווי דערמאָנט, דער ציל איז צו לעסאָף מאַכן דעם אַפּאַראַט אומנויטיק.
און ווי טוט מען דאָס? גיב אַלץ אַ פֿאַנסי נאָמען. עס הייסט דיגיטאַלער מיניסטעריום.
און איצט ווערט אַלץ געטאָן, כּדי דעם מכשיר פֿאַר אײַך צו מאַכן ווי מער באַקוועם און
אומפֿאַרמייַדלעך, אַזוי אַז איר האָט נישט קיין אַנדערן אויסוועג.
אונדזער גרויסע, גרויסע געלעגנהייט איצט איז צו זאָגן, "ניין, מיר וועלן נישט מיטגיין דערמיט."
מיר געפֿינען נײַע וועגן און מיר העלפֿן איינער דעם אַנדערן, כּדי אַז מיר אַלע זאָלן געפֿינען גוטע וועגן.
און דאָס איז מעגלעך, און דערפֿאַר בין איך דאָ, און מיר וועלן געפֿינען אַ וועג. איך קען דיר דאָס
זאָגן, ווײַל עס איז נישט קיין אַנדערע אָפּציע.
פּאַראַלעל – נאָר צו דערמאָנען עס קורץ – פּראַקטיש, זיי ווילן איצט אָפּשאַפֿן פּאַפּיר.
ווי איר קענט זען, די ערשטע פֿירמעס זאָלן איצט נאָר אַרויסגעבן דיגיטאַלע רעכענונגען, און דערנאָך דיגיטאַלע
געזונטהייט־רעקאָרדן. אַזוי דער פאַל שליסט זיך איצט צו.
איך וועל נאָר געבן אַ פּאָר ביישפּילן: דיגיטאַלע פֿאָרן־ליצענצן, דיגיטאַלע אויטאָ־רעגיסטראַציע־צערטיפֿיקאַטן.
איצט ווערט עס נאָך און נאָך ענגער, דאַן די דיגיטאַלע אידענטיטעט־קאַרטל, דער דיגיטאַלער
פּאַס, נאָר אַ שנעלע פּראָצעדור צו שפּאָרן צײַט.
און וואָס קומט ווײַטער, וואָס מיר זעען שוין, שטייט באַלד אָן: אַרײַנקומען אין דעם פֿאַראייניקטן קעניגרײַך, למשל,
וועט נאָר זײַן מעגלעך מיט אַ סמאַרטפֿאָן, אַזוי זענען מיר איצט אין דער זעלבער סיטואַציע ווי מיט קאָוויד-19.
און געדענק שטענדיק, עס איז דער זעלבער געוויינטלעכער פֿאָדעם.
קאָראָנאַ איז געווען אַ פּרעקורסאָר. זיי האָבן פּרובירט ווי ווייַט זיי קענען דריקן מענטשן.
יעצט קומט די הויפּט־בינע. איצט איז די פֿראַגע צי איר וועט זיך אָנשליסן צו דער נעץ. אָדער, ווי מיטן
קאָראָנאַווירוס, וועלן זאַכן פֿאַר אײַך שווערער ווערן.
דו ביסט באַגרענעצט. דו קענסט ניט מער גיין איבעראַל. באַטראַכט אַז עס איז געווען פּונקט דער זעלביקער: די וואָס
זענען געוועקסינירט געוואָרן, האָבן געהאַט אַ באַקוועמען לעבן און האָבן עס גרינג געהאַט.
די וואָס זענען נישט געוועקסלט, האָבן געשטאַנען אונטער סאַנקציעס.
און אַזוי איז עס איצט מיט סמאַרטפֿאָנעס. און דאָ מוז מען אויך באַשליסן: הייס אָדער קאַלט.
ווי מיטן קאָראָנאַווירוס, איז נישטאָ קיין מיטלשטע גרונט. אָדער דו ביסט געװאַקסינירט, אָדער דו ביסט נישט
געװאַקסינירט. אָבער איז נישטאָ קיין מיטלשטע גרונט.
און דאָס איז פּונקט די צווייטע שטאַפּע, וואָס איז איצט אין פולן גאַנג.
און דאָ קומט עס – אפילו אין דער הויפּטשטראם – פֿון 2025 אָן וועט מען ניט מער קענען רייזן אָן אַ
סמאַרטפֿאָן, לפחות נישט אויף לאַנגערע רייזעס אין אויסלאַנד.
און ווײַל זיי ווילן דיך קאָנטראָלירן. זיי ווילן אויך וויסן וויפֿל עלעקטריציטעט דו נוצט, וויפֿל וואַסער, און אַזוי ווײַטער.
און איצט קומט עס – דער טריק פֿון דעם אָקטאָפּוס איז שטענדיק דער זעלביקער. ער גייט צו די פֿוטער־קאַסטן, צו די וואַסער־לאָכער.
און דאָס איז וואָס ער טוט איצט מיט די באָנוס־אַפּס אין סופּערמאַרקן.
די וואָס האָבן אַ באָנוס־אַפּליקאַציע באַקומען אַראָפּרעכענונגען. און די וואָס נאָך
באַצאָלן אין געלט מוזן באַצאָלן אַ העכערן פּרײַז.
קוק דאָ: אפילו די קליינע עדעקאַ־סופּערמאַרקן אין אונדזער געגנט האָבן עס שוין.
און דאָס איז דער טריק, די ערשטע שטאַפּע, וווּ זיי קענען באַשליסן: קען מען קויפֿן אָדער קען מען ניט מער קויפֿן?
און דאָס געלט פֿאַר עלעקטריציטעט, עס געלט פֿאַר וואַסער, עס געלט פֿאַר עסן.
און געדענקט, מיט קאָוויד-19, איז נישט געווען ווייט אַוועק אַז אומגעענטפֿערטע מענטשן וואָלטן נישט געקענט גיין קויפֿן.
און איצט זײַנען מיר פּינטלעך בײַ דער קומענדיקער שטאַפּע מיטן דיגיטאַלן סמאַרטפֿאָן.
און פֿאַרשטייט זיך, די פּאָליטיקער זאָגן אָפֿן אַז זיי ווילן אַ דיגיטאַלן אייראָ. כאָטש די באַנקען זאָגן, "מיר
דאַרפֿן עס נישט." כאָטש די בירגער זאָגן, "מיר דאַרפֿן עס נישט."
אָבער עס ווערט זייער קלאָר דורכגעפֿירט. און די ערשטע באַנק, למשל דאָ אין דרום־באַוואַריע און אויבער־אָסטרייך, האָט
שוין אויפגעהערט געלט אָנצונעמען. דאָס פּאַסירט איצט איבעראַל מיט אַ שטענדיק וואַקסנדיקן טעמפּאָ.
טאָ, האַנדל אויב דיין באַנק פּרוּווט דאָס; זאָג אַז דו קענסט דאָס טאָן, אָבער נישט מיט מיר. טאָ, האַנדל.
און ווען מיר שוין דערצו, קיין געלט, רויט-גרינער פּלאַנירט שוין, אַנטשולדיגט, שוואַרץ-רויט פּלאַנירט שוין די דיגיטאַלע וואָלעט.
די אַנדערע פּלאַנירן די זעלבע זאַך, עס מאַכט נישט אויס ווער עס טוט. און איך האָב שוין געזען די ערשטע דאָרפֿישע
קראָמען, וווּ מען קען אַרײַנגיין נאָר מיט אַ סמאַרטפֿאָן.
אַזוי איז דער ציל, אַבסאָלוטער קאָנטראָל.
און קלאָר זאָגט די הויפּטשטראם מיינונג אַז ווער עס האָט נישט אַ סמאַרטפֿאָן, איז אויס.
דאָס איז זייער ציל, אָבער מיר וועלן זיי נישט אַרײַנלאָזן. דאָס איז זייער ציל, מיר האָבן אַ אַנדערן ציל,
מיר קענען אָן זיי און מיר וועלן ווײַזן ווי מען טוט עס.
און צו ווידער באַטראַכטן דעם געדאַנק, האָט עמעצער מיר דאָס געשיקט, און איך האָב עס ליב: "ווען דער טעלעפֿאָן איז נאָך
געווען פֿאַרבונדן מיט אַ קאַבל, זענען מענטשן געווען פֿרײַ."
טראַכט דערפֿון, עס איז עפּעס דערין.
און איצט גיי איך צום דאָקטער, און דערנאָך וועל איך כּמעט פֿאַרטיק זײַן, כּדי צו שפּאָרן
ווערטפֿולע צײַט, ווײַל הײַנט איז טאַקע וויכטיק.
און דאָס איז פֿאַר אײַך טאַקע וויכטיק, און איך קען אויך שפּירן אַז עטלעכע מענטשן איצט האָבן אַ פּאָר
געדאַנקען וועגן פֿאַר וואָס זיי נאָך דאַרפֿן זייער סמאַרטפֿאָן.
און אפילו אויב דו ביסט אין אַ פּאָזיציע פֿון אחריות, אין קיין פאַל דאַרפֿסטו עס נישט.
עס זענען וועגן, עס וועלן זײַן וועגן, און מיר וועלן שאַפֿן וועגן.
און איך וועל דיר איצט אַ פּאָר ווײַזן, ווײַל מיר טראַכטן: וואָס טאָן מיר מיט דער איבערוואלטיקער מאַכט?
מיר האָבן דאָס גאַנץ טאָג הײַנט, און עס מאַכט בכלל נישט אויס, ווײַל די העכערקייט מאַכט אונדז טאַקע נאָך שטאַרקער.
און אויף וועמען וואַרטן מיר איצט? גענוי, וואַרטן מיר אויף פּוטין, אויף טראמפ, אויף וועמען
וואַרטן מיר טאַקע? אויף יופאָס? נישט קיין געדאַנק.
און איך וועל דיר זאָגן, אויף וועמען מיר וואַרטן: מיר זענען די, אויף וועמען מיר האָבן געוואַרט!
האָט דאַניעלע גאַנסער אַמאָל געזאָגט: "עס איז מיר. עס איז דיר." דו ביסט דאָרט, און אויב דו הערסט דעם
פּאָסט, איז עס פֿאַר דיר. און איצט גייט אַלץ וועגן דיר.
יאָ, איך מוז פאָרזעצן צוליב דער צײַט.
אליאס האָט שוין Vetopedia אַרײַנגעפֿירט, אַזוי איך דאַרף נישט פיל וועגן דעם זאָגן.
מיטמאַכן, פּאָסטן אײַערע אייגענע שאָדן פֿון מאָביל־טעלעפֿאָנען אָנלײַן און העלפֿן צו
פֿאָרשן און פֿאַרעפֿנטלעכן נאָך מער שטודיעס.
פֿיל איז שוין געזאָגט געוואָרן, איך מיין אַז דאָס דערקלערט עס.
און איצט קומט דאָס פּראַקטישע טאָג־טעגלעך לעבן.
דאָ האָב איך דאָס ליב געהאַט, עמעצער האָט עס מיר געשיקט: "פּראָטעסטירן איז קיינמאָל נישט
געווען אַזוי גרינג, נאָר באַצאָלן אין געלט."
הייב ווידער אָן צו צאָלן אין מזומן, שטענדיק.
דו וועסט זען, דו וועסט דערלעבן פילע איבערראַשונגען.
דאַן, ווען דו קומסט הײַנט היים, האָבן מיר נאָך מענטשן צווישן אונדז וואָס האָבן נאָך שטענדיקע ראַדיאַטאָרן אין זייער היים.
באַזייַטיקט די Wi-Fi־נעצווערק, שטעלט זיי אויס, וואַרפֿט אַרויס די קאָרדלעס־טעלעפֿאָנען, אָדער קאָנפֿיגורירט די נײַע
אַזוי אַז זיי שיקן בלויז ווען מען רופט און נישט 24 שעה אַ טאָג.
זייער, זייער וויכטיק, עס נעמט אײַך אײַער שטאַרקייט, עס מאַכט אײַך שוואַך.
איך האָב הײַנט נישט גענוג צײַט דאָס צו דערקלערן, אָבער איך רעקאָמענדיר דעם ערשטן AZK, וווּ איך האָב
געהאַט די כּבֿוד צו זײַן דאָרט, טראָץ אַ ערנסטן אַקצידענט.
גרויסע זאַך, אָבער איך רעקאָמענדיר דיר נאָך אַמאָל קוקן אויף דער לעקציע פֿון ד״ר שיינער, ערשטער AZK – אַלעמען קען זיך
דערמאָנען דערפון; אַנדערש געפֿינען זיך די לינקס אונטן אין טעקסט.
און קוק דאָס, ער דערקלערט עס זייער, זייער קלאָר.
און אויב דאָס איז צו לאַנג פֿאַר אײַך, איז אויך מיט מיר אַ אינפֿאָרמאַציע־ריז; מיר האָבן אויך דעם
לינק דערפֿאַר. קוקט עס אָן, דאָרט איז אַלץ דערקלערט.
דאַן לאָמיר אַ ביסל ווייטער פאָרזעצן.
די צווייט וויכטיקסטע זאַך פֿאַר מיר איז אַז מיר האָבן מער און מער פאַרבאָרגענע טראַנסמיטערס אין אונדזערע היימען וואָס אַרבעטן מיט
בלועטוט און וויי-פיי. זיי קענען זײַן אין פֿרידזשידער, אין היצפּאָמפּע, אין וואַשמאַשין, אין סטעריאָ־סיסטעם, אין אַ פּאָט,
אין אַ קעטל, אויף אַ וואָג – הײַנטצוטאָג זענען אַזוי פילע זאַכן.
דו מוזט זײַן אָפּגעהיט, דו מוזט טאַקע זיכער מאַכן אַז דו קריגסט מעסט־אַפּאַראַטן און געפֿינסט די פאַרבאָרגענע טראַנסמיטערס.
איך האָב געמאכט אַ סך ווידעאָס וועגן דעם טעמע, און נײַע ווערן שטענדיק צוגעגעבן. אונטן וועט איר געפֿינען
אַלץ וואָס איר דאַרפֿט צו איבערקוקן, אַרײַנגערעכנט לינקס.
דאַן, ווען איר האָט דאָס, זאָרג אַז איר פֿאַרבינדט אַלץ אין אײַער היים: טעלעפֿאָנען, קאָמפּיוטערס און, ווי איר
קענט דאָ זען, קענט איר אויך פֿאַרבינדן אײַער סמאַרטפֿאָן.
אָבער די וויכטיקסטע זאַך וועגן דעם גאַנצן סמאַרטפֿאָנע־ענין איז, אַז איר זאָלט אָפּזאָגן אײַערע מאָביל־טעלעפֿאָן־קאָנטראַקטן
און אַבאָנעמענטן, ווײַל אַזוי קומט דער אָקטאָפּוס צו אײַער געלט, און דאָס איז ניט נייטיק.
אַזוי, איך וועל גלייך צום פּונקט קומען. כּמובן, דעסקטאָפּ־פּיסיז זענען אויך וויכטיק. פֿאַרבינדט אַלץ מיט
קאַבלען. יאָ, פּונקט אַזוי, דאָ האָבן מיר עס. איך מוז דאָס אייך נאָך אַמאָל ממש, ממש אונטערשטרייכן:
אויסשאַלטן דיין סמאַרטפֿאָן מיינט אַז דו האָסט נישט קיין קאָנטראַקט, נישט קיין אַבאָנעמענט, נישט קיין
מאָביל־טעלעפֿאָן־קאָנטראַקט, און איך וועל אפילו אַזוי ווייַט גיין צו זאָגן: איך רוף בכלל נישט קיין מאָביל־טעלעפֿאָן־נומער.
דאָס איז מײַן זייער קלאָרע סטראַטעגיע. איך ווייס צו פיל. איך קען קיינער פֿון זיי נישט אויסשטעלן צו מאָביל־טעלעפֿאָן־שטראַלונג.
יעצט זענען מיר כּמעט פֿאַרטיק, און געדענקט שטענדיק – איך דאַרף נאָך שנעל ברענגען די אינדיאַנער:
די אינדיאַנער זענען קלאָר אַז ווער עס ווייסט וועגן אַ פּראָבלעם און טוט גאָרנישט צו לייזן עס, איז אַ טייל פֿון דעם פּראָבלעם.
אויב איר זוכט איצט אויסריידן פארוואס איר נאָך דאַרפֿט אייער סמאַרטפֿאָן, זענט איר אַ טייל
פֿון דער פּראָבלעם, און מיר ווילן דאָס נישט.
מיר וועלן אײַך העלפֿן צו ווערן די לייזונג צוזאַמען מיט אונדז.
אַ דאַנק, די צײַט לויפֿט אויס, איך האָב נאָר נאָך אַ פּאָר סליידן, איך וועל אין אַ רגע פֿאַרטיק זײַן.
מיר שאַפֿן אַלטערנאַטיווע וועגן צו קאָמוניקירן, מיר אַרבעטן צוזאַמען אויף דעם: ווי קענען מיר קאָמוניקירן אָן די סמאַרטפֿאָנעס,
ווי קענען מיר עס מאַכן מער עפעקטיוו? איך האָב אַ סך געדאנקען, און דו באַשליסט נאָר: וווּ וואָלטסטו בעסער זײַן?
אויף דער זײַט פֿון דער מערהייט, אויף דער זײַט פֿון באַקוועמליכקייט, אויף דער זײַט פֿון נאַרישקייט,
ניין, אויף דער זײַט פֿון בלינדקייט, ווײַל דאָס איז מער אַ ענין פֿון בלינדקייט ווי פֿון נאַרישקייט.
מענטשן זענען נישט נאַריש, אָבער זיי קענען עס נישט זען, און עס איז פֿאַר מיר ווידער הײַנט וויכטיק:
איר, וואָס איצט קוקט דאָס, איר זענט דאָ, ווײַל איר האָט נאָך אַ געלעגנהייט צו הערן די זאַכן,
אַרײַנגערעכנט אַלע לעקציעס וואָס מיר האָבן הײַנט געהערט.
דו האָסט איצט ווידער פרייהייט. נוץ די פרייהייט בשעת דײַן קאָפּ איז קלאָר, גיי טיף און טויש דײַן לעבן
פֿון דער ערד אויף, און מאַך ווידער שלום מיט דײַן גאָט.
מאַך שלום מיטן באַשעפֿער פֿון אַלע זאַכן, און דאַן וועט זײַן אַ וועג אַרויס, איך פֿאַרזיך דיר.
ווײַל דער באַשעפֿער פֿון אַלע זאַכן האָט שטענדיק וועגן צו באַוואַרענען דאָס לעבן.
נאָר אַ פּאָר נאָך סליידן, דאַן בין איך פֿאַרטיק.
גאַנץ ריכטיק, באַשיצט זיך פּערזענלעך. איר אַלע מוזט נישט אַרומגיין אין ראַדיאַציע־שוץ־קאָסטיומען ווי איך, אָבער ס'איז אַ
גרויסע זאַך דאָס צו טאָן. שטעלט שוץ־נעצן איבער אייערע בעטן, מאָנטירט פֿליען־נעצן, מאַכט זיך — אָט איז נאָך אַ שלאָף־זאַק —
מאַכט אייערע בעטן, הענגט אויף פֿאָרהענגען. ס'זענען דאָ געוויסע גרויסע זאַכן. לינקען געפֿינען זיך אויך אונטן. מיר קענען דאָס
איצט נישט טאָן. איך האָב געהאַלטן אַזוי פֿיל לעקציעס, איר קענט זיי אַלע אויסהערן, מיר האָבן הײַנט נישט קיין צײַט דערפֿאַר.
שיצן אייערע היימען: קלאָר, מאָלט אייערע היימען מיט שיצנדיקער פֿאַרב, לייגט אַרײַן אַ שיכטע פֿאָיל אין
אייערע צימערן; עס זענען פֿאַראַן פֿאַרשיידענע אָפּציעס, און מיר האָבן אונטן צוגעשטעלט לינקען.
איצט זענען מיר פֿאַרטיק, כּמעט פֿאַרטיק.
דו טוסט אויך איין ווי אַ רעפֿערענץ פֿאַר די אַנדערע.
איך גלייב אַז עס איז אַזוי וויכטיק אַז מיר אויך עדות זאָגן פֿאַר אַנדערע. מיר האָבן שוין
הײַנט געהערט: זײַן זאַלץ און ליכט איז קריטיש!
לייג ווידער אַ שילד אויף דיין טיר מיט דער אויפֿשרײַבונג "מאָביל־טעלעפֿאָנען אויס" און זאָג: "חברים, ביטע
נעמט אױס אײַערע שיך אין מײַן הויז און מאַכט אויס אײַערע מאָביל־טעלעפֿאָנען, דאָס איז אַזוי פּשוט."
אַלע מוזן אויסטאָן זייערע שיך, אַלע ווייסן דאָס, אַזוי טוען מיר עס אויך.
און פֿאַר די וואָס גלייבן נישט אַז דו ביסט ערנסט, פאָרשלאָג איך אויך די אָפּשאַלטונג פֿון דער מאָביל־טעלעפֿאָן.
מיטן אויסשאַלטן דעם מאָביל־טעלעפֿאָן איז שוין אַלץ געזאָגט געוואָרן, אַזוי איז שוין אַלץ געזאָגט געוואָרן.
דאָס גיט אײַך אויטאָריטעט. יעצט מיין איך, אַז איך בין כּמעט פֿאַרטיק, און אויב איר האָט נאָך אַ פּאָר, לייגט נאָך אַ פּאָר
בראָשורן אַרויס. איר קענט באַקומען אַלע בראָשורן פֿון אונדז דאָ בײַ "Unverstrahltes Land" (אומקאָנטאַמינירטע ערד). איר קענט
באַשטעלן די בראָשורן אומזיסט, און מיר וועלן זיי שיקן קיין אָרט. מיר ווילן, אַז מענטשן זאָלן האָבן די אינפֿאָרמאַציע.
דאַן האָב איך נאָך איין זאַך, וואָס איז איצט אַ ביסל מײַן האָבי־פֿערד.
מיר אינסטאַלירן איצט איבעראַל נײַע קאָמוניקאַציע־פּונקטן, וואָס מיינט אַז טעלעפֿאָן־קאַבינעס זענען איבעראַל
אַרויסגענומען געוואָרן, און איצט האָבן מיר אַלץ אין אונדזערע היימען און אינטערנעץ־פֿאַרבינדונגען מיט פלאַט־רייץ.
מײַן געדאַנק איז געווען: מיר שאַפֿן די קליינע קעסטלעך, וואָס איצט קאָסטן בערך 100 עוראָ צו פּראָדוצירן, און זיי
פֿאַרבינדן זיך מיט אונדזערע פלאַך־טאַריפן, אַזוי אַז אויך פרעמדע און אַנדערע קענען טעלעפֿאָנירן.
און איר קענט דאָס ווײַטער אויסברייטן; עס זענען אויך עטלעכע מיט אינטערנעץ־פֿאַרבינדונג, און עס זענען
אַנדערע מיט אַ S&G פֿאַרטיילונגס־קאַסטן אַרײַנגערעכנט.
דאָס איז פּונקט די לייזונג, און ווי מער מענטשן זיך אָנשליסן, אַזוי בעסער.
יעצט בין איך פֿאַרטיק. ווען דו האָסט דאָס אַלץ און האָסט געהערט די שנעלע פּרעזענטאַציע בײַ 0.75, ווי רוט
האָט געזאָגט, ביסטו גרייט צו גיין אויף אַ וואַקאַציע.
און איך וואָלט ווידער געוואָלט רעקאָמענדירן דיר די ASZA וועבזײַט, ASZA.org.
דאָ וועט איר געפֿינען איין אָדער צוויי פֿרײַע וויי-פֿײַ-ערטער צו בלײַבן, אַרײַנגערעכנט אַ פּאָר אין
געגנטן אָן מאָביל-רעצעפּציע, אַזוי נוצט זיי אויס.
און אויב איר אמאָל גייט ערגעץ אַנדערש און פֿײַערט ערגעץ אַנדערש, און איר זעט אַז דאָס איז אַ פֿײַער־פֿלאַט, באַוווּסטע
מענטשן, אויפמערקזאַמע מענטשן, מאַכט זיי דעם אָפֿער און זאָגט:
פארוואס נישט אָפפערן דיין וואַקאַציע־פלאַט אָן ווייפי? דו קענסט עס דאָ אויף ASZA פֿרײַ
אַנאָנסירן און אויך דיינע סערוויסן פֿרײַ אָפפערן.
אַזוי, אייער פֿרײַע אַסזאַ, איך מיין אַז דער בעל־הויז וויל נאַטירלעך עפּעס פֿאַר זײַן פֿעסט־וואָוינונג,
אָבער לאָזט מענטשן וויסן אַז דער זײַט עקזיסטירט.
נעם אַ וואַקאַציע, נעם אַ וואַקאַציע אָן שטראַלונג, און דאַן וועסטו ווידער געזונט זײַן פֿאַר די קומענדיקע אויפֿגאַבע.
און דאָס איז אַלץ, און יאָ, איך האָב דאָס אויך באקומען. עס גיט מיר מוט ווען עמעצער פֿרעגט מיך:
"וואָס קען איך אַליין טאָן?" מיר האָבן שוין הײַנט געהערט די קלאַסישע שטנישע מאַנטראַ: "עס איז גאָרנישט וואָס דו קענסט טאָן."
און איך זאָג צו אײַך: "יאָ, עס איז גאָרנישט וואָס איר קענט טאָן, אָבער איר, איר קענט עפּעס טאָן, און איר
קענט אינספּירירן פילע אַנדערע, און הײַנט איז אײַער טאָג, און איצט איז צײַט צו אָנהייבן."
און איך דאַנק אײַך פֿאַר דער צײַט, פֿאַר דער ווונדערלעכער דערפֿאַרונג דאָ צו זײַן, און אַלץ גוטס. גאָט זאָל אײַך בענטשן,
און איצט לאָמיר אָנהייבן. איר זענט הײַנט די וויכטיקסטע מענטשן.
אַ דאַנק, אולִי.
אַ דאַנק פֿאַר דעם דערהײַנטיקונג און די פּראַקטישע לייזונגען, גלײַך פֿון דער בינע.
אָבער וואָס איך האָב אויך געפֿונען ממש אויפֿרעגנדיק, איז געווען וואָס אולִי האָט צום סוף
פּרעזענטירט: די אַזאַ פֿאַר פֿעריע־וואָנונגען.
איך קען זען אַז פֿיר פֿלאַפּס ווערן געשלאגן אויף אַמאָל.
ערשטנס, קענען מיר אויפמערקזאַמקייט בײַ מענטשן העכערן; מיר האָבן אַ סיבה צו בעטן די מענטשן אין די
אונטערקונפֿט־אַנלאגן צו אויפשטעלן אַ ראַדיאַציע־שוץ־זאָנע.
אַזוי ווערט די באַוווסטזײַן געהויבן, מענטשן וואָס זענען סענסיטיוו צו ראַדיאַציע האָבן אַ אָרט צו צוריקצוקערן, און דאָס צוגעבט אויך
ווערט פֿאַר די וואָס פאָרשלאָגן אַקאָמאָדאַציע, וועלכע קענען זיך אָפּשיידן און אָפפערן עפּעס וואָס אַנדערע פאָרשלאָגערס
האָבן נישט, וואָס איז אויך אַ זייער שפּאַנענדיקער צוגאַנג.
דער וועבזײַטל איז אויך זייער גוט דיזיינט, אַזוי זייט זיכער צו קוקן און שטיצן דעם פּרויעקט אויף יעדן אופֿן וואָס איר קענט.
עס איז נאָך אַ נײַע פֿעיִקייט וואָס איך וואָלט געוואָלט אײַך פֿאָרשטעלן!
מיר האָבן געשאַפֿן נאָך אַ נײַעם אָפּטייל אויף וועטאָפּעדיע, כּדי צו באַלײַכטן די יעניקע,
וואָס באַרײַכערן זיך פֿון גלאָבאַלע קריזיסן.
דאָ זאָלן מיר אויך דערמאָנען אַלע מאָביל־טעלעפֿאָן־פּראָוויידערס, די גאַנצע לאָבי און אַלע אַנדערע וואָס זענען
באַטייליקט. עס איז אַ ביליאָן־פּאַונד געשעפֿט וואָס רייכערט זיך, בשעת די מענטשהייט ווערט מער און מער קראַנק.
און דאָ אויך זענען טויזנטער פֿאַרשיידענע בענעפֿיציאַרן אין אומצאָליקע געביטן, וואָס באַרײַכערן זיך דורך קריזן, ווערט
ביליאָנען אָדער אפילו טריליאָנען, אויף חשבון דער באַפעלקערונג.
למשל, די גאַנצע פֿאַרמעגן פֿון די ביליאָנערן איז געוואַקסן מיט 1.3 טריליאָן דאָלאַר בעת דער אַזוי-גערופֿענער פּאַנדעמיע.
אין דער זעלבער צײַט, אָבער, האָבן 80 מיליאָן מענטשן וועלטווייט זייער אַרבעט פאַרלוירן, און פילע געשעפֿטן און
קליינע און מיטלשטייגע פֿירמעס זענען אין רויט אָדער אפילו האָבן געמוזט אַרײַנלייגן אַ בקשה פֿאַר באַנקראָט.
דאָס פּאַסירט נישט צופֿעליק, נאָר איז אַ טייל פֿון אַ פּלאַן פֿאַר עקספּראָפּריאַציע און דעם "גרויסן ריסעט", ווי עס ווערט
אַנטפּלעקט דורך דער נײַער פֿאָרשונג, וואָס מיר האָבן אויך פֿאַרעפֿנטלעכט אויף וועטאָפּעדיע
אונטערן קעפּל "פֿאַרווער פֿון קריזיס־פּראָפֿיטירונג".
לאמיר שנעל קוקן אויף דעם מסקנא, ווייל די זייט איז אויך שיין געשריבן און אַ סך אַרבעט איז ארײַנגעלייגט געוואָרן.
מיר קענען זיי דאָ ווײַזן. למשל, איך וועל דאָ קליקן און זאָגן אַז איך וויל פֿילטרירן לויט דער קוראָנאַווירוס־קריזיס, און
דאַן וועל איך זען עטלעכע אומגלויבלעכע פאקטן, דאָס הייסט אַרטיקלען וואָס זענען אויך מקור־געשטיצט און דעטאַלירט.
למשל, דאָ איז דער קאָפּ: "דער יערלעכער געהאַלט פֿון BioNTech CEO Ugur Şahin איז אין 2019 געשטיגן פֿון €653,000 צו
€7,000,064," וואָס איז אַ קלאָרער פאַל פֿון קריזיס־פּראָפֿיטירן.
לאָמיר פאָרזעצן: ביל גייטס האָט זײַן פֿאַרמעגן בײַ 30 ביליאָן אַמעריקאַנער דאָלאַר פֿאַרגרעסערט בעת דעם קאָראָנאַווירוס־קריזיס.
מאַרק צוקערבערג, דער ביליאָנער און גרינדער פֿון פֿייסבוק, פֿאַרגרעסערט זײַן פֿאַרמעגן מיט 47
מיליאַרד פֿונט בעת דעם קאָראָנאַווירוס־קריזיס, אאַז״וו.
דאָ איז אויך אַן אומגלויבלעכע אוצר־קעסטל פֿון צונויפֿגעשטעלטע פֿאַרבאָטן אויף קריזיס־פּראָפֿיטן, וואָס פשוט ווײַזן
אונדז, אַז אַלע פֿרילאַנס־זשורנאַליסטן זאָלן האָבן צוטריט צו זיי, כּדי צו באַלײַכטן דעם אָרעם פֿון דעם אָקטאָפּוס.
זייט זיכער צו קוקן אויף די גוט-פֿאָרשטע אַרטיקלען און ניצט זיי ווי אַ יסוד פֿאַר אייער אייגענע פאָרשונג און בילדונגס־אַרבעט.
אויב דאָס פּאַסירט, וועט אַלע די ריזיקע מי, וואָס מען האָט אַרײַנגעלייגט אין
צוזאַמענשטעלן די אינפֿאָרמאַציע, זײַן געווען ווערט.
לאָמיר קורץ איבערגיין צו דער קאַטעגאָריע פֿון מלחמות און דאָ אויך אַ קוק אַרום טאָן.
אויך זייער אַקטועל איצט – איך וויל אײַך ווײַזן אַ גילוי וואָס איז דאָ אַרײַנגענומען. למשל, איך האָב איצט געפֿילטערט אויף "מלחמה",
און דאָ ווײַזט עס, למשל, אַז די פּאַרטיי "בונדיס 90/די גרינע" האָט באַקומען איבער צוויי מיליאָן אייראָס אין פּאַרטיי־דאָנאַציעס
פֿון אַסאָציאַציעס וואָס אויך זענען רעפּרעזענטירט אין דער וואַפֿן־אינדוסטריע צווישן 2000 און 2024,
אַזוי צוויי מיליאָן אייראָס אין פּאַרטיי־דאָנאַציעס!
אַלע אַקציאָנערן וועלן באַקומען אַ פּרײַז־געווינס פֿון 83.898 אייראָ צווישן 2022 און 2025.
דאָ וועט איר געפֿינען עטלעכע אַרטיקלען וואָס ווײַזן אַז אָדער די וואַפֿן־פֿירמעס אַליין, אָדער אַרבעטער־געבערס און
האַנדל־אַסאָציאַציעס וואָס רעפּרעזענטירן די וואַפֿן־פֿירמעס, געבן תרומות צו די CDU-CSU, SPD און די גרינעס, און דאַן די געגרינדעטע
פּאַרטייען אין דײַטשלאַנד פֿאַרשטאַרקן זייער מלחמה־פּאָליטיק מיט די געבערדיקע תרומות, כדי צו צולייגן קאָנטראַקטן צו דער
בונדעסװער, און אַזוי ווידער פינאַנצירן די וואַפֿן־פֿירמעס.
דאָס וואָלט ווידער געווען רײַנמעטאַל, איירבאַס, לאָקהיד מארטין, באָואינג און אַזוי ווײַטער.
דעריבער שטײַגן ווײַטער די אַקציעס פֿון וואָפֿן־פֿירמעס, און אין דער הינטערגרונט פּראָפֿיטירן די זעלבע שפּילערס ווי
שטענדיק וואָס האַלטן די אַקציעס: בלאַקראָק און וואַנגאַרד.
אַלץ דאָס קען מען אויסלייענען פֿון דער פאָרשונג, ווי די פּאַרטיי־דאָנאַציעס ווערן גענוצט צו אָנפֿילן זייערע אייגענע
קעשענעס, בשעת די מענטשן אין דער הינטערגרונט ווערן אָפּגענוצט.
אַזוי זיכער: זוך דאָ און קוק אויף די זאַכן. עס איז פשוט אומגלויבלעך.
און דער ציקל פֿון קריזיס־פּראָפֿיטן מוז אויפגעהערט ווערן. אויפגעהערט פּראָפֿיטירן פֿון מלחמה!
מײַן טאַטע האָט שוין אין 2022 געהאַלטן אַ אויפֿקלערנדיקע רעדע וועגן דעם טעמע, וואָס האָט אַרײַנגענומען פילע אַזעלכע פאקטן, און
ער האָט געזאָגט דאָס פֿאָלגנדיקע: "די וועלט דאַרף אַ אַלגעמיינעם פֿאַרבאָט אויף קריזיס־פּראָפֿיטירן – קיינער זאָל נישט דערלויבט
ווערן זיך רײַכער מאַכן אויף קאָסטן פֿון דער באַפעלקערונג!"
אַלע די פֿאַרברעכנס קעגן דער מענטשלעכקייט זאָלן דאָ אין וועטאָפּעדיע קלאָר זען ווערן.
מעלדט דאָ אויבן רעכטס אויפֿן וועבזײַטל אונטער "מעלדן אַ אינצידענט" אַלע פאַלן וואָס איר ווייסט פֿון, און
אונדזער רעדאַקציע־טימ וועט זיי איבערקוקן און באַשטעטיקן.
ביטע העלפֿט אונדז צו רעקאָרדירן אַזעלכע פאַלן און ברענגען זיי צו דער אויפמערקזאַמקייט פֿון דער גלאבאַלער פּובליקום.
מיר זענען שולדיק דעם פאקט, אַז אַזאַ רײַכער אוצר פֿון פאָרשונג איז שוין דאָ בנימצא, צו
אַן אומגלויבלעכע צאָל שווער־אַרבעטנדיקע מענטשן.
און דאָס וואָלט געווען אַ פּערפעקטער איבערגאַנג צו מײַן שוועסטער לויס, וואָס האָט נאָך מער צו זאָגן וועגן שווער־אַרבעטנדיקע הענט.
יאָ, טײַערע פֿרײַנד פֿון דער AZK, דער טאָג גייט צו אַ סוף. מיר האָבן געהערט עטלעכע באַמערקנסווערטע זאַכן.
מיר קומען נאָר פֿון דער טעמע וועגן קריזיס־פּראָפֿיט, ווי מען דריקט אונדז און מילקט אונדז ווי
לימאָנען, ווי מען מאַכט פּראָפֿיט פֿון אַלץ און פֿון יעדן.
און הײַנט, אונדזערע טײַערע פֿרײַנד, האָט איר ווידער דערפֿאַרונג געהאַט מיט AZK, האָט איר דערפֿאַרונג געהאַט מיט
Kla.TV, האָט איר דערפֿאַרונג געהאַט מיט OCG, ווי די מענטשן דינען אײַך אומזיסט, וווּ איר זענט איצט.
איר האָט באַקומען די בעסטע עסנוואַרג, איך האָף פֿרײַ, אַלץ פֿרײַ פֿון דעם טיפֿן פֿון מײַן האַרץ.
איר וועט נישט זען קיין בילעט־קאַסעס אָדער נדבֿה־קאַסטנס ערגעץ.
אַלץ איז פֿרײַ פֿאַר אײַך, פֿון דער טיפֿסטער טיפֿעניש פֿון אונדזערע הערצער, און עס איז אויפֿריכטיק און ליבע.
מיר זײַנען די נײַע וועלט פֿון ליבע, מיר זײַנען די נײַע וועלט פֿון האָפֿענונג.
און מיר לעבן דאָס, איך האָף איר האָט געקענט פֿילן אַז דאָס איז ווער מיר זענען און אַז דאָס איז נישט נאָר אַ שאָו.
און מיר ווילן אײַך אויפֿרופֿן צו טאָן דאָס זעלבע: ווערט אַ טייל פֿון דער גרויסער באַוועגונג וואָס גיט אָן אייגן אינטערעס.
דאָ זײַנען מיר ווידער בײַם אָנהייב, ווי טאַטע זאָגט: "מיר ווילן געבן!" אָבער גיב עס אויך ווייטער.
מיר ווילן אייך אינספּירירן זיך אָנצושליסן צו אונדז, כּדי צוזאַמען צו ווערן דאָס ליכט.
יאָ, און אין דעם מאָמענט וויל איך נאָר ווידער דערמאָנען אונדזער ריזיקע קאַמפּאַניע, וואָס איז אַ גאַנץ הצלחה־געשיכטע.
עס הייסט Kla.TV 2+! אַלעמען גיט – גיט – פֿון דער טיפֿסטער פֿון זייער האַרץ צוויי האַרד־דיסקס, נאָר צוויי, 2 טב, 60 אױראָ
אָדער אַזוי, צו צוויי מענטשן! ער קריגט זיי אַליין ווי אַ מתּנה.
און דער האַרד־דיסק אַנטהאַלט אַלע די פאָרשונגען און אַלע די פּראָגראַמען וואָס מיר האָבן געשאַפֿן אין די לעצטע
13 יאָר – 25,000 פּראָגראַמען אין ביז 80 שפּראַכן – זענען אויפֿן האַרד־דיסק אָפֿליין אויפֿגעהאַלטן.
אַלץ איז דאָרט. מיר האָבן עס געשאַפֿן פֿון ליבע. עס איז אַ מתּנה, אַ ביליאָן־פּאָונד מתּנה, מיט
פּראָדוקציע־קאָסטן וואָס לויפֿן אין ביליאָנען!
אַזוי, איין מענטש גיט עס צו צוויי מענטשן, וואָס דאַן געבן עס צו נאָך צוויי מענטשן, וואָס דאַן געבן
עס צו נאָך צוויי מענטשן, און יעדער קריגט אַ מתּנה.
און אַזוי דער פּראָגראַם־אַרכיוו, וואָס מיר האָבן שווער געאַרבעט צו שאַפֿן, מיט שווייס און טרערן אָבער מיט אַ
גרויסן האַרץ, פֿאַרשפּרייט זיך אַרום דער וועלט אין אַ שנייבאַל־עפעקט אין בלויז אַ פּאָר טריט.
עס איז אומניטבאַר, עס איז אומצענזורירבאַר, און עס ווערט ליכטיק.
קענסטו פֿילן ווי ליכטיק עס איז? אפילו הײַנט ווערט עס ליכטיק.
און דאָס איז אויך אַ וואָרט וואָס איך וואָלט געוואָלט צולייגן צום סוף פֿון דעם AZK: דאָס איז די
אַנטי־צענזור־קאָאַליציע, וואָס איז אומצענזורירבאַר.
און אויב איר האָט נאָך נישט דעם האַרד־דיסק, אָדער האָט זיך נאָך נישט אָנגעשלאָסן צו דער קאַמפּיין, גייט צו
www.kla.tv/2plus, און זיי וועלן זיך מיט אייך פֿאַרבינדן, אָדער איר קענט איצט נעטוואָרקן, וווּ איר זענט.
דו קענסט זיך אָנשרײַבן אין דער ריי, דו וועסט באַקומען דײַן האַרד־דיסק אומזיסט, און דו וועסט
טרעפֿן עמעצן ממש גרויס, איך בין זיכער דערפֿון.
און דאַן קענסטו עס איבערגעבן צו נאָך צוויי מענטשן, געבן עס צו נאָך צוויי מענטשן. און אַלץ אַרבעט אָן אינטערנעץ.
אַזוי ווען מען ציט אויס דעם פּלאָג און דער אינטערנעץ איז אויס, קענסטו דאָרט זײַן.
און דאָס איז פשוט אַן אײַנלאַדונג עס ווידער צו ווײַטערגעבן. מיר האָבן הײַנט אַזוי פיל באַקומען!
איך וואָלט געוואָלט געבן אײַך אַ צווייטע געלעגנהייט זיך דאָ צו באַטייליקן.
איר קענט זיך אָנשליסן, און עס איז גרויסער שפּאַס ווען איר קומט צו אונדזערע אָוונטן פֿאַר בײַשטײַערער.
איר קענט זיך רעגיסטרירן אויף www.kla.tv/mitwirken, און דאָ קענט איר זען אַז עס איז עפּעס פֿאַר יעדן, ביידע יונג און אַלט.
דאָ קענסטו מענטשן באַקענען, אַלע אַזעלכע גרויסע מענטשן, ווי מיר האָבן הײַנט דאָ, ווי דו האָסט אין דײַנע גרופּעס.
און יעדן צווייטן מיטוואך האָבן מיר די געלעגנהייט זיך צוזאַמען אָנליין אויף אַן איבער־רעגיאָנאַלן אופֿן אַקטיוו צו זײַן.
עס איז נאָר ריין געפיל, וואָס איז אַ פרייד.
אָבער איר קענט זיך אויך אָנשליסן לאָקאַל, וווּ איר וווינט.
עס זענען שטענדיק אַקטיוויטעטן אומעטום, וווּ איר קענט פשוט זיך באַקענען, ווי איר טוט הײַנט.
יאָ, און אויף דעם אופֿן קען איך נאָר זאָגן אַז מיר בײַ Kla.TV און OCG האָבן שוין באַוועגט מיליאָנען מענטשן, פשוט דורך צוזאַמענאַרבעט
אין האַרמאָניע, מיט פרייד, אויף פֿרײַוויליקער באַזע, אָן קיין פּראָפֿיט־מאָטיוו, טאַקע פֿון ליבשאַפֿט צו דער מענטשלעכקייט.
און דאָס איז אונדזער טריידמאַרק: מיר זענען סינערגיש ווי אַ שוואַרעם, אָדער אַ שוואַרעם בינען, אָדער אַ שוואַרעם אַקרעב.
דער אַרמעס־שוואַרם קען אין צוויי סעקונדעס עסן אַ גאַנץ בוים, און דאַן האָט יעדער איינער
נאָר געגעסן אַ קליין בלאַט. דאָס איז שפּאַסיק.
מיר האָבן דאָס שוין געזען מיט די האַלן, און איצט טוען מיר דאָס מיט דאָקומענטאַרן.
מיר האָבן אין אַ פּאָר טעג דאָקומענטאַרן פּראָדוצירט, בשעת אַנדערע דאַרפֿן יאָרן צו פּראָדוצירן זיי און צו
זאַמלען הונדערטער טויזנטער דאָנאַציעס צו מאַכן די פֿילמען.
מיר וועלן זיי טאָן אין אַ פּאָר טעג.
איך וואָלט איצט געוואָלט קורץ ווײַזן אײַך און זום אַרײַן אויף אַ געגנט אין דײַטשלאַנד.
איך האָב נאָר איין אויסגעקליבן און קוק: ווי זעט עס אויס? לאָמיר אַ ביסל אינספּיראַציע
באַקומען און אַ געפיל באַקומען פֿון ווי עס איז.
דאָס איז הײַנט אויך געווען דער פאַל, ווי איר האָט מעגלעך געזען. ער לופט נאָר דעם אָרט.
יעדער האָט זײַן אייגענעם אָרט, אפילו די קינדער.
זיי זענען איצט אַרויס מיטן קאָרב.
איר האָט דאָס אויך געזען, און איך געפֿין עס פֿאַסצינירנדיק.
עס איז אַ היים, עס איז די נײַע וועלט, און מיר ווילן אײַך אײַנלאָדן זיך דאָרט צו אונדז אָנשליסן. און
איצט וועל איך אײַך ווײַזן אַ קליפּ פֿון דעם געגנט דאָ:
אָרגאַניזם לעבן אויף דער פּלאַץ:
מיר זײַנען אויך שוין איבער צוואַנציק יאָר טייל פֿון דער פֿרידן־באַוועגונג.
אָבער ווי קען מען העלפֿן און זיך אַקטיוו באַטייליקן, ווען אין דער טאָג־טעגלעכער לעבן איז כּמעט נישט קיין צײַט?
מיט אונדזער פֿאַרברייטערטער משפּחה, וואָס באַשטייט איצט פֿון 17 קינדער, אונדזער פֿאַרם, און אַלע אונדזערע
טערמינען, פֿאַרפֿליכטונגען, און טאָג־טעגלעכע זאָרגן, שטייען מיר אויך כּסדר פֿאַר נײַע אַרויספֿאָדערונגען.
אָבער עס איז אַ סוד: דאָס איז דאָס בינדנדיקע לעבן ווי אַ אָרגאַניזם. קום און זע!
מיר וועלן אײַך אַרײַננעמען, כּדי אײַך צו ווײַזן ווי עס האָט אין פּראַקטיק געאַרבעט.
צוזאַמען מיט אונדזערע פֿרײַנד פֿון באַדן־וירטמבערג האָבן מיר געשאַפֿן אַן איבערצײַגנדיקן
דאָקומענטאַר וועגן פּרינץ טשאַרלס, געשריבן פֿון קלאַוס.
אגב, טעקסט־פּראָדוקציע איז אויך אַ גאָר אָרגאַנישער פּראָצעס, וואָס נעמט אַרײַן אַ סך מענטשן וואָס העלפֿן מיט פֿאָרשונג,
קוואַלירונג, וואָרט־פֿאָרמולירונג, רעדאַקטירונג, אאַז״וו.
צי ווילט איר אַ קליינעם פֿאָרויסבליק פֿון דער פּראָגראַם?
"די טעקעס פֿון טשאַרלס דער דריטער: גילויִם הינטער די וואַנטן פֿונעם פּאַלאַץ"
קעניג טשאַרלס דריטער און דער מיסטעריעזער טויט פֿון דיאַנע
די פֿאַזע אין מײַן לעבן איז די מערסט געפֿערלעכע. מײַן מאַן פּלאַנירט אַן אַקסידענט מיט מײַן אויטאָ.
וועט אַ באַצאָלטער מאָרדער געקראָנט ווערן קעניג דעם 6טן מײַ 2023?
1. טשאַרלס' פֿרײַנדשאַפֿט מיט בריטאַניעס ערגסטן סעקס-פֿאַרברעכער
אַ סך באַרימטע ציבורישע פּערזענלעכקייטן זענען קלאָר טיף פֿאַרמישט אין פּעדאָפֿיליע. דאָס מאַכט זיי אָנפֿאַליק צו אָפּדרוק.
ווי איז מעגלעך אַז אַ פּעדאָפיל־סימפּאַטיזירער און פּאָטענציעלער קאָנטראַקט־מערדער ווערט
געקראָנט ווי קעניג? און עס איז נישט קיין אויפֿשריי?
פֿאָרשונג דורך Kla.TV, אײַער נומער איין אומאָפּהענגיקער בראָדקאַסטער, www.kla.tv.
אָבער, דער פּראָגראַם זאָל נישט נאָר זײַן אַנטפּלעקנדיק פֿאַר אַלע דײַטש־רעדנדיקע
מענטשן, נאָר פֿאַר דער גאַנצער וועלט. אָבער ווי?
מיר העלפֿן די שפּראַך־טימס, אַזוי אַז די גאַנצע וועלט קען זען די וויכטיקע פּראָגראַמען.
עס איז אונדזער האַרצן נאָענט געווען צו פּראָדוצירן דעם טעקע וועגן קעניג טשאַרלס דריטער אין פילע שפּראַכן במשך דער וואָך.
אויף אַ מיטוואך־אָוונט, באַזאָרגן באָבע אינגע, דבורה און מירִי די קינדער, בשעת סעסי העלפֿט בײַ Kla.TV אינטערנאַציאָנאַל.
עס איז אַ גאַנץ שיינע, האַרמאָנישע צוזאַמענשפּיל, און אַלע זענען אין דעם פֿלוס, ווײַל
יעדער אויף זײַן אָרט טראָגט זײַן טייל צום גאַנצן.
וואַו, וואָס איין מענטש קען אַליין נישט טאָן, איז קינדערשפּיל ווען מען טוט עס צוזאַמען.
און אין די אָוונטן פֿון אַכט אַזייגער און שפּעטער, גייט דער שפּאַס ווײַטער אָנלײַן מיט פֿרײַנד, וואָס פּראָדוצירן
פּראָגראַמען פֿאַר אויסלענדישע שפּראַכן יעדן דאָנערשטיק.
און דאַן, פּונקט אין צײַט פֿאַר דער קרוינונג פֿון קעניג טשאַרלס דער דריטער דעם 5טן מײַ, איז די פּראָגראַם
טראַנסמיטירט געוואָרן אין נישט ווייניקער ווי 23 שפּראַכן.
דאָס איז געווען נאָר מעגלעך אינעם אָרגאַניזם.
ענגליש
איטאַליעניש
רוסיש
בולגאַריש
איסלאַנדיש
אָבער נישט נאָר במשך דער וואָך; מיר טרעפֿן זיך אויך רעגולער אויף שבתים פֿאַר וואָס מיר רופן
פּרויעקט־טאָג מיט חברים פֿון נאָענט און ווייט.
דאָרט, למשל, מאַכן מיר צוזאַמען Kla.TV־פּראָגראַמען און ווײַזן אַלעמען ווי מען טוט דאָס.
אָדער שרײַבן אַלע פּאָליטיקער צוליב דעם באַלדיקן WHO־אָפּמאַך?
אָדער מאַכן אַרײַנשרײַבונגען וועגן וואַקצין־שאָדן אין וועטאָפּעדיע.
אָדער שרײַבט S&G־אַרטיקלען ווי טייל פֿון דער רעדאַקציע־מאַנשאַפֿט, און נאָך פיל מער. עס איז עפּעס פֿאַר יעדן.
אַלע זענען נייטיק, פֿון די קינדער ביז די עלטסטע אין אונדזער מיטן.
יאָ, אין די צײַטן דאַרפֿן מיר סינערגיע, אחדות פֿון האַרץ מיט אַלע מענטשן וואָס זענען אָפֿן.
צוזאַמען קענען מיר אַזוי פיל דערגרייכן.
דער סוד ליגט פשוט אין זיך פֿליסן מיט די ווירקונגען פֿון שלום אין דײַן האַרץ און
דערקענען זיך ווי אַ טייל פֿון אַ גרויסן אָרגאַניזם.
יעדער איז נייטיק. יעדער קען זײַן אַ שליסל־פֿיגור אין דער ענדערונג פֿון דער וועלט. ביסטו דערביי?
עס איז פשוט ווונדערלעך, טאַקע, צו קענען טוישן די וועלט צוזאַמען מיט אַזעלכע מענטשן, און איבער אַלץ צו זײַן די נײַע וועלט!
און איך וואָלט טאַקע געוואָלט אײַך אַלעמען דערמוטיקן דאָס צו טאָן: לאָמיר בויען די נײַע וועלט צוזאַמען מיט
די נײַע ווערטן, מיט דעם געבענדיקן האַרץ, ווי מיר האָבן געהערט פֿון פּאַפּאַ אין אָנהייב:
גאַנץ דער קעגן־טייל פֿון וואָס מיר האָבן הײַנט געהערט וועגן די שלעכטע כוונות פֿון די מאַכטיקע.
מיר זענען פשוט די אַנדערע זייַט, און דאָס וועט זיך דורכצוזעצן, און מיר קוקן פאָרויס צו זען אײַך, איך וויל נאָר זאָגן.
איך וועל קורץ איבערחזרן די לינקס: www.kla.tv/mitwirken און www.kla.tv/2plus
איר קענט זיך דאָ צו אונדז אָנשליסן, מיר קוקן פאָרויס צו זען אײַך.
דעמאָלט בלײַבט נאָר איין זאַך צו זאָגן: איך וואָלט אײַך געוואָלט זאָגן ווען מיר וועלן אַרויסגעבן דעם
AZK, דאָס הייסט ווען ער וועט זײַן פּובליק בנימצא.
די זאַך איז, ווי איר האָט געהערט, עטלעכע פֿון די רעדנער דאָ האָבן גערעדט שנעלער און שנעלער, , און זיי ווילן עס
אַרויסגעבן אין לפּחות 30 שפּראַכן, אַזוי וועלן זיי מוזן עס ווידער איבערקוקן, דאָס איז קלאָר.
דערפֿאַר וועלן מיר אין צוויי וואָכן איבערגעבן דעם ערשטן בלאָק, מיט דער טייל פֿון מײַן טאַטע; אַ וואָך שפּעטער וועלן מיר
איבערגעבן דעם צווייטן בלאָק, מיט מיר און די זיבן קורצע רעדנער; און נאָך אַ וואָך שפּעטער וועלן מיר איבערגעבן דעם דריטן
טייל פֿון עליאַס'ס בלאָק, מיט די הײַנטיקע דרײַ שליס־רעדנער.
עס וועט דאַן זײַן בנימצא אָנליין אין איבער 30 שפּראַכן. און מיר בעטן אײַך פֿרײַנדלעך צו פֿאַרשפּרייטן די נייעס.
אַזוי וועט עס ווערן פֿאַרעפֿנטלעכט סײַ אויפֿן AZK וועבזײַטל, סײַ אויף Kla.TV.
און ווי מער מענטשן ווערן אינפֿאָרמירט און פֿאַרשטייען וואָס דאָ פּאַסירט, אַזוי שנעל וועט דער גאַנצער קאָשמאַר זײַן איבער.
און דאָ וויל איך דערמאָנען וואָס מאַרסעל פּאָלטע האָט געזאָגט: "מיר זײַנען פיל מער אין צאָל ווי די וואָס
ווילן זיך מאַכן עליטע." און דאָס איז וואָס זיי פֿאַרשרעקן!
אַ גרויסן דאַנק, דאָס איז אַלץ!
אַ גרויסן דאַנק, לויס, פֿאַר געבן אונדז אַ טיפערן אַרײַנבליק אין די פּראַקטישע זאַכן.
צו מסכּים, קענען מיר איצט הנאה האָבן פֿון נאָך אַ ליד, אַ באַזונדער ליד.
ווייל די אויפקלערישע, דערמוטיקנדיקע לידער האָבן אַ סך צו טאָן מיטן קראַקען. און דאָס איז וואָס מיר וועלן איצט באַטראַכטן.
און איך האָף אַז איר וועט הנאה האָבן.
קלאַ.טיווי היץ – די מוזיק פֿון דער נײַער וועלט
אַ ריזיקער אָקטאָפּוס וויקלט זײַנע 12 אָרעמס אַרום דער וועלט.
די טענטאַקלען, וואָס שטענדיק אַרבעטן אין די שאָטן, רעפּרעזענטירן טעראָר, מעדיע־ליגנס, די
עקאָנאָמיע, פֿאַרמאַסוטישע פֿירמעס און נאָך.
אָבער זיי אַלע ווערן קאָנטראָלירט דורך איין מוח אַ געהיימע טעראָריסטישע געזעלשאַפֿט.
אויב אַ אָרעם ווערט אויסגעזעצט צו צו פיל ליכט, ציט דער אָקטאָפּוס עס גלייך צוריק און שלאָגט נאָך שטאַרקער מיט אַן אַנדערן אָרעם.
קען מען ניצן קונסט צו באַקעמפן דעם מאָנסטער?
פֿאַרשטייט זיך!
פֿאַראייניקט אין אונדזערע הערצער, נעמען מיר, די קינסטלער פֿון Kla.TV, זיך אויך אונטער דעם קראַקען אין דער קונסט־וועלט.
מיר שיסן ליכט־קאַנאָנען אויף אַלע אָקטאָפּוס־אַרמען מיט יעדן מוזיק־זשאַנר און האָבן שוין
דערגרייכט כּמעט 18 מיליאָן הערער מיט איבער 160 לידער.
צי וויל דער אָקטאָפּוס אונדז אַרײַנציען אין זײַנע משוגענע מלחמות מיט זײַן מיליטערישן אַרם?
"עס זענען מענטשן וואָס שטאַרבן, מענער וואָס גייען אַוועק, און זין וואָס קיינמאָל ניט צוריקקומען."
מײַן האָפֿענונג אויף לעבן ענדיקט זיך קיינמאָל נישט.
פֿול מיט שלום און ליבע, איך פאָרזעצן צו בויען די נײַע עפּאָכע.
מיר זאָגן: "נישט אין אונדזער נאָמען! מיר וועלן נישט קעמפן אײַער מלחמה."
מיר וועלן נישט טראָגן געווער, ווײַל זיי פֿירן קיינמאָל נישט צו זיג.
מיר זאָגן: "נישט אין אונדזער נאָמען! מיר וועלן נישט קעמפן אײַער מלחמה."
מיר וועלן נישט טראָגן געווער, ווײַל זיי פֿירן קיינמאָל נישט צו זיג.
"און אַזוי איז עס געגאַנגען אין אַלע לענדער וואָס איר האָט שפּעטער צעשטערט, געפּלאַנדערט
און געראָבט, נעמט וואָס האָט אײַך נישט געהערט."
זאַמל וואָס דו האָסט געזעט און זע ווי דו פאַרלירסט אַלץ, אויב דו ווילסט ווייטער גראַבן ווי אַ פּרעדאַטאָר אַלע זאַכן
וואָס קיינמאָל האָבן נישט געהערט צו דיר, בשעת דו צעברעכסט לעבן און צוזאָגסט פאַלשן שלום דער גאַנצער וועלט.
עס איז ווי צו שפּילן מיט פֿײַער, און דו האָסט די סיטואַציע פאַלש אָפּגעשאַצט, ווײַל דײַנע
קראַנקע מעשים באַפרײַען אַ נײַע מאַכט אין אונדז.
אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
"ניט ווידער, ניט ווידער, ניט ווידער! און איצט אַלעמען: ניט ווידער, ניט ווידער, ניט ווידער!"
איך קען דיך נישט הערן: קיינמאָל מער, קיינמאָל מער, קיינמאָל מער – און נאָך אַמאָל: קיינמאָל מער, קיינמאָל מער, קיינמאָל מער!
דער מעדיע־אַרם איז אויך אין דער פּראָזשעקטאָר־ליכט און איז אַנטדעקט געוואָרן ווי אַ ליגנער.
אַלע Kla.TV היט־אַרטיסטן שרײַבן זייערע אייגענע לידער, אָן קינסטלעכע אינטעליגענץ, אָן הויך באַצאָלטע
פּראָדוסענטן וואָס פֿאַרשפּרייטן די לידער אין די מעדיע.
מיר שרײַבן און פֿאַרשפּרייטן אַלץ אַליין!
"נינטציק פּראָצענט פֿון די מאַס־מידיאַ געהערן צו ניין קאָנגלאָמעראַטן."
דער גרעסטער אַקציאָנער? – דאָס איז נישט שווער צו טרעפֿן:
זיי זענען וואַנגאַרד און בלאקרוק – יאָ, די אינוועסטמענט־באַנקען וואָס מאַכן געלט פֿון קריזיסן און אַרומקרײַזן די וועלט.
"פֿאַרמאַכן שוין דעם טעלעוויזיע! שטעלט זיך אויף Klagemauer.TV! סוף־כּל־סוף קוקט דאָרט פֿרײַע מעדיע."
געזונטהייט און מעדיצין? מער ווי קראַנקייט און געפֿער, אויב מען קוקט וואָס זיי האָבן געטאָן צו
מענטשן אין פילע ערטער. דער משוגעת איז אין ליכט!
"דו זיצט היים, גאַנץ אַליין, 'בלײַב היים,' זיי רופן אין איינשטימיקייט – און דו פֿרעגסט זיך, 'ווי קען דאָס
זײַן?' דו שטעלט דיך פאָר אַז די וועלט איז גאָר אַנדערש!"
סאָציאַלער דיסטאַנצירונג איז דער שלאַגער וואָס קיינער פֿרעגט נישט, און אויב דו פשוט אָפּזאָגסט
זיך צו אָנטיילנעמען, וועט דײַן שכן דיך קלאָגן.
דײַן קאָפּ גייט דערמיט, וואָס אַנדערש קען ער טאָן, אָבער ווידערשטאַנד רירט זיך אין דיר,
אפילו אויב דו קענסט עס נאָך נישט פֿאַרשטיין.
'ניין צו דעם מאַכט־מאָנאָפּאָל, דער ברוטאַלסטער דירעקטאָר בײַ דער WHO. טעדראָס איז פילע זאַכן, אָבער ער איז
נישט קיין פֿילאַנטראָפּ. נאָר איין בײַשפּיל: עטיאָפּיע, אַלע גיהנום האָט זיך אויסגעבראָכן.'
ערנסטע קרימינאַלן ווילן מאַכט, אָבער דו זאָלסט בעסער טאָן דיין אַרבעט – פּאָליטיק פֿאַר
די מענטשן, פּלוצלינג טוישט זיך דער וועטער.
אַלע קלאַ.טעלעוויזיע קינסטלער שרײַבן זייערע לידער גאָר אומזיסט. קיין אָפּצאָל, קיין בקשות פֿאַר נדבֿות, נאָר פֿון האַרץ צו האַרץ.
דאָס איז די נײַע וועלט, און זי וועט אויך אַראָפּברענגען דעם אָקטאָפּוס־אַרעם פֿון דער
"עקאָנאָמישער/פֿינאַנציעלער סיסטעם", וואָס בוכשטעבליך זויגט דאָס לעבן פֿון מענטשן און נעמט אַלץ פֿון זיי.
"אַזוי, גיב עס צוריק. גיב צוריק אַלץ וואָס דו האָסט באַקומען דורך שווינדל מיט פאַלש געלט!"
ווײַל דאָס גאַנצע געלט איז בכלל נישט געווען געלט, ווײַל געלט ציילט זיך נישט אויב עס האָט נישט קיין גלײַכװערטיקן ווערט.
יעצט איז די צײַט, ווען יעדער שווינדלער, וואָס האָט געקויפֿט זאַכן מיט געלט וואָס איז גאָרנישט אַנדערש ווי הייסע לופֿט, מוז
צוריקגעבן די מאַטעריעלע נכסים צום פֿאָלק, ביז צום לעצטן פּעני.
"צוזאַמען יאָ, יאָ – היי! דאָ איז גאָרנישט אין אָרדענונג! בעסער אַז עס קומט איצט צום ליכט, ווײַל
דער פֿאָלקס־געריכט וועט אײַך רופן צו רעכענונג!"
צוזאַמען פֿאָדערן מיר: פֿאַרבאָט אויף קריזיס־פּראָפֿיטירן! אין צײַטן פֿון נאַציאָנאַלע
שוועריקייטן פֿאָדערן מיר אַ פֿאַרבאָט אויף פּראָפֿיטירן!
ווען געלט הערשט, הערשט קאָרופּציע; לאָמיר מאַכן אַ סוף צום קריזיס דורך פֿאַרבאָטן פּראָפֿיט.
און איצט גייען מיר ווײַטער צום אָקטאָפּוס־אַרעם פֿון פּאָליטיק, דורך וועלכן גלאבאַליסטן דריקן זייער אַגענדע אין לענדער אַרום
דער וועלט און טרײַבן די מענטשן שטענדיק ווייטער אין אַ ווינקל.
'מיר ווילן אַלץ אויף אײַך פּרוּוון, פֿון וואַקסינאַציעס ביז עסן – און דאַן וועלן מיר זען וואָס איר האָט פֿאַר אונדז אין שפּײַך?'
מיר ווילן דעם גרויסן ריסעט, יאָ, דעם גרויסן־גרויסן ריסעט, מיר ווילן פּרוּוון דעם גרויסן ריסעט אויף אײַך!
"קלאַוס, דו ביסט שוין משוגע, אָבער אַנדערע זענען אפילו משוגענער. דער WEF גייט אונטער, און דו וועסט נאָך נאַסער און נאַסער ווערן."
דער גרויסער ריסעט פֿאַלט דורכװײַל קעגנשטעל רודערט זיך. אײַערע באַלעבאַטים זענען נישט
צופֿרידן און זיי האָבן אײַך אין זייער גריפּ!
דער גערעכטיקייט־סיסטעם איז אויך געווען גרויס טייל אינפֿילטרירט דורך דעם אָקטאָפּוס. און אין פילע פאַלן
איז אומגערעכטיקייט דערקלערט געוואָרן ווי גערעכטיקייט.
"איר וועט ווערן געריכט לויט די זעלבע סטאַנדאַרטן וואָס איר נוצט צו ריכטן אַנדערע."
ווי דו משפּטסט אַנדערע, אַזוי וועט מען דיך משפּטסט – פאַרגעס דאָס נישט.
די געזעצן פֿון לעבן ווירקן גלײַך אויף אַלעמען.
צי ריכטער צי באַנקיר, פּריווילעגירטער צי רײַכער
ווי מער מען קוקט אויף דעם קאָפּ פֿון דער קראַקען, אַזוי מער קלאָר ווערט די אַבסאָלוט בייזשאַפֿט מיט וועלכער זי האַנדלט.
Kla.TV היץ זיך נישט אָפּ פֿון קאָנטראָווערסיעלע טעמעס ווי ריטואַלער גוואַלד, און אַנטפּלעקט זיי אָן אויפהערן.
"און דאָס איז טראָץ דעם פאקט אַז אייערע מעשים שוין שטינקען ביזן הימל."
אַדרענאָקראָם – יאָ, מיר ווייסן אַז דו טרינקסט קינדער־בלוטיק!
אָבער וווּ איז דײַן שטראף? פֿאַרוואָס זײַנען די געריכטן שטיל?
ווען וועט גערעכטיקייט קומען און טוישן אונדזער געשיכטע?
"דאַן קריי מיט מיר דעם קרי פֿון אַ מוטער פֿאַר איר קינד!"
ווי קען עס זײַן אַז דאָ איז קיינער נישט צו העלפֿן זיי?
ווען וועט עס ליכטיק ווערן, ווען וועט עס פּאַסירן?
ווי לאַנג מוז די וועלט קוקן ווי קינדער ליידן?
וויינען מיט מיר דעם געשריי פֿון אַ מוטער פֿאַר איר קינד!
שרײַ דעם שריי פֿון אַלע יענע וואָס האָבן נישט די כּוח צו שרײַען! שרײַ דעם שריי!
טראָץ אַלע ערנסטע טעמעס, האָט Kla.TV אויך אַ סך דערמוטיקנדיקע לידער צו פאָרשלאָגן.
ווײַל אָן אמונה און האָפֿענונג אויף אַ ליכטיקע צוקונפֿט, קען מען שנעל אויסגיין די קראַפֿט.
אין אַלע אונדזערע קאמפֿן פֿאַר אויפֿקלערונג, מוזן מיר קיינמאָל נישט פאַרגעסן ווער מיר זענען און וואָס
פֿאַר אַ מאַכט מיר האָבן ווי דער מענטשלעכער אָרגאַניזם.
"איר זין, זין, זין פֿון גאָט, שטייט אויף.
מיר זינדער, זינדער, זינדער פֿון גאָט, שטייט איצט אויף.
מיר שטייען אויף פֿון אַלע ווינקלען צו פֿאַרמיידן אַ קאַטאַסטראָפֿע פֿון דער בריאה! גאָט וווינט, גאָט וווינט אין אונדז!
"דאָס איז מײַן וועלט, די וואָס איך לעב פֿאַר."
מײַן צוקונפֿט, פֿאַר וועלכער איך קעמף.
די גאַנצע בריאה וואַרט נאָר אויף אײַך.
לאָמיר אויפֿשטיין, איך שטיי אויף.
"לאָמיר טאַנצן אין רעגן! לאָמיר יובלען, טאַנצן און זינגען ביז די זון ווידער אַרויסקומט."
לאָמיר טאַנצן אין רעגן! לאָמיר יובלען, טאַנצן און זינגען ביז די זון ווידער אַרויסקומט.
"מיר ליבן אַלע מענטשן. ווײַל גאָט וווינט אין אונדז, ליבן מיר די וועלט."
און אויף דעם זעלבן אופֿן, ער לעבט אין אײַך און הייבט זײַן קול אין אײַך.
יאָ, ער פֿירט אונדז צוזאַמען, ווי אַ ריזיקע אַרמיי מאַרשירט דורך זײַן אָרגאַניזם.
"אונדזער מאָטיוואציע איז אחדות, ווײַל דערין ליגט אַלע מאַכט!"
יעדער קריזיס איז אונדזער געלעגנהייט – סינערגיע וואָס העלפֿט אונדז.
מיר דריקן אויס וואָס פֿאַראייניקט אונדז.
יעצט פּאַסירט דאָס אומגעקערטע.
אַלע הערצער פֿליִען צו די וואָס ליבן גערעכטיקייט און אמת.
"און אויב עס איז נאָך נישט גוט, איז עס נישט דער סוף – ווײַל דער סוף, דער סוף, וועט עס זײַן גוט!"
דער סוף, דער סוף, עס וועט גוט זײַן!
קלאַ.טעלעוויזיע היץ – די מוזיק פֿון דער נײַער וועלט!
יאָ, יאָ, יאָ. טײַערע פֿרײַנד, מײַנע קינדער האָבן אויף אַ שטיקל פּאַפּיר געשריבן "נעקסט לעוועל". איז דאָס געווען "נעקסט לעוועל"?
אויב דאָס איז נישט געווען די העכסטע מדרגה, וואָס איז?
אַזוי, טאַקע, טאַקע געוואַלדיק. נאָך אַמאָל אַ דאַנק צו אַלע אײַערע קינסטלער.
אַ דאַנק, רעדנערס. עס איז פשוט געווען ווונדערלעך.
און די טיילן וואָס זענען געווען אַ ביסל געאײַלט, וועלן מיר זיי אויסריכטן.
אַ דאַנק צו אַלע אײַך, צוקוקער. איר זענט געווען מיט אונדז אַ גאַנצן טאָג, איבער דער
גאַנצער וועלט. איר האָט זיך גענומען די צײַט.
און מיר פילן, ווי מיר האָבן געזאָגט בײַם אָנהייב, אַז איר זענט דאָ צו איבערגעבן אײַער וויסן.
איך וואָלט געוואָלט פֿאַרענדיקן מיט דעם בילד פֿון דער 2+ סטראַטעגיע מיטן Kla.TV טעלער.
דו זעסט דעם חילוק צווישן וואָס ליבע גיט און וואָס זי נעמט און ווייטער גיט.
אויב איר גיבט אַזעלכע האַרט־דיסקס ווי דעם פֿון ליבשאַפֿט, אפילו צוויי, זאָלט איר זײַן אָפּגעהיט,
צו וועמען איר זיי גיבט. איך וויל נאָך צוגעבן דאָס.
ווייל עס זענען מענטשן, דו זעסט, אַ אַנדערע מין, וואָס ווילן נעמען, און דערפֿאַר שטאַרבט די וועלט. פֿאַרשטייסטו?
דו נעמסט דײַן לעצטן ביסל געלט פֿון דײַן טאַשקע, צאָלסט עס, קויפסט עס, שפילסט עס און געבסט עס צו צוויי מענטשן, און זיי זאָגן:
"האַהאַ, דאָס איז קיל, דו זאָלסט אויך אַמאָל צו זיי גיין."
דו קריגסט פֿרײַע רעקאָרדן, נישט אַזוי? דו האָסט געשפּאָרט £160.
און דאַן נעמען זיי די רעקאָרדן און רעקאָרדירן זייער מוזיק איבער זיי, אָדער וואָס? פֿאַרשטייסטו?
דאָס איז דער חילוק. ווען מיר אַרבעטן און לייגן אונדזער האַרץ און נשמה דערין, ווילן מיר געבן; דאָס איז אונדזער לעבן.
אָבער דאַן געבן מיר עס נאָר צו די וואָס מיר האָבן שוין פֿריִער באַגעגנט.
ווען איך רעד מיט צוויי מענטשן וואָס זאָגן, "יאָ, מיר קענען עס באַטראַכטן, אפֿשר", גיב איך עס זיי נישט, צי?
אָבער אויב איך באַמערק בײַם שמועס אַז ער זאָגט "אוי וואו, דאָס איז די געלעגנהייט", דאַן זײַנען מיר שוין צוואַנציק טריט ווייַט, און
אויב אַלעמען טוט דאָס, וועלן מיר זײַן בײַם סוף פֿון דער וועלט.
פֿאַרשטייסטו? אַזוי אַרבעט די רעכענונג. דאָס איז פּשוטע מאַטעמאַטיק.
אָבער עס פֿאָדערט פֿון מיר צו געפֿינען צוויי פאַרלאָזלעכע, געטרײַע מענטשן וואָס זענען אַזוי מחויב ווי מיר דאָ
און וואָס זאָגן: "דאָס איז די לייזונג, איך וועל עס טאָן."
קאָפּירן. און דאַן זוכט ער נאָך צוויי. און דאַן מאָניטאָרט ער: האָסטו עס אויך ווייטערגעגעבן? צו וועמען האָסטו עס ווייטערגעגעבן?
דו דאַרפֿסט נאָר איין מדרגה איבערוואַכן, אויב דו ווילסט, אויב דו ווילסט זײַן זיכער.
אָבער דאָס מאַכט דעם חילוק צווישן דורכקאָמען די גאַנצע וועלט אין קיין צײַט אָדער אַז דאָס גאַנצע זאַך דאָ פֿאַרשטיקן.
און איך זאָג עס ווידער, מיר געבן אַלץ פֿון ליבע, און מיר קענען נישט לעבן אויב מיר קענען נישט געבן.
אָבער אויב מיר געבן עס צו מענטשן וואָס פשוט לאָזן עס אַרײַנפֿאַלן אין אַ שוואַרצן לאָך, דאַן זײַנען מיר טאַקע טויט.
איך האָב נישט די ענערגיע פֿאַר גאָרנישט, פֿאַרשטייסטו?
אָבער איך בין איבערגליקלעך צו זײַן דאָ מיט מענטשן וואָס האָבן פֿאַרשטאַנען אַז געבן איז מער
גליקליך ווי באַקומען. אין דעם איז אמתדיק לעבן.
און אויב די גאַנצע וועלט טוט דאָס, קענסטו דרײַ מאָל ראַטן ווי שנעל אונדזערע גאַסן וועלן ווערן
באַפּלאַסט מיט גאָלד, ווי שנעל אַלץ דאָ וועט זיך טוישן.
און איך בין ווידער שטאָלץ אויף אַלע רעדנער. אויב איר וואָלט צוזאַמענגערעכנט וויפֿל
געריכט־פֿאַלן מיר צוזאַמען האָבן, וואָלט איר געווען שאָקירט.
אָבער זיי אַלע שטייען דאָ, מיר שטייען דאָ און מיר גייען ווייטער. מיר וועלן זיך ניט מער לאָזן דערפון אימפּרעסירן.
ווײַל מיר ווייסן אַז אַלץ וואָס קומט איז טויזנט מאָל ערגער ווי קיין געריכט־פּראָצעס.
אַ טויזנט מאָל ערגער ווי צו פאַרלירן דיין אַרבעט אָדער עפּעס אַנדערש וואָס קען פּאַסירן.
דאָס איז פשוט די ערגסטע זאַך וואָס איז אי־מאָל געווען.
אַזוי זענט איר ראַטער פֿון מענטשן, לעבנסראַטער. זייער וויכטיקע מענטשן האָבן הײַנט גערעדט מיט אײַך.
אָבער איצט קומען מיר צו די נאָך וויכטיקערע, נעמלעך איר, וואָס טראָגט דאָס גאַנצע פאָרויס.
דאָס איז אויף וואָס עס הענגט. דאָס איז דער גאַנצער פּונקט.
ליבע פֿרײַנד, מיר זענען פֿאַרטיק. איך וועל עס ווידער זאָגן. מיר האָבן אײַך ליב. מיר האָבן דאָס
געטאָן פֿון ליבשאַפֿט. יעדער איינצעלנער פֿון אונדז.
אנטשולדיקט? אַ, אַ דאַנק, אַ דאַנק. אַ דאַנק, אַ דאַנק.
עס איז שיין ווען מענטשן ליבן זיך.
גוט. מיר ווייסן נישט וואָס וועט פּאַסירן דערנאָך. ווען און ווי עס וועט פאָרזעצן. אָבער מיר ווייסן אַז עס וועט
פאָרזעצן, און פֿון הײַנט אָן ווייסן מיר דאָס נאָך מער.
זײַט געזונט, אַלעמען. מיר וועלן זיך ווידער זען אַמאָל.
מײַן פֿרוי קומט נאָך. און זי גריסט. דאָס איז מײַן אַני.
אַלץ גוטס. מיר האָבן דיך ליב. ביי.