WEBVTT

00:06.440 --> 00:08.560
Elias Sasek

00:08.560 --> 00:14.473
u-Elias Sasek uyindodana yomseki we-AZK u-Ivo Sasek,
onguchwepheshe wekhompyutha oqeqeshiwe ekuthuthukisweni

00:14.473 --> 00:22.719
kwesofthiwe oneSitifiketi Sikhomponi Sikazwelonke (EFZ)
kanye nebhakaloria yobungcweti, futhi uyise wezingane ezine.

00:22.719 --> 00:31.199
Sekuyiminyaka engu-14 esebenza ngokugcwele emaphrojekthini
ahlukahlukene, ezinhlelweni nasemabhizinisini kababa wakhe.

00:31.199 --> 00:36.359
Amaphrojekthi we-IT angamakhulu afakwe
ngaphansi kobuholi bakhe. Lawa afaka phakathi:

00:36.359 --> 00:42.399
Ukuthuthukiswa nokugcinwa kweziteshi eziningana
zethelevishini ze-inthanethi ezinababukeli abayizigidi.

00:42.399 --> 00:48.880
Ukuphathwa kwamakhulu wamaseva namakhompyutha asezindaweni
zokusebenza anezinkulungwane zamaterabhayithi edatha.

00:48.880 --> 00:53.271
Ukuthuthukiswa kwangaphakathi kwemicimbi yedijithali
esezingeni elikhulu ngokuhumusha ngasikhathi sinye

00:53.271 --> 00:57.320
ezilimini ezingaphezu kwezingu-12 kanye nesitadiyamu se-webcam.

00:57.320 --> 01:03.560
Ukuthuthukiswa kwamathuluzi amaningi okuxhumana
nokubambisana okuvumela izinkulungwane zabavolontiya emhlabeni

01:03.560 --> 01:07.879
wonke ukuthi basebenze ndawonye ngaphandle kwezithiyo.

01:07.879 --> 01:15.909
Nethimba eliyinhloko lochwepheshe be-IT abazinikele nabaphathi
bamaseva, wethula futhi esebenzisa amapulatifomu avumela ukubika

01:15.909 --> 01:21.760
okukhululekile ngempela nokuzimela emkhakheni wedijithali.

01:21.760 --> 01:30.280
Iphrojekthi yakamuva, "Vetopedia", ivula imibono
emisha namathuba kubo bonke abantu abathanda ubulungisa.

01:30.280 --> 01:38.640
E-AZK yesi-22, u-Elias Sasek unikeza ukuqonda kanye namathiphu
okusetshenziswa athile ezingxenyeni ezintsha zeVetopedia.

01:38.640 --> 01:45.299
Esigabeni ngasinye semfundo, abantu abenza umsebenzi
omuhle kakhulu kwezemfundo banikezwa ithuba lokukhuluma.

01:56.799 --> 02:01.519
Yebo, siyaqhubeka nesigaba Sezempilo Nezokwelapha.

02:01.519 --> 02:06.879
Kukhona futhi okuningi okufanele kuxoxwe ngakho kule
ndawo, sekuyisikhathi sokuba kukhanyiswe kule ndaba!

02:06.879 --> 02:12.895
Singakukhanyisa kanjani lokhu? Ngokuhlanganyela namazwe
athintekile ukuze sikhanyise abahlanganyeli bamacebo

02:12.895 --> 02:18.759
omhlaba jikelele futhi sinikeze ubufakazi obuqinile
ngobukhulu bezenzo zabo emphakathini wamazwe omhlaba!

02:18.759 --> 02:23.494
Njengesithuluzi esisebenzayo emkhakheni wezokwelapha,
sasungula isigaba esibizwa ngokuthi "umonakalo

02:23.494 --> 02:27.159
womjovo wokugoma" ku-Vetopedia eminyakeni embalwa edlule.

02:27.159 --> 02:33.139
Masibheke nje lesi sigaba ngokushesha.

02:35.000 --> 02:41.176
Sibize abantu ukuthi babike ukulimala kwabo okubangelwa imijovo
yokugoma futhi bakwenze kwaba sobala, njengamazwi aphikisayo

02:41.176 --> 02:45.509
embonini yezemithi, eziteshini zezindaba
ezibambene nabaphathi bezepolitiki, abaqhubeka

02:45.509 --> 02:48.520
bekhulumela ngokuvumelana ukuthi ukugoma kuphephile.

02:48.520 --> 02:54.040
Kuze kube manje, sesirekhodile abafakazi abangaphezu
kuka-64,500 abalimele ababika umonakalo wezitofu

02:54.040 --> 02:57.560
zokugoma – futhi lesi sigcawu asikombisi uphawu lokuncipha.

02:57.560 --> 03:01.479
Kukhona nezinye izinkundla eziningi eziphinde
ziqoqa imibiko yokulimala okubangelwa umuthi wokugoma.

03:01.479 --> 03:05.661
Sekukonke, kungasho ukuthi izigidi zabantu
emhlabeni wonke zilimele ngenxa yokugoma,

03:05.661 --> 03:09.039
ikakhulukazi ngomuthi wokugoma we-mRNA we-coronavirus.

03:09.039 --> 03:17.136
Uma uchofoza kulezi zitatimende zabafakazi
ku-Vetopedia, kuphula inhliziyo yakho ukubona zonke lezi

03:17.136 --> 03:22.000
ziphetho, futhi ungazizwa uzwela kuphela futhi ukhale.

03:22.000 --> 03:30.640
Ekubambisaneni kwethu nodokotela nabashisekeli, sihlangabezane
nokushisekela okukhulu kulo msebenzi omkhulu kusukela ekuqaleni,

03:30.640 --> 03:36.900
njengoba le pulatifomu isivele yaba enye yamathala
edatha agcwele kakhulu kulo mkhakha futhi

03:36.900 --> 03:41.560
isetshenziswa yonke indawo ukuvimba ukugcwala komkhuba wokugoma.

03:41.560 --> 03:46.360
Nokho, sihlale sizwa kaningi lesi sicelo
esilandelayo esivela kubashisekeli nodokotela, abathi:

03:46.360 --> 03:55.666
Uma ningakwazi ukuxhumanisa le mibiko eminingi evela kubafakazi
nezifundo ezisemthethweni zokugoma bese nizishicilela, ubufakazi

03:55.666 --> 04:03.154
obuhlinzekwa yibo bafakazi abalimele buzokwanda kakhulu,
futhi konke lokhu kuzoba ithuluzi lokucwaninga

04:03.154 --> 04:08.080
eliphezulu kakhulu kuwo wonke uchwepheshe nomuntu ojwayelekile.

04:08.080 --> 04:15.400
Zombili ziyadingeka. Izifakazi ezilimele ziyadingeka,
futhi okwesibili, izifundo zezokwelapha ngalesi sihloko.

04:15.400 --> 04:21.874
Namuhla sijabule kakhulu ukumemezela ukuthi
siphumelele, ngenxa yomsebenzi onzima wamakhulu

04:21.874 --> 04:26.860
abavolontiya abengeziwe! Ngijabule ngokuphelele!

04:34.639 --> 04:38.439
Ngiyajabula ukukwazisa umphumela lapha:

04:38.439 --> 04:44.639
Ngichofoza esigabeni esisha ku-Vetopedia
esibizwa ngokuthi "Izifundo Neqiniso".

04:44.639 --> 04:50.559
Lapha, izifundo ezingama-803 ezisemthethweni
mayelana nokugoma kwe-COVID ezivela emajenali ochwepheshe

04:50.559 --> 04:53.800
adumile sezirekhodiwe futhi zahlelwa ngokwezigaba.

04:53.800 --> 04:58.328
Iningi lawo lishicilelwe ngesiNgisi, kodwa
njengazo zonke ezinye izinto kuVetopedia,

04:58.328 --> 05:01.680
lingahunyushelwa kolimi olufanele ngokuchofoza okukodwa.

05:01.680 --> 05:06.639
Lena iqoqo yodwa inenani elingenakubalwa odokotela nochwepheshe.

05:06.639 --> 05:13.979
Okusha nokuyingqayizivele, nokho, ukuthi uma uhamba ezindabeni
zabafakazi abalimele, umaka oluhlaza njalo

05:13.979 --> 05:21.000
uvela ekhoneni elingezansi kwesokudla uma umbiko
uhambelana nocwaningo olulodwa noma ngaphezulu.

05:21.000 --> 05:28.399
Singakubona lokhu lapha, isibonelo: "Izifundo ezingama-47
nezindatshana ezikhethekile ziqinisekisa lo mfakazi olimele".

05:28.399 --> 05:37.439
Uma ngichofoza lapha, ngiyisa ngqo ezifundweni
zokulimala kwemijovo lokhu umuntu alufakile!

05:37.439 --> 05:48.306
Lokhu kuyinto entsha, siyajabula futhi sifisa ukukhuthaza bonke
odokotela, abavukeli nabalobi bezindaba ukuthi

05:48.306 --> 06:00.360
basebenzise lolu bunikazi lolwazi nobufakazi obuvele buqoqwe
lapha, benze ucwaningo lwabo noma bakhiphe iziphetho zabo.

06:00.360 --> 06:07.920
Izinketho eziningi zokuhlunga
ezitholakala lapha zingasiza kakhulu.

06:07.920 --> 06:11.325
Ngizokunikeza isibonelo sokuthi ungawahlonza
kanjani amaphethini anjalo – futhi nokuthi

06:11.325 --> 06:14.939
ungabona kanjani ukuthi konke lokhu kuyingqayizivele.

06:16.439 --> 06:25.835
Esifundweni sakhe esibaluleke kakhulu, uProfesa uDkt. Sucharit
Bhakdi wakhuluma nge-www.kla.tv/26718 ukuthi

06:25.835 --> 06:34.879
amathuba omuntu oyedwa ukuthola i-encephalitis
ne-myocarditis ngasikhathi sinye angu-1 kwabebhiliyoni.

06:34.879 --> 06:38.558
Lokhu kwakungekho ngaphambi kobhubhane
lwe-coronavirus. Ngenxa yalokho, bekungeke kwenzeke

06:38.558 --> 06:41.240
ngisho kanye ngonyaka kulo lonke elaseYurophu.

06:41.240 --> 06:48.810
Kusukela ku-Corona, nokho, lezi zimo sezibhalwe ngokuqhubekayo.
Nathi kwaVetopedia sesizibhalile lezi zimo, ezokwezibalo ezingeke

06:48.810 --> 06:53.798
zenzeke nhlobo futhi ezinamandla obufakazi
obumangalisayo okunciphisa uhlelo lokugoma

06:53.798 --> 06:58.720
lwama-elite wamandla womhlaba wonke lube yinto ehlekisayo.

06:58.720 --> 07:05.698
Manje sesinobufakazi hhayi kuphela bokulwa
ne-coronavirus, kodwa futhi bokuqinisekisa ukuthi lokhu akusoze

07:05.698 --> 07:10.240
kwenzeke futhi nokuthi abakhiqizi bemijovo baphendule!

07:10.240 --> 07:14.955
Yebo, mina kanye nabaningi bethu asiziwo
ochwepheshe kwezokwelapha, futhi lapho

07:14.955 --> 07:18.120
sibona lezi zifundo, ngokuvamile asiqondi lutho.

07:18.120 --> 07:24.139
Yingakho-ke simemele udokotela onesibindi ukuba ahlanganyele
nathi namuhla, owenze futhi washicilela

07:24.139 --> 07:30.560
izifundo ngokwakhe futhi onekhono lokuchaza ukuhlolwa
kwezokwelapha okuyinkimbinkimbi ngamazwi alula.

07:30.560 --> 07:37.959
Ake siqale, sizoya ngqo ku-CV yakhe
futhi sijabule ukuzwa ukuthi uthini!

07:37.959 --> 07:44.800
UDkt. Ute Krüger unguchwepheshe wepatoloji
oneminyaka engu-25 yesipiliyoni sobungcweti.

07:44.800 --> 07:54.480
I-patholoji iyisifundo sezifo, ikakhulukazi ukuthuthukiswa kwazo
kanye nezinguquko zemvelo nezezakhi zomzimba ezibangelwa yizo.

07:54.480 --> 08:04.839
Ngo-1990, wafunda imithi eNyuvesi yaseHumboldt
eBerlin futhi wathola ilayisensi yakhe yokwelapha ngo-1997.

08:04.839 --> 08:09.839
Ngo-1997, naye wangenisa futhi
wavikela ithisisi yakhe yedokotela.

08:09.839 --> 08:16.200
Kulesi sifundo, wahlola cishe imibiko engu-7,500 yokuhlolwa
komzimba ngemva kokufa ukuze aphinde ahlolisise izinga

08:16.200 --> 08:24.399
lokuvumelana phakathi kwezixilongo zokwelapha nezixilongo
ezenziwe ngesikhathi sokuhlolwa komzimba ngemva kokufa.

08:24.399 --> 08:29.959
Ngo-2004, waphumelela ukuhlolwa kwakhe
kobungcweti kwe-pathology ne-cytology.

08:29.959 --> 08:36.812
Kusukela ngo-2005 kuya ku-2014, wayengudokotela omkhulu wezifo
ezibhedlela eCentral Hospital eVäxjö,

08:36.812 --> 08:44.360
eSweden, lapho futhi asebenza khona njengomqondisi
wezokwelapha kusukela ngo-2010 kuya ku-2014.

08:44.360 --> 08:52.559
Kusukela ngo-2015 kuya ku-2023, wasebenza njengodokotela
omkhulu wezifo ezibhedlela eSibhedlela saseKalmar.

08:52.559 --> 09:00.399
Ngasikhathi sinye, wasebenza njengodokotela omkhulu
ocwaningweni eNyuvesi yaseLund, ehlola umdlavuza wamabele.

09:00.399 --> 09:05.278
Kusukela ngo-2024 kuya ku-2025, ngemva
kokuqeda izifundo eziningi zokuqeqesha ezengeziwe,

09:05.278 --> 09:08.960
wasebenza eklinikini yakhe yokwelapha ebanzi.

09:08.960 --> 09:17.433
Kusukela ekwindla ka-2025, usebenza kuphela
ngokuzithandela enhlanganweni yesayensi ayisungule, i-Active

09:17.433 --> 09:23.279
Health Institute, futhi ugxile kakhulu ekuvimbeleni izifo.

09:23.279 --> 09:29.360
Ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus, waqala
ukusebenzisana noProfesa Gqirha Arne Burkhardt.

09:29.360 --> 09:38.324
Ngokuhlolwa kwezicubu, uProfesa Dokotela Burkhardt nethimba
lakhe bakwazi ukuqinisekisa ngokuphelele ukuthi kunokuxhumana

09:38.324 --> 09:42.919
phakathi komjovo we-mRNA we-Covid nokufa okulandelayo.

09:42.919 --> 09:47.279
Imiphumela emangalisayo yophenyo yahambisana neyabo.

09:47.279 --> 09:53.755
Bahlangana kaningi ezinkomfeni nasezingqungqutheleni
ukuze baxwayise umphakathi ngezingozi zezitofu

09:53.755 --> 09:57.480
zokugoma ze-mRNA, okwamuva nje ngoJanuwari 2023.

09:57.480 --> 10:03.713
Ezinyangeni ezimbalwa kamuva, mhla zingama-30
kuMeyi 2023, udokotela wezifo odumile uProfesa Dr.

10:03.713 --> 10:08.840
Arne Burkhardt wabulawa ngokudabukisayo engozini.

10:08.840 --> 10:13.864
"Ngamangala kakhulu, ngabhalela encwadini
yokuzwela ukuthi ngizokwenza konke okusemandleni

10:13.864 --> 10:17.759
ami ukuze le miphumela yomhlolovo ivezwe obala."

10:17.759 --> 10:28.360
Kanti-ke, ngemva kokuchitha unyaka ngiqoqa
imiphumela futhi ngiyifaka encwadini, mina...

10:28.360 --> 10:34.720
Kwakubaluleke kakhulu kuye ukuthi le miphumela
ishicilelwe, okusho ukuthi yamenyezelwa emphakathini.

10:34.720 --> 10:45.000
UDkt. Ute Krüger uhlanganise imibhalo yesayensi ethi
"Abagonyiwe – Abashonile," eyashicilelwa ngo-Agasti 2024.

10:45.000 --> 10:50.519
Yiyo kuphela i-atlas ye-histology
ngalolu daba emhlabeni kuze kube manje.

10:50.519 --> 10:56.431
Le ncwadi iqukethe imiphumela yokuhlolwa kwezicubu
kukaProfesa uDokotela Arne Burkhardt kanye nokutholakala

10:56.431 --> 11:00.399
okungenakubalwa ocwaningweni lwakhe ngemayikroskopu.

11:00.399 --> 11:08.200
UDkt. Krüger wasungula igama elithi "umdlavuza we-turbo"
futhi uletha imiphumela emisha ekhathazayo ukunaka komphakathi.

11:08.200 --> 11:13.552
Ngiyabonga ngokuqhubeka nomsebenzi obalulekile
kaProfesa Dokotela Burkhardt ngokuzinikela

11:13.552 --> 11:17.480
nangokuzimisela – naphezu kokuphikisana okukhulu.

11:17.480 --> 11:26.259
UDkt. Ute Krüger, udokotela wesibindi, usakazwa
bukhoma evela eSweden emhlanganweni we-AZK wesi-22.

11:36.000 --> 11:41.559
Nksz. Krüger, ungilalela? Ingabe
uxhumano oluya eSweden lusebenza?

11:41.559 --> 11:45.679
Lokho kuzwakala kukuhle kakhulu.
Kuhle, ngikufisela impumelelo yonke.

11:45.679 --> 11:54.879
Ngiyabonga kakhulu ngesimemo, Mnu. Sasek
othandekayo, ngokuba lapha bukhoma e-AZK yesi-22.

11:54.879 --> 12:03.399
Ungabona isethulo sami? Manje,
yebo, kuhle kakhulu. Kuhle kakhulu.

12:03.399 --> 12:10.000
Ngithanda ukukutshela okuthile ngomdlavuza
we-turbo nokufa okulandela lezi zitozo ze-coronavirus.

12:10.000 --> 12:18.519
Futhi mhlawumbe njengokuchaza, umsebenzi
oyinhloko wepatologist ukuxilonga izifo.

12:18.519 --> 12:24.480
Lokhu kusho ukuthi uchwepheshe wezifo ubheka
izicubu ezisikiwe ngudokotela wokuhlinza, isibonelo.

12:24.480 --> 12:30.840
Lesi sihlolelo esenziwe ngumhloli wezifo-mzimba
siba isisekelo sokwelashwa okwengeziwe kwesiguli.

12:30.840 --> 12:38.879
Futhi njengoba usuwuzwile, ngisebenze e-pathology iminyaka
engu-25. Futhi lapha ungabona indawo yami yokugcina yokusebenza.

12:38.879 --> 12:43.759
Futhi eminyakeni engu-18 edlule,
bengigxile kakhulu kumdlavuza wamabele.

12:43.759 --> 12:50.748
Ngakho-ke ngangiyingcweti yomdlavuza wamabele futhi bengenze
izixilongo ezingamashumi ezinkulungwane, ngakho ngangazi

12:50.748 --> 12:57.796
ngokusatshalaliswa kweminyaka yobudala yeziguli, ubukhulu
betumor kanye nezinga lobungozi, okusho ukuthi itumor ikhula

12:57.796 --> 13:02.639
ngokushesha kangakanani, ekwamukeleni kwami kwansuku zonke.

13:02.639 --> 13:11.296
Futhi kusukela ekwindla ka-2021, nganginombono wokuthi
ngangithola izibalo eziningi ezivela ezigulini ezisencane –

13:11.296 --> 13:17.523
okusho ukuthi iminyaka engu-30 kuya
kwengu-55 yayingasayona into engajwayelekile –

13:17.523 --> 13:21.360
nokuthi lezi zaziyizibalo ezinobungozi obukhulu.

13:21.360 --> 13:25.328
Lokhu kusho ukuthi amathumba akhule
ngokushesha futhi ngaleyo ndlela ayebakhulu.

13:25.328 --> 13:27.759
Amacentimitha amane ayesevele engasajwayelekile.

13:27.759 --> 13:31.301
Futhi umdlavuza ongenelayo omkhulu kunayo
yonke, okungukuthi lowo owawukhule wangena

13:31.301 --> 13:33.720
ezicubeni, wawunobukhulu obuyi-16 sentimitha.

13:33.720 --> 13:38.559
Ngakho-ke, uma ukucabanga, inkulu kangaka. Akukholakali.

13:38.559 --> 13:44.360
Okulandelayo, ngabona sengathi
kunezitho eziningi ezinezibungu eziningi.

13:44.360 --> 13:51.879
Lezi yizilonda ezikhula ebeleni
elilodwa, kodwa ezindaweni ezahlukene.

13:51.879 --> 13:57.786
Ngabuye ngabona ukuthi amathumba womabili
avame ukuvela kaningi, okusho ukuthi

13:57.786 --> 14:03.720
amathumba akhula emabele womabili ngasikhathi sinye.

14:03.720 --> 14:10.301
NgoDisemba 2021, ngenze ukubonakala kwami okuqala
esidlangalaleni engqungqutheleni yesibili

14:10.301 --> 14:15.120
yezifo, engangihlanganyela kuyo ngokude. YayiseBerlin.

14:15.120 --> 14:21.821
Ngakho-ke ngabheka ozakwethu ukuze bangisize ukuphika
noma ukuqinisekisa umbono wesiwa ngokuthi "iturbo

14:21.821 --> 14:25.440
cancer", njengoba ngangibiza lezi zinhlobo zamathumba.

14:25.440 --> 14:29.600
Ngakho-ke noma lokhu kuhlobene
nalezi zitofu zokugoma ze-coronavirus.

14:29.600 --> 14:33.919
Ngeshwa, imizamo yami ayizange ithole impendulo enkulu.

14:33.919 --> 14:40.279
Kuphendule kuphela umlingani wase-Austria
oyedwa, ngakho-ke akukho okwaphuma kulolu cwaningo.

14:40.279 --> 14:44.844
Futhi ngiphinde ngabona ukuthi muva nje, ngemva
kwalawa meji, sekube nokuphindaphinda

14:44.844 --> 14:48.440
okwengeziwe, okungukuthi ukubuyela esimweni sangaphambilini.

14:48.440 --> 14:54.600
Laba bangaba iziguli ezazinetumor
eminyakeni engu-20 edlule futhi manje isingekho.

14:54.600 --> 15:00.328
Futhi ngokuzumayo, ngemva kwalawa majekiseni
e-coronavirus, kwavela ukukhula okusheshayo kwethumba,

15:00.328 --> 15:06.200
futhi kwakuvamile ukuthi iziguli zife ngokushesha.

15:06.200 --> 15:12.570
Umzamo wokwazisa umphakathi ngalolu daba, kuhlanganise
naseSweden, waphela ngengxoxo-mpikiswano

15:12.570 --> 15:20.600
ku-Swedish Medical Journal kwabe sekulandela lo mbiko
eziteshini zezindaba zaseSweden. Lena i-Swedish Radio.

15:20.600 --> 15:28.299
Futhi ngoSepthemba 2022, lo mnumzane lapha, uJohan Ahlgren,
ongumongameli weSikhungo Esikhulu Sezifo Zomdlavuza

15:28.299 --> 15:35.759
eSweden, udokotela wezomdlavuza nomfundisi, wakhuluma
ngokuthi mina ngenze ukuhlasela umkhankaso wokugoma.

15:35.759 --> 15:42.879
Okungukuthi, ukuphazamisa ukugonywa kwabantu
bonke kulesi sifunda ngokumelene ne-COVID-19.

15:42.879 --> 15:49.940
Futhi kwakungekho nentshisekelo nhlobo yokuqhubeka
nokuphenya le ndaba ebizwa ngokuthi umdlavuza we-turbo.

15:51.759 --> 15:57.840
Ekuqaleni, kwakunzima kakhulu ukuthola izibalo ngomdlavuza.

15:57.840 --> 16:03.257
Nokho, manje sekukhona nezifundo ezifana nale,
eshicilelwe ekupheleni kukaSepthemba 2025.

16:03.257 --> 16:06.279
Lolu ucwaningo olubizwa ngokuthi i-cohort study.

16:06.279 --> 16:16.919
Ngakho-ke, iqembu labantu ababelana ngesici esifanayo phakathi
nesikhathi esithile, njengokugonywa kwe-coronavirus kulokhu.

16:16.919 --> 16:25.445
Lolu cwaningo luvela eNingizimu Korea.
Izisetshenziswa zedatha eziyizigidi eziyi-8.4 zahlolwa

16:25.445 --> 16:31.679
phakathi konyaka ka-2021 no-2023. Futhi umphumela?

16:31.679 --> 16:38.574
Kukhona ukuhlobana okukhulu phakathi kwalawa mehlahlandlela
e-mRNA ye-COVID unyaka owodwa emva kwalokhu

16:38.574 --> 16:45.600
okubizwa ngokuthi ukugoma, nokwanda kwengozi
yezinhlobo eziyisithupha ezahlukene zomdlavuza.

16:45.600 --> 16:53.620
Ngakho-ke, i-thyroid, isisu, ikholoni
ne-rectum, imiphunga, isifuba ne-prostate.

16:57.960 --> 17:02.600
Iingcweti zezifo zivame
ukuhlotshaniswa nokuhlolwa komzimba ngemva kokufa.

17:02.600 --> 17:07.920
Namuhla, ukuhlolwa kwangemva kokufa kubala
ingxenye encane kuphela yomsebenzi wepatologo.

17:07.920 --> 17:13.379
Kodwa ngizwe ngezinye izindlela zokufa ezingajwayelekile,
ngakho ngacela umqashi wami ukuthi ngivunyelwe

17:13.379 --> 17:16.599
ukuba ngime futhi egumbini lokuhlolwa kwangemva kokufa.

17:16.599 --> 17:22.129
Njengodokotela omkhulu futhi umqondisi wokuqeqesha
odokotela abasebasha, awusenawo ithuba noma isikhathi

17:22.129 --> 17:25.519
sokwenza ukuhlolwa komzimba ngemuva kokufa ngokwakho.

17:25.519 --> 17:31.359
Kodwa ngangifuna futhi ukwenza izivivinyo zomzimba ngokwami ukuze
ngibone ukuthi kwenzekani lapho nokuthi abantu bashona ngani.

17:31.359 --> 17:35.119
Ngakho-ke nami ngishicilele icala.

17:35.119 --> 17:41.400
Futhi mhlawumbe ungafaka lokhu kushicilelwa
kuwebhusayithi yakho emangalisayo yeVetopedia.

17:41.400 --> 17:48.786
Ngeshwa, lokhu kushicilelwa akutholakali
ku-PubMed, okuyi-Wikipedia yezokwelapha, lapho zonke

17:48.786 --> 17:52.480
izincwadi zezokwelapha kufanele zivele khona.

17:52.480 --> 17:57.668
Kodwa lapha kukhona nokucenzwa. Lokhu kuthinta
indoda eneminyaka engu-61 ubudala

17:57.668 --> 18:02.519
eyayine-lymphoma, okungukuthi umdlavuza wamathumbu e-lymph.

18:02.519 --> 18:08.432
Futhi wayethola ukwelashwa kwe-chemotherapy kanye nokwelashwa
okuvimbela amasosha omzimba, okusho ukuthi

18:08.432 --> 18:14.680
amasosha akhe omzimba ayevinjwe. Ngaleso
sikhathi wamukela imijovo emibili yale coronavirus.

18:14.680 --> 18:22.066
Kamva wathola i-Guillain-Barré syndrome kungakapheli isikhathi
esifushane, okusho ukuvaleka kwemisipha kuyo yonke imizimba yakhe,

18:22.066 --> 18:26.640
futhi washona ezinyangeni ezintathu ngemva komjovo wesibili.

18:26.640 --> 18:33.147
Ngakho-ke wayenokuvuvukala okukhulu kwemithambo
yezinzwa, ukuvuvukala kwemithambo egazini ebuchosheni,

18:33.147 --> 18:36.440
kanye nokuhlaselwa yi-stroke ku-medulla oblongata.

18:36.440 --> 18:45.259
Ngakho-ke yilona izikhungo zokulawula imisebenzi
eminingi ebalulekile futhi yaba yimbangela yokufa.

18:49.240 --> 18:53.640
Futhi lezi zinkawu zibonakala
ngandlela thile zifanele lesi sihloko.

18:53.640 --> 19:00.182
Ngabuza udokotela omkhulu eklinikini yokugcina engangisebenza
kuyo ukuthi kungenzeka kanjani ukugonyela iziguli

19:00.182 --> 19:07.440
ezithola ukwelashwa kokunciphisa amasosha omzimba – lokhu
kuphikisana nazo zonke izinto esazifundayo eyunivesithi.

19:07.440 --> 19:15.799
Ngoba, ngokwazi okuvamile, udinga uhlelo lokuzivikela
komzimba ukuze lwavuse impendulo yokuzivikela komzimba.

19:15.799 --> 19:22.440
Futhi impendulo engiyitholile kwakuwukuthi
kufanele silandele izincomo zoMnyango Wezempilo.

19:22.440 --> 19:25.559
Kwabe sengimbuza, "Ungacabanga ngokwakho?"

19:25.559 --> 19:30.240
Kwathi-ke ngempela ngathola
impendulo: "Benza lokho ngenxa yethu."

19:30.240 --> 19:34.160
Ekuqaleni ngangicabanga ukuthi bekuyihlekiso, kodwa bekungeyona.

19:34.160 --> 19:43.039
Futhi ngicabanga ukuthi odokotela abaningi bacabanga
kanjalo. Awusacabangi ngokwakho, kodwa uvumela ukuba ulawulwe.

19:43.039 --> 19:49.400
Futhi ngemva kwale ngxoxo, ngaqaphela ukuthi
angisakwazi ukuba yingxenye yalesi simiso sezempilo.

19:49.400 --> 19:55.383
Ikakhulukazi njengoba umsebenzi wami wawubonakala
kimi engenangqondo nhlobo, ngixilonga amathumba

19:55.383 --> 19:59.960
okungenzeka ukuthi omunye osebenza naye awadala ngomjovo.

19:59.960 --> 20:09.717
Ngakho-ke ngashiya umsebenzi ekwindla ka-2023. Futhi kusukela
ngo-2021, ngangisebenzisana nabanye ochwepheshe bezifo,

20:09.717 --> 20:19.079
kuhlanganise noProfesa Arne Burkhardt, onguchwepheshe
wezifo onolwazi olunzulu futhi onezikhungo zakhe eReutlingen.

20:19.079 --> 20:25.996
Ngicabanga ukuthi abantu abaningi bamazi. Kanye
noProfesa Walter Lang, wahlola ukufa kwabantu

20:25.996 --> 20:30.640
abangama-89 okuhlobene nalezi zifutho ze-coronavirus.

20:30.640 --> 20:38.680
Futhi ezimweni eziningi, laba bahlaziyi bezifo
ababili bakwazi ukufakazela ukuthi kunokuxhumana.

20:38.680 --> 20:45.198
NgoJanuwari 2023, ngahambela ingqungquthela
enkulu eStockholm noArne, eyayihambelwa ngabantu

20:45.198 --> 20:48.640
abangaphezu kuka-1 000 abavela emhlabeni wonke.

20:48.640 --> 20:57.880
Futhi sobabili sanikeza inkulumo lapho futhi sakhuluma
ngokubaluleka kokwenza imiphumela yakhe yaziwe esidlangalaleni.

20:57.880 --> 21:04.365
Ngakho-ke ngangimangele kakhulu ngoMeyi ngemva kokushona kwakhe.
Ngemva kwalokho ngabuza uProfesa Lang ukuthi

21:04.365 --> 21:10.440
angakwazi yini ukubhala le ncwadi, ngoba
wayephenye lezi zimo ndawonye noProfesa Burkhardt.

21:10.440 --> 21:14.720
Wabe esethi, "Ngiminyaka engu-83,
angisakwazi ukubhala enye incwadi manje."

21:14.720 --> 21:19.367
Ngakho-ke ngathi, "Kulungile, ngizokwenza
lokhu," futhi ngabuyekeza kabusha

21:19.367 --> 21:22.640
amacala angaphezu kuka-60 wokuhlolwa komzimba.

21:22.640 --> 21:30.269
Ngahamba ngaya eReutlingen, ngahlala
emayikroskopu kaProfesa Arne Burkhardt, okwakuthinta

21:30.269 --> 21:34.960
kakhulu, ngakhetha izingxenye ezifanele le ncwadi.

21:34.960 --> 21:43.319
Ngaziguqula zaba zedijithali, ngazithatha
izithombe, ngazichaza, futhi ngahlanganisa leli atlasi.

21:43.319 --> 21:50.185
Lena incwajana yesikhumbuzo kaProfesa Arne Burkhardt, eqondiswe
ikakhulu kochwepheshe bokuxilonga izifo, kodwa futhi nochwepheshe

21:50.185 --> 21:57.799
bezokwelapha abavela kwezinye izifundo, futhi, impela, nabo
bonke abangochwepheshe bezokwelapha abanentshisekelo kwezempilo.

21:57.799 --> 22:05.559
Futhi le ncwadi yashicilelwa ngo-Agasti 2024
futhi isivele iyincwadi ethengiswa kakhulu.

22:05.559 --> 22:09.680
Futhi ngithanda ukukubonisa isakhiwo sencwadi.

22:09.680 --> 22:15.200
Engxenyeni yokuqala, ungabona
izithombe ze-histoloji ezimangalisayo.

22:15.200 --> 22:22.960
Ngingacabanga ukuthi kubantu abangochwepheshe kunzima ukubona
lutho lapha, kodwa yingakho ngifake izikhombisi neziyindilinga.

22:22.960 --> 22:32.119
Futhi ngichaze lezi embhalweni ongezansi, ukuze ube nombono
ongacacile wokuthi yini okufanele ukwazi ukuyibona lapha.

22:32.119 --> 22:38.585
Lezi zithombe zihloselwe ukukhulisa ukuqwashisa phakathi
kwabalingani abasebenza ekuhlolweni kwezifo okuvamile

22:38.585 --> 22:44.227
nasemkhakheni wezokwelapha kwezobugebengu mayelana
nalezi zitholi ezintsha ngokuphelele ezenzeka

22:44.227 --> 22:49.759
ngemva kwalawa mehlahlandlela okugcwaliswa kwanamuhla.

22:49.759 --> 22:57.253
Ingxenye yesibili ikhombisa izincazelo zamacala
afanele, ezichaza izimo ezidabukisayo

22:57.253 --> 23:02.319
nokuhlupheka okuningi kwalezi zinceku ngemva kokugonywa.

23:02.319 --> 23:08.319
Ngakho-ke ngiyiklame lapha ngendlela yokuthi
ngibeke isifinyezo kumugqa wokuqala ekuqaleni.

23:08.319 --> 23:15.319
Ngakho lapha ungabona indoda eneminyaka engu-59,
imijovo emithathu yeComirnaty, 417, 380 no-242.

23:15.319 --> 23:21.640
Lawa ngamazinsuku; bashona emva kwesikhathi
esingakanani ukusukela bathola lezi zitofu?

23:21.640 --> 23:28.559
Kulandela lokho okwaziwa ngokuthi umlando wokugoma, okusho ukuthi
yiziphi izitofu ezigonyiwe kanye namanombolo wamaqoqo azo.

23:28.559 --> 23:35.519
Kubalulekile futhi ukuqaphela ukuthi noma ubani onecertificate
yokugoma yedijithali wayengenalo ulwazi lwenombolo yebhachi.

23:35.519 --> 23:40.519
Lokhu kusho ukuthi akusekho lutho
olungalandelwa ezitifiketini zokugoma zedijithali.

23:40.519 --> 23:47.240
Kulandela umlando wezokwelapha, bese
kulandela imiphumela yokuhlolwa komzimba.

23:47.240 --> 23:55.119
Ukuhlolwa komzimba kwangempela kwenziwa eminyangweni yezokwelapha
kwezobugebengu nezokutadisha izifo kwezinye izikhungo.

23:55.119 --> 23:58.764
UProfesa Burkhardt noProfesa Lang baphinde
bacubungula icala nje kuphela. Ngakho-ke laba baphatholoji

23:58.764 --> 24:01.799
ababili abazange benze ukuhlolwa komzimba ngokwabo.

24:01.799 --> 24:07.599
Kanti-ke kunokuhlolwa kwesibili
kwe-pathohistology. Lona ngumsebenzi wabaphatholoji ababili.

24:07.599 --> 24:12.400
Ngakho-ke ngakwenza kanje, ngikufingqa lapha futhi.

24:12.400 --> 24:20.460
Futhi lapha, isibonelo, kuthiwa ukufa cishe
ngokuqinisekile kwabangelwa yilezi zifutho.

24:23.519 --> 24:29.039
Bengingathanda kakhulu ukukubonisa
ukuthi yiziphi iziphetho ezivame kakhulu.

24:29.039 --> 24:32.279
Ngakho-ke lezi kwakuyiziphetho eziphindaphindayo.

24:32.279 --> 24:42.039
Cishe kuma-50 ekhulwini wezimo, sabona
i-myocarditis, okungukuthi ukuvuvukala kwemisipha yenhliziyo.

24:42.039 --> 24:52.200
Cishe amaphesenti angama-90 wezimo, okungukuthi enanini
elikhulu kakhulu, i-vasculitis, ukudumba kwemithambo yegazi.

24:52.200 --> 24:58.480
Lokhu kwabe sekuxhumene ngokwengxenye
ekwakhekeni kwe-thrombus kanye/noma ekopha.

24:58.480 --> 25:03.849
Khona-ke sasikwazi ukubona ama-thrombi. Ngakolunye uhlangothi,
ama-thrombi ajwayelekile kanye nama-thrombi angajwayelekile.

25:03.849 --> 25:06.640
Ungase wawubone lawa ma-thrombi angajwayelekile ku-inthanethi.

25:06.640 --> 25:11.724
Kwakukhona amavidiyo amaningi abaphathi
bezidumbu abonisa lezi zicubu zegazi ezimhlophe ezinde.

25:11.724 --> 25:17.160
Ngakho-ke zikhona ngempela. Akuyona intshisekelo.

25:17.160 --> 25:24.279
Okulandelayo yigama elithi "lymphocyte rampage". Leli gama
laqanjwa ngu-Arne Burkhardt. Ngakho-ke nathi silamukele.

25:24.279 --> 25:29.960
Wayefuna ukukhombisa ukuthi ama-lymphocyte, okungukuthi
amaseli okudumba, ayaziphatha ngokungahleleki emzimbeni.

25:29.960 --> 25:34.313
Futhi lokhu ngokomqondo wokuthi kubizwa ngokuthi
ukuphendula komzimba oku-autoimmune. Ezithweni eziningi,

25:34.313 --> 25:39.000
okusho ukuthi kunezinhlanganisela zamangqamuzana okudumba.

25:39.000 --> 25:43.119
Ngaphezu kwalokho, sabona izinto ezingacacanga umthombo wazo.

25:43.119 --> 25:49.232
Lokhu kwakuyizinto esingakaze sizibone
ngaphambili, futhi kwakukhona ngobuningi obukhulu

25:49.232 --> 25:53.720
kangangokuthi sathukwa kakhulu ngalokho esikutholile lapha.

25:53.720 --> 26:02.519
Akufanele kube yinto eyayikwi-likidini
eyayifakwa, kodwa kumele kube yinto ekhiqizwa emzimbeni.

26:02.519 --> 26:09.960
Kwezinye izimo, kwakuningi kangaka ukuthi
bekungeke kube kusuka kuzirinji kuphela.

26:09.960 --> 26:21.799
Ngaphezu kwalokho, sikwazile ukuthola ukuthi kukhona ukugcinwa
kwe-amyloid. I-amyloid iyiprotheni eneziphene egcinwa emzimbeni.

26:21.799 --> 26:26.766
Lokhu akukwazi ukuqhekeka, ngakho-ke
kungabonakala ezindongeni zesitho somzimba.

26:26.766 --> 26:31.319
Izindonga zesitho somzimba ziyabaqina futhi zivaleke.

26:31.319 --> 26:37.960
Ungaba nakho enhliziyweni yakho, isibonelo, bese
ngesinye isikhathi inhliziyo yakho iyeka ukushaya kahle.

26:37.960 --> 26:42.119
Futhi iphuzu elilandelayo ukulahleka kwamafayibha aguquguqukayo.

26:42.119 --> 26:48.309
Ngakolunye uhlangothi, lokhu kwenzeka emithanjeni yegazi, futhi
lapho imithambo yegazi ilahlekelwa izintambo zayo

26:48.309 --> 26:54.720
eziguquguqukayo, ayisaguquguquki, okusho ukuthi
iyaphuka. Ngakolunye uhlangothi, kwenzeka futhi esikhumbeni.

26:54.720 --> 27:03.127
Ungase futhi uqaphele ukuthi abanye abantu baguga ngokushesha
kakhulu ngemva kwalawa mehlobiso, bethola imigqa eminingi

27:03.127 --> 27:08.240
ebusweni babo, okuhlobene nokulahleka kwamafayibha aguquguqukayo.

27:08.240 --> 27:15.443
Futhi-ke, kunjalo, kukhona okubizwa ngokuthi umdlavuza we-turbo
engikhulume ngawo ngaphambilini, ongaveli encwadini ngoba abaguli

27:15.443 --> 27:20.920
abashona ngomdlavuza cishe abasahlolwa ngemva kokushona kwabo.

27:20.920 --> 27:26.240
Futhi ngingathanda ukukubonisa icala elivela kule ncwadi.

27:26.240 --> 27:31.705
Lena icala elidabukisayo kakhulu lomntwana
wesifazane oneminyaka engu-16 ubudala oshonile ezinsukwini

27:31.705 --> 27:35.519
ezingama-26 ngemva kokuthola umjovo wakhe wesibili.

27:35.519 --> 27:43.440
Futhi isizathu salawa mehlahlandlela kwakuwukuthi wayefuna
ukuya ohambweni lwesikole futhi wayephikisane nomama wakhe.

27:43.440 --> 27:46.000
Umama wathi, "Ungathathi imijovo, akulungile."

27:46.000 --> 27:51.640
Umama wayesebenza kwezempilo yena uqobo
futhi wayekwazi ukuqonda indodakazi yakhe.

27:51.640 --> 27:56.000
Kufanele uzicabange uneminyaka engu-16
ubudala futhi uhlukanisiwe. Lokho akunakwenzeka.

27:56.000 --> 27:58.839
Kwathi-ke unina wathi, "Hhayi-ke, kumele ukwenze."

27:58.839 --> 28:07.494
Intombazane yazizwa ingakhululekile ngemva komjovo wesibili,
yabe isawa etafuleni lokudlela ngosuku lwesishiyagalombili

28:07.494 --> 28:12.079
emva kwalomjovo, yavuselelwa umama wayo ongumhlengikazi.

28:12.079 --> 28:16.839
Nokho, washona ezinsukwini ezingama-26
ngemva kokuthola leli jekisana lesibili.

28:16.839 --> 28:23.480
Futhi okubonayo lapha yindawo ekhanyayo. Ngicabanga
ukuthi nawe ungayibona, leyo ebhalwe ngezinkanyezi.

28:23.480 --> 28:27.200
Futhi yilokho okulahlekileyo kwezicubu zenhliziyo.

28:27.200 --> 28:36.519
Futhi uma ubheka ukukhulisa, ungabona la mabala amnyama
lapha. Lawa ngama-lymphocyte, okungukuthi amaseli okuvuvukala.

28:36.519 --> 28:42.839
Khona-ke usengabona izinsalela zamangqamuzana emisipha
yenhliziyo lapha, lawa lapha. Kodwa lawa nawo asebefile lapha.

28:42.839 --> 28:48.279
Futhi endaweni ephezulu kubonakala izibazi ezibuthakathaka
kuphela. Lapha akusekho nhlobo amaseli emisipha yenhliziyo.

28:48.279 --> 28:50.880
Lokhu kusho ukuthi inhliziyo ayisakwazi ukusebenza.

28:50.880 --> 29:01.279
Ngakho-ke lokhu kuyisibonelo, isithombe se-myocarditis
ebukhali , kodwa manje isisendleleni yokululama lapha.

29:01.279 --> 29:08.180
Inhliziyo yayibukeka kanje ezindaweni
eziningi, futhi lokho akusavumelani nokuphila.

29:11.839 --> 29:15.920
Kusukela ekupheleni kuka-Agasti kulo nyaka, le
ncwadi isitholakala nangesiNgisi nangesiSwidi.

29:15.920 --> 29:25.720
Ngiphinde ngathumela inguqulo yesiNgisi kuMnu.
Kennedy futhi ngithemba ukuthi nayo izozwa khona.

29:25.720 --> 29:33.359
Futhi kuwumsebenzi owodwa kuphela walolu hlobo emhlabeni
kuze kube manje, ongabhekwa futhi njengombhalo womlando.

29:33.359 --> 29:40.847
Ngifisa ukuveza ukubonga kwami okujulile kubo bonke abangisekele
ngokwezimali eminyakeni embalwa edlule futhi abasize

29:40.847 --> 29:49.259
ukuqinisekisa ukuthi le ncwadi ingahunyushelwa
ezilimini eziningana – isiFulentshi nesiSpanyolo kuseyofika.

30:04.759 --> 30:12.070
Ungathola ulwazi olwengeziwe mayelana nezinkulumo zamanje lapha
kule webhusayithi www.histo-atlas.com –

30:12.070 --> 30:20.240
ngizohamba eSwitzerland kusukela mhla ziyi-18
kuNovemba – futhi ungathola nezingxoxo eziningi lapho.

30:20.240 --> 30:27.559
Bengingathanda ukufingqa amaqiniso ambalwa mayelana
ne-coronavirus kanye nalokho okubizwa ngokuthi umuthi wokugoma.

30:27.559 --> 30:35.440
Ekuqaleni, kwashiwo ukuthi izinga lokufa, okungukuthi
amathuba okufa ngenxa ye-coronavirus, lalingama-4 ekhulwini.

30:35.440 --> 30:41.104
Nokho manje sekubonakala ukuthi izinga lokufa lingama-0.1%
kuphela, eliphansi kakhulu futhi

30:41.104 --> 30:48.160
eliphansi ngisho kunelokutheleleka
kwe-influenza, okungukuthi umkhuhlane ojwayelekile.

30:48.160 --> 30:55.599
Futhi leli gama, umuthi wokugoma, lo
muthi wokugoma awufanelanga leli gama.

30:55.599 --> 31:05.440
Ngakho-ke kuyabonakala ukuthi lo mkhiqizo
awuvikeli ku-coronavirus futhi awuvikeli ekuthelelekeni.

31:05.440 --> 31:13.950
Futhi ngoJuni 2024, kwashicilelwa ucwaningo
olukhombisa ukuthi imiphumela emibi enzima yenzeka

31:13.950 --> 31:19.200
ku-11% wezimo zePfizer kanye no-21% wezimo zeModerna.

31:19.200 --> 31:25.240
Lokhu kusho imiphumela emibi enzima ebangela
izinkinga ezigulini, eziba yiziguli ngempela,

31:25.240 --> 31:30.279
mhlawumbe kuze kube sekupheleni kwempilo yazo – noma zife.

31:30.279 --> 31:37.158
Futhi uma ubheka lezi zinombolo lapha, ukufa
kungu-0.1%, imiphumela emibi enzima ingu-11%

31:37.158 --> 31:41.759
kanti ingu-21%, khona-ke lokho akusabalingani.

31:41.759 --> 31:46.921
Futhi nakanjani uyazi futhi izinqubo ze-RKI,
okungukuthi izinqubo zeRobert Koch Institute,

31:46.921 --> 31:50.000
ithimba lokuphatha izimo eziphuthumayo lapho.

31:50.000 --> 31:53.759
Lawa makhasi angama-4 000 akhishwe ngonyaka odlule.

31:53.759 --> 31:59.324
Futhi lapha ungafunda konke okushicilelwe mayelana
ne-coronavirus kanye nalokho okubizwa ngokuthi

31:59.324 --> 32:03.400
ukugoma – konke, kuhlanganise nokuxhumana nge-imeyili.

32:03.400 --> 32:08.273
Futhi lapha kuba sobala ukuthi iRobert Koch
Institute, kanye nososayensi abakhona

32:08.273 --> 32:11.920
lapho, bathi: I-Coronavirus ayiyingozi kangako.

32:11.920 --> 32:16.160
Asidingi ukuvalwa. Asidingi umkhankaso wokugoma.

32:16.160 --> 32:21.799
Futhi ubhubhane lwabantu abangagonyelwanga,
njengoba lwalubizwa, alulona iqiniso ngokwesayensi.

32:21.799 --> 32:26.102
Futhi uNgqongqoshe Wezempilo wayala
ukuvalwa komphakathi, umkhankaso wokugoma,

32:26.102 --> 32:29.920
kwabe sekuqala ukusesha labo abangagonywanga.

32:29.920 --> 32:35.440
Inkinga lapha ukuthi iRobert Koch Institute,
njengesiphathimandla somphakathi, ibophelelwe yimiyalelo.

32:35.440 --> 32:40.519
Lokhu kusho ukuthi ezombusazwe zilawula isayensi.

32:40.519 --> 32:46.480
Futhi yilokho engingakwazi
ukubhekana nakho. Futhi angikholwa ngalokho.

32:46.480 --> 32:54.079
Kubalulekile futhi ukuqaphela ukuthi abakhiqizi kwalezi
zitozo ze-coronavirus banezitatimende zokuzikhulula emthwalweni.

32:54.079 --> 33:00.859
Lokhu kusho ukuthi uma uhlangabezana nemiphumela
engemihle ngemva kwalawa meji, abanasibopho ngayo.

33:02.440 --> 33:10.079
Yebo. Ngakho-ke indlela yami yangiholela
kude nepatoloji kanye nalolu hlelo lwezempilo.

33:10.079 --> 33:17.986
Njengoba ungacabanga, angisakwazanga ukuhlala lapho isikhathi
eside, futhi ngemva kweminyaka eminingana yokuqeqeshwa

33:17.986 --> 33:25.799
okwengeziwe, ngaqala ukusebenza eklinikini yami yezokwelapha
yangasese, ngigxile kakhulu ezempilo nasekuvimbeleni.

33:25.799 --> 33:31.053
Futhi kusukela kulo nyaka, njengoba usuvele wezwa,
bengisebenza enhlanganweni yesayensi engenzi nzuzo ebizwa

33:31.053 --> 33:35.759
ngokuthi "Active Health Institute", engangiyisungule.

33:35.759 --> 33:39.400
Lokhu kubhekana nokunakekelwa kwezempilo okuphelele.

33:39.400 --> 33:44.527
Kuyindaba esondelene nenhliziyo yami
ukusekela abantu ukuthi bahlale baphilile

33:44.527 --> 33:49.380
nokusiza ukuvuselela amandla omzimba okuziphilisa.

33:50.920 --> 33:59.319
Ungathola okuningi mayelana neklabhu
kule webhusayithi: www.active-health.se.

33:59.319 --> 34:06.440
Ngakho-ke kukhona ikhasi lesiJalimane
nelesiNgisi. Ungakubuka-ke ngolimi oluhlukene.

34:06.440 --> 34:12.880
Lapha ungabona futhi ukuthi
ungakweseka kanjani umsebenzi wami nenhlangano.

34:12.880 --> 34:17.920
Mhlawumbe ungathanda ukuba yilungu
elisekelayo noma ukusekela inhlangano ngeminikelo.

34:17.920 --> 34:25.280
Isibonelo, ukuhumusha izincwadi zibe
isiFulentshi nesiSpanish. Ngoba yilokho okulandelayo.

34:25.280 --> 34:28.780
Ngiyabonga ngokunaka kwenu.

34:41.320 --> 34:46.519
Ngiyabonga kakhulu ngalezi zincazelo
ezimangalisayo nomsebenzi wakho obalulekile.

34:46.519 --> 34:50.920
Ngiyabonga kakhulu, lokho kubaluleke kakhulu.

34:50.920 --> 34:58.920
Ushicilele isivakalisi esilandelayo esibalulekile kuwebhusayithi
yakho. Ngizofunda isitatimende sakho ngomsindo ophakeme:

34:58.920 --> 35:05.807
Uma imiphumela enjalo ingaqinisekiswa kwezinye izigameko zokufa
ezihambisana ngesikhathi nokugonywa

35:05.807 --> 35:13.360
kwe-coronavirus, lokhu kungabhekwa njengomunye
wezinhlekelele zezokwelapha ezinkulu kunawo wonke emlandweni.

35:13.360 --> 35:16.440
Ingabe wena mathupha usuvele waba nombono wokugcina ngalokhu?

35:16.440 --> 35:22.380
Ingabe sidinga i-atlas yesibili ye-histopathology ngaphambi
kokuba ubufakazi bube sobala ngokuphelele, noma

35:22.380 --> 35:30.400
ucabanga ukuthi sesingayibiza kakade lokhu
njengokuhluleka kwezokwelapha okukhulu kunawo wonke emlandweni?

35:30.400 --> 35:36.199
Ngicabanga ukuthi inkinga ukuthi izibalo azishicilelwa.

35:36.199 --> 35:43.444
Ngakho-ke, kubalulekile ngempela ukuthi amacala amaningi
asaqhubeka ebhalwa emhlabeni wonke nokuthi izibalo

35:43.444 --> 35:52.400
nazo zishicilelwe ukuze zibonise ukuthi bangaki abantu
abashonile noma abalimele ngemva kokuthola lezi zitozo.

35:52.400 --> 35:53.960
Ngiyabonga ngalokhu kuhlolwa.

35:53.960 --> 35:57.567
Yebo, njengoba bekuboniswe ngaphambi
kwenkulumo yakho, izisulu ezingama-64 000 zezitofu

35:57.567 --> 35:59.880
zokugoma sezivele zaveza amazwi azo kuVetopedia.

35:59.880 --> 36:04.000
Kuyafaneleka yini ukuqhubeka
lapha, noma sekuyindaba endala manje?

36:04.000 --> 36:10.480
Uma siqala ngabafakazi abalimele, kuyafaneleka yini ukuqhubeka?

36:10.480 --> 36:16.360
Yebo, ngokombono wami, kubalulekile ukuthi
abantu abaningi ngangokunokwenzeka bakhulume.

36:16.360 --> 36:23.588
Lapho izisulu eziningi zivela, abantu abasakholelwa ekusebenzeni
nasekuphepheni kwalezi zitozo zokugoma i-coronavirus

36:23.588 --> 36:27.519
bazokuqonda ubuhlungu obukhulu obubhekiswe kubantu.

36:27.519 --> 36:32.079
Ngaphezu kwalokho, isihloko sokugoma
nge-mod-RNA siyisihloko esiphambili kakhulu.

36:32.079 --> 36:38.407
Ngoba, ngakolunye uhlangothi, imikhankaso yokugoma lezi zitofu
zokugoma i-coronavirus iyaqala futhi, kanti ngakolunye

36:38.407 --> 36:43.880
uhlangothi, lobu buchwepheshe be-mRNA buzosebenziselwa
nezinye izitofu zokugoma, njengokugoma izingane.

36:43.880 --> 36:46.679
Futhi yingakho kubalulekile ukuqhubeka.

36:46.679 --> 36:50.139
Ngiyabonga, ngiyabonga. Yebo.

36:59.000 --> 37:04.280
Kulungile, sizovala uxhumano futhi.
Ngiyabonga kakhulu futhi ube nobusuku obuhle.

37:04.280 --> 37:09.440
Yebo, wamukelekile ukuqhubeka nokufaka izimangalo kuVetopedia.

37:09.440 --> 37:16.400
Ngizokukhombisa futhi ngokufingqiwe
lapha kuwebhusayithi. Lapha, kumele uvule.

37:16.400 --> 37:23.306
Ngakwesokudla, ngaphansi kwesihloko esithi 'Bika umonakalo',
ungafaka umbiko womonakalo futhi usize ukunikeza le ndaba yonke

37:23.306 --> 37:28.095
isisindo esengeziwe nokuqinisekisa ukuthi lo
msebenzi obalulekile kanye nalezi zifundo

37:28.095 --> 37:31.440
ezibalulekile nazo zisatshalaliswe emphakathini.

37:31.440 --> 37:36.320
Manje sizoya ngqo komunye uMutarzt.

37:36.320 --> 37:43.480
Ngenxa yakhe, isibonelo, ukugonywa
okuphoqelekile akuzange kusebenze ngo-2022.

37:43.480 --> 37:46.960
Futhi ufuna ukuphikisa ukugonywa
okuphoqelekile kwe-measles eJalimane.

37:46.960 --> 37:51.079
Ifilimu eguqukayo. Sibheka i-CV yakhe futhi siyajabula.

37:51.079 --> 37:53.400
UDkt Ronald Weikl

37:53.400 --> 37:59.562
UDkt. Ronald Weikl usebenze njengodokotela iminyaka engaphezu
kwengu-35 futhi unguchwepheshe kwezokwelapha izifo

37:59.562 --> 38:06.599
zabesifazane nokubeletha iminyaka engu-30, futhi
ungudokotela jikelele ogxile ekwelashweni kwemvelo.

38:06.599 --> 38:12.480
Usebenzisa umsebenzi wakhe wobungcweti kusukela
ngo-1996 futhi ungubaba wezingane eziyisithupha.

38:12.480 --> 38:18.107
Noma eyisifundi sezokwelapha, wayengabaza
ngemihlomulo ekhuthazwayo yezinkampani ezinkulu zemithi,

38:18.107 --> 38:21.960
ikakhulukazi uma kukhulunywa ngemijovo yokugoma.

38:21.960 --> 38:28.577
Sekusukela ngoFebhuwari 2020, kwakucacile kuye
ukuthi i-"Corona" izoba futhi yisifo esidwetshiwe,

38:28.577 --> 38:33.000
esifana nalokho okubizwa ngokuthi "i-swine flu".

38:33.000 --> 38:38.006
Phakathi nokuvala okuqala kwe-coronavirus,
ukuhlolwa kochwepheshe okwenziwe nguProfesa

38:38.006 --> 38:42.480
Dokotela Sucharit Bhakdi kwavusa okuthile kuye.

38:42.480 --> 38:50.595
"Kuze kube manje, angikaboni muntu, hhayi kuphela ochwepheshe
bezomthetho, kodwa futhi abambalwa kakhulu ozakwethu ezweni,

38:50.595 --> 38:55.280
abambalwa kakhulu kwabafundi bami abaningi engangibafundisa."

38:55.280 --> 39:00.480
Ngifundise odokotela abayizinkulungwane
eziyishumi nambili, okungekho okwanele.

39:00.480 --> 39:03.400
Abaningi baphendule, kodwa abaningi abakaphenduli.

39:03.400 --> 39:12.719
Futhi ngidumele. Ngidumele kakhulu futhi ngethukile.

39:12.719 --> 39:14.079
Ukungakhathali

39:14.079 --> 39:18.328
Maduzane ngemva kwalokhu ukucela abasebenzi
bezokwelapha, uDkt. Ronald Weikl wakwazi

39:18.328 --> 39:21.400
ukukhuluma noProfesa Dkt. Sucharit Bhakdi ngocingo.

39:21.400 --> 39:28.400
Wamnikeza ukweseka kwakhe okuphelele
nobuchwepheshe bakhe ekusunguleni inhlangano yezokwelapha.

39:28.400 --> 39:34.757
Ezinsukwini ezimbalwa kamuva, kwasungulwa inhlangano ethi
"Ochwepheshe Bezokwelapha Nabasosayensi Bezempilo,

39:34.757 --> 39:41.800
Inkululeko Ndemokhrasi" (MWGFD), equkethe abagxeki
abavelele abangama-40 bezinyathelo ze-coronavirus.

39:41.800 --> 39:48.800
Ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus, leli butho laba yisikhulu
semfundo esasifika kude kakhulu ngaphesheya kwemingcele yezwe.

39:48.800 --> 39:55.419
Inhlangano manje inabaxhasi abangaphezu kuka-19 000 futhi
isebenzisa amaphrojekthi amaningi, okuhlanganisa izincwajana

39:55.419 --> 40:02.149
ezinolwazi ezithunyelwa odokotela, abenzi bezinqumo kwezombusazwe
nabomphakathi; ukuhlelwa kwezinkomfa eziku-inthanethi;

40:02.149 --> 40:09.719
ukudluliselwa kweziguli ezilimele kochwepheshe bokwelapha;
isikhungo sokubika umonakalo wezintokiso nokuningi kakhulu.

40:09.719 --> 40:19.840
Kungenxa yomzamo we-MWGFD ingxenye ukuthi umyalo
jikelele wokugoma wagwenywa eJalimane ngo-2022.

40:19.840 --> 40:23.920
UDkt Ronald Weikl wabhekana neziphindiselo eziningi:

40:23.920 --> 40:28.021
Lokhu kwabandakanya ukusesha ezindlini nasemazindaweni
zokuzilolonga okuhlanganisa amaphoyisa angaphezu

40:28.021 --> 40:33.360
kweyishumi kwesicelo ngasinye ngenxa yezitifiketi ezingaphezu
kuka-1 000 zokuxolelwa ukugqoka imaski ayezikhishile.

40:33.360 --> 40:38.640
Lokhu kwalandelwa izinqubo zobugebengu ezinde
ezinkantolo ezintathu, lapho ummangali efuna isigwebo

40:38.640 --> 40:42.679
sokuboshwa iminyaka eminingana kanye nokuvinjelwa emsebenzini.

40:42.679 --> 40:48.159
Ekugcineni, kwethulwa isinqumo
sokugcina esihlawula imali engu-€20,000.

40:48.159 --> 40:53.920
Kwaphinde kwenziwa imizamo yokukhansela ilayisensi yakhe
yezokwelapha ukuze avinjelwe ekusebenziseni umsebenzi wakhe.

40:53.920 --> 40:59.280
Nokho, wakwazi ukugwema lokhu ngencwadi
yokuphikisa ayithumele kubaphathi abafanele.

40:59.280 --> 41:05.000
Inhlangano ye-MWGFD yexwayisa ngobuhlungu
bokulimala okubangelwa umuthi wokugoma eminyakeni eyedlule.

41:05.000 --> 41:11.994
UDkt Ronald Weikl, isihlalo sesibili se-MWGFD, akagcini
ngokumela abantu abalimele ngemijovo yokugoma, kodwa futhi

41:11.994 --> 41:16.760
uqala imikhankaso emisha enolwazi ehambisana nomoya wezikhathi.

41:16.760 --> 41:21.340
Phila namuhla e-AZK yesi-22!

41:24.800 --> 41:30.659
Siyakwamukela, siyabonga ngokuba lapha. Siyajabula.

41:32.719 --> 41:39.199
Ngiyabonga kakhulu. Siyabingelela
ngokufudumele bonke ababukeli abakhaya emazweni ahlukene.

41:39.199 --> 41:41.880
Ngiyamangala ukuthi uxhumene namazwe amaningi kangaka.

41:41.880 --> 41:46.035
Kuhle kakhulu ukuba lapha, futhi ngiyabonga
kakhulu eqenjini lonke ngokungimema.

41:46.035 --> 41:48.880
Ngithinteka kakhulu ngokukwazi ukubamba iqhaza lapha.

41:48.880 --> 41:56.246
Futhi ngesikhathi ngifika lapha izolo kusihlwa, ngikhathele
kancane ngemva kwamahora amahlanu ngiqeqeshwa, ngishayela

41:56.246 --> 42:03.400
ebumnyameni nasemfucumfucwini, kwathi lapho ngifika
kule ndlu, ngazizwa ngempela sengathi ngiyingxenye yomndeni.

42:03.400 --> 42:06.000
Futhi empeleni kwakuyisamukelo esifudumele.

42:06.000 --> 42:10.159
Kuneziningi zabantu abanomusa nenhliziyo enhle
abasebenza lapha. Abantu abasha. Ngiyamangala.

42:10.159 --> 42:14.400
Ngiyamangala. Bengidinga nje ukukhulula lokhu
enhliziyweni yami ngaphambi kokuba ngiqale ukwethula kwami.

42:14.400 --> 42:20.039
Mayelana nalokho nonke enikufezi.
Kuyamangalisa. Futhi iVetopedia nayo.

42:20.039 --> 42:26.998
Ngithokoziswe kakhulu yizo zonke izethulo zanamuhla, ezibonise
ukuthi ngempela kumele sibambe i-okhupusi esicindezelayo

42:26.998 --> 42:33.920
ngentamo futhi sibeke ngqo umunwe wethu endaweni ebuhlungu,
kuwo wonke amacala abawenzayo, kukho konke abakwenzayo.

42:33.920 --> 42:39.159
Hhayi, ngiyamangala, futhi ngiyavumelana
no-Ivo Sasek ukuthi manje sekuyisikhathi.

42:39.159 --> 42:44.679
Manje sekufikile isikhathi lapho konke
kuzovezwa khona, lapho bengasakwazi ukuphunyuka ngakho.

42:44.679 --> 42:49.519
Ngoba sinezimfanelo zangempela ngasohlangothini
lwethu. Futhi sixhumene nobuhle, ngithi, nobunkulunkulu.

42:49.519 --> 42:55.300
Ngiyabonga kini nonke ngokuhlala nihlanganyela lapha
nangokuzinikela kwenu okukhulu. Ngiyabonga kakhulu.

43:02.400 --> 43:07.039
Ngithanda ukukutshela kancane ngalokho
esikwenzile ne-MWGFD enhlanganweni yethu.

43:07.039 --> 43:12.840
Engxenyeni yokuqala, ngifuna ukukhuluma ngokuthi sanakekela
kanjani izisulu zomjovo, labo abathintekile ngumjovo we-COVID-19.

43:12.840 --> 43:17.679
Futhi engxenyeni yesibili, ngithanda ukukwethula iphrojekthi
yami engiyithandayo njengamanje, uma ngingasho kanjalo.

43:17.679 --> 43:21.461
Iphrojekthi entsha ebhekene nomonakalo
obangelwe yimijovo yokugoma eyayibizwa ngokuthi

43:21.461 --> 43:24.599
yokuvikela ngaphambilini. Uzolizwa ngakho kungekudala.

43:24.599 --> 43:30.580
Ngesikhathi sihlangana njengabagxeki bezinyathelo ze-coronavirus,
saqaphela ngokushesha, ngisho entwasahlobo ka-2020,

43:30.580 --> 43:34.400
kusukela ngoFebhuwari, ukuthi kukhona okungahambi kahle lapha.

43:34.400 --> 43:41.062
Futhi sakubona lokhu muva nje lapho i-WHO
imemezele isifo esithathelana umhlaba wonke ngomhlaka

43:41.062 --> 43:44.679
11 Mashi, sakubona nakuSonto lwePhasika lika-2020.

43:44.679 --> 43:52.199
Kwabonakala sobala kithi sonke ukuthi lolu hlelo
lwenze kanjani ngobuqili umdlalo owawuzungeze lesi sifo.

43:52.199 --> 43:59.519
Okokuqala emlandweni weSonto, uPapa wagubha iMisa
yePhasika yedwa eSikwele sikaSt. Peter esingenalutho.

43:59.519 --> 44:07.115
Futhi ngokwenza kanjalo, wabonisa ukuthi,
njengabaningi abanye abaholi bebandla, ekugcineni

44:07.115 --> 44:11.400
uyazithoba ohlelweni futhi ubambisana nalaba abalawuli.

44:11.400 --> 44:18.960
Uye wachaza kaningi ukuthi ukugoma kuwumthwalo
wobulungiswa. Uke wabiza ngisho ukuthi kuwumsebenzi wothando.

44:18.960 --> 44:22.079
Waze wenza ukuthi kwakhiqizwe ingqekembe yakhe yokugoma.

44:22.079 --> 44:27.639
Konke lokhu kukhombisa ukuthi asisekho esethemba
abaholi abaningi bamabandla nezikhulu zamabandla.

44:27.639 --> 44:32.159
Kumele sisungule uxhumano lwethu siqu
noNkulunkulu. Asincike kulaba bantu.

44:32.159 --> 44:39.472
Kodwa ngeSonto lePhasika, ngalobo busuku,
ngesikhathi esidume kakhulu eJalimane, sizozwa

44:39.472 --> 44:44.880
kumthombo onolwazi olunzulu ukuthi uhambo luya kuphi.

44:44.880 --> 44:52.235
Ngiyakhumbula lapho lowo ntatheli osezingeni eliphezulu, u-Ingo
Zamperoni, njengoba ethanda ukuzibiza, enika uBill Gates,

44:52.235 --> 44:58.193
ummeleli we-mafia yomhlaba wonke, imizuzu eyishumi
yokusakazwa ngaphandle kokuphikiswa ngesikhathi

44:58.193 --> 45:02.280
esiphambili ukuze asibonise ukuthi empeleni kwakwenzekani.

45:02.280 --> 45:06.959
Futhi isitatimende sakhe sokugcina, sokuthi ekugcineni
sizonikeza umuthi wokugoma ozokwakhiwa kubantu abayizigidigidi

45:06.959 --> 45:09.760
eziyisikhombisa, kwasibonisa ukuthi uhambo lusiya kuphi.

45:09.760 --> 45:16.679
Thina kwa-MWGFD, vele, sizame ukucacisa udaba.
Ukuze sibonise abantu ukuthi lokhu kuyingozi.

45:16.679 --> 45:22.215
Kade kudala ngaphambi kokuthi umuthi wokugoma ekugcineni
wethulwe futhi wamukelwe, uProfesa Bhakdi waxwayisa

45:22.215 --> 45:25.280
ngemiphumela yemithi yokugoma. Lokhu kwagcizelelwa kamuva.

45:25.280 --> 45:31.119
Sakhe iziteshi zethu. Isiteshi
se-YouTube esikhiphwe izikhathi eziningana.

45:31.119 --> 45:35.916
Okwamanje sinesiteshi esisha esibizwa
nge-MWGFD-TV. Sinababhalisile cishe abayizi-11 000. Kodwa

45:35.916 --> 45:38.840
esikhathini esedlule sasibe cishe abayizi-90 000.

45:38.840 --> 45:43.800
Sine-channel ye-Rumble. Vele, sihlala sicinezwa.

45:43.800 --> 45:49.953
Enye yezinto zokuqala esazenzayo kwakuwukuthumela izincwadi
zolwazi kubo bonke odokotela, sibaxwayisa ukuthi baqaphele,

45:49.953 --> 45:53.679
ukuthi abakwazi ukugoma. Lokho okwenzeka lapha kuwubugebengu.

45:53.679 --> 45:58.887
Futhi siphinde saxwayisa ngalezi zitofu zokugoma ezisekelwe
kumagene emihlanganweni efanele nasezinhlanganweni

45:58.887 --> 46:05.000
ze-symposium eziku-inthanethi, kwathi kamuva
emihlanganweni ye-symposium ebukhoma nasemihlangano yezindaba.

46:05.000 --> 46:14.089
Futhi ngisakhumbula usuku ngoFebhuwari 2021 lapho, emcimbini
ohlelwe yi-Anwälte für Aufklärung (Abameli Bokuvuselelwa),

46:14.089 --> 46:20.734
eyasungulwa eJalimane, nginikwa ikhadi
lebhizinisi ngumlingani wami ngaphambi kokuphela

46:20.734 --> 46:24.400
kwawo, owangibuza, "Ungangisebenzisa e-MWGFD?"

46:24.400 --> 46:28.374
Kwavela-ke ukuthi kwakunguProfesa odumile
uBurkhardt, lowo okhulumile

46:28.374 --> 46:31.599
ngaphambilini, u-Ute Krüger, ayesanda kumkhuluma ngaye.

46:31.599 --> 46:37.920
Futhi u-Arne Burkhardt, sasijabule ngokwemvelo ukuthi wayefuna
ukujoyina nathi. Wayesewuvale umsebenzi wakhe ngaleso sikhathi.

46:37.920 --> 46:45.480
Futhi thina kwa-MWGFD sathi, hhayi-ke, masiphinde siyibheke le
nto, sizoyixhasa ngemali. Emva kwalokho sasiza ukuyihlela futhi.

46:45.480 --> 46:51.618
Kanti u-Arne Burkhardt wathi, ngizofakazela lokho
uProfesa Bhakdi asekade ekubikezele, ukuthi lezi

46:51.618 --> 46:55.039
zitofu zokugoma ngazinye zisebenza kanjani ezicubeni.

46:55.039 --> 46:59.360
Futhi usanda kwethulwa kuyo ngu-Ute Krüger.

46:59.360 --> 47:00.800
Angidingi ukungena kulokho ngokwengeziwe.

47:00.800 --> 47:06.491
Ngaphezu kukaProfesa Burkhardt, ithimba liphinde libandakanye
uProfesa Walter Lang, u-Ulrike Kämmerer, isazi sezinto

47:06.491 --> 47:11.079
eziphilayo osebenza enhlanganweni yethu, kanye
noVanessa Schmidt-Krüger, ophatha ilabhorethri yethu entsha.

47:11.079 --> 47:15.320
Ute Krüger naye wayekhona. Futhi kwakukhona
umlingani wase-Austria, uHelmut Luck, nabanye abambalwa.

47:15.320 --> 47:22.132
Ngokumangalisayo bathuthukisa ukufakwa kombala kweprotein
ye-spike okokuqala, futhi kamuva bakwazi ukukhombisa ezicubeni,

47:22.132 --> 47:28.760
njengoba u-Ute Krüger esanda kukhombisa, ukuthi iprotein
ye-spike isebenza ezindaweni ezithile lapho kulimala khona.

47:28.760 --> 47:35.966
Njengoba uProfesa Bhakdi abikezele, noma kuphi lapho
ikhishwa khona iphrotheni ye-spike, iphrotheni yangaphandle,

47:35.966 --> 47:39.960
ama-lymphocyte azohamba aye lapho futhi abhubhise lesi sitho.

47:39.960 --> 47:43.022
Futhi-ke sibona umonakalo osanda kukhulunywa
ngawo ngu-Ute Krüger, lapho esiphinde sibone

47:43.022 --> 47:44.639
khona ukuhlasela kwamangqamuzana e-lymphocyte.

47:44.639 --> 47:47.800
Angidingi ukungena eminye imininingwane. Lawa
mabhola amancane aluhlaza okwesibhakabhaka aqoqeka lapha.

47:47.800 --> 47:54.880
Ngeshwa, uProfesa Burkhardt washona
esemncane ngoMeyi 1923 ngenxa yengozi edabukisayo.

47:54.880 --> 48:00.360
Noma kunjalo, yena nethimba lakhe baphumelele into emangalisayo.
Futhi ngokuqinisekile kuzobhalwa emlandweni wezokwelapha.

48:00.360 --> 48:07.512
Ngaleso sikhathi samsekela ngokusungula isikhungo sokubika ukufa
okuhlobene nemijovo yokugoma, kanti omunye noma

48:07.512 --> 48:14.320
ababili bantu bethu bacebisa izihlobo zabashonile
ngendlela yokuthola ukuhlolwa komzimba wangemva kokufa.

48:14.320 --> 48:20.679
Lokhu kwakuvame ukwenqatshwa kubo, njengoba impahla
yayithunyelwa kuProfesa Burkhardt nethimba lakhe ukuze ihlolwe.

48:20.679 --> 48:27.719
Kwathi-ke ngokushesha kwaba nezimo ezingaphezu
kuka-80, ezinye zazo zafakwa futhi ku-atlas ka-Ute Krüger.

48:27.719 --> 48:33.457
Ngemva kokushona kukaProfesa Burkhardt, manje
sesisungule ilabhorethri entsha lapho ososayensi bezinto

48:33.457 --> 48:37.119
eziphilayo nodokotela bezifo sebebuye basebenza ndawonye.

48:37.119 --> 48:44.601
Futhi lokhu nakho kuwukokuqala emlandweni wezokwelapha, umuntu
angasho, njengoba kuyilabhorethri yokuqala neyodwa kuphela ekwazi

48:44.601 --> 48:51.557
ukuthola hhayi kuphela amaprotheni e-spike emanzini egazi
noma emanzini omzimba nasemathishini, kodwa futhi nezingxenye

48:51.557 --> 48:55.239
zomjovo, okungukuthi i-mod-RNA, i-RNA eguquliwe kanye ne-DNA.

48:55.239 --> 49:00.537
Siyazi ukuthi lezi zitozo zokugoma nazo
zingcolile ngama-plasmid e-DNA avela

49:00.537 --> 49:05.159
kumabhaktheriya, angase afakwe ngqo ezintweni zethu zofuzo.

49:05.159 --> 49:08.599
Futhi lobu bufakazi bubekwa
okokuqala eLabhorethri i-Inmodia eBerlin.

49:08.599 --> 49:12.400
Siphinde sibe nenombolo yocingo esheshayo
ongayisebenzisa ukuxhumana nale laboratori.

49:12.400 --> 49:17.792
Futhi njengamanje sithola izethulo ezivela
emhlabeni wonke, emazweni wonke aseYurophu, kodwa

49:17.792 --> 49:21.400
futhi e-USA, eNew Zealand, e-Australia njalo njalo.

49:21.400 --> 49:25.912
Ngiphinde ngifuna ukukusho ukuthi sisagcina
isikhungo sokubika sonke abantu abalimele ngemijovo

49:25.912 --> 49:28.280
yokugoma, lapho sibhalisa khona izimo, ngokuthi.

49:28.280 --> 49:33.244
Ucwaningo luzokwenzeka kungekudala kusetshenziswa
amacala abhaliswe lapho, lapho futhi sifuna ukunquma ukuthi

49:33.244 --> 49:36.360
yiliphi ikhambi elizoveza ukuthi liyona engcono kakhulu.

49:36.360 --> 49:42.822
Sivame ukubhekana nomonakalo omkhulu abahlangabezana
nawo izisulu zezijovo, isibonelo emhlanganweni

49:42.822 --> 49:47.360
wezabezindaba lapho sanika izisulu zezijovo ithuba lokukhuluma.

49:47.360 --> 49:54.127
Futhi sinomsebenzi wokubasekela ekwakheni amaqembu
abo okuzisiza, ukuze sibakhuthaze ukuba

49:54.127 --> 49:59.360
baxhumane, basekelane ukuze bakwazi ukufaka amalungelo abo.

49:59.360 --> 50:05.559
Siphinde sibe nephrojekthi eningase nayo niyazi,
iphrojekthi yefilimu eqenjini lethu eliyihlanganisile.

50:05.559 --> 50:11.829
Futhi umngane osebenza kakhulu, uJohannes
Clasen, waqala ukuxoxa nabantu abaye balimala

50:11.829 --> 50:15.559
ngenxa yokugonywa, kanye nodokotela nososayensi.

50:15.559 --> 50:20.124
Ekugcineni, abanye abadumile manje nabo sebephawule
ngalezi zenzakalo eziphathelene nemijovo yokugoma.

50:20.124 --> 50:22.760
Futhi ngenhlanhla, lokhu kube ukwamukelwa okuhle kakhulu.

50:22.760 --> 50:27.599
Muva nje, uMonika Gruber, umculi
we-cabaret odumile, nabanye babekhona futhi.

50:27.599 --> 50:33.380
Noma yini esiyitholayo, leli ngelinye lamaphrojekthi
ethu abaluleke kakhulu, ngoba sekubonisiwe ukuthi izisulu

50:33.380 --> 50:36.480
zezitofu zokugoma zivame ukunganakwa odokotela abazelapha.

50:36.480 --> 50:39.519
Kuvamile ukuthi odokotela ngokwabo ababefaka imijovo.

50:39.519 --> 50:45.098
Futhi bafuna ukukukholisa ukuthi kungenzeka kuyi-Long Covid noma
i-Post Covid noma okuthile okunye, kodwa nakanjani

50:45.098 --> 50:51.320
akuyona i-Post Vac , ngoba angikwazi ukuvuma ukuthi mhlawumbe
nami ngibe nengxenye ekubangeleni umonakalo kulaba bantu.

50:51.320 --> 50:53.440
Futhi yingakho siqashe abelaphi.

50:53.440 --> 51:00.484
Sinezidokotela ezingaphezu kuka-1 000 ezibhalisiwe, abelaphi
abasebenzisa izindlela ezihlukile kanye nochwepheshe bezokwelapha

51:00.484 --> 51:05.571
abanye esibabhekisela kubo ngomugqa wocingo,
ukuze bakwazi ukuthola iziguli ezifanele, noma

51:05.571 --> 51:08.239
iziguli ezifanele zithole abelaphi abafanele.

51:08.239 --> 51:12.960
Abachwepheshe bokwelapha, idatha yabo
ivikelwe, impela, futhi bangahlangana emaforamu.

51:12.960 --> 51:18.280
Sisasafuna abelaphi abavela kuwo
wonke amazwe akhuluma isiJalimane.

51:18.280 --> 51:21.694
Ngakho-ke, uma usilalela usuka eSwitzerland
noma e-Austria, sicela uzizwe ukhululekile

51:21.694 --> 51:24.320
ukubhalisa nathi. Samukela bonke abelaphi abasha.

51:24.320 --> 51:33.000
Futhi engisazibuza kuze kube namuhla ukuthi
abalingani abaningi kangaka bangabe bahlanganyela kanjani.

51:33.000 --> 51:39.169
Amaphesenti angama-90 odokotela, ngaphezu kwamaphesenti
angama-90, baye bahlanganyela futhi abakuqondanga lokho esihlale

51:39.169 --> 51:45.234
sibatshela khona, ukuthi akukwazi ukusebenza kahle uma,
esikhundleni senani elinqunyiwe le-antigen, njengoba bekunjalo

51:45.234 --> 51:51.763
ekugonyweni kuze kube manje, umzimba unikezwa umklamo womthombo
onobungozi ongazakazisa noma kuphi emzimbeni ngaphandle kokuthi

51:51.763 --> 51:58.679
kukhona okuthile okukwazi ukuzakha ngokwako, awazi ukuthi
izosebenza isikhathi esingakanani noma ukuthi izoya kuphi.

51:58.679 --> 52:06.079
Esinye sezizathu sodwa kungaba ukuthi odokotela abaningi
babebhidlizwe izindleko, okungukuthi izinkokhelo ababezithola.

52:06.079 --> 52:12.814
Ama-euro angu-28 ezinsukwini zokusebenza kanye nama-euro
angu-36 ngokugonywa ngesonto, ngakho-ke abantu abaningi

52:12.814 --> 52:16.239
basungule izikhungo zabo zokugonywa futhi benza ingcebo.

52:16.239 --> 52:23.000
Ngikubona njengokwehluleka okuphelele kwabachwepheshe
bezokwelapha, futhi ngikuthola cishe kuyihlazo emkhakheni wami.

52:23.000 --> 52:27.959
Ukugoma ngalezi zitofu ezisekelwe ku-mRNA kufana
nokundiza ungaboni. Asisekwazi ukulawula lutho.

52:27.959 --> 52:31.199
Asazi ukuthi siya kuphi, noma uhambo lusiholela kuphi.

52:31.199 --> 52:35.000
Ngakho-ke ungathanda ukundiza nomshayeli wezindiza onjalo
enkampanini yezindiza enjalo? Mhlawumbe akekho ongathanda.

52:35.000 --> 52:43.140
Okukodwa kuyacaca kunoma yisiphi isimo. Lezi zitofu
zokugoma zazihloselwe ukubangela umonakalo kusukela ekuqaleni,

52:43.140 --> 52:47.840
njengoba manje sekufakazelwe ngocwaningo olungaphezu kuka-250.

52:47.840 --> 52:51.480
Lokho kwakungeyona ingozi. Bekungeyona into
yokuthi babefuna ukusiza abantu nokubagonyela.

52:51.480 --> 52:56.159
Cha, kwabonakala kusukela ekuqaleni ukuthi
kwakukhona inhloso yokubangela umonakalo.

52:56.159 --> 52:59.320
Ubani ohlele konke lokhu? Ubani ohlele konke lokhu?

52:59.320 --> 53:03.440
Sekushiwo namuhla. Inhlangano Yezempilo Yomhlaba Wonke.

53:03.440 --> 53:08.719
Inhlangano Yezempilo Yomhlaba Inegama elimnandi kangaka.

53:08.719 --> 53:12.174
Kubonakala sengathi kukhona okuthile
okuhloniphekile, okuthile okuhlanganyela ekusizeni

53:12.174 --> 53:14.440
abantu ngemuva kwalokho. Kodwa lokho kuyikhohliso.

53:14.440 --> 53:20.331
Futhi ngempela ngiyajabula njalo lapho umuntu
ongachwepheshe kakhulu esiNgisini, ongakwazi

53:20.331 --> 53:23.840
ukuphinyisela u-TH, ephinyisela leli gama, ngokuthi.

53:23.840 --> 53:28.400
Kuzovela-ke ukuthi yini ngempela eseceleni kwale nhlangano.

53:28.400 --> 53:36.079
Inhlangano Yezihogo Yomhlaba Wonke.
Ngiyacela uxolo ngaleli dlalo lamagama elincane.

53:36.079 --> 53:41.673
Impela. Kumele senze konke okusemandleni ethu ukuze
simise lobu bugebengu obukhulu kakhulu obuphikisana

53:41.673 --> 53:44.559
nobuntu, lolu hlelo lukaSathane, ngokushesha okukhulu.

53:44.559 --> 53:50.719
Ngiyaziqiniseka ukuthi sonke siyavumelana ngalokho.
Manje ngithanda ukukhuluma ngomsebenzi wami omusha.

53:50.719 --> 53:53.039
Ukugoma okuvamile kuphephile kangakanani?

53:53.039 --> 53:57.643
Iningi lezifundiswa zethu enhlanganweni
selihlolisise lokhu futhi seliphethe umbono wokuthi

53:57.643 --> 53:59.840
asisekwazi ukwethemba lezi zinkampani zemithi.

53:59.840 --> 54:04.480
Ake sibheke izifundo ngezitozo, ngezitozo
ezivamile ezibizwa ngokuthi zokuvikela.

54:04.480 --> 54:07.239
Sekuyabonakala ukuthi kunezinkinga eziningi lapha.

54:07.239 --> 54:11.944
Isinqumo sokwelashwa noma sokuthola umjovo
wokuvikela kufanele sihlale sisekelwe ezinsikeni

54:11.944 --> 54:15.719
ezintathu: isidingo, ukusebenza kahle kanye nokuphepha.

54:15.719 --> 54:22.529
Uma ubheka isidingo, ungabona ukuthi, njengasezifweni
eziningi zobuntwana ezifana nemesilesi, izinga lokufa laliseduze

54:22.529 --> 54:26.320
nokuba ngu-zero kudala ngaphambi kokwethulwa kwemijovo yokugoma.

54:26.320 --> 54:33.199
Sitshelwa ukuthi sisindisa izimpilo ngokuthola
umjovo wokugoma. Eqinisweni, kuhlukile ngokuphelele.

54:33.199 --> 54:36.748
Lokhu kusho ukuthi imiseles, isibonelo, yisifo esingenabo
ubungozi ngempela. Cishe njalo idlula

54:36.748 --> 54:40.599
ngaphandle kokubangela umonakalo. Inikeza ukuqeqeshwa
okubalulekile kwesistimu yokuzivikela komzimba.

54:40.599 --> 54:45.380
Kunezinzuzo empilweni yakho yesikhathi esizayo ngoba,
ngokwezibalo, kucacisiwe ukuthi akunakwenzeka

54:45.380 --> 54:49.920
kalula ukuthi uthole izifo ezinzima ezifana
nomdlavuza noma izifo zokuzivikela komzimba.

54:49.920 --> 54:54.306
Impela, kubalulekile ukungaphazamisi ngemithi yokwehlisa
umkhuhlane, kodwa ukuvumela ingane ihambe

54:54.306 --> 54:58.719
nomkhuhlane wayo ngokuthula, njengoba
bekuyisiko iminyaka eminingi namakhulu eminyaka.

54:58.719 --> 55:04.199
Ngakho-ke isigxobo sokuqala sesuswe kakade,
okungukuthi isidingo. Kuthiwani ngesigxobo sesibili, ukuphepha?

55:04.199 --> 55:09.840
Futhi kungashiwo ukuthi ucwaningo mayelana nemijovo
yokugoma, cishe yonke imijovo yokugoma, lubi kakhulu.

55:09.840 --> 55:14.960
Akukho izifundo ezithembekile ezake zaqhathanisa
ngempela abantu abagonyiwe nabangagonywanga, isibonelo.

55:14.960 --> 55:20.000
Amaqembu okulawula eminye imijovo ayehlala esetshenziswa,
ngakho-ke kwaba nemiphumela emibi eminingi eqenjini lokulawula.

55:20.000 --> 55:24.719
Ngakho-ke ungathi ekugcineni, ukuphepha nakho
akusiqinisekisiwe, futhi lesi siqongo siyawa.

55:24.719 --> 55:29.559
Manje lesi sinqumo sokugoma sisekelwe esisekelweni
sokugcina sokusebenza kahle. Manje ake sibheke lokho.

55:29.559 --> 55:38.280
Sivame ukuholelwa ekukholweni ukuthi singaqinisekisa isimo
sethu sokuzivikela ngokusebenzisa izinga le-immunoglobulin G.

55:38.280 --> 55:40.480
Kuse egazini. Kuyisithiywa esise egazini.

55:40.480 --> 55:45.411
Kodwa ngabe ngempela ingasivikela ezintweni ezibangela
izifo ezihlasela ngemicu yamanzi? Imicu yamanzi yomgudu

55:45.411 --> 55:48.559
wokuphefumula, isibonelo, njengoba kwenzeka ngesifo se-measles?

55:48.559 --> 55:54.480
Lapha i-immunoglobulin A isebenza kahle. Futhi
akhiqizwa kancane kakhulu ngemijovo engeniswa emisipheni.

55:54.480 --> 56:02.800
Ngakho-ke lapha futhi singasho ukuthi insika yokusebenza
kahle iyawa. Isinqumo sokugoma-ke asisekelwanga lutho.

56:02.800 --> 56:07.400
Futhi kungasho ukuthi kumele sithathe ukuthi iningi
elikhulu lokugoma lenza umonakalo omningi kunokulungile.

56:07.400 --> 56:12.079
Lena nje isitatimende ongayisho ungakhuni.

56:12.079 --> 56:17.751
Futhi umbuzo obalulekile uwukuthi, singakudlulisela kanjani lokhu
kubantu besizwe sethu, abathi, ngemva kweminyaka eminingi

56:17.751 --> 56:21.622
yokupropaganda yokugoma esekelwe ekwesabisa
nasekudidiyeleni, bamukele njengokholo lwabo i-dogma

56:21.622 --> 56:23.960
yokugoma eyingcwele evikela? Singakwenza kanjani?

56:23.960 --> 56:28.440
Ngicabanga ukuthi sesivele sakhe isithombe sethu
sokwelapha ngenxa yazo zonke izikhangiso zokugoma.

56:28.440 --> 56:30.880
Lokhu kubizwa ngokuthi i-mysophobia ,
okusho ukwesaba izinto ezibangela izifo.

56:30.880 --> 56:35.759
Uhlala ubona lezi zikhangiso ezesabekayo zokugoma
ezisenza sicabange ukuthi kwenzeka okuthile okumangalisayo.

56:35.759 --> 56:39.280
Ngisho nasemkhakheni wami wezokwelapha izifo zabesifazane.

56:39.280 --> 56:46.106
Ngicabanga ukuthi mhlawumbe singafundisa abantu ngokuthi
kunezimpikiswano nezifundo ezithile ezikhombisa ukuthi abantu

56:46.106 --> 56:49.519
abagonyiwe empeleni bagula kakhulu kunalabo abangagonyiwe.

56:49.519 --> 56:53.320
Manje sengithole izifundo ezimbalwa.
Ngithanda ukukwethula izifundo ezinhlanu kuwe.

56:53.320 --> 56:57.421
Isibonelo, ucwaningo lwango-2011 lufakazela
ukuthi kunokuxhumana okuqondile phakathi

56:57.421 --> 57:00.559
kwe-autism, izinkinga zokukhuluma kanye nokugonywa.

57:00.559 --> 57:04.285
Ucwaningo lwango-2017 lukhombisa ukuthi abantu abagonyiwe
babone izimo ze-pneumonia izikhathi eziyisithupha eziningi kanye

57:04.285 --> 57:07.920
nezimo ze-hay fever izikhathi ezingamashumi amathathu eziningi.

57:07.920 --> 57:11.676
Okukodwa okuvela ku-2020 kukhombisa ukuthi
ingozi ye-asthma, ukubambezeleka

57:11.676 --> 57:15.280
ekuthuthukeni kanye nezifo zendlebe yakhuphuka kakhulu.

57:15.280 --> 57:21.028
Ucwaningo lwango-2023 olwagxila nje ekubukeni izingane
zabantu base-Amish, abangagonyelwanga ngoba

57:21.028 --> 57:24.840
bengumphakathi onzulu wenkolo ophila ngokwezinkambiso zasendulo.

57:24.840 --> 57:29.920
Futhi lezi zingane cishe azikaze zibe nomdlavuza, isifo
sikashukela noma i-autism. Kungani lokho kungaba njalo?

57:29.920 --> 57:34.791
Ucwaningo olusha oluphikisanayo kakhulu,
engingaluchaza njengoluvula indlela entsha, lusanda

57:34.791 --> 57:37.400
kwavezwa, nakuba lwawuqediwe ngonyaka ka-2017.

57:37.400 --> 57:47.599
Futhi kanje kwenzeka: uDel Bigtree ungumlobi wezindaba waseMelika.
Lolu cwaningo lwadalulwa emphakathini ngummeli waseMelika.

57:47.599 --> 57:51.682
Futhi isihloko sithi Umthelela Wokugoma Kwabantwana
Ekutholakaleni Kwezimo Zezempilo Ezimbi Eziphikelelayo

57:51.682 --> 57:53.840
Esikhathini Esifushane Nalesikhathi Eside Ebantwaneni:

57:53.840 --> 57:58.835
Ucwaningo lweqembu lokuzalwa, okungukuthi imiphumela
yokugoma izingane ngesikhathi sokungane emiphumeleni

57:58.835 --> 58:02.440
yezempilo ezingapheli zesikhashana nesikhathi eside ezinganeni.

58:02.440 --> 58:10.203
Futhi uDel Bigtree wamenza uMarcus Zervos, umcwaningi oyinhloko
walolu cwaningo futhi ongumqondisi wezifo ezithathelana eHenry

58:10.203 --> 58:17.760
Ford Medical Health System, ukuthi athi, "Masenze ucwaningo
oluqhathanisa ngempela izingane ezigonyiwe nezingagonywanga."

58:17.760 --> 58:22.599
Futhi wenza lokhu emuva kwesikhathi
ezinganeni ezazalwa phakathi konyaka ka-2000 no-2016.

58:22.599 --> 58:30.894
Futhi njengoba uMarcus Zervos enokufinyelela okubanzi eqenjini
lakhe nasemazikhungweni wezokwelapha angu-550 esifundazweni

58:30.894 --> 58:36.537
saseMichigan, wakwazi ukuqasha izingane
ezingaphezu kuka-18 000, kuhlanganisa cishe

58:36.537 --> 58:40.760
ezingama-2 000 ezingagonyelwanga, okuyinto emangalisayo.

58:40.760 --> 58:41.760
Ngakho-ke, maqondana nocwaningo:

58:41.760 --> 58:46.656
Kuvunyelwene ukuthi lolu cwaningo luzoshicilelwa
kungakhathalekile imiphumela, nokuthi izingane

58:46.656 --> 58:49.920
ezingagonyelwanga kumele ngempela zingagonyelwanga ngempela.

58:49.920 --> 58:53.840
Lena kwakuyisivumelwano, ngoba uZervos empeleni wayefuna
ukufakazela kuDel Bigtree, lowo odala

58:53.840 --> 58:58.400
izinkinga uma kukhulunywa ngemijovo yokugoma,
ukuthi imijovo yokugoma iyazenza zibe nenqondo.

58:58.400 --> 59:04.326
Kodwa-ke, lapho ebona imiphumela yocwaningo
eyayihlukile ngokuphelele kulokho

59:04.326 --> 59:08.599
ayekulindele, akazange ashukume futhi wafuna ukuphuma.

59:08.599 --> 59:12.960
Wathi kamuva ukuthi abebengafuni
ukuhlazisa odokotela ababeqhuba ukugoma.

59:12.960 --> 59:17.159
Futhi uZervos uqobo wathi, ngiyesaba
ukulahlekelwa umsebenzi wami eHenry Ford.

59:17.159 --> 59:22.960
Manje sekuyacaca ngobuqili bomkhakha wezokwelapha
nokubusa kwelobhi yezemithi. Lokho kukhombisa ukuthi kunjalo.

59:22.960 --> 59:26.079
Noma kunjalo, umphumela uyamangalisa.

59:26.079 --> 59:31.027
Isibonelo, ngenxa yenani elikhulu kangaka labahlanganyeli
ocwaningweni, kwakukhona cishe izikhathi eziyisithupha zezifo

59:31.027 --> 59:35.051
zokuzivikela komzimba , izikhathi ezinhlanu nengxenye zezifo
zokuthuthukiswa kobuchopho, izikhathi ezine zamacala

59:35.051 --> 59:40.119
e-asthma, izikhathi ezine nengxenye zezinkinga zokukhuluma,
kanye nezikhathi ezingaphezu kwezintathu zezifo ze-atopic .

59:40.119 --> 59:44.245
Futhi phakathi kwezingane ezingagonyelwanga, kulezi ezingu-2 000,
kwakungekho amacala okungasebenzi kahle kobuchopho,

59:44.245 --> 59:48.920
isifo sikashukela, ubunzima ekufundeni, ukubambezeleka
kokukhula kwengqondo, ama-tics nezinye izifo zengqondo.

59:48.920 --> 59:55.098
Futhi ngokujwayelekile, kwabonakala ukuthi iqembu elagonyelwa
lalinezinga lokwanda kathathu engcupheni yezifo ezingapheli,

59:55.098 --> 59:58.079
okungukuthi ukuthuthukisa lezi zifo phakathi neminyaka eyishumi.

59:58.079 --> 01:00:04.880
Ngakho-ke ama-57% eqenjini elagonyelwe kanti ama-17% kuphela
eqenjini elingagonyelwe lezingane. Lokho kuyisho konke ngempela.

01:00:04.880 --> 01:00:09.639
Futhi lolu cwaningo lubaluleke kakhulu ngoba
kwakukhona ababambiqhaza abaningi kakhulu.

01:00:09.639 --> 01:00:15.760
Ngiyethemba futhi ngithembele ukuthi lolu
cwaningo luzosisiza ukuguqula le ndaba yokugoma.

01:00:15.760 --> 01:00:24.142
Ngakho-ke imijovo yokugoma yilimaza uhlelo lokuzivikela lomzimba
olusathuthuka lwezingane ezincane, okuholela ekutheni zibe

01:00:24.142 --> 01:00:29.000
sengozini enkulu kakhulu yezinye izifo, ezithola kaningi kakhulu.

01:00:29.000 --> 01:00:35.357
Nokho, i-STIKO kanye neziphathimandla ezinconyayo ezifundazweni
ngazinye (eJalimane, lokhu kungukomidi elizinzile lokugoma)

01:00:35.357 --> 01:00:41.610
ngokwemvelo zilandela ngokuqinile iziqondiso zazo, kanti iningi
elikhulu lodokotela bezingane, abathola imali ngokwemvelo

01:00:41.610 --> 01:00:48.159
ngalezi zigomelo, lenza lezi zinhlelo ngaphandle kokubuza
imibuzo futhi kaningi licindezela abazali ukuba bazigomele.

01:00:48.159 --> 01:00:52.991
Ngoba lokhu kungicasula kakhulu – mina nginguyise futhi
ngingugogo – ngarekhoda ividiyo enezingxenye ezintathu,

01:00:52.991 --> 01:00:58.519
engiyinike ngenhloso isihloko esivusa impikiswano esithi "Indaba
yamanga yokugoma okuthiwa kuvikela", evame ukugcinwa iyimfihlo

01:00:58.519 --> 01:01:01.039
kubesifazane abakhulelwe nakubazali bezingane ezincane.

01:01:01.039 --> 01:01:04.400
Ngiphinde ngibhekane nokugoma kwabesifazane abakhulelwe.

01:01:04.400 --> 01:01:07.866
EJalimane, isibonelo, lokhu bekuyoba
abesifazane abakhulelwe ngesikhathi sokukhulelwa,

01:01:07.866 --> 01:01:10.280
okwakuyisigaba lapho wawungawenzi lutho nje:

01:01:10.280 --> 01:01:15.438
Umjovo wokugoma i-flu, umjovo wokugoma i-whooping cough,
otholakala kuphela ngokuhlanganiswa kwezintathu ne-diphtheria

01:01:15.438 --> 01:01:18.320
ne-tetanusi, ngisho nangokugoma i-coronavirus kuze kube namuhla.

01:01:18.320 --> 01:01:24.239
Anginaso isizathu sokukhuluma. Lokhu kuyahlanya
nje, futhi kwadingeka ngenze ividiyo ngalokhu.

01:01:24.239 --> 01:01:28.300
Esikhathini esidlule – futhi mhlawumbe kwakungahlukile
eSwitzerland nakwamanye amazwe amaningi kuze kube ngeminyaka

01:01:28.300 --> 01:01:32.042
yama-1980 – kwakunconywa imijovo yokugoma emine kuya
kweyisishiyagalombili, futhi ngisho naleyo yayibhekwa

01:01:32.042 --> 01:01:35.150
njengempikiswano futhi yayingabazwa, kodwa
kwakusamele kube nemijovo yokugoma emine kuya

01:01:35.150 --> 01:01:37.800
kweyisishiyagalombili kuphela kwaze kwafika ubudala bokuvuthwa.

01:01:37.800 --> 01:01:44.381
Njengamanje, izingane eJalimane zithola imijovo yokugoma engu-21
enama-antijeni angu-46, okusho ukuthi ama-pathogen noma

01:01:44.381 --> 01:01:50.139
izingxenye zawo, zingafinyelela eminyakeni engu-16,
kuhlanganisa nemijovo eyishumi enama-antijeni angu-20

01:01:50.139 --> 01:01:53.360
yonke lapho ingane isineminyaka ezine ezinyangeni ezine.

01:01:53.360 --> 01:01:55.960
Uma uqhubeka nale ndlela, empeleni kuyihlanya.

01:01:55.960 --> 01:02:01.215
Sisanda kuzwa ku-Ute Krüger ukuthi i-STIKO, iKomidi
Elizinzile Lokugoma, ayizimele nhlobo. Ilawulwa

01:02:01.215 --> 01:02:04.639
kakhulu yizombusazwe, njengoba amafayela e-RKI ekhombisile.

01:02:04.639 --> 01:02:09.349
Futhi iKomidi Elimiwe Lokugoma, okuyikomidi lochwepheshe,
selingenelwe, linezingxabano eziningi

01:02:09.349 --> 01:02:16.400
zezintshisekelo futhi lamukele izimali ezivela ezinkampanini
zemithi, kuhlanganise neBill & Melinda Gates Foundation.

01:02:16.400 --> 01:02:21.710
Ngakho-ke, uma kukhulunywa ngemijovo yokugoma, asikwazi ukuba
siqaphe ngokweqile, futhi kimi, njengodokotela ogxeka

01:02:21.710 --> 01:02:26.005
izidakamizwa futhi enguyise nomkhulu wezingane
eziningi, udaba lwemijovo yokugoma beluyindaba

01:02:26.005 --> 01:02:28.840
ebuhlungu iminyaka eminingi, ngokuthi 'S' enkulu.

01:02:28.840 --> 01:02:33.388
Futhi isifiso sami esisuka enhliziyweni ukuthi ngikwazi ukufaka
isandla ekugcineni ukumisa lo mkhuba

01:02:33.388 --> 01:02:37.039
wokugoma olawulwa yizinkampani zemithi,
owubangela umonakalo empilweni yezingane zethu.

01:02:37.039 --> 01:02:40.719
Senza ukuthini? Sasungula iqembu elisebenzayo.

01:02:40.719 --> 01:02:45.591
Ngenhlanhla, nginonethiwekhi enhle ngaphakathi kwe-MWGFD
futhi ngithole ozakwethu abaningi abahle nabathandekayo.

01:02:45.591 --> 01:02:47.119
Iqembu Elisebenzayo loMthetho Wokuvikela iMeasles.

01:02:47.119 --> 01:02:53.732
Futhi sizobamba isimpozium yabezindaba ngesonto elilodwa elizayo.
Noma ubani ofuna ukuza wamukelekile ukuba ahlanganyele

01:02:53.732 --> 01:03:00.920
nathi ku-inthanethi. Sizolivivinya leli thuluzi lokuvikela
i-measles futhi sikhombise ukuthi kunezinkinga eziningi kulo.

01:03:00.920 --> 01:03:03.280
Ukugoma i-measles kuphoqelekile eJalimane naseSwitzerland.

01:03:03.280 --> 01:03:08.073
Akukho ukugoma okuphoqelekile eSwitzerland noma
e-Austria, kodwa amazwe amaningi aseYurophu anokugoma

01:03:08.073 --> 01:03:10.920
okuphoqelekile: iFrance, i-Italy, iCroatia, iCzechia, njll.

01:03:10.920 --> 01:03:16.195
Ngeshwa, nakuba kufanele kushiwo ukuthi ukugonywa okuphoqelekile
kuyaphikisana ngokomthetho futhi, ngokombono

01:03:16.195 --> 01:03:20.639
wezokwelapha, kuyize ngokuphelele. Ngakho-ke,
ukugonywa okuphoqelekile kwaqhamuka kanjani?

01:03:20.639 --> 01:03:25.211
Kukhona lo mthetho wokuvikela i-measles, ngempela, futhi kufanele
unake isikhathi, ngoNovemba 2019,

01:03:25.211 --> 01:03:30.559
okwakungaphambi nje kokuqala kobhubhane lwe-coronavirus –
okungathi, vele, akekho owawazi ngaleso sikhathi.

01:03:30.559 --> 01:03:35.360
Yashesha ukuwela ePhalamende yabe
isiqala ukusebenza ngoMashi 2020.

01:03:35.360 --> 01:03:39.961
Futhi lo mthetho usho ukuthi zonke izingane kusukela ngosuku
lwazo lokuzalwa lokuqala kuqhubeke eziya ezikhungweni

01:03:39.961 --> 01:03:44.679
zokunakekelwa kwezingane, ezikoleni zokudlondlobala
noma ezikoleni kumele zithole umjovo wokuvikela imfiva.

01:03:44.679 --> 01:03:49.320
Futhi bonke abantu abazalwe ngemva konyaka
ka-1970 abasebenza ezikhungweni zokunakekela ezinjalo.

01:03:49.320 --> 01:03:53.375
Futhi umuthi wokugoma awutholakali njengomuthi owodwa; utholakala
kuphela ngokuhlanganiswa kwamathathu ne-mumps ne-rubella,

01:03:53.375 --> 01:03:55.360
noma ngokuhlanganiswa kwamane okuhlanganisa ne-chickenpox.

01:03:55.360 --> 01:04:00.599
Ngakho-ke bayagonywa ngokuphoqelelwa
ukuvikelwa ezigulweni ezintathu kuya kwezine.

01:04:00.599 --> 01:04:06.039
Ngakho-ke, unyaka nonyaka, lonke iqembu labazalwa lithinteka,
okulethela izinkampani zemithi imali eningi ngokwemvelo.

01:04:06.039 --> 01:04:11.908
Amalungelo ayisisekelo ayephulwa: ilungelo lokuphelela komzimba,
amalungelo abazali, kanti-ke iNkantolo yoMthethosisekelo

01:04:11.908 --> 01:04:14.639
kaHulumeni iwuvumile yathi uyahambisana nomthethosisekelo.

01:04:14.639 --> 01:04:16.679
Ngokuyisisekelo kuyahlanya.

01:04:16.679 --> 01:04:22.301
Lo mthetho wokugoma okubophezela uyisifanekiso esihle
sokuhlela okwengeziwe kokugoma okubophezela, futhi lezi zihlelwe

01:04:22.301 --> 01:04:25.679
ohlelweni lwemisebenzi uma ubheka konke i-WHO ekucabangayo.

01:04:25.679 --> 01:04:29.111
Ngakho-ke kuwumzekelo nje wokugonywa
okuphoqelekile kwe-Covid okwakucatshangwa kabanzi,

01:04:29.111 --> 01:04:32.559
okwathi, ngiyabonga kuNkulunkulu, sakwazi ukukuvimbela.

01:04:32.559 --> 01:04:37.869
Ingozi, futhi lokhu kuyiphuzu lethu eliyinhloko lokwehlukana,
ingozi yalomjovo wokugoma, eyatholakala ngososayensi, iphindwe

01:04:37.869 --> 01:04:43.136
izikhathi eziyi-5,700, okusho ukuthi ingozi yokuba nomphumela
omubi omkhulu ngenxa yalomjovo iphindwe izikhathi eziyi-5,700

01:04:43.136 --> 01:04:45.920
kunengozi yokuba nenkinga enzima ngenxa yomkhuhlane we-measles.

01:04:45.920 --> 01:04:50.737
Lokho okukhombisa izinombolo zamanje zezibalo zesifo.
Futhi kuhlala kuphindwe izikhathi ezingama-200 kunengozi

01:04:50.737 --> 01:04:53.320
yokuphila yonke yokufa ngenxa yesifo se-measles eJalimane.

01:04:53.320 --> 01:04:56.679
Ngicabanga ukuthi kuzoba kufana
eSwitzerland nase-Austria. Futhi lokho kuyihlanya nje.

01:04:56.679 --> 01:04:59.559
Lena yisizathu esiqinile sokungavunyelwa ukugonywa okunjalo.

01:04:59.559 --> 01:05:07.199
Lokhu kusho ukuthi zonke izingane kuzodingeka
zithole isitifiketi sokungagonyelwa odokotela abanekhono.

01:05:07.199 --> 01:05:12.644
Sizohlola uMthetho Wokuvikela Imeasles futhi sesibonise ukuthi
kunezinkolelo nezimangalo eziningi

01:05:12.644 --> 01:05:17.960
ezingekho emthethweni kwezokwelapha
nasenzulwini ezisetshenziswa njengempikiswano lapho.

01:05:17.960 --> 01:05:21.000
Futhi sizophikisa lokho neqembu lethu elisebenzayo.

01:05:21.000 --> 01:05:27.559
Futhi ngiyakumema ukuthi ujoyine nathi ekufezeni inhloso
yethu yokukhupha umthetho wokugoma ngokushesha okukhulu.

01:05:27.559 --> 01:05:31.199
Sizobamba isimpozyamu yabezindaba ngesonto
elilodwa kusukela namuhla, futhi ungahlanganyela

01:05:31.199 --> 01:05:33.559
nathi bukhoma. Izixhumanisi zihlinzekwa ngezansi.

01:05:33.559 --> 01:05:38.159
Futhi phakathi kwabo kukhona, isibonelo, uProfesa
Bhakdi noProfesa Sönnichsen. Ungabona ezinye izibizo lapha.

01:05:38.159 --> 01:05:41.199
Nginesikhathi esincane futhi
ngeshwa kumele ngiqhubeke ngokushesha.

01:05:41.199 --> 01:05:45.760
Sibhalile incwadi yolwazi enamakhasi ayisishiyagalolunye
esiyithumela kubo bonke abezepolitiki eJalimane.

01:05:45.760 --> 01:05:49.119
Lapho sesibhale phansi zonke izimfihlo. Sizokuthumelela lokho.

01:05:49.119 --> 01:05:56.298
Futhi senze iflayara ukuze abantu bakwazi ukuyilanda
kuwebhusayithi bese behlela imikhankaso yabo ukuze

01:05:56.298 --> 01:06:01.039
bandise ukuqwashisa futhi baqoqe iziginesha zesicelo sethu.

01:06:01.039 --> 01:06:04.537
Okungukuthi, sifuna ukukhanselwa ngokushesha
komthetho obizwa ngokuthi uMthetho Wokuvikela

01:06:04.537 --> 01:06:06.320
Imeasles kanye nokugonywa okuphoqelekile kwemeasles.

01:06:06.320 --> 01:06:10.239
Futhi ngiphinde ngangenisa isicelo
eBundestag ngoMsombuluko odlule.

01:06:10.239 --> 01:06:13.239
Nokho, kuzobuyekezwa amasonto ayisithupha okwengeziwe
ukuze kunqunywe ukuthi kuzovunywa yini. Kodwa sizobona.

01:06:13.239 --> 01:06:16.360
Ngakho-ke sizokwenza Ngiyakholwa
ukuthi sizophumelela ekuyekethuleni.

01:06:16.360 --> 01:06:19.679
Ngakho-ke ungahlanganyela. Sisekele
kule misebenzi. Yiba yingxenye yayo.

01:06:19.679 --> 01:06:23.800
Khuluma namalungu ePhalamende akho.
Khuluma nabazali. Khuluma nodokotela.

01:06:23.800 --> 01:06:28.920
Bhalisa kuwebhusayithi yethu ukuze
sikwazise futhi sigcine izinto zihamba kahle.

01:06:28.920 --> 01:06:30.559
Kungani thina odokotela sidinga ukuthatha isinyathelo lapha?

01:06:30.559 --> 01:06:36.599
Okokuqala, ngoba kubeka ingcindezi engamukeleki kubazali
nezingane zabo. Akufanele kube nemijovo yokugoma ephoqelekile.

01:06:36.599 --> 01:06:40.989
Ngakolunye uhlangothi, odokotela abagxeka ukugoma futhi
abangakwenzi lutho ngaphandle kokuvikela impilo

01:06:40.989 --> 01:06:46.000
yabantu abathembelwe ekunakekeleni kwabo bazophinde
babhekwe ngeso elibukhali yiziphathimandla zezobulungiswa.

01:06:46.000 --> 01:06:48.039
Futhi lokho kungabi bulungisa okungamukelekayo.

01:06:48.039 --> 01:06:53.440
Umlingani wase-Austria engimkhumbulayo
namuhla waphathwa kabi kakhulu. Johann Loibner.

01:06:53.440 --> 01:06:57.360
Ngeshwa, ushonile kakade. Wadlula
ezintweni ezimbi kakhulu. Ungamcwaninga.

01:06:57.360 --> 01:07:00.222
Ufeze okuthile okumangalisayo. Waphakela
ulwazi mayelana nokugoma esigabeni sokuqala

01:07:00.222 --> 01:07:02.000
kakhulu futhi wabhekana nezigameko ezimangalisayo.

01:07:02.000 --> 01:07:06.760
Ngake ngahlangana nomfelokazi wakhe mathupha.
Wowesifazane onamandla kakhulu kakhulu. Ngimhlonipha kakhulu.

01:07:06.760 --> 01:07:12.400
Siyiqembu Elisebenzayo loMthetho Wokuvikela Imeasles. Lapha
ningabona ubuso bethu. Sinabantu abaningi. Futhi asisesabi.

01:07:12.400 --> 01:07:17.320
Ngoba sifuna ukuveza iqiniso obala, ukuze
kuthuthukiswe impilo yabantu abathembelwe kithi.

01:07:17.320 --> 01:07:23.285
Futhi sifuna ukugcizelela imisebenzi yethu
yobungcweti kwezokwelapha, esitshela ukuthi asiboshwa

01:07:23.285 --> 01:07:28.199
yimiyalelo yomunye umuntu, kodwa kuphela ngumqondo wethu siqu.

01:07:28.199 --> 01:07:34.239
Futhi iSitatimende saseGeneva siphinde sisekele lapha.

01:07:34.239 --> 01:07:38.805
Kusho ukuthi ngisho ngaphansi kwengozi, ngeke
ngisebenzise ulwazi lwami lwezokwelapha

01:07:38.805 --> 01:07:41.639
ukwephula amalungelo abantu namalungelo ezakhamuzi.

01:07:41.639 --> 01:07:44.519
Lena yisitatimende esithathwe eSitatimendeni saseGeneva.

01:07:44.519 --> 01:07:48.360
Ekugcineni, ubhubhane we-coronavirus
bungivulele amehlo. Kumele senzeni manje?

01:07:48.360 --> 01:07:53.960
Kumele sisungule uhlobo olusha lwemithi olubuyisela abantu
phakathi futhi lapho umthwalo wemfanelo siqu uphinde ube semqoka.

01:07:53.960 --> 01:07:59.320
Impilo ayiqali nodokotela; iqala ngawe. Futhi
impilo kumele ibandakanye umzimba, ingqondo nomoya.

01:07:59.320 --> 01:08:03.973
Ngicabanga ukuthi sidinga ukukhanyisa abalawuli
bamapupethi abasemva kwezibukiso, njengoba usuwenzile

01:08:03.973 --> 01:08:06.840
namuhla, futhi sibhekane nabo, sibaveze ubugebengu babo.

01:08:06.840 --> 01:08:10.715
Sihlala sibona labo bantu abafanayo lapha
abangabeka kithi ubuphazamiseko bemvelo futhi

01:08:10.715 --> 01:08:12.760
basibeka ngaphansi kobuphazamiseko bobulili.

01:08:12.760 --> 01:08:15.679
Mina ngokwami kwadingeka ngifunde indlela
yokuqondisa izingane ekuzalweni kwasekuqaleni.

01:08:15.679 --> 01:08:18.726
Njengodokotela wezifo zabesifazane, kwadingeka ngifunde
ukukhuluma ngokuya esikhathini ngendlela engakhethi

01:08:18.726 --> 01:08:20.960
ubulili. Luhlobo luni lwezinto ezingahlangene nengqondo lokhu?

01:08:20.960 --> 01:08:24.141
Isibonelo, kwadingeka ngisho ukuthi ukuya
esikhathini akuyona inkinga yabesifazane

01:08:24.141 --> 01:08:27.640
kuphela. Lokho kwakuyinto entsha ngokuphelele kimi.

01:08:27.640 --> 01:08:33.039
Abantu abafanayo manje basiholela
ezimpi, singathi. Kuyihlanya ngempela.

01:08:33.039 --> 01:08:38.039
Futhi ngakhetha isithombe se-okhapu ngaphandle
kokwazi ukuthi nabo baneminwe yabo kukho konke lapha.

01:08:38.039 --> 01:08:41.199
"Siyangena emakhabhinethi," isisho sika-Klaus Schwab.

01:08:41.199 --> 01:08:45.362
Singakwenza ini? Ngicabanga ukuthi kumele
sibhekane nesinye sezimbangela eziyinhloko

01:08:45.362 --> 01:08:47.079
ezenza kube lula kangaka kubaphathi abanamandla.

01:08:47.079 --> 01:08:51.498
Okokuqala, ngeshwa, abantu abaningi
bazimisele ukuvumela ukuthi bagcwaliswe ububi, benze

01:08:51.498 --> 01:08:53.800
noma yini ngenxa yemali. Lokho kumele kumiswe.

01:08:53.800 --> 01:08:59.091
Futhi kumele sithole futhi isibindi sokwamukela
izinkinga kwesinye isikhathi, sokubonisa ubuso bethu

01:08:59.091 --> 01:09:01.680
nokuzethula thina, ngokuthi, ngaphandle kokwesaba.

01:09:01.680 --> 01:09:08.073
Futhi-ke singakwazi; asidingi ukuwa phansi lapho sibhekene nesimo
esisongelayo esibonisa konke okubi lapha, kodwa singazizwa

01:09:08.073 --> 01:09:11.199
siphinde sixhumane nobunkulunkulu obungaphakathi kithi.

01:09:11.199 --> 01:09:17.680
Singazizwa futhi amandla ethu amakhulu angaphakathi, ikakhulukazi
lapho sibona ukuthi aqinile kakhulu uma sixhumene noNkulunkulu.

01:09:17.680 --> 01:09:22.760
UJesu wathi, inhliziyo yakho makungabi
nosaba. Konke kuyenzeka kulowo okholwayo.

01:09:22.760 --> 01:09:24.479
Futhi wasifundisa nokuthi sithandaze kanjani.

01:09:24.479 --> 01:09:30.646
Okungukuthi, kusho yena, noma yini oyicelayo
emthandazweni, kholwa ukuthi usuwamukele, futhi

01:09:30.646 --> 01:09:34.199
izoba eyakho. Ngakho-ke ngifisa ukusikhuthaza sonke.

01:09:34.199 --> 01:09:40.060
Ake siqhubeke singesabi futhi singashukumi endleleni yethu,
ngokholo oluqinile nokuzethemba, nangokubonga ukuthi sonke

01:09:40.060 --> 01:09:43.885
singakwazi ukufaka isandla ekwenzeni lo
mhlaba ube yindawo ehlukile, engcono,

01:09:43.885 --> 01:09:46.359
ngokuhambisana nohlelo lukaNkulunkulu lokudala.

01:09:46.359 --> 01:09:51.260
Ngiyabonga ngokunaka kwenu.
Ngiyabonga ngokungivumela ukuthi ngibe lapha.

01:10:07.119 --> 01:10:11.880
Kwakuwumsebenzi omangalisayo.
Bengihlale ngicabanga ngabashumayeli.

01:10:11.880 --> 01:10:14.680
Abahunyushi abahluphekayo, abahluphekayo.
Ngiyaxolisa. Ngiyazi ukuthi kubi kangakanani lokho.

01:10:14.680 --> 01:10:18.720
Kodwa ngiyabona isikhathi siqhubeka siphela lapha,
ngakho kuzofanele ushaye igesi. Ngijwayele lokho.

01:10:18.720 --> 01:10:20.399
Ngakumisa, ngakumisa.

01:10:20.399 --> 01:10:24.319
Wangimisa. Kwabangela inhliziyo yami ishaye ngokushesha.

01:10:24.319 --> 01:10:27.720
Noma kunjalo, ngithanda ukukubuza omunye umbuzo.

01:10:27.720 --> 01:10:33.187
Kungani ucabanga ukuthi abaholi abaphezulu
bomhlaba wonke manje bakhethe ukugoma njengethuluzi

01:10:33.187 --> 01:10:35.920
eliyinhloko, njengesinyathelo sokulwa nabantu?

01:10:35.920 --> 01:10:41.720
Kungaba futhi uhlobo oluthile
lwemithi, noma yini enye. Unombono ngalokhu?

01:10:41.720 --> 01:10:45.313
Impela. Ngikholelwa ukuthi ukugoma ikakhulukazi, njengoba
sesibonile ngomuthi wokugoma we-coronavirus,

01:10:45.313 --> 01:10:49.119
kanye nazo zonke ezinye izitozo manje nazo kumele
ziguqulwe zibe lobu buchwepheshe obusha be-mRNA.

01:10:49.119 --> 01:10:53.506
Yilokho okwenza kube yingozi ngokuyinhloko. Futhi
ngisho nemijovo evamile engasebenzisi ubuchwepheshe be-mRNA

01:10:53.506 --> 01:10:55.960
iyingozi kakhulu, njengoba ngisanda ukuzama ukuchaza.

01:10:55.960 --> 01:11:00.720
Lokho kusho ukuthi bangakhuthaza
abantu. Bangabafaka abantu okuthile.

01:11:00.720 --> 01:11:03.840
Asinalwazi lokho okusezitsheni esifakwa kuzo.

01:11:03.840 --> 01:11:07.214
Ngingacela kuphela bonke abazali ukuthi, ukuze kuvikelwe izingane
zenu, nibe nokucophelela futhi nibeke

01:11:07.214 --> 01:11:10.399
imibuzo ngakho konke, nifune imininingwane
eningiliziwe ngaphambi kokwenza noma yini enjengale.

01:11:10.399 --> 01:11:12.560
Futhi ukugonywa okuphoqelekile akufanele kuvunyelwe nhlobo.

01:11:12.560 --> 01:11:17.053
Futhi ngithemba ukuthi ngakho konke esikwenzayo
manje, singaphinde silethe umoya weshintsho kwamanye

01:11:17.053 --> 01:11:19.079
amazwe aseYurophu, angase alandele isibonelo sethu.

01:11:19.079 --> 01:11:24.199
Futhi sonke kumele simi ndawonye njengomndeni owodwa
wabantu, silwe nobuwula bokugoma, obusetshenziswa ukusilawula.

01:11:24.199 --> 01:11:28.600
Futhi kungenzeka ukuthi lezi zokugoma
zihloselwe ukuphazamisa uxhumano lwethu noNkulunkulu.

01:11:28.600 --> 01:11:34.279
Ngisola ukuthi kukhona okuthile okunjalo, noma ngabe
kubhekwa njengombono wobuqili obubi. Kodwa anginandaba.

01:11:34.279 --> 01:11:36.819
Ngiyabonga, ngiyabonga.

01:11:44.399 --> 01:11:48.760
Ekwethulweni kwakho, wakhuluma
nge-STIKO, iGates Foundation kanye ne-WHO.

01:11:48.760 --> 01:11:56.680
Ubani lowo futhi ubani ohola kuyo konke kukhona emephini yomhlaba.
Ngakho-ke sebenzisa lokho futhi njengethuluzi locwaningo.

01:11:56.680 --> 01:11:59.560
Ngamangazwe yiVetopedia, lokho
okudalile, lapho ungabona khona konke.

01:11:59.560 --> 01:12:03.119
Ngithokoziswe kakhulu inkulumo
kayihlo namuhla. Kuyamangalisa ngempela.

01:12:03.119 --> 01:12:08.020
Sibheke ngabomvu ukuqhubeka
nokusebenzisana ne-MWGFD. Siyabonga kakhulu.

01:12:14.640 --> 01:12:21.039
Siyaqhubeka nendaba yokuxhumana ngocingo
lweselula – okuyindaba ebaluleke kakhulu.

01:12:21.039 --> 01:12:28.004
Namuhla, ngo-2025, noma ubani ophikisa ukwakhiwa
kwesiteshi seselula usaxotshwa amanga ngabasemagunyeni

01:12:28.004 --> 01:12:32.119
bokwakha kanye nezinkampani ezinkulu zocingo lweselula:

01:12:32.119 --> 01:12:38.539
Akukho ucwaningo olusemthethweni lwesayensi
olukhombisa ngokusobala ukuthi imisebe yocingo lweselula

01:12:38.539 --> 01:12:43.199
engaphansi kwemingcele esemthethweni iyingozi empilweni.

01:12:43.199 --> 01:12:49.682
Iqiniso liwukuthi sekukhona izinkulungwane eziningi zocwaningo
lwesayensi olufakazele ukuthi imisebe evela

01:12:49.682 --> 01:12:56.159
kumafoni weselula, i-Wi-Fi, amamitha ahlakaniphile,
njll. iyingozi ngempela futhi iyingozi empilweni.

01:12:56.159 --> 01:13:00.813
Nokho, lezi zifundo zihlala zifihlwa noma
zicindezelwa ngokusebenzayo yabezindaba

01:13:00.813 --> 01:13:04.079
zekhathali, abezepolitiki, abahluleli, njll.

01:13:04.079 --> 01:13:10.600
Lolu daba lubonakala selubambe
abantu bomhlaba ngendlela ekhethekile.

01:13:10.600 --> 01:13:15.604
Ngakho-ke sekuyisikhathi sokuthi izizwe
ezithintekile ziveze obala bonke abalobi kanye

01:13:15.604 --> 01:13:19.399
nabazenzeli abazuza ngocingo lweselula kule ndawo futhi.

01:13:19.399 --> 01:13:24.515
NgeVetopedia, senze intuthuko enkulu kakhulu
kule ndawo ezinyangeni ezimbalwa ezedlule,

01:13:24.515 --> 01:13:27.920
futhi kusukela namuhla, ungaba yingxenye yayo.

01:13:27.920 --> 01:13:36.933
Ngaphansi kwesihloko esithi "Ukulimala kweselula", noma ubani
manje angazibhalisa yena siqu isimangalo sakhe

01:13:36.933 --> 01:13:45.600
mayelana nokukhishwa kwemisebe kweselula, i-Wi-Fi,
njll., futhi imibiko yokuqala isivele yamukelwe.

01:13:45.600 --> 01:13:54.839
Ngaphansi kwesihloko semenyu esithi "Izifundo Neqiniso", izandla
ezinokuzikhandla ziqoqe izifundo ezingaphezu kuka-2 800

01:13:54.839 --> 01:14:03.693
nezindatshana ezikhethekile ngesihloko sokuxhumana ngocingo
lweselula, futhi lezi nazo zixhunywe ndawonye, njengoba

01:14:03.693 --> 01:14:11.777
sengikubonise esihlokweni sokulimala kokugoma, ukuze umbiko
ngamunye uxhunywe ezifundweni ezifanele futhi

01:14:11.777 --> 01:14:21.520
ungavula lezi zifundo ngqo ngokuchofoza
njengethuluzi locwaningo noma njengodokhumenti yomlando.

01:14:21.520 --> 01:14:26.582
Akukho ukucindezelwa kwezepolitiki kwabezocingo weselula, akukho
nkinga yocingo weselula, futhi akukho igunya

01:14:26.582 --> 01:14:31.600
okufanele liphinde lithi akukho bufakazi bemiphumela
eyingozi yokukhishwa kwemisebe yocingo weselula.

01:14:31.600 --> 01:14:40.000
Futhi lapha, sifisa ukubonga wonke umuntu obhalisa lapha
futhi ekhuthaza nabanye abahlaselwe ukuba benze okufanayo.

01:14:40.000 --> 01:14:45.199
Kudingeka sandise umkhakha wethu lapha;
sisenezinto eziningi okufanele sizenze.

01:14:45.199 --> 01:14:49.471
Qiniseka ukuthi usebenzisa leli thuluzi empini
yakho yansuku zonke yokulwa nomitha wocingo

01:14:49.471 --> 01:14:52.319
lweselula. Ngikunikeze isibonelo esisheshayo nesisebenzayo:

01:14:52.319 --> 01:14:59.452
Isibonelo, abazali abaningi sebebhekene neqiniso lokuthi
ama-router e-Wi-Fi asevele afakwa ezindlini zokunakekela izingane

01:14:59.452 --> 01:15:03.159
namuhla, kodwa bangazivikela kanjani ngobufakazi obuqinile?

01:15:03.159 --> 01:15:09.538
Ngifuna nje ukukunika umbono. Lapha ngaphansi kwe-'Izifundo
Neqiniso,' siphinde safaka inketho yokuhlunga

01:15:09.538 --> 01:15:16.720
ye-'Uhlobo,' futhi lapha, isibonelo, kukhona inketho
yokuhlunga yokubonisa izifundo eziphathelene nezingane.

01:15:16.720 --> 01:15:22.323
Lokhu kusho ukuthi ngaleli hlunga, unazo,
isibonelo, izifundo ezingama-63 ongazithumela

01:15:22.323 --> 01:15:25.960
kubaphathi besikole, odokotela, nabathathi bezinqumo.

01:15:25.960 --> 01:15:32.680
Sifuna ukuqhubeka nokwandisa le nkonzo ukuze
isetshenziswe ezimweni eziningi ezahlukene.

01:15:32.680 --> 01:15:38.000
Ngakho-ke masithathe isinyathelo ndawonye
sivikele izingane zethu ngaphambi kokuba sekwephuzile.

01:15:38.000 --> 01:15:42.359
Ngaphambi kokuba sekwephuzile yisisho
esifanele sokumemezela isikhulumi esilandelayo.

01:15:42.359 --> 01:15:47.680
Ungomunye wama-victim adume kakhulu ngenxa yokuchayeka
emisebeni yocingo lweselula emhlabeni okhuluma isiJalimane.

01:15:47.680 --> 01:15:52.600
Sibheka i-CV yakhe futhi sibheke ngabomvu umnikelo wakhe.

01:15:52.600 --> 01:15:55.079
Ulrich Weiner

01:15:55.079 --> 01:16:02.429
Owayengumthandi wocingo lweselula nochwepheshe wezokuxhumana
u-Ulrich Weiner wagula ngenxa yokusebenzisa kwakhe kakhulu

01:16:02.429 --> 01:16:07.239
ucingo lweselula waba nesifo sokuzwela ngokweqile kagesi (EHS).

01:16:07.239 --> 01:16:10.880
Noma esemncane, u-Ulrich Weiner
wayemangazwe ubuchwepheshe bokuxhumana nomsakazo.

01:16:10.880 --> 01:16:15.479
Ngesikhathi eneminyaka engu-20,
wayesephathe inkampani enabasebenzi abangaba ngu-20.

01:16:15.479 --> 01:16:19.132
Izindawo zayo eziyinhloko zebhizinisi
kwakuyizocingo zemoto, izocingo eziphathwayo,

01:16:19.132 --> 01:16:22.319
amahhovisi aphathekayo kanye nezinhlelo zocingo ze-ISDN.

01:16:22.319 --> 01:16:27.025
Ngenxa yokwanda kokusetshenziswa
kobuchwepheshe be-microwave bedijithali, waqala

01:16:27.025 --> 01:16:29.560
ukuba nezihlulu zekhanda nezinkinga zokugxila.

01:16:29.560 --> 01:16:35.264
Ngo-2002, wahlaselwa ukuphazamiseka okukhulu
e-Frankfurt Airport, ngaleso sikhathi ukushaya kwenhliziyo

01:16:35.264 --> 01:16:38.920
yakhe nezinkinga zokubona kwakhe kwaba kubi kakhulu.

01:16:38.920 --> 01:16:46.800
Ngemva kokukhululwa esibhedlela, wathatha ikhefu lokugula
amasonto ambalwa futhi akakwazanga ukululama kahle ekhaya.

01:16:46.800 --> 01:16:53.786
Kuphela lapho enquma ukushayela ehlathini alale
khona, waqala ukuzizwa engcono ngemva kwezinsuku ezimbili,

01:16:53.786 --> 01:16:57.960
naphezu kokubanda nokungakhululeki kwesimo sokulala.

01:16:57.960 --> 01:17:03.560
Kusukela ekuweni kwakhe ngo-2002, uselwela ukusinda:

01:17:03.560 --> 01:17:10.017
Lapho uWeiner evezwa ekukhanyeni kwamafoni ephathekayo isikhathi
eside, kuba nzima kuye ukugxila, ubona iziphazamiso

01:17:10.017 --> 01:17:17.520
zokubona, izinkinga zokuthola amagama nokukhathazeka kwekhanda,
ngisho nokuphazamiseka kwenhliziyo nokudilika ngokuphelele.

01:17:17.520 --> 01:17:24.359
Ngenxa yokwakhiwa okuqhubekayo kwamadluliseli amasha,
ukuhlala ekharavani sekuyisixazululo esiqhubekayo kuye:

01:17:24.359 --> 01:17:27.760
Manje uhlala impilo eyimfihlo
endaweni engenasignali yocingo lweselula.

01:17:27.760 --> 01:17:32.571
U-Ulrich Weiner ungomunye wabagxeki abadume kakhulu
bokuxhumana ngocingo lweselula futhi ungumfundisi

01:17:32.571 --> 01:17:35.520
ngezingcuphe zobuchwepheshe bomsakazo nemikrowave.

01:17:35.520 --> 01:17:40.840
Unikeza izinkulumo eziningi ngalesi sihloko futhi
uvele kuthelevishini izikhathi ezingaphezu kwama-40.

01:17:40.840 --> 01:17:47.707
Emhlanganweni wama-AZK wesi-22, u-Ulrich Weiner akabiki kuphela
ngesimo esethusayo sokuthuthuka kobuchwepheshe befoni ephathekayo,

01:17:47.707 --> 01:17:52.060
kodwa futhi wethula amaphrojekthi athile athembisayo.

01:17:57.000 --> 01:18:01.220
Ngiyabonga, Uli, ngokuba lapha. Inhlanhla.

01:18:05.880 --> 01:18:10.880
Ngiyabonga kakhulu ngesimemo. Isikhathi sifushane,
ngakho namuhla ngizokhuluma ngesivinini esikhulu.

01:18:10.880 --> 01:18:16.293
Futhi lapho uzwa "ukuxhumana ngamaselula," sengivele ngibona
abanye kini nicabanga, kulungile, yisikhathi esifanele sokuthatha

01:18:16.293 --> 01:18:19.039
ikhefu lokuya endlini yangasese noma ukuchofoza ukuze niphume.

01:18:19.039 --> 01:18:22.279
Futhi ngikutshela, le nkulumo ikulungele wena manje.

01:18:22.279 --> 01:18:26.640
Hlale ukhumbula ukuthi le mikhaza
ayinabulungisa kunoma ubani. Ikakhulukazi kuwe.

01:18:26.640 --> 01:18:31.322
Futhi imicabango eminingi engase manje ifike
ezingqondweni zabanye abantu, yokuthi lokhu akubandakanyi

01:18:31.322 --> 01:18:33.800
nhlobo ngoba baphethe izikhundla zomthwalo wemfanelo.

01:18:33.800 --> 01:18:39.880
Angase futhi abe nendima yokuphatha emsebenzini
wokuzithandela. Futhi yingakho adinga ukuba ne-smartphone.

01:18:39.880 --> 01:18:47.079
Futhi ngikutshela wena kuphela, namuhla, uyisibonelo,
uyinguquko. Futhi namuhla kukhona indlela entsha ngawe.

01:18:47.079 --> 01:18:48.760
Manje ngizokukhombisa ukuthi kungena kanjani.

01:18:48.760 --> 01:18:54.560
Futhi ungakuboni kancane; yonke ingqikithi yokuxhumana
ngocingo lweselula isivele seyibhekwa njengento elula manje.

01:18:54.560 --> 01:19:00.800
Asisasaxhumani ngebhasi. Ubuchwepheshe
obusetshenziswa namuhla bubuchwepheshe be-microwave bedijithali.

01:19:00.800 --> 01:19:04.359
Inamandla ahluke ngokuphelele kunanoma yisiphi isignali yeradio.

01:19:04.359 --> 01:19:10.079
Okukodwa kuphela okwabelana ngakho namagagasi erediyo ukuthi
akubonakali, ukuthi zonke imiphumela zivela kancane kancane,

01:19:10.079 --> 01:19:13.239
zifika ngokulibaziseka kwesikhathi, futhi zisabalala ngokudifuza.

01:19:13.239 --> 01:19:15.760
Manje ake sibheke ngaphakathi.

01:19:15.760 --> 01:19:20.760
Bheka, lonke izwe lethu selimbozwe
ubuchwepheshe befoni ephathekayo.

01:19:20.760 --> 01:19:26.920
Futhi lobu buchwepheshe befoni ephathekayo
sekuphenduke ukuphazamisa, ikakhulukazi ezindlini zenu.

01:19:26.920 --> 01:19:32.439
Unama-router e-Wi-Fi, unamafoni angenantambo,
futhi unokuchayeka okuningi kuyo yonke indlu.

01:19:32.439 --> 01:19:36.279
Futhi ngaphezu kwalokho, umzimba
wakho ubhekene nokucindezeleka okuningi.

01:19:36.279 --> 01:19:40.199
Sisanda kuzwa ngalokhu ngenxa yokugoma kanye nazo
zonke izinhlobo zezinto eziyingozi ezisemvelweni.

01:19:40.199 --> 01:19:46.811
Ukuhlangana kokugoma emzimbeni kanye nomisebe yocingo
lweselula amahora angama-24 ngosuku, izinsuku eziyisikhombisa

01:19:46.811 --> 01:19:50.520
ngesonto, unyaka wonke – lokhu kuyisibulala-moya esiyingozi.

01:19:50.520 --> 01:19:54.479
Futhi sidinga ukukhuluma ngalokhu namuhla,
ngoba kuthinta amazwi abakhulumi abangaphambilini.

01:19:54.479 --> 01:20:01.948
Manje sekuyingalo ye-octopus eyakwazi ukufaka isithombe esincane
esikhuluma ephokothweni yakho futhi ikunike imicabango

01:20:01.948 --> 01:20:08.119
eminingi kanye nokuncika okwengeziwe okwamanje onakho
noma okusanda kuvela, ukuze ngempela ungakuyeki lokhu.

01:20:08.119 --> 01:20:12.479
Futhi indlela ephikisana ngokuphelele nayo
iyona efanele. Futhi yilapho esiya khona manje.

01:20:12.479 --> 01:20:16.640
Ngizokuxwayisa futhi kafushane. EJalimane kuphela,
sinenani eliphezulu kakhulu lezikhathi zokugula.

01:20:16.640 --> 01:20:20.600
Cishe kuwo wonke amazwe aseYurophu.
Sinezinombolo eziphezulu kakhulu zezicelo zokugula.

01:20:20.600 --> 01:20:24.551
Ukuchayeka ekukhanyeni kwe-radiation,
ukugonywa kanye nezinto eziyingozi ezisemvelweni.

01:20:24.551 --> 01:20:26.720
Kuyinhlanganisela ecishe ingenakubekezelelwa.

01:20:26.720 --> 01:20:28.560
Iphakama ekwazisweni kokungabikho ngenxa yokugula.

01:20:28.560 --> 01:20:32.778
Futhi eJalimane kuphela, uhulumeni kwadingeka
asekele ingxenye yomshwalense wezempilo

01:20:32.778 --> 01:20:35.520
ngama-euro ayizigidi eziyisishiyagalombili ngoMeyi.

01:20:35.520 --> 01:20:39.039
Manje sikhuluma ngesikhala semali esiphakathi
kwezigidi ezimbili kuya kwezine ekupheleni

01:20:39.039 --> 01:20:42.039
konyaka ezinkampanini zomshwalense wezempilo kuphela.

01:20:42.039 --> 01:20:48.000
Manje ake sibheke. Iholide lokugula, izifundo zamanje, izifundo
zamanje zomshwalense wezempilo, konke kusele ezingeni eliphezulu.

01:20:48.000 --> 01:20:53.640
Futhi lokho esikuhlangabezana nakho, impela, lapho
odokotela bengazi ukuthi kuyini, kuhlala kuyindaba yengqondo.

01:20:53.640 --> 01:20:57.079
Usuyazi lokhu. Idrowa enkulu. Konke kungena kuyo.

01:20:57.079 --> 01:21:02.886
Futhi le radiation ibalulekile nje ngoba
ishintsha imvelo yabantu, ngoba inomphumela

01:21:02.886 --> 01:21:06.159
obambezelayo, ngoba ikufinyelela kancane kancane.

01:21:06.159 --> 01:21:10.960
Ngakho-ke, umqondo wokuthi lokhu kungaba
ngokwengqondo kungenzeka kakhulu kakhulu.

01:21:10.960 --> 01:21:15.131
Futhi isipiliyoni sami manje ukuthi bengihamba
kakhulu. Ngike ngenze izinkulumo eziningi kulo

01:21:15.131 --> 01:21:17.560
nyaka kunalokho engangikwenze isikhathi eside.

01:21:17.560 --> 01:21:23.037
Futhi ngiqaphele ukuthi kusukela lezi zinqaba ze-4G ne-5G
seziqalile ukusebenza, sekukhona ukukhohlakala—ngizokhuluma

01:21:23.037 --> 01:21:27.718
ngalokho ngokushesha—kodwa lokhu kukhohlakala
engikubonayo ngaphandle: abantu benza okuthile ngakho,

01:21:27.718 --> 01:21:30.399
bese ngemizuzu emihlanu kamuva sebebengasakhumbuli.

01:21:30.399 --> 01:21:35.439
Bashiya izindlu zabo befuna ukuyothatha okuthile,
kodwa sebekhohlwe ukuthi yini lapho befika lapho.

01:21:35.439 --> 01:21:38.560
Lokhu ukukhohlwa okungakholeki. Futhi lokho kuyingxenye yeKraken.

01:21:38.560 --> 01:21:45.680
Ufuna ukuthatha ingqondo yakho, ukugxila kwakho, namandla akho
okuthatha izinqumo, ukuze ungacabangi ngisho nokwenza lutho.

01:21:45.680 --> 01:21:50.939
Futhi yilapho ngqo esizohlasela khona, ngoba yilapho
ubuthakathaka bakhe khona, futhi yilapho esingamthola khona.

01:21:55.840 --> 01:22:00.199
Ngaphandle kwezici zonke zengqondo, ngizokukhombisa
kafushane ukuthi umdlavuza uyadubula ezweni lethu.

01:22:00.199 --> 01:22:04.920
Ucwaningo oludala kunazo zonke noma olulodwa lwezaziwayo kakhulu
olubandakanya abantu abayizigidi eziyisodwa lwenziwa ngo-2011.

01:22:04.920 --> 01:22:10.017
Ngaleso sikhathi, i-WHO yavunyelwa okwesikhashana ukuthi
itshele iqiniso futhi yabeka ezokuxhumana eziphathwayo

01:22:10.017 --> 01:22:12.880
njengento ebangela umdlavuza. Kwakuyinto efanele ukwenza.

01:22:12.880 --> 01:22:17.399
Kodwa-ke bekufanele bahambe phambili futhi bavimbe izingcingo
eziphathwayo. Nokho, i-WHO ayizange ifinyelele kude kangako.

01:22:17.399 --> 01:22:20.720
Sesivele sizwe ukuthi kungani namuhla. Kulungile, ake siqhubeke.

01:22:20.720 --> 01:22:25.680
Okubalulekile engifuna ukukubonisa ukuthi
sinezinga elikhulu lokwanda komdlavuza we-turbo.

01:22:25.680 --> 01:22:30.800
Futhi umdlavuza we-turbo, njengoba sekufakazelwe
ngokucwaninga kweVodafone University ngo-2015.

01:22:30.800 --> 01:22:34.159
Kwathiwa umdlavuza wawuzovela phakathi
kweminyaka eyisikhombisa neyishumi nanhlanu kamuva.

01:22:34.159 --> 01:22:38.318
Manje, ngenxa yazo zonke iziyobisi zomuthi
wokugoma kanye nezinye iziyobisi, sinezinga

01:22:38.318 --> 01:22:41.924
eliphezulu ngokweqile lomdlavuza emazweni ethu.

01:22:41.924 --> 01:22:47.239
Manje-ke elilandelayo elidumile.
Ukuphazamiseka kokulala sekukhuphuke kakhulu.

01:22:47.239 --> 01:22:50.600
Namuhla, sekubizwa ngokuthi inkinga ephelele yokulala.

01:22:50.600 --> 01:22:53.765
Futhi njengoba u-Elias ebelokhu engumuntu omuhle
kakhulu ekumemezeleni izifundo, ngokwemvelo nginazo

01:22:53.765 --> 01:22:56.039
ezimbalwa zakamuva nami. Le yile evela ngesonto eledlule.

01:22:56.039 --> 01:23:00.037
Sekusunguliwe manje ukuthi lapho abantu
bengatholi ukulala okwanele nokuphumulayo isikhathi

01:23:00.037 --> 01:23:02.279
eside, kuba yisibonakaliso sokuqala se-dementia.

01:23:02.279 --> 01:23:06.239
Ngakho-ke ukungakwazi ukulala kuholela
ekugonyameni kwengqondo. Ucwaningo olusha kakhulu.

01:23:06.239 --> 01:23:10.680
Futhi yilokho kanye iKraken eyenzayo
ngemisebe yayo ye-microwave. Ikwenza ungabi nokulala.

01:23:10.680 --> 01:23:16.039
Ufuna ukuthi ukhohlwe konke, futhi
kungcono kakhulu ukuthi umkhohlwe ngokushesha.

01:23:16.039 --> 01:23:20.840
Manje ake sibheke ngokushesha. Abasebenzisi abakhulu be-5G
benza kanjani? Uhlale uzwa zonke lezi zindaba ezingamanga.

01:23:20.840 --> 01:23:24.600
Abasebenzisi abakhulu bazoba
imboni nomnotho. Izindaba ezingamanga.

01:23:24.600 --> 01:23:30.720
Manje-ke iqiniso. Ucwaningo lwe-Swisscom: abasebenzisi
abakhulu bangabantu abaneminyaka engu-15 kuya kwengu-25.

01:23:30.720 --> 01:23:36.532
Futhi leli qembu elikhulu manje selivele isicelo
esiphuthumayo lapha ngesimo seNgqungquthela

01:23:36.532 --> 01:23:40.119
Kazwelonke Yabafundi yaseJalimane ngesonto eledlule.

01:23:40.119 --> 01:23:45.640
Abantu abasha bakhathele. Ngakho-ke
kuhlala kukhulunywa ngempilo yengqondo.

01:23:45.640 --> 01:23:50.880
Abantu bathi konke kungenxa
ye-coronavirus. Ngiyakutshela, cha, akunjalo.

01:23:50.880 --> 01:23:57.960
Ngizokukhombisa lapha ucwaningo lomshwalense wezempilo.
Lashicilelwa ngo-2018. Lwalumboza isikhathi kuze kube ngu-2017.

01:23:57.960 --> 01:24:01.459
Lena yisifundo sabantu abasha, esenziwe
ngaphambi kobhubhane lwe-coronavirus. Futhi njengoba

01:24:01.459 --> 01:24:03.399
ubona, izinkinga zokuzivumelanisa zenyuke kakhulu.

01:24:03.399 --> 01:24:07.439
Ukukhathala ngokweqile ezinganeni
nasentsha. Ukudangala, konke sekuphukile.

01:24:07.439 --> 01:24:12.565
Futhi manje, ngalesi sikhathi
se-coronavirus, ngokwandiswa kokwedijithali, sekudubula

01:24:12.565 --> 01:24:16.520
kuze kufike ezingeni lokuba yingozi kakhulu.

01:24:16.520 --> 01:24:20.359
Kukhona ucwaningo olusha
engiluphathile nami. Luzofakwa kamuva, Elias.

01:24:20.359 --> 01:24:23.199
Ucwaningo lwakamuva oluvela eNorway naseSweden.

01:24:23.199 --> 01:24:27.399
Kutholakale ukuthi ukwehla
kokukhumbula ezinganeni sekunyuke kakhulu.

01:24:27.399 --> 01:24:35.319
Ungabona izinombolo zisuka ku-179 ngo-2005 ziye ku-1522.
Ukukhuphuka kwezikhathi eziyisishiyagalombili nesiqingatha.

01:24:35.319 --> 01:24:41.438
Futhi ukukhubazeka kokucabanga phakathi kwezingane
nabasha sekunyuke eSweden kusuka ku-0.68 kuya

01:24:41.438 --> 01:24:45.119
ku-51.5 kwabantu abayizinkulungwane ezingama-100,000.

01:24:45.119 --> 01:24:47.319
Ngakho-ke inani eliphelele liphindwe ka-60 lenani langempela.

01:24:47.319 --> 01:24:53.960
Ucwaningo olusha kakhulu ngentsha. Intsha ithinteka kakhulu,
kanti nina bantu abasha enizilalela manje, leli yithuba lenu.

01:24:53.960 --> 01:24:58.680
Sizothola izindlela ndawonye ukuze ukwazi ukushiya
ama-smartphone akho ngemuva. Ngiyakuthembisa lokho.

01:24:58.680 --> 01:25:03.680
Futhi ama-2% asebewenzile kakade. Ama-2% yentsha
eneminyaka engu-22 ubudala abanazo ama-smartphone.

01:25:03.680 --> 01:25:09.508
Futhi ngingakutshela ukuthi singakhuphula kakhulu
lelo nani. Futhi kusazoba nezinye ezizolandela.

01:25:09.508 --> 01:25:13.520
Yebo. Manje singaqhubeka.

01:25:13.520 --> 01:25:17.319
Ngiyabonga. Izifundo zethu ziyagcwala.

01:25:17.319 --> 01:25:20.906
Ucwaningo olusha lwentsha luyashicilelwa
cishe njalo ngesonto, lunemiphumela emibi kakhulu.

01:25:20.906 --> 01:25:22.880
Sekuyisikhathi eside sokuthatha izinyathelo.

01:25:22.880 --> 01:25:27.920
Futhi manje ngisho neziteshi zezindaba ezijwayelekile zithi
ubuchopho bentsha budinga ukuvikelwa okukhethekile. Ngiyavuma.

01:25:27.920 --> 01:25:33.039
Futhi lapha futhi kuvela umbuzo: kungani izingane
zingakwazi ukuyeka ngokwazo? Lo mbuzo ubaluleke kakhulu.

01:25:33.039 --> 01:25:37.237
Futhi kumele ngiphinde ngigcizelele ukuthi
akugcini ezinganeni ezingakwazi ukuyeka ngokwazo

01:25:37.237 --> 01:25:39.680
kuphela, kodwa futhi nakubazali nakugogo nakumakhulu.

01:25:39.680 --> 01:25:44.680
Ngoba konke lokhu, lesi sithombe
esikhuluma, lesi sikrini, kukudonsa ngaphakathi.

01:25:44.680 --> 01:25:48.840
Kubamba bonke abahleli lapho. Futhi abanalo ithuba lokubaleka.

01:25:48.840 --> 01:25:55.100
Ukuvikeleka okukodwa kuphela ukuyeka ngokuphelele.
Akukho enye indlela yokubaleka lesi sithombe esiphilayo.

01:26:00.119 --> 01:26:04.239
Futhi ngoba kunezicishamlilo yonke indawo, ezikoleni
nakwezinye izindawo. Manje bazama ukuvimba ama-selfoni.

01:26:04.239 --> 01:26:08.960
Futhi ngikutshela, sekwephuzile kakhulu.
Ukuvinjelwa kwamafoni eselula akusasebenzi.

01:26:08.960 --> 01:26:14.238
Okuphela kwento esebenzayo wukuthi uvale izikole –
ngisho nomphathi weHhovisi Likazwelonke Lokuvikela Ekukhanyeni

01:26:14.238 --> 01:26:16.800
eJalimane uyacela lokhu – okuphela kwento esebenzayo:

01:26:16.800 --> 01:26:21.960
Uma ufuna ukwenza izikole zingabi naso isignali
ngokuphelele, vala zonke izidluliseli ezizungeze izikole.

01:26:21.960 --> 01:26:26.700
Kuphela lapho izikole zingenalo ukukhishwa kukagesi futhi wonke
amanethiwekhi e-Wi-Fi evaliwe, kuhlanganise nezikole zabantwana

01:26:26.700 --> 01:26:28.079
abancane, amakindergarten, njll., sizobona ukuthuthuka.

01:26:28.079 --> 01:26:32.751
Ngoba lesi sizukulwane, njengoba sesibonile manje,
yisizukulwane sokuqala esibe sesethonywa

01:26:32.751 --> 01:26:35.439
ukukhishwa kwemisebe okuqhubekayo cishe kusukela esiswini.

01:26:35.439 --> 01:26:36.800
Futhi lesi sizukulwane asiphumeleli.

01:26:36.800 --> 01:26:41.840
Ngizokutshela – futhi lokhu kuwumqondo omuhle futhi –
ngempela ngikholelwa ukuthi lesi sizukulwane sizosisusa kulokhu.

01:26:41.840 --> 01:26:46.899
Ngoba sebengasakwazi ukukufihla, futhi
sizokudalula, kungakhathaliseki ukuthi simi kuphi.

01:26:52.920 --> 01:26:58.262
Kulungile, isikhathi siyadlula. Bengicabanga ukuthi nonke niyazi
ukuthi imvelo isixwayisa iminyaka eminingi, ngokuba

01:26:58.262 --> 01:27:04.157
nokuphazamiseka okukhulu okwenzeka eduze kwezinqaba zokudlulisa
i-2G ngeminyaka yama-1990, kuze kufike kulokhu: ucwaningo oluhle

01:27:04.157 --> 01:27:09.960
kakhulu olwenziwe yiNyuvesi yaseZurich mayelana nezigaxa zamehlo
ezingamalulwane – zazingenakho ngaphambi kokuxhumana ngocingo

01:27:09.960 --> 01:27:13.359
lweselula, futhi azikho nasemva kokuxhumana ngocingo lweselula.

01:27:13.359 --> 01:27:15.359
Ngakho-ke sihlale sixwayiswa.

01:27:15.359 --> 01:27:20.439
Futhi engikufuna ikakhulukazi
ukukubonisa manje yilesi sifundo sezimbungulu.

01:27:20.439 --> 01:27:25.760
Ngiyakuthanda kakhulu ngoba izinambuzane zaqala
ukuvela ngesikhathi izingcingo eziphathwayo zifika.

01:27:25.760 --> 01:27:32.000
Ngakho-ke sibona lapha: iphuzu lokuqala lokuguquka
kwaba cishe ngo-1991 no-1992, lapho kwethulwa khona i-2G.

01:27:32.000 --> 01:27:38.285
Ukwehla kwesibili cishe ngonyaka ka-2000
kwakuwukwethulwa kwe-3G, kanti ukwehla kwesine ngonyaka ka-2010

01:27:38.285 --> 01:27:41.279
kwakuwukwethulwa kwe-4G. Okwamanje akukho mayelana ne-5G.

01:27:41.279 --> 01:27:45.159
Futhi ungabona ukuthi izinambuzane
sezibuyele kancane, kodwa empeleni sezisashiyekile.

01:27:45.159 --> 01:27:48.806
Futhi isixwayiso esikhulu nento enhle
mayelana nezihlahla, ngokombono wami, ukuthi

01:27:48.806 --> 01:27:51.119
azikwazi ukubaleka futhi azikwazi ukucabanga lutho.

01:27:51.119 --> 01:27:57.159
Lezi yizihlahla. Umbiko wesimo sehlathi uyadabukisa kakhulu.

01:27:57.159 --> 01:27:59.640
Kodwa ngomuthi owodwa kwabahlanu eJalimane okusaphilile.

01:27:59.640 --> 01:28:04.760
Futhi okuthakazelisayo wukuthi bayavuma:
akunanto yokwenza nemvula. Kule imvula eningi.

01:28:04.760 --> 01:28:07.239
Ayihlangene nemvula futhi ayihlangene nokuguquka kwesimo sezulu.

01:28:07.239 --> 01:28:12.119
Isizathu siyahlukile, kodwa isizathu asixoxwa ngaso.

01:28:12.119 --> 01:28:14.039
Kulungile, masingeni ngomzuzwana.

01:28:14.039 --> 01:28:19.880
Kusabalulekile kimina ukuthi ubone ngempela
okwenzekayo lapha nokuthi i-Kraken yenzile ngempela.

01:28:19.880 --> 01:28:27.840
Kwaqala kalula nje, yilokho engangikuqalile ngakho, ngocingo
lweselula. Yilokho okwaqala ngakho. Lowo kwakuyindawo eyodwa.

01:28:27.840 --> 01:28:33.840
Wabe evula indawo yesibili. Lena inethiwekhi
yomhlaba wonke engu-666. Lapho siphinde sibe ne-666.

01:28:33.840 --> 01:28:40.246
Ngakho-ke le nethiwekhi ye-WWW, ekuqaleni isasebenzisa izintambo
zasolwandle nobuchwepheshe bezintambo, i-inthanethi ehlanganisa

01:28:40.246 --> 01:28:43.720
umhlaba wonke, evumela umhlaba wonke ukuthi uxhunywe ndawonye.

01:28:43.720 --> 01:28:48.399
Futhi ungacabangi ngempela ukuthi i-inthanethi yenziwe ngawe
noma ngathi. Empeleni i-inthanethi yenziwe ngokumelene nathi.

01:28:48.399 --> 01:28:51.800
Futhi kumele sihlale siqaphela lokhu lapho sisebenza nakho.

01:28:51.800 --> 01:28:52.880
Wenza ukuthini-ke ngaleso sikhathi?

01:28:52.880 --> 01:28:57.654
Usexhumanise inethiwekhi yeselula
ne-inthanethi nalezi zisetshenziswa

01:28:57.654 --> 01:29:01.439
ezihlakaniphile, edala ukuxhumana okuphezulu kakhulu.

01:29:01.439 --> 01:29:07.680
Lesi sinyathelo esibalulekile ngoba simnika
ukulawula kwemhlaba wonke emkhakheni wezocingo ephathekayo.

01:29:07.680 --> 01:29:12.710
Futhi ngoba amanethiwekhi weselula ayengasebenzi
kahle ekuqaleni, wathi konke bekumayelana nezakhiwo.

01:29:12.710 --> 01:29:15.760
Ufuna ukungena ezakhiweni, ezinkampanini, emahhovisi.

01:29:15.760 --> 01:29:22.800
Ngakho-ke wanikezwa ama-router e-Wi-Fi, angabizi, amanye awo
axhaswe kakhulu ekuqaleni, konke lokhu kwakugxile ekululameni.

01:29:22.800 --> 01:29:30.319
Ngakho-ke unenqwaba yama-router e-Wi-Fi endaweni yakho, asebenzisa
ubuchwepheshe be-microwave obumsulwa futhi ayingozi kakhulu.

01:29:30.319 --> 01:29:36.600
Manje sekuyabonakala ngokwengeziwe ukuthi lobu buchwepheshe
busetshenziselwa ukuqapha, okungukuthi ukuzwa nge-WiFi.

01:29:36.600 --> 01:29:41.388
Futhi ucwaningo lwakamuva, noma ngempela ubuchwepheshe bakamuva,
oluvela eNyuvesi yaseRoma manje selushicilelwe, njengoba

01:29:41.388 --> 01:29:44.039
ngishilo, ngemva kweminyaka eyisishiyagalombili cishe yocwaningo.

01:29:44.039 --> 01:29:46.071
Sengivele ngizwe izindaba ngakho.

01:29:46.071 --> 01:29:50.774
Manje, ngokubuka nje uhlelo lwakho lwezicubu
nezitho zomzimba ngokusebenzisa i-Wi-Fi, kungenzeka

01:29:50.774 --> 01:29:52.873
ukubona ukuthi ungubani, uphi, nokunye okunjalo.

01:29:52.873 --> 01:29:57.248
Ngakho-ke, uma usenayo i-Wi-Fi:
phuma phandle, imininingwane izolandela.

01:29:57.248 --> 01:30:01.960
Manje sekuyindaba yokuvala amanethiwekhi okugcina weselula.

01:30:01.960 --> 01:30:08.960
Umsebenzi manje uwukudala inethiwekhi ye-5G engenazihibe
ukuze cishe zonke izindawo zezwe lethu zifinyeleleke.

01:30:08.960 --> 01:30:12.880
Futhi akugcini nje ngokukwazi
ukwenza izingcingo ngocingo lweselula.

01:30:12.880 --> 01:30:18.680
Ucingo lweselula luyindlela nje yokuchitha imali,
ngakho awuqapheli ngokushesha. Ukhathazekile ngani?

01:30:18.680 --> 01:30:23.800
Ekugcineni, inhloso yakhe
ukuhlanganisa konke nokukufinyelela ngqo.

01:30:23.800 --> 01:30:28.239
Nansi u-Elon Musk – abasolwa
abajwayelekile – nendaba yakhe yeNeuralink.

01:30:28.239 --> 01:30:33.800
Kuyindaba yokuxhuma abantu ngqo
kunethiwekhi ye-5G. Yilokho inhloso.

01:30:33.800 --> 01:30:40.710
Futhi isinyathelo esiphakathi sokufeza lokhu, ngoba
lezi zingxenye ezincane, njengoba sizobona ngokushesha,

01:30:40.710 --> 01:30:44.560
azinayo ibanga elide, ukwandisa kakhulu inethiwekhi ye-5G.

01:30:44.560 --> 01:30:49.079
Isigaba sokuqala lapha eJalimane sinezithumeli
ezingu-800,000, ukuze nje ukwazi umkhawulo wobukhulu.

01:30:49.079 --> 01:30:54.720
Ngesikhathi ngiqala, sasikwazi ukwenza izingcingo
zocingo lweselula yonke indawo eJalimane ngamasakazi angu-800.

01:30:54.720 --> 01:30:58.800
Ngakho-ke ngama-transmitter angu-800, ngiyakwazi
ukwenza izingcingo ze-analogi kulo lonke izwe.

01:30:58.800 --> 01:31:02.422
Ngaphandle kwe-5G, ngidinga izigidi
eziyisishiyagalombili zamarandi esigabeni sokuqala

01:31:02.422 --> 01:31:04.520
sokwethulwa. Yenza lokho kungene engqondweni.

01:31:04.520 --> 01:31:06.840
Futhi kungani sidinga lokhu? Ngizokukhombisa.

01:31:06.840 --> 01:31:10.920
Inhloso ukwaneliseka okuphelele komuntu ngamunye.

01:31:10.920 --> 01:31:14.600
Futhi ukuze akwazi ukwenza lokho,
kumele ngokoqobo ahlonze wonke umuntu.

01:31:14.600 --> 01:31:18.640
Yilona lonke udaba lwe-ID yedijithali,
esisetshenziswa manje kuwo wonke amazwe.

01:31:18.640 --> 01:31:22.800
EJalimane, vele, ngeCorona, kwavunywa nje eBundestag.

01:31:22.800 --> 01:31:25.800
AmaSwisi avotele ukuphikisa ngaleso
sikhathi, ngiyabonga kuNkulunkulu.

01:31:25.800 --> 01:31:28.920
Manje uhulumeni waseSwitzerland usuyingenisile futhi nje.

01:31:28.920 --> 01:31:35.840
Futhi ivoti lokugcina muva nje beliseduze kakhulu.
Ngenhlanhla, ezinye izinqubo seziyaqhubeka, ngoba

01:31:35.840 --> 01:31:40.612
u-50.4% abavumayo akwenzeki nhlobo ngokombono wami.

01:31:40.612 --> 01:31:46.680
Manje ake siqhubeke: Inhloso yeKraken
ukuhlanganisa wonke umuntu, nokuhlonza wonke umuntu.

01:31:46.680 --> 01:31:52.960
Futhi inhloso nje iyichiphu ngaphansi kwesikhumba. Ngenhlanhla,
i-RFID empeleni igama elidumile phakathi kwabafundisi abaningi.

01:31:52.960 --> 01:31:56.319
Futhi yingakho, noma
bengahlakaniphile kangaka, benza igama elisha.

01:31:56.319 --> 01:32:02.199
Manje kubizwa ngokuthi i-Near Field
Communication (NFC), kodwa kuyobuchwepheshe be-RFID.

01:32:02.199 --> 01:32:04.159
Bese ubheka ukuthi i-NFC ikhona kuphi yonke indawo.

01:32:04.159 --> 01:32:08.560
Uma ungakaze uthole iselula efana nale,
bheka zonke izinto izelula ezingazenza.

01:32:08.560 --> 01:32:14.239
Bese ubheka amakhadi akho asebhange. Amakhadi asebhange
namakhadi edebhithi asevele aqukethe lobu buchwepheshe be-RFID.

01:32:14.239 --> 01:32:18.359
Lobu buchwepheshe kufanele buqhubeke
buphathwe ngokwengeziwe emzimbeni wakho.

01:32:18.359 --> 01:32:23.337
Khona-ke ekuhambeni okusha ngakho sekufakiwe
emakhadini ezazisi amasha. Lobu buchwepheshe be-RFID

01:32:23.337 --> 01:32:26.399
sebufakiwe kumaphaspoti amasha kuwo wonke amazwe ethu.

01:32:26.399 --> 01:32:29.720
Nansi okwenzekayo uma ushiya ikhadi lakho
lesazisi ku-microwave isikhathi eside kancane.

01:32:29.720 --> 01:32:36.439
Kumnandi uma ubona i-antenna enkulu, i-antenna
yefreyimu enkulu, bese ubona indawo emnyama, yiyo ichiphu.

01:32:36.439 --> 01:32:40.199
Futhi ngale antenna yefreyimu,
nginobubanzi obungafika kumamitha angu-300.

01:32:40.199 --> 01:32:45.394
Futhi yilokho okwenza inhloso yenethiwekhi ye-5G ukuba
ifinyelele ngaphakathi kwamamitha angu-100 kuya

01:32:45.394 --> 01:32:48.640
kwangu-200 ezindlini ukuze ifinyelele ngqo kulezi zichips.

01:32:48.640 --> 01:32:52.720
Futhi kuqala ngama-chip kumakhadi obuwena,
kodwa inhloso ukuba ne-chip esikhumbeni.

01:32:52.720 --> 01:32:56.159
Futhi basebenza ngokuzikhandla ukuze bakufeze lokhu.

01:32:56.159 --> 01:32:59.199
Futhi okubalulekile namuhla kuselifoni ehlakaniphile.

01:32:59.199 --> 01:33:03.600
Lokhu njengamanje kunikeza isixhumanisi phakathi
kobuchwepheshe be-NFC kanye nenethiwekhi yeselula.

01:33:03.600 --> 01:33:09.359
Njengoba kushiwo, inhloso ekugcineni
ukwenza lesi sixhobo singasasebenzi.

01:33:09.359 --> 01:33:13.560
Futhi wenza kanjani lokho? Unika yonke into igama
eliyinkimbinkimbi. Kubizwa ngokuthi uMnyango Wedijithali.

01:33:13.560 --> 01:33:23.199
Futhi manje konke kuyenziwa ukuze le divayisi ibe lula
futhi ikubophe ngokwedlulele, ukuze ungenayo enye indlela.

01:33:23.199 --> 01:33:27.560
Ithuba lethu elikhulu kakhulu manje
wukuthi sithi, "Cha, asizohambisana nalokho."

01:33:27.560 --> 01:33:31.479
Sithola izindlela ezintsha futhi
sisizana ukuze sonke sithole izindlela ezinhle.

01:33:31.479 --> 01:33:34.588
Futhi lokho kungenzeka, futhi yilokho
engikhona lapha ngakho, futhi sizothola indlela.

01:33:34.588 --> 01:33:37.859
Ngingakutshela lokho. Ngoba akukho enye inketho.

01:33:45.680 --> 01:33:51.199
Parallel – nje ukuyisho kafushane –
empeleni manje bafuna ukususa iphepha.

01:33:51.199 --> 01:33:56.258
Njengoba ubona, izinkampani zokuqala manje kumele
zikhiphe ama-invoyisi edijithali kuphela, kulandelwe amarekhodi

01:33:56.258 --> 01:33:59.079
ezempilo edijithali. Ngakho-ke umgibe manje uyavaleka.

01:33:59.079 --> 01:34:03.760
Ngizokunikeza izibonelo ezimbalwa nje: ilayisensi
yokushayela yedijithali, umbhaliso wemoto wedijithali.

01:34:03.760 --> 01:34:09.758
Manje sekuyanda ukuqina, bese kuba nekadi
lesazisi ledijithali, iphasiphothi yedijithali,

01:34:09.758 --> 01:34:12.119
kube inqubo esheshayo nje yokonga isikhathi.

01:34:12.119 --> 01:34:17.394
Futhi lokho okulandelayo, esesikubona kakade, sekuzoqala:
ukungena e-United Kingdom, isibonelo,

01:34:17.394 --> 01:34:23.319
kuzokwenzeka kuphela ngeselula ehlakaniphile, ngakho-ke
manje sesisesimweni esifanayo naleso se-COVID-19.

01:34:23.319 --> 01:34:26.359
Futhi hlale ukhumbula, kuyintambo efanayo evamile.

01:34:26.359 --> 01:34:30.760
Corona kwakuyisibonelo sangaphambilini.
Bahlola ukuthi bangabacindezela kangakanani abantu.

01:34:30.760 --> 01:34:35.930
Manje kufika isigaba esikhulu. Manje sekuyindaba
yokuthi uzohlanganyela yini kunethiwekhi. Noma,

01:34:35.930 --> 01:34:39.199
njengokwe-coronavirus, izinto zizoba nzima kakhulu kuwe.

01:34:39.199 --> 01:34:43.766
Uvinjelwe. Awusakwazi ukuhamba yonke indawo.
Cabanga ukuthi kwakuyifana ngqo: labo abagonyiwe

01:34:43.766 --> 01:34:46.560
babe nokuphila okunethezekile futhi kwakulula kubo.

01:34:46.560 --> 01:34:49.159
Labo abangagonyelwanga babhekene nezijeziso.

01:34:49.159 --> 01:34:53.411
Futhi yilokho ngempela okwamanje ngezifoni
ezihlakaniphile. Futhi lapha futhi kumele

01:34:53.411 --> 01:34:55.239
kwenziwe isinqumo: okushisayo noma okubandayo.

01:34:55.239 --> 01:35:01.039
Njengokwe-coronavirus, akukho maphakathi. Noma
usugonyelwe noma awugonyelwanga. Kodwa akukho maphakathi.

01:35:01.039 --> 01:35:05.359
Futhi yilokho ngqo isigaba
sesibili, esisebenza ngokugcwele manje.

01:35:05.359 --> 01:35:09.704
Futhi nansi-ke – ngisho sekuyinto evamile – ukuhamba ngaphandle
kwefoni ephathekayo esebenza kahle

01:35:09.704 --> 01:35:14.640
nge-intanethi ngeke kube nokwenzeka kusukela ngo-2025
kuqhubeke, okungenani ezihambweni ezinde phesheya.

01:35:14.640 --> 01:35:19.191
Futhi ngoba bafuna ukukulawula. Bafuna
futhi ukwazi ukuthi usebenzisa kangakanani

01:35:19.191 --> 01:35:21.960
ugesi, kangakanani amanzi, nokunye okunjalo.

01:35:21.960 --> 01:35:28.640
Futhi manje nansi – ubuqili be-okhophu buhlale
bunjalo. Iya ezitsheni zokudla, ezitsheni zamanzi.

01:35:28.640 --> 01:35:32.439
Futhi yilokho akwenzayo manje nalezi
zinhlelo zokusebenza ezengeziwe ezitolo ezinkulu.

01:35:32.439 --> 01:35:37.800
Labo abane-app yebhonasi bathola izaphulelo. Futhi labo
abakhokha ngemali esandleni kumele bakhokhe intengo ephakeme.

01:35:37.800 --> 01:35:40.760
Bheka lapha: ngisho nezitolo ezincane
ze-Edeka endaweni yethu sezivele zinakho.

01:35:40.760 --> 01:35:46.880
Futhi yilona qhinga, isigaba sokuqala lapho
banganquma khona ukuthi bangathenga noma abasakwazi ukuthenga?

01:35:46.880 --> 01:35:50.960
Futhi lokho kusebenza kukagesi,
kusebenza emanzini, futhi kusebenza ekudleni.

01:35:50.960 --> 01:35:55.800
Futhi khumbula, nge-COVID-19, kwakungekude ukuthi
abantu abangagonyelwanga babeyokwazi ukuya ezitolo.

01:35:55.800 --> 01:36:00.640
Futhi manje sesisesigabeni
esilandelayo ngqo nesmartfoni yedijithali.

01:36:00.640 --> 01:36:04.963
Futhi vele, abezepolitiki bathi obala ukuthi
bafuna i-euro yedijithali. Noma amabhange ethi,

01:36:04.963 --> 01:36:07.600
"Asiyidingi." Noma izakhamuzi zithi, "Asiyidingi."

01:36:07.600 --> 01:36:12.382
Kodwa kuyafakwa emthethweni ngokusobala kakhulu. Futhi ibhange
lokuqala, isibonelo lapha eNingizimu Bavaria nase-Upper

01:36:12.382 --> 01:36:17.039
Austria, seliyekile ukwamukela imali esandleni. Manje
lokhu kwenzeka ngokushesha nangokushesha yonke indawo.

01:36:17.039 --> 01:36:23.742
Ngakho-ke thatha isinyathelo uma ibhange lakho lizama lokhu,
uthi ungakwenza, kodwa hhayi nami. Ngakho-ke thatha isinyathelo.

01:36:23.742 --> 01:36:27.724
Khona-ke, ngenkathi sikwenza lokhu, akukho mali,
abomvu noluhlaza sebecebisa, uxolo, abamnyama

01:36:27.724 --> 01:36:30.039
nobomvu sebecebisa isikhwama semali sedijithali.

01:36:30.039 --> 01:36:34.521
Abanye bayahlela into efanayo, ngakho akubalulekile ukuthi
ubani okwenzayo. Futhi sengivele ngabona izitolo zokuqala

01:36:34.521 --> 01:36:36.840
zasemakhaya lapho ungene khona kuphela usebenzisa i-smartphone.

01:36:36.840 --> 01:36:39.760
Ngakho-ke yilokho inhloso, ukulawula okuphelele.

01:36:39.760 --> 01:36:42.720
Futhi ngokusobala, umbono ojwayelekile uthi
noma ubani ongenayo i-smartphone uyaphuma.

01:36:42.720 --> 01:36:45.866
Lena injongo yabo, kodwa ngeke sibavumele bangene. Lena
injongo yabo, thina sinenjongo ehlukile, singaphila

01:36:45.866 --> 01:36:49.720
ngaphandle kwabo futhi sizobonisa ukuthi kwenziwa kanjani.

01:36:49.720 --> 01:36:56.128
Futhi ukuze ngicabange kabusha ngalelo qiniso, othile
wangithumelela lokhu, futhi ngiyakuthanda: "Ngesikhathi

01:36:56.128 --> 01:36:59.920
ucingo lusaqinisiwe ngentambo, abantu babe khululekile."

01:36:59.920 --> 01:37:02.849
Cabanga ngakho, kunento ngakho.

01:37:02.849 --> 01:37:06.874
Manje sengiya kudokotela, bese cishe ngizobe
sengiqedile, ukuze ngigcine isikhathi

01:37:06.874 --> 01:37:09.399
esibalulekile, ngoba namuhla kubaluleke kakhulu.

01:37:09.399 --> 01:37:14.972
Futhi kubalulekile kakhulu kuwe, futhi nami
ngiyakwazi ukuzwa abantu abambalwa manje; unemibono embalwa

01:37:14.972 --> 01:37:17.880
ngokuthi kungani usadinga ifoni yakho ehlakaniphile.

01:37:17.880 --> 01:37:21.319
Futhi noma ngabe usesikhundleni
somthwalo wemfanelo, noma kunjalo awudingi sona.

01:37:21.319 --> 01:37:24.560
Kukhona izindlela, kuzoba nezindlela, futhi sizodala izindlela.

01:37:24.560 --> 01:37:28.640
Futhi manje ngizokukhombisa ezimbalwa, ngoba
sicabanga: senzeni ngaleli mandla amakhulu kangaka?

01:37:28.640 --> 01:37:35.199
Besinakho lokho usuku lonke namuhla, futhi akubalulekile,
ngoba lobu buhlobo buphakeme busenza sibe namandla kakhulu.

01:37:35.199 --> 01:37:42.439
Siyamelele bani manje? Empeleni, siyamelele uPutin,
siyamelele uTrump, siyamelele bani ngempela? Ama-UFO? Angazi.

01:37:42.439 --> 01:37:45.960
Futhi ngizokutshela ukuthi silinde
bani: thina yilabo esasilindele!

01:37:45.960 --> 01:37:51.504
Ingabe uDaniele Ganser wake wathi: "Singithi thina.
Singithi nina." Ukhona phandle, futhi uma ulalela

01:37:51.504 --> 01:37:55.859
le ndatshana, yeyakho. Manje konke kumayelana nawe.

01:38:02.399 --> 01:38:05.000
Yebo, kumele ngiqhubeke ngenxa yesikhathi.

01:38:05.000 --> 01:38:08.800
UElias usethule iVetopedia kakade,
ngakho angidingi ukukhuluma ngayo okuningi.

01:38:08.800 --> 01:38:13.303
Hlanganyela, thumela ku-inthanethi izithombe
zokulimala kwocingo lwakho lweselula futhi usize

01:38:13.303 --> 01:38:16.279
ekucwaningeni nasekushicileleni izifundo eziningi kakhulu.

01:38:16.279 --> 01:38:18.840
Kukhona okuningi okuseshilo, ngicabanga ukuthi lokho kuyachaza.

01:38:18.840 --> 01:38:20.640
Futhi manje kufika impilo yansuku zonke esebenzayo.

01:38:20.640 --> 01:38:25.640
Lapha, ngakuthanda lokhu, umuntu ongithumele lokhu: "Ukumelana
akukaze kube lula kangaka, khokha nje ngemali esandleni."

01:38:25.640 --> 01:38:28.640
Qala ukukhokha ngemali futhi njalo.

01:38:28.640 --> 01:38:32.327
Uzobona, uzazizwela izimanga eziningi.

01:38:32.327 --> 01:38:37.039
Khona-ke, uma ufika ekhaya namuhla, sisenezakhiwo zabantu
phakathi kwethu abasenezidluliseli zomaza eqhubekayo ekhaya.

01:38:37.039 --> 01:38:43.352
Susa lezo zinethiwekhi ze-Wi-Fi, uzicime, uphose lezo zocingo
ezingenantambo, noma usethe kabusha ezintsha

01:38:43.352 --> 01:38:49.000
ukuze zidlulisele imisakazo kuphela lapho
usebenzisa ucingo, hhayi amahora angama-24 ngosuku.

01:38:49.000 --> 01:38:52.479
Kubaluleke kakhulu, kuyakweba amandla akho, kukwenza buthaka.

01:38:52.479 --> 01:38:57.293
Anginayo isikhathi sokuyichaza namuhla,
kodwa ngincoma i-AZK yokuqala, lapho

01:38:57.293 --> 01:39:01.000
ngangihloniphekile ukuba khona naphezu kwengozi enzima.

01:39:01.000 --> 01:39:05.532
Akubalulekile kakhulu, kodwa ngincoma ukuthi ubheke futhi inkulumo
kaDkt. Scheiner, kuqala i-AZK, wonke umuntu angayikhumbula;

01:39:05.532 --> 01:39:07.800
ngaphandle kwalokho izixhumanisi zisezansi kombhalo.

01:39:07.800 --> 01:39:10.720
Futhi bheka lokhu, uyakuchaza ngokucacile kakhulu.

01:39:10.720 --> 01:39:17.502
Futhi uma lokho kukude kakhulu kuwe, kunomkhulu wolwazi nami;
sinokulandela kwalokho futhi, bheka khona, konke kuchazwe khona.

01:39:17.502 --> 01:39:19.439
Manje ake siqhubeke kancane.

01:39:19.439 --> 01:39:25.085
Okwesibili okubaluleke kakhulu kimi wukuthi manje
sekunezidluliseli ezifihlakele eziningi kakhulu ezindlini zethu

01:39:25.085 --> 01:39:30.432
ezisebenza ngeBluetooth ne-Wi-Fi. Lezi zingaba efrijini, epompini
yokushisa, emshinini wokuhlanza izingubo,

01:39:30.432 --> 01:39:36.079
ohlelweni lwe-stereo, esitsheni sokupheka, ekettle,
esikalini – kunezinto eziningi kakhulu namuhla.

01:39:36.079 --> 01:39:41.560
Kufanele uqaphele, kufanele ngempela uqinisekise ukuthi uthola
amathuluzi wokukala futhi uthole lezi zidluliseli ezifihliwe.

01:39:41.560 --> 01:39:45.562
Ngiye ngenza amavidiyo amaningi ngalesi sihloko,
futhi amasha ayengezwa njalo. Uzothola konke okudingayo

01:39:45.562 --> 01:39:48.347
ukuze ubuyekeze ngezansi, kuhlanganise nezixhumanisi.

01:39:48.347 --> 01:39:53.637
Bese, uma usuvele unakho lokho, qiniseka ukuthi uxhuma
zonke izinto ekhaya lakho: izingcingo, amakhompyutha, futhi

01:39:53.637 --> 01:39:56.840
njengoba ubona lapha, ungaxhuma futhi ifoni yakho ephathekayo.

01:39:56.840 --> 01:40:02.083
Kodwa okubalulekile ngalesi simo sonke se-smartphone wukuthi
ukhansele izinkontileka zakho zocingo lweselula

01:40:02.083 --> 01:40:07.359
kanye nezibhaliso zakho, ngoba yilokho i-octopus
ekuthola ngakho imali yakho, futhi akudingekile.

01:40:07.359 --> 01:40:13.455
Ngakho-ke, ngizoya ngqo kuyo. Vele, ama-PC edeski nawo
abalulekile. Xhuma konke ngamakhable. Yebo, ngempela, nansi-ke.

01:40:13.455 --> 01:40:16.439
Ngempela, ngempela kumele ngigcizelele lokhu kuwe futhi:

01:40:16.439 --> 01:40:20.499
Ukuvala ifoni yakho ephathekayo kusho ukuthi awunayo inkontileka,
awunayo imali yokubhalisa, awunayo

01:40:20.499 --> 01:40:24.920
inkontileka yefoni ephathekayo, futhi ngisho ngithi:
angishayi ngisho nenombolo yefoni ephathekayo.

01:40:24.920 --> 01:40:28.152
Lena yisu lami elicacile kakhulu. Ngiyazi
okuningi kakhulu. Angikwazi ukuveza noma ngubani

01:40:28.152 --> 01:40:30.793
kubo ekuchayekeni kwemisebe yocingo lweselula.

01:40:30.793 --> 01:40:34.000
Manje sesiseduze nokuqeda, futhi hlale
ukhumbula – ngisadinga ukulethela amaNdiya ngokushesha:

01:40:34.000 --> 01:40:38.800
AmaMelika Omdabu acacisa ukuthi noma ubani owaziyo inkinga
kodwa engazenzi lutho ukuyixazulula, uyisengxenye yenkinga.

01:40:38.800 --> 01:40:43.800
Uma manje usesha izizathu zokuthi kusekudingeka ifoni yakho
ehlakaniphile, uyisengxenye yenkinga, futhi asifuni lokho.

01:40:43.800 --> 01:40:48.140
Sizokusiza ukuthi ube yisixazululo kithi.

01:40:58.239 --> 01:41:01.520
Ngiyabonga, isikhathi siyaphela, ngisalele
ama-slide ambalwa nje, ngizobe sengiqedile ngokushesha.

01:41:01.520 --> 01:41:06.977
Sidala ezinye izindlela zokuxhumana, sisebenza ndawonye kulokhu.
Singaxhumana kanjani ngaphandle kwamafoni

01:41:06.977 --> 01:41:13.000
ahlakaniphile? Singayenza kanjani isebenze kangcono? Nginezimvo
eziningi, nina ninqume nje: ningathanda ukuba kuphi?

01:41:13.000 --> 01:41:18.920
Ngakwesokungakumbi sabaningi, ngakwesokungakumbi
kokulula, ngakwesokungakumbi sobuwula, cha, ngakwesokungakumbi

01:41:18.920 --> 01:41:21.800
kobumfama, ngoba lokhu kuwudaba lobumfama kunobuwula.

01:41:21.800 --> 01:41:25.720
Abantu abayisilima, kodwa abakwazi
ukukubona, futhi kubalulekile kimi futhi namuhla:

01:41:25.720 --> 01:41:30.364
Nina, enibuka lokhu manje, nisesi lapha ngoba
ninethuba elinye lokuzwa lezi zinto,

01:41:30.364 --> 01:41:33.760
kuhlanganise nazo zonke izinkulumo esizizwile namuhla.

01:41:33.760 --> 01:41:38.760
Manje usenokukhululeka futhi. Sebenzisa lokhu kukhululeka
ngenkathi ingqondo yakho icacile, zibeke phansi

01:41:38.760 --> 01:41:43.960
ngokujulile, ushintshe impilo yakho kusukela phansi,
futhi ubuyisane nokuthula noNkulunkulu wakho futhi.

01:41:43.960 --> 01:41:49.239
Yenza ukuthula noMdali wazo zonke izinto,
bese kuzoba nendlela yokuphuma, ngiyakuthembisa.

01:41:49.239 --> 01:41:53.491
Ngoba uMdali wazo zonke izinto
uhlale enezindlela zokugcina impilo.

01:41:53.491 --> 01:41:56.640
Kusele nje ama-slide ambalwa, bese sengiqedile.

01:41:56.640 --> 01:42:02.154
Kulungile, nizivikele ngokwakho. Akudingeki nonke nihambe nigqoke
izingubo zokuvikela ekuradiyashini njengami, kodwa kuwumqondo

01:42:02.154 --> 01:42:07.755
omuhle ukwenza kanjalo. Beka amanethi okuvikela phezu kwamabhedi
enu, faka izikrini zezinyalala, zenzeleni – nansi enye isikhwama

01:42:07.755 --> 01:42:12.922
sokulala – lungisani amabhedi enu, faka amakhethini. Kukhona
izinto ezinhle kakhulu lapho ngaphandle. Izixhumanisi nazo

01:42:12.922 --> 01:42:16.525
zingezansi. Asikwazi ukwenza lokho manje.
Ngike ngenze izinkulumo eziningi kakhulu,

01:42:16.525 --> 01:42:19.739
ningazilalela zonke, kodwa asinayo isikhathi namuhla.

01:42:19.739 --> 01:42:26.151
Ukuvikela amakhaya akho: vele, penda amakhaya akho
ngopende ovikela, gcoba izindonga zamakamelo akho nge-foil –

01:42:26.151 --> 01:42:29.640
kunezinketho ezahlukene, futhi sinikeze izixhumanisi ngezansi.

01:42:29.640 --> 01:42:31.319
Manje sesiqedile, cishe sesiqedile.

01:42:31.319 --> 01:42:33.760
Nawe futhi wenza eyodwa njengereferensi kwabanye.

01:42:33.760 --> 01:42:37.070
Ngikholelwa ukuthi kubalulekile kakhulu ukuthi
nathi sibe izifakazi kwabanye. Sesivele sezizwe

01:42:37.070 --> 01:42:39.000
namuhla: ukuba usawoti nokukhanya kubalulekile!

01:42:39.000 --> 01:42:43.901
Beka uphawu oluthi 'Cisha amafoni ephathekayo' emnyango wakho
futhi uthi: 'Bangani, ngiyacela nikhiphe izicathulo zenu

01:42:43.901 --> 01:42:46.840
endlini yami futhi nicishe amafoni enu ephathekayo, kulula nje.'

01:42:46.840 --> 01:42:50.119
Wonke umuntu kumele akhiphe izicathulo zakhe,
wonke umuntu uyazi lokho, ngakho nathi siyayenza.

01:42:50.119 --> 01:42:54.119
Futhi kulabo abangakholwa ukuthi ngiqotho,
ngiphinde nginikeze ukucisha ifoni ephathekayo.

01:42:54.119 --> 01:42:59.481
Ngesikhathi ucingo lweselula luvaliwe,
konke sekushiwo, ngakho konke sekushiwo.

01:42:59.481 --> 01:43:07.041
Lokho kukunika igunya. Manje ngicabanga sengiqedile cishe konke,
futhi uma usenazo ezinye, bheka ezinye izincwajana. Ungathola

01:43:07.041 --> 01:43:13.400
zonke izincwajana kithi lapha e-"Unverstrahltes Land".
Ungaziyala izincwajana mahhala, futhi sizozithumela

01:43:13.400 --> 01:43:17.856
noma kuphi. Sifuna abantu babe nokufinyelela kulolu lwazi.

01:43:17.856 --> 01:43:21.760
Khona-ke nginento eyodwa yokugcina,
engiyikhuluma kaningi njengoba ngithanda okwamanje.

01:43:21.760 --> 01:43:26.551
Njengamanje sifaka amaphuzu okuxhumana amasha yonke indawo,
okusho ukuthi amabhokisi wocingo asuswe yonke

01:43:26.551 --> 01:43:31.199
indawo, manje sesinakho konke ezindlini zethu kanye
nokuxhumeka kwe-inthanethi ngenani elingaguquki.

01:43:31.199 --> 01:43:37.092
Umqondo wami wawukuthi: sakha lezi zibhokisi ezincane, okwamanje
ezibiza cishe ama-euro angu-100 ukuzikhiqiza, futhi

01:43:37.092 --> 01:43:43.479
zixhunywa ezintweni zethu ezibiza imali engaguquki, okuvumela
abantu abangazi nabanye ukuzisebenzisa ukwenza izingcingo.

01:43:43.479 --> 01:43:47.378
Futhi ungakwazi ukukwelula lokho; kukhona
nezinye ezinokuxhumeka kwe-inthanethi, kanti

01:43:47.378 --> 01:43:49.800
ezinye zifaka ibhokisi lokusatshalaliswa le-S&G.

01:43:49.800 --> 01:43:54.932
Yilokho ngempela isixazululo, futhi
lapho abantu abaningi bejoyina, kuba ngcono.

01:43:54.932 --> 01:44:00.798
Manje sengiqedile. Uma usuqoqe konke lokhu futhi
ulalele lesi sithethweni esisheshayo esingu-0.75,

01:44:00.798 --> 01:44:04.239
njengoba uRuth esho, khona-ke usukulungele ukuya eholidini.

01:44:04.239 --> 01:44:08.560
Futhi lapha ngithanda ukuphakamisa
futhi iwebhusayithi ye-ASZA, i-ASZA.org.

01:44:08.560 --> 01:44:14.275
Lapha uzothola indawo eyodwa noma ezimbili zokuhlala
ezingenayo i-Wi-Fi, kuhlanganisa nezimbalwa ezindaweni

01:44:14.275 --> 01:44:17.640
ezingenalo ukwamukelwa kwe-mobile, ngakho-ke sebenzisa ithuba.

01:44:17.640 --> 01:44:22.456
Futhi uma ungakaze uye kwenye indawo uye eholidini kwenye
indawo, bese ubona ukuthi kuyifulethi yamaholide, abantu

01:44:22.456 --> 01:44:25.359
abaqaphelayo, abantu abalumukile, benze isiphakamiso bese uthi:

01:44:25.359 --> 01:44:32.175
Kungani ungahlinzeki ifulethi lakho leholide
ngaphandle kwe-Wi-Fi? Ungakhangisa lapha ku-ASZA

01:44:32.175 --> 01:44:36.399
mahhala futhi unikeze izinsizakalo zakho mahhala.

01:44:36.399 --> 01:44:42.194
Ngakho-ke, i-ASZA yakho yamahhala, ngicabanga ukuthi
umnikazi wendawo yokuhlala yamaholide ngokwemvelo ufuna

01:44:42.194 --> 01:44:45.560
okuthile, kodwa wazisa abantu ukuthi le sayithi ikhona.

01:44:45.560 --> 01:44:48.932
Thatha iholide, thatha iholide elingenalo ukukhishwa
kwemisebe, bese uzophinde ube sesimweni esihle somzimba

01:44:48.932 --> 01:44:51.520
nokwengqondo ukuze ulungele umsebenzi wakho olandelayo.

01:44:51.520 --> 01:44:57.119
Futhi yilokho nje, yebo, nami ngakuthola
lokhu. Kunginika isibindi lapho umuntu engibuza:

01:44:57.119 --> 01:45:03.662
Yini engingayenza ngedwa? Sesivele sizwe namuhla leyo mantra
yakudala kaSathane: "Akukho okungakwenza." Futhi ngithi kini:

01:45:03.662 --> 01:45:08.543
"Yebo, akukho okungakwenza, kodwa nina,
ningakwenza okuthile, ningakhuthaza abaningi, futhi

01:45:08.543 --> 01:45:11.439
namuhla usuku lwenu, manje sekuyisikhathi sokuqala."

01:45:11.439 --> 01:45:16.426
Ngiyabonga ngesikhathi, ngolwazi olumangalisayo
lokuba lapha, nokunke okuhle. UNkulunkulu akubusise, manje

01:45:16.426 --> 01:45:20.420
masiqale. Niyizakhamuzi ezibaluleke kakhulu namuhla.

01:45:26.279 --> 01:45:28.779
Ngiyabonga, Uli.

01:45:37.412 --> 01:45:43.520
Ngiyabonga ngalesi sibuyekezo kanye nalezi
zixazululo ezisebenzayo, ezivela ngqo esiteji.

01:45:43.520 --> 01:45:50.399
Kodwa engikuthola futhi kuyajabulisa kakhulu yilokho
u-Uli akwethule ekugcineni, le ASZA yamafulethi weholide.

01:45:50.399 --> 01:45:54.359
Ngiyabona ama-flap amane eshaya ngasikhathi sinye.

01:45:54.359 --> 01:46:02.014
Okokuqala, singaqhakambisa ukuqwashisa kubantu;
sinesizathu sokucela abantu ezindaweni zokuhlala

01:46:02.014 --> 01:46:06.520
ukuthi basungule indawo evikelwe ekukhishweni kukagesi.

01:46:06.520 --> 01:46:15.073
Ngakho-ke kuqwashisa, abantu abathinteka kalula ekukhishweni
kwemisebe bane ndawo abangayiya kuyo, futhi lokhu kwengeza inani

01:46:15.073 --> 01:46:20.888
kubanikezeli bezindawo zokuhlala,
abangazihlukanisa futhi banikeze okuthile okungekho

01:46:20.888 --> 01:46:24.760
kwabanye abanikezeli, okuyindlela ejabulisayo kakhulu.

01:46:24.760 --> 01:46:29.764
Iwebhusayithi nayo yakhelwe kahle kakhulu,
ngakho-ke qiniseka ukuthi uyibheke futhi usekele

01:46:29.764 --> 01:46:34.199
lolu hlelo nganoma iyiphi indlela ongayenza.

01:46:34.199 --> 01:46:37.439
Kukhona enye isici esisha engingathanda ukukwethula kini!

01:46:37.439 --> 01:46:47.800
Sidale enye ingxenye entsha ku-Vetopedia ukuze
sigqamise labo abazizuzisa ezinhlekeleleni zomhlaba wonke.

01:46:47.800 --> 01:46:52.889
Lapha kufanele siphinde sikhulume ngabo bonke abahlinzeki
bamafoni eselula, wonke umkhankaso wokucindezela kanye nabo

01:46:52.889 --> 01:46:58.720
bonke abanye ababandakanyekayo. Lona ibhizinisi elizizuzisa
izigidigidi zamaphawundi ngenkathi abantu beya begula kakhulu.

01:46:58.720 --> 01:47:05.888
Futhi lapha, kunezinkulungwane zabazuzi abahlukene ezindaweni
ezingabalwa abazizuzisa ezinhlekeleleni ezifinyelela izigidigidi

01:47:05.888 --> 01:47:09.279
noma ngisho nezitiriliyoni, ngokulahlekelwa kwabantu.

01:47:09.279 --> 01:47:15.331
Isibonelo, ingcebo ephelele yabantu abacebile
abane-bhiliyoni yande ngamadola ayizigidigidi

01:47:15.331 --> 01:47:18.319
eziyi-1.3 ngesikhathi esibizwa ngokuthi i-pandemic.

01:47:18.319 --> 01:47:23.783
Ngesikhathi esifanayo, nokho, abantu abayizigidi ezingama-80
emhlabeni wonke balahlekelwa imisebenzi yabo, futhi amabhizinisi

01:47:23.783 --> 01:47:27.280
amaningi kanye namabhizinisi amancane
naphakathi babesemalini ebomvu noma ngisho

01:47:27.280 --> 01:47:29.840
kwadingeka bafake izicelo zokubhujiswa kwezikweletu.

01:47:29.840 --> 01:47:37.979
Lokhu akwenzeki ngokungahleliwe, kodwa kuyingxenye yohlelo
lokuthathwa kwempahla kanye ne-Great Reset, njengoba kukhonjisiwe

01:47:37.979 --> 01:47:45.840
ngalolu cwaningo olusha, esilupapashe futhi ku-Vetopedia
ngaphansi kwesihloko esithi "Ukuvinjelwa kokuzuza enkingeni".

01:47:45.840 --> 01:47:54.960
Ake sibheke ngokushesha isiphetho, ngoba leli khasi liphinde
labhalwa kahle kakhulu futhi kungeniswe umsebenzi omningi kulo.

01:47:54.960 --> 01:48:07.323
Singaziveza lapha. Isibonelo, ngizocindezela lapha ngithi ngifuna
ukuhlunga ngokwezinkinga ze-coronavirus, bese

01:48:07.323 --> 01:48:18.279
ngibona amaqiniso amangalisayo, okusho izihloko
ezitholakala emithonjeni futhi ezinemininingwane.

01:48:18.279 --> 01:48:26.142
Isibonelo, nansi isihloko esithi "Umholo wonyaka ka-CEO
we-BioNTech, u-Ugur Şahin, wakhuphuka usuka

01:48:26.142 --> 01:48:35.039
ku-€653,000 waya ku-€7,000,064 ngo-2019," okuyisibonelo
esicacile sokwenza inzuzo ngesikhathi senhlekelele.

01:48:35.039 --> 01:48:39.976
Ake siqhubeke: UBill Gates wakhulisa ingcebo
yakhe ngamabhiliyoni angama-30 wamadola

01:48:39.976 --> 01:48:43.039
aseMelika ngesikhathi senhlekelele ye-coronavirus.

01:48:43.039 --> 01:48:50.538
UMark Zuckerberg, umuntu ocebile kakhulu nomseki
we-Facebook, wengeza ingcebo yakhe ngamadola ayizigidigidi

01:48:50.538 --> 01:48:54.680
ezingama-47 ngesikhathi senhlekelele ye-coronavirus, njll.

01:48:54.680 --> 01:49:03.762
Nalapha futhi kunengcebo emangalisayo yezinqaba zokuvinjelwa
kokuzuza ezinkingeni eziqoqwe ndawonye, eziveza nje

01:49:03.762 --> 01:49:12.840
ukuthi bonke abezindaba abazimele kufanele babe
nokufinyelela kuzo ukuze bakhanyise ingalo yaleli-okhuphu.

01:49:12.840 --> 01:49:17.155
Qiniseka ukuthi ubheke lezi zindatshana
ezicwaningwe kahle futhi uzisebenzise njengesisekelo

01:49:17.155 --> 01:49:19.680
socwaningo lwakho nomsebenzi wakho wezemfundo.

01:49:19.680 --> 01:49:25.319
Uma lokho kwenzeka, khona-ke yonke imizamo emikhulu
eyayisetshenziswe ekuqoqeni le mininingwane izoba yinzuzo.

01:49:25.319 --> 01:49:32.760
Masishintshele kafushane esigabeni
sezimpi futhi sibheke-bheke lapha.

01:49:32.760 --> 01:49:42.278
Futhi okwamanje kuyindaba esheshayo – ngithanda ukukubonisa
ukudalulwa okufakwe lapha. Isibonelo, manje sengihlungile ngokwe

01:49:42.278 --> 01:49:51.719
"mpi", futhi lapha kubonisa, isibonelo, ukuthi iqembu "Bündnis
90/Die Grünen" lathola ngaphezu kwezigidi ezimbili zama-euro

01:49:51.719 --> 01:49:59.548
ezinikelo zeqembu ezivela ezinhlanganweni ezimele
embonini yezikhali phakathi konyaka ka-2000 no-2024,

01:49:59.548 --> 01:50:05.079
ngakho-ke izigidi ezimbili zama-euro ezinikelo zeqembu!

01:50:05.079 --> 01:50:16.939
Bonke abanini bamasheya bazothola inzuzo
yentengo engu-€83.898 phakathi kuka-2022 no-2025.

01:50:18.760 --> 01:50:27.085
Lapha uzothola izincazelo eziningana ezikhombisa ukuthi noma
izinkampani zezikhali ngokwazo noma izinhlangano zabasebenzi

01:50:27.085 --> 01:50:35.135
nezemabhizinisi ezimela izinkampani zezikhali zinikela
ku-CDU-CSU, SPD namaGreens, bese amaqembu asunguliwe eJalimane

01:50:35.135 --> 01:50:42.153
enyusa inqubomgomo yawo yezimpi ngalezi zinikelo
ezinobubele ukuze anikeze izinkontileka kuBundeswehr,

01:50:42.153 --> 01:50:46.359
ngaleyo ndlela axhasa izinkampani zezikhali futhi.

01:50:46.359 --> 01:50:50.520
Lokho kungaba iRheinmetall, iAirbus,
iLockheed Martin, iBoeing, njll. futhi.

01:50:50.520 --> 01:50:57.318
Ngenxa yalokho, izabelo zezinkampani zezikhali
ziyaqhubeka nokunyuka, futhi ngemuva kwakho, abadlali abafanayo

01:50:57.318 --> 01:51:02.239
njalo abaphethe izabelo bayazuza: iBlackRock neVanguard.

01:51:02.239 --> 01:51:11.039
Konke lokhu kungatholakala kulolu cwaningo, nokuthi
lezi minikelo zamaqembu zisetshenziswa kanjani ukugcwalisa

01:51:11.039 --> 01:51:15.359
izikhwama zabo ngenkathi abantu bexhashazwa ngasemva.

01:51:15.359 --> 01:51:22.960
Ngakho-ke nakanjani: useshe lapha,
bheka lezi zinto. Kuyamangaza nje.

01:51:22.960 --> 01:51:29.960
Futhi lo mjikelezo wokwenza inzuzo ngesikhathi
senhlekelele kumele umiswe. Yekani ukwenza inzuzo empini!

01:51:29.960 --> 01:51:37.292
Ubaba wami useke enikeze inkulumo ecacisayo ngalesi sihloko
ngo-2022, eyayiqukethe amaqiniso amaningi anjalo, wathi lokhu

01:51:37.292 --> 01:51:43.109
okulandelayo: "Umhlaba udinga ukuvinjelwa
okuphelele kokuzuza ezinhlekeleleni – akekho okufanele

01:51:43.109 --> 01:51:46.600
avunyelwe ukuzicebisa ngokuhlawulisa umphakathi!"

01:51:46.600 --> 01:51:54.279
Zonke lezi zono zobulama-muntu kufanele
zibonakale ngokusobala lapha eVetopedia.

01:51:54.279 --> 01:52:00.871
Bika noma yiziphi izimo ozaziyo lapha phezulu kwesokudla
kwewebhusayithi ngaphansi kwesihloko esithi "Bika isigameko",

01:52:00.871 --> 01:52:04.520
kanti ithimba lethu lokuhlela lizozibuyekeza futhi lizovuma.

01:52:04.520 --> 01:52:10.100
Sicela usisize ukuqopha lezi zimo
bese uziveza kubantu bomhlaba wonke.

01:52:11.680 --> 01:52:18.000
Sibonga ukuthi ingcebo ecwengekayo yocwaningo isivele itholakala
lapha kubantu abaningi abasebenza kanzima ngokungakholeki.

01:52:18.000 --> 01:52:26.939
Futhi lokho kungaba ukudlulisa okufanele kumfowethu uLois,
onezinto eziningi angazisho mayelana nezandla ezisebenza kanzima.

01:52:31.479 --> 01:52:40.000
Yebo, bangane abathandekayo be-AZK, usuku
seluseduze nokuphela. Sesizwe izinto ezimangalisayo.

01:52:40.000 --> 01:52:46.957
Sisanda kuvela kulesi sihloko senzuzo yezinhlekelele,
ukuthi sicindezelwa futhi siphonswa njengezilamula,

01:52:46.957 --> 01:52:51.560
nokuthi inzuzo ikhiqizwa kukho konke nakubo bonke abantu.

01:52:51.560 --> 01:52:57.680
Futhi namuhla, bangane bethu abathandekayo, niphinde
nahlangabezana ne-AZK, nahlangabezana ne-Kla.TV,

01:52:57.680 --> 01:53:04.239
nahlangabezana ne-OCG, nokuthi laba bantu
banikhonza kanjani mahhala noma kuphi lapho nikhona manje.

01:53:04.239 --> 01:53:11.680
Waphakelwa ukudla okuhle kakhulu, ngiyethemba
ukuthi kwamahhala konke, kusuka enhliziyweni yami yonke.

01:53:11.680 --> 01:53:16.680
Awusoze ubone noma yiziphi izitolo
zamathikithi noma amabhokisi okunikela noma kuphi.

01:53:16.680 --> 01:53:23.119
Konke kumahhala ngawe, kusuka enhliziyweni
yethu yonke, futhi kungokoqobo futhi kuyothando.

01:53:23.119 --> 01:53:27.119
Singaleli zwe elisha lothando, singaleli zwe elisha lethemba.

01:53:27.119 --> 01:53:32.560
Futhi siyaphila lokhu, ngiyethemba uzizwe
ukuthi yilokho esiyikho futhi akuyona nje umbukiso.

01:53:32.560 --> 01:53:40.279
Futhi sifuna ukukubiza ukuthi wenze okufanayo: ube
yingxenye yaleli phiko elikhulu elinikela ngokuzidela.

01:53:40.279 --> 01:53:45.079
Nansi sesibuyele ekuqaleni, njengoba uBaba ethi:
"Sifuna ukunika!" Kodwa naphinde uyidlulisele kwabanye.

01:53:45.079 --> 01:53:53.239
Sifuna ukukugqugquzela ukuthi ujoyine
nathi ekubeni lobu bukhanya, ndawonye.

01:53:53.239 --> 01:54:02.319
Yebo, futhi manje ngifuna nje ukuphinda ngikhulume
ngomkhankaso wethu omkhulu, okuyindaba yempumelelo ngokuphelele.

01:54:02.319 --> 01:54:11.216
Kubizwa ngokuthi Kla.TV 2+! Wonke umuntu unikela – unikela –
ngenhliziyo yabo yonke: amadiski amabili aqinile,

01:54:11.216 --> 01:54:19.640
amabili kuphela, angu-2 TB, ama-euro angama-60, noma
cishe, kubantu ababili! Yena uyawathola njengesipho.

01:54:19.640 --> 01:54:26.543
Futhi le hard drive iqukethe yonke le mibhalo yocwaningo kanye
nawo wonke amaphrograme esiwazenzile eminyakeni engu-13

01:54:26.543 --> 01:54:33.720
edlule – izinhlelo ezingu-25 000 ezikwamanye izilimi ezifika
ku-80 – zigcinwe kule hard drive engaxhunyiwe ku-inthanethi.

01:54:33.720 --> 01:54:38.383
Konke kukhona lapho. Sayikhiqiza ngenxa
yothando. Isipho, isipho esiyizigidigidi

01:54:38.383 --> 01:54:42.239
zamaphawundi, nezindleko zokukhiqiza ezifika ezigidigidini!

01:54:42.239 --> 01:54:47.642
Ngakho-ke, umuntu oyedwa unikela kubantu ababili,
ababeyunikela kwabanye ababili, ababeyunikela

01:54:47.642 --> 01:54:51.720
kwabanye ababili, futhi wonke umuntu uthola isipho.

01:54:51.720 --> 01:54:57.247
Ngakho-ke leli gcini lohlelo, esisilenzile ngokuzikhandla
ngokugcwala nokukhala kodwa ngenhliziyo

01:54:57.247 --> 01:55:02.600
enkulu, selisabalala emhlabeni wonke
njengomphumela we-snowball ngemizinywa embalwa nje.

01:55:02.600 --> 01:55:06.479
Ayinakubhujiswa, ayinakuvinjelwa, futhi iba ukukhanya.

01:55:06.479 --> 01:55:11.319
Ungazizwa kanjani sekukhanya
kakhudlwana, ngisho namuhla sekukhanya kakhudlwana.

01:55:11.319 --> 01:55:20.920
Futhi lelo yilona gama engingathanda nje ukulengeza ekugcineni
kwe-AZK: i-Anti-Censorship Coalition, engakwazi ukuvinjelwa.

01:55:20.920 --> 01:55:27.710
Futhi uma ungakabi nalo i-hard drive okwamanje, noma
ungakazibandakanyi kulo mkhankaso okwamanje,

01:55:27.710 --> 01:55:34.199
vele uye ku-www.kla.tv/2plus,
bazokuthinta, noma ungaxhumana manje, noma kuphi okhona.

01:55:34.199 --> 01:55:41.520
Ungangena emgqeni, uzothola i-hard drive yakho mahhala, futhi
uzohlangana nomuntu omuhle kakhulu, ngiyakuqiniseka ngalokho.

01:55:41.520 --> 01:55:45.042
Bese ungakudlulisela kwabanye abantu ababili,
ukunikeze abanye abantu ababili. Futhi konke

01:55:45.042 --> 01:55:47.359
kusebenza ngaphandle kokuxhumeka ku-inthanethi.

01:55:47.359 --> 01:55:51.840
Ngakho-ke uma iplagi ikhishiwe futhi
i-inthanethi icishiwe, ungaba khona.

01:55:51.840 --> 01:55:57.800
Futhi lokho kuwumemo nje wokwabelana nakho
futhi. Sithole okuningi kakhulu namuhla!

01:55:57.800 --> 01:56:02.880
Ngithanda ukukunika ithuba lesibili lokuzibandakanya lapha.

01:56:02.880 --> 01:56:11.159
Ungahlanganyela, futhi kuyajabulisa
kakhulu uma uze ezihlwini zethu zabanikeli.

01:56:11.159 --> 01:56:20.359
Ungabhalisa ku-www.kla.tv/mitwirken, futhi ungabona lapha ukuthi
kukhona okuthile kuwo wonke umuntu, abasha nabadala ngokufanayo.

01:56:20.359 --> 01:56:26.039
Lapha uhlangana nabantu, bonke abantu abakhulu kanje, njengalabo
esinabo lapha namuhla, njengalabo enabo emaqenjini akho.

01:56:26.039 --> 01:56:29.388
Futhi njalo ngoLwesithathu olulandelayo,
sinethuba lokuzibandakanya ndawonye

01:56:29.388 --> 01:56:31.840
ku-inthanethi ezingeni elidlula imingcele yezifunda.

01:56:31.840 --> 01:56:35.199
Kungumuzwa ohlanzekile nje, okuyinjabulo.

01:56:35.199 --> 01:56:39.359
Nokho, ungaxhumana futhi endaweni
yakini, noma ngabe nihlala kuphi.

01:56:39.359 --> 01:56:47.159
Kuhlale kunezinto ezenziwayo yonke indawo lapho
ningazijwayela nje, njengoba nikwenza namuhla.

01:56:47.159 --> 01:56:54.636
Yebo, futhi ngale ndlela ngingasho kuphela ukuthi thina
kwa-Kla.TV nase-OCG sesihambise izigidi zabantu, ngokusebenza

01:56:54.636 --> 01:57:00.133
ndawonye ngokuvumelana nangajabula,
ngokuzithandela, ngaphandle kwanoma yiluphi uhlelo

01:57:00.133 --> 01:57:04.039
lokuzuza inzuzo, ngempela ngenxa yothando lwabantu.

01:57:04.039 --> 01:57:09.026
Futhi yilokho okusiyisici sethu
esiyingqayizivele: sisebenzisana ngokubambisana njengomhlambi,

01:57:09.026 --> 01:57:11.920
noma umhlambi wezinyosi, noma umhlambi wezindunduma.

01:57:11.920 --> 01:57:21.159
Iqembu lamalokosta lingadla isihlahla sonke ngemizuzwana emibili,
kanti ngakunye lidle kuphela ikhasi elincane. Kuyajabulisa.

01:57:21.159 --> 01:57:24.439
Sesikubonile lokhu ngaphambilini emahholo,
futhi manje sikwenza ngama-dokhumentari.

01:57:24.439 --> 01:57:31.306
Sikhiqize ama-documentary ezinsukwini ezimbalwa, kanti
abanye bathatha iminyaka ukukhiqiza futhi baqoqa

01:57:31.306 --> 01:57:35.279
amakhulu ezinkulungwane ezinikelo ukuze benze lezi filimu.

01:57:35.279 --> 01:57:37.680
Sizokwenza zona ezinsukwini ezimbalwa.

01:57:37.680 --> 01:57:43.239
Manje ngithanda ukukubonisa kafushane
futhi ngisondeze esifundeni eJalimane.

01:57:43.239 --> 01:57:51.800
Ngisanda kukhetha eyodwa, bheka: ibukeka kanjani?
Masithole ugqozi oluncane futhi sizwe ukuthi injani.

01:57:51.800 --> 01:57:55.435
Kwenzeke kanjalo namuhla futhi, njengoba kungenzeka
ukuthi ububonile. Ukuphela kwakho ukuvulela indawo

01:57:55.435 --> 01:57:57.920
umoya. Wonke umuntu unendawo yakhe, ngisho nezingane.

01:57:57.920 --> 01:58:02.039
Baphandle manje ngebhasikidi.

01:58:02.039 --> 01:58:05.600
Ungase wabona lokho futhi, futhi ngikuthola kuyamangalisa.

01:58:05.600 --> 01:58:09.462
Kuyikhaya, kuyindawo entsha, futhi sifuna
ukukumema ukuthi ujoyine nathi lapho. Manje

01:58:09.462 --> 01:58:13.779
ngizokukhombisa ividiyo emfushane evela kulesi sifunda lapha:

01:58:17.319 --> 01:58:20.000
Isidalwa siphila endaweni:

01:58:20.000 --> 01:58:27.079
Siphinde saba yingxenye yalo mkhankaso
wokuthula iminyaka engaphezu kwengu-20 manje.

01:58:27.079 --> 01:58:34.840
Kodwa kungenzeka kanjani ukusiza nokubamba iqhaza ngenkuthalo
uma sekungasekho isikhathi esanele empilweni yansuku zonke?

01:58:34.840 --> 01:58:41.589
Njengoba umndeni wethu omkhulu manje usuqukethe izingane
eziyi-17, ifamu yethu kanye nazo zonke izabelo

01:58:41.589 --> 01:58:49.380
zethu, izibopho zethu nezinkathazo zansuku
zonke, nathi sihlala sibhekene nezinselelo ezintsha.

01:58:50.880 --> 01:58:57.159
Kodwa kunemfihlo: yimpilo ehlangene
njengomzimba ophilayo. Woza ubone!

01:58:57.159 --> 01:59:01.319
Sizokungenisa ngaphakathi ukuze
sikubonise ukuthi sasebenza kanjani empeleni.

01:59:01.319 --> 01:59:06.833
Sihlangene nabangane bethu abavela
eBaden-Württemberg sakha idokhumentari ethinta inhliziyo

01:59:06.833 --> 01:59:10.640
mayelana noPrince Charles, ebhalwe nguKlaus.

01:59:10.640 --> 01:59:16.789
Ngokungeziwe, ukukhiqizwa kombhalo nakho kuwumsebenzi wemvelo
ngokuphelele, okuhlanganisa abantu abaningi

01:59:16.789 --> 01:59:22.439
abasiza ocwaningweni, ekutholeni imithombo,
ekwakheni umbhalo, ekuhloleni amaphutha, njll.

01:59:22.439 --> 01:59:24.880
Ungathanda ukubona isethulo esifushane sohlelo?

01:59:24.880 --> 01:59:29.560
Amarekhodi kaCharles III: Izimfihlo Ngemuva Kwezindonga ZePalace

01:59:29.560 --> 01:59:33.479
uKing Charles III nokufa okuyimfihlakalo kukaDiana

01:59:33.479 --> 01:59:40.199
Lesi sigaba empilweni yami siyingozi
kakhulu. Umyeni wami uhlela ingozi ngemoto yami.

01:59:40.199 --> 01:59:45.359
Ingabe umbulali oqashwayo uzogqokwa
njengoKumkani ngomhlaka 6 Meyi 2023?

01:59:45.359 --> 01:59:50.840
1. Ubungane bukaCharles nomphangi
wobulili omubi kakhulu eBrithani

01:59:50.840 --> 01:59:57.011
Abantu abaningi abadumile emphakathini ngokusobala
babandakanyeka kakhulu ekuhlukumezeni izingane

01:59:57.011 --> 02:00:00.439
ngokocansi. Lokhu kubenza babe sengozini yokucwasa.

02:00:00.439 --> 02:00:05.262
Kungenzeka kanjani ukuthi umsekeli wosodoma
nowabulala ngenkontileka ongaba khona

02:00:05.262 --> 02:00:08.680
agqokiswe isicoco sobukhosi? Futhi akukho okukhala?

02:00:08.680 --> 02:00:15.479
Ucwaningo luka-Kla.TV, umsakazi
wakho ozimele wokuqala, www.kla.tv.

02:00:15.479 --> 02:00:20.859
Nokho, lolu hlelo akufanele lube sobala
kuphela kubo bonke abantu abakhuluma isiJalimane,

02:00:20.859 --> 02:00:24.279
kodwa nakwamanye amazwe wonke. Kodwa kanjani?

02:00:24.279 --> 02:00:30.680
Sisiza amaqembu ezilimi ukuze umhlaba wonke
ukwazi ukubuka lezi zinhlelo ezibalulekile.

02:00:30.680 --> 02:00:37.880
Ngakho bekusondele ezinhliziyweni zethu ukukhiqiza leli fayela
ngoMbusi uCharles III ngezilimi eziningi phakathi nesonto.

02:00:37.880 --> 02:00:46.840
NgoLwesithathu kusihlwa, uGogo Inge, uDeborah noMiri
banakekela izingane ngenkathi uCeci esiza eKla.TV International.

02:00:46.840 --> 02:00:53.068
Kuyindlela yokusebenzisana enhle ngokuphelele,
evumelanayo, futhi wonke umuntu usesimweni sokugeleza ngoba

02:00:53.068 --> 02:00:56.800
wonke umuntu endaweni yakhe wenza ingxenye yakhe yonke.

02:00:56.800 --> 02:01:01.000
Hawu, lokho umuntu oyedwa angakwazi ukukwenza
yedwa kungumdlalo wezingane uma senikwenza ndawonye.

02:01:01.000 --> 02:01:05.912
Futhi kusihlwa kusukela ngo-8 ebusuku kuqhubeka
injabulo ku-inthanethi nabangane abakhiqiza

02:01:05.912 --> 02:01:09.079
izinhlelo zezilimi zakwamanye amazwe njalo ngoLwesine.

02:01:09.079 --> 02:01:15.620
Kwathi-ke, ngesikhathi esifanele sokugqokiswa
kukaMbusi uCharles III ngomhlaka 5 Meyi, lolu

02:01:15.620 --> 02:01:19.119
hlelo lwasakazwa ngolimi okungenani ezingama-23.

02:01:19.119 --> 02:01:22.319
Lokho kwakungenzeka kuphela ngaphakathi kwesidalwa.

02:01:22.319 --> 02:01:25.359
isiNgisi

02:01:25.359 --> 02:01:29.680
isi-Italy

02:01:34.199 --> 02:01:39.960
isiBhulugari

02:01:39.960 --> 02:01:45.039
isi-Icelandic

02:01:45.039 --> 02:01:50.970
Kodwa akugcini nje ngesonto; siphinde sihlangane
njalo ngoMgqibelo ezinsukwini zephrojekthi

02:01:50.970 --> 02:01:54.920
esizibiza kanjalo nabangane abasuka eduze nasekude.

02:01:54.920 --> 02:02:00.960
Lapho, isibonelo, senza izinhlelo ze-Kla.TV ndawonye
futhi sikhombisa wonke umuntu ukuthi kwenziwa kanjani.

02:02:00.960 --> 02:02:05.840
Noma bonke abezepolitiki bayabhala
ngenxa yesivumelwano se-WHO esizayo?

02:02:05.840 --> 02:02:09.800
Noma wenze izingxelo mayelana
nomonakalo wezitofu zokugoma ku-Vetopedia.

02:02:09.800 --> 02:02:16.680
Noma bhala izihloko ze-S&G njengengxenye yeqembu labahleli,
nokuningi okwengeziwe. Kukhona okuthile kuwo wonke umuntu.

02:02:16.680 --> 02:02:22.039
Wonke umuntu uyadingeka, kusukela
ezinganeni kuya kwabadala phakathi kwethu.

02:02:22.039 --> 02:02:28.640
Yebo, kulezi zikhathi sidinga ukubambisana okuhle
nokuhlangana kwenhliziyo nabo bonke abantu abavulekile.

02:02:28.640 --> 02:02:31.600
Sisonke, singafeza okuningi kakhulu.

02:02:31.600 --> 02:02:40.880
Imfihlo ilula nje: ukuhamba ngokuhambisana nemiphumela yokuthula
enhliziyweni yakho nokuzibona njengengxenye yesidalwa esikhulu.

02:02:40.880 --> 02:02:48.140
Wonke umuntu uyadingeka. Wonke umuntu angaba isibonelo
esibalulekile ekuguquleni umhlaba. Uyafuna ukujoyina?

02:03:03.640 --> 02:03:08.253
Kuyamangalisa nje ngempela ukukwazi
ukuguqula umhlaba ndawonye nabantu abanjalo, futhi

02:03:08.253 --> 02:03:11.600
ngaphezu kwakho konke ukuba lo mhlaba omusha!

02:03:11.600 --> 02:03:18.507
Futhi ngingathanda ngempela ukunikhuthaza nonke ukwenza
lokhu: Masakhe lo mhlaba omusha ndawonye nale migaqo

02:03:18.507 --> 02:03:23.039
emisha, ngenhliziyo enikezayo, njengoba sazwa kuPapa ekuqaleni:

02:03:23.039 --> 02:03:28.319
Ngempela kuyiphikiso ngqo kwalokho esikuzwile
namuhla, okuwukuthi abanamandla banezinhloso ezimbi.

02:03:28.319 --> 02:03:35.199
Thina nje siyaphikisana nalokho, futhi lokho kuzoqhubeka,
futhi sibheke ngabomvu ukukubona, ngifuna nje ukusho.

02:03:35.199 --> 02:03:40.319
Ngizophinda ngishaye izixhumanisi
ngokufingqiwe: www.kla.tv/mitwirken kanye www.kla.tv/2plus

02:03:40.319 --> 02:03:43.079
Ungasijoyina lapha, silindele ukukubona.

02:03:43.079 --> 02:03:48.993
Ngakho-ke sekusele into eyodwa kuphela
engingayisho: Ngithanda ukukutshela ukuthi sizokwethula

02:03:48.993 --> 02:03:52.239
nini le AZK, okungukuthi nini ezotholakala obala.

02:03:52.239 --> 02:03:59.761
Into ukuthi, njengoba usuzwile, abanye abakhulumi lapha sebexoxa
ngokushesha nangokushesha, , futhi bafuna

02:03:59.761 --> 02:04:07.640
ukukhulula lokhu okungenani ngezilimi ezingama-30,
ngakho kuzodingeka bayibuyekeze futhi, sekucacile.

02:04:07.640 --> 02:04:15.094
Ngakho-ke sizosakaza ingxenye yokuqala emasontweni amabili ezayo,
ehlanganisa ingxenye kababa bami, kulandela isonto elilodwa

02:04:15.094 --> 02:04:21.296
kamuva ingxenye yesibili ehlanganisa mina nezikhulumi
eziyisikhombisa ezimfushane, bese ngemuva kwesinye

02:04:21.296 --> 02:04:27.600
isonto ingxenye yesithathu yebhulokhi ka-Elias
ehlanganisa izikhulumi ezintathu zokuvala zanamuhla.

02:04:27.600 --> 02:04:33.640
Kuzotholakala ku-inthanethi ngezilimi ezingaphezu
kuka-30. Sicela ngokuzithoba nisabalalise lokhu kubo bonke.

02:04:33.640 --> 02:04:39.119
Ngakho-ke izoshicilelwa kokubili
kuwebhusayithi ye-AZK naku-Kla.TV.

02:04:39.119 --> 02:04:47.840
Futhi lapho abantu abaningi beqhubeka nokwaziswa nokuqonda
okwenzekayo lapha, lesi siphithiphithi sonke sizophela masinyane.

02:04:47.840 --> 02:04:53.757
Futhi lapha ngithanda ukukhumbuza lokho uMarcel
Polte akushilo: "Siningi kakhulu kunalabo abazifisela

02:04:53.757 --> 02:04:59.800
ukuba yisigaba esiphezulu." Futhi yilokho abakwesaba!

02:04:59.800 --> 02:05:02.220
Ngiyabonga kakhulu, yilokho konke!

02:05:07.399 --> 02:05:14.000
Ngiyabonga kakhulu, Lois, ngokusinika
ukuqonda okujulile ngengxenye esebenzayo yezinto.

02:05:14.000 --> 02:05:19.319
Ukuze siphethe, manje
singajabulela enye ingoma, ingoma ekhethekile.

02:05:19.319 --> 02:05:31.680
Ngoba lezi zingoma ezikhanyisayo nezikhuthazayo
zinebhadi elikhulu neKraken. Futhi yilokho esizobheka manje.

02:05:31.680 --> 02:05:37.840
Futhi ngiyethemba ukuthi uzokuthokozela.

02:05:37.840 --> 02:05:39.399
Kla.TV Hits – umculo womhlaba omusha

02:05:39.399 --> 02:05:43.880
I-octopusi enkulu kakhulu izungeza
umhlaba ngengalo zayo eziyishumi nambili.

02:05:43.880 --> 02:05:51.760
Lezi zingalo ezisebenza njalo ezithunzini zimelela
ukwesaba, amanga ezindaba, ezomnotho, izidakamizwa nokuningi.

02:05:51.760 --> 02:05:57.079
Nokho, bonke balawulwa yingqondo
eyodwa inhlangano yezinsongo eyimfihlo.

02:05:57.079 --> 02:06:02.124
Uma ingalo eyodwa ivezwa ekukhanyeni okuningi
kakhulu, i-oktopusi iyayibuyisela ngokushesha

02:06:02.124 --> 02:06:05.079
bese ishaya ngamandla nangaphezulu ngengalo eyodwa.

02:06:05.079 --> 02:06:09.680
Ingabe ubuciko bungasetshenziswa ukulwa nale silwane esesabekayo?

02:06:09.680 --> 02:06:11.079
Impela!

02:06:11.079 --> 02:06:17.920
Sihlangene ezinhliziyweni zethu, thina njengabaculi
be-Kla.TV siphinde sibhekane neKraken emikhakheni yobuciko.

02:06:17.920 --> 02:06:24.833
Sishaya izibhamu zokukhanya kuwo wonke amagatsha e-octopus
ngazo zonke izinhlobo zomculo, futhi sesifinyelele cishe

02:06:24.833 --> 02:06:30.159
abalaleli abayizigidi eziyi-18 ngezihloko ezingaphezu kuka-160.

02:06:30.159 --> 02:06:35.680
Ingabe i-okhuphu ifuna ukusidonsela
ezimpini zayo ezingahlanya ngesandla sayo sezempi?

02:06:35.680 --> 02:06:45.319
"Kukhona abantu abafa, amadoda
ashiya, nezindodana ezingasoze zibuye."

02:06:45.319 --> 02:06:53.319
Ithemba lami ngempilo alisoze liphele.

02:06:53.319 --> 02:07:01.199
Ngigcwele ukuthula nothando,
ngiyaqhubeka nokwakha inkathi entsha.

02:07:01.199 --> 02:07:06.760
Sithi: "Hhayi egameni lethu! Asisoze silwe impi yenu."

02:07:06.760 --> 02:07:12.319
Asizophathi izikhali, ngoba aziholeli ekunqobeni.

02:07:12.319 --> 02:07:17.880
Sithi: "Hhayi egameni lethu! Asisoze silwe impi yenu."

02:07:17.880 --> 02:07:23.520
Asisoze siphathe izikhali, ngoba azikaze ziholele ekunqobeni.

02:07:23.520 --> 02:07:29.720
"Kwathi-ke kwaqhubeka kanjalo kuwo wonke amazwe owawubhubhisa
kamuva, uwaphanga futhi uweba, uthatha lokho okungekho kokwakho."

02:07:29.720 --> 02:07:35.192
Vuna okutshale, ubone ukuthi ulahlekelwa kanjani yikho konke uma
uqhubeka ubamba njengesilwane zonke izinto

02:07:35.192 --> 02:07:40.960
ezingakaze zibe zakho, ngenkathi udabula izimpilo zabantu
futhi uthembisa ukuthula okungamanga emhlabeni wonke.

02:07:40.960 --> 02:07:48.840
Kuyadlala nomlilo, futhi uphutha isimo ngoba izenzo
zakho ezimbi zikhulula amandla amasha ngaphakathi kwethu.

02:07:48.840 --> 02:08:00.880
Ooooh Amandla – yize siye sahlaselwa kakhulu, umhlaba uvula
amehlo awo, ngoba ngaphambilini abantu abaningi babengabonisi.

02:08:00.880 --> 02:08:09.760
"Ungaphindi, ungaphindi, ungaphindi! Futhi
manje nonke: ungaphindi, ungaphindi, ungaphindi!"

02:08:09.760 --> 02:08:21.960
Angikuzwa: hhayi futhi, hhayi futhi, hhayi futhi –
futhi futhi: hhayi futhi, hhayi futhi, hhayi futhi!

02:08:21.960 --> 02:08:26.159
Isandla semidiya naso sisemqondweni
womphakathi futhi sekudalulwe ukuthi singumkhohlisi.

02:08:26.159 --> 02:08:32.184
Bonke abaculi be-Kla.TV abaphumelele kakhulu babhala izingoma
zabo bodwa, ngaphandle kwe-AI, ngaphandle kwabahleli abakhokhelwa

02:08:32.184 --> 02:08:35.119
kakhulu abasabalalisa izingoma ezemithonjeni yezindaba.

02:08:35.119 --> 02:08:38.720
Sibhalela futhi sisabalalisa konke thina uqobo!

02:08:38.720 --> 02:08:41.760
"Amaphesenti angamashumi ayisishiyagalolunye eziteshini zezindaba
ezibanzi awephethwe yizinkampani eziyisishiyagalolunye."

02:08:41.760 --> 02:08:44.439
Umnikazi wamasheya omkhulu kunabo
bonke? – Akunzima ukukubikezela:

02:08:44.439 --> 02:08:50.560
Bona yiVanguard neBlackRock – yebo, amabhange okutshalwa kwezimali
enza imali ezinhlekeleleni futhi azungeza umhlaba wonke.

02:08:50.560 --> 02:09:02.600
"Vala ithelevishini manje! Xhuma
ku-Klagemauer.TV! Ekugcineni bukela imidiya yamahhala lapho."

02:09:02.600 --> 02:09:08.350
Impilo nomuthi? Kufana kakhulu nesifo
nobuthi, uma ubheka abakwenzile kubantu

02:09:08.350 --> 02:09:12.640
ezindaweni eziningi. Lobu buhlanya busekukhanyeni!

02:09:12.640 --> 02:09:17.497
"Uhlezi ekhaya, wedwa nje, 'Hlala ekhaya,' bamemeza
ngokuhlanganyela – bese uzibuza, 'Kungenzeka kanjani

02:09:17.497 --> 02:09:20.600
lokhu?' Ucabanga ukuthi umhlaba wawuhluke ngokuphelele!"

02:09:20.600 --> 02:09:28.560
Ukugcina ibanga emphakathini kuyisiyalo esingenakuphikwa, futhi
uma ungafuni ukubamba iqhaza, umakhelwane wakho uzokumangalela.

02:09:28.560 --> 02:09:32.583
Ingqondo yakho iyahambisana nakho, ingakwenza
kanjani okunye, kodwa ukumelana kuvuka ngaphakathi

02:09:32.583 --> 02:09:35.760
kuwe, noma ungakakwazi ukukuqonda kahle okwamanje.

02:09:35.760 --> 02:09:40.853
'Cha kuleli monopole yamandla, umqondisi ononya kunabo bonke
e-WHO. UTedros unezinto eziningi, kodwa akayena umuntu onesisa.

02:09:40.853 --> 02:09:43.359
Isibonelo esisodwa nje: e-Ethiopia, kwavuka umbango omkhulu.

02:09:43.359 --> 02:09:48.276
Izigebengu eziyingozi zifuna amandla, kodwa
kungcono ukuthi wenze umsebenzi wakho – ezombusazwe

02:09:48.276 --> 02:09:51.560
zabantu, ngokuzumayo isimo sezulu siyashintsha.

02:09:51.560 --> 02:09:57.461
Bonke abaculi be-Kla.TV bakha izingoma zabo
ngokuphelele mahhala. Akukho imali, akukho ukucela

02:09:57.461 --> 02:10:00.960
iminikelo, kusuka enhliziyweni kuya enhliziyweni.

02:10:00.960 --> 02:10:06.407
Lena yilomhlaba omusha, futhi lizophinde liwe ingalo
ye-oktopusi yohlelo lwezomnotho nezimali, olusebenza

02:10:06.407 --> 02:10:10.399
ngempela ngokudonsa ukuphila kubantu nokuthatha konke kubo.

02:10:10.399 --> 02:10:17.680
"Ngakho buyisela. Buyisela konke
okutholile ngobuqili ngemali engamanga!"

02:10:17.680 --> 02:10:26.439
Ngoba yonke le mali yayingeyona imali nhlobo,
ngoba imali ayibalwa uma ingenalo inani elilinganayo.

02:10:26.439 --> 02:10:34.882
Manje sekuyisikhathi lapho wonke umuntu ononya
othenge izinto ngemali engaphezu komoya nje kumele

02:10:34.882 --> 02:10:40.800
abuyisele izimpahla kubantu, kuze kufike kowesenti wokugcina.

02:10:40.800 --> 02:10:48.880
"Sisonke Yebo, yebo – hey! Akukho okuthile
okulungile lapha! Kungcono ukuthi kuvele manje,

02:10:48.880 --> 02:10:53.319
ngoba inkantolo yabantu izokubiza ukuba uchaze!"

02:10:53.319 --> 02:10:59.393
Sondelene sidinga: Vimbela ukuzuza
ngesikhathi senhlekelele! Ezikhathini zobunzima

02:10:59.393 --> 02:11:03.319
zikazwelonke, sidinga ukuvimbela ukuzuza ngokweqile!

02:11:03.319 --> 02:11:13.600
Noma nini lapho imali ibusa, inkohlakalo
iyanda; masiphelise lesi simo ngokuvimbela inzuzo.

02:11:13.600 --> 02:11:20.071
Futhi manje siya engalweni ye-okhuphusi kwezombusazwe,
lapho ama-globalist ecindezela uhlelo lwawo emazweni emhlabeni

02:11:20.071 --> 02:11:23.720
wonke futhi eqhubela abantu eduze nangokuya eduze ekhoneni.

02:11:23.720 --> 02:11:31.680
'Sifuna ukukuhlola konke kuwe, kusukela ekugonyweni
kuya ekudleni – bese sibona ukuthi usilungiselele ini?'

02:11:31.680 --> 02:11:39.960
Sifuna i-Great Reset, yebo, i-Great Great
Reset, sifuna ukuhlola i-Great Reset kini!

02:11:39.960 --> 02:11:51.520
"Klaus, usuyahlanya, kodwa abanye bayahlanya kakhulu.
I-WEF iyawa, futhi wena uya manzi kakhulu kakhulu."

02:11:51.520 --> 02:12:03.880
I-Great Reset iyahluleka ngoba ukumelana kuyanda.
Abaphathi bakho abanakwaneliseka futhi bakubambe ngamandla abo!

02:12:03.880 --> 02:12:08.752
Uhlelo lobulungisa nalo lwangenelwa kakhulu
yi-oktopusi. Futhi ezimweni eziningi,

02:12:08.752 --> 02:12:12.439
ukungabi nabulungisa kwamenyezelwa njengobulungisa.

02:12:12.439 --> 02:12:18.840
"Isilinganiso osisebenzisa ukwahlulela
abanye sizosetshenziswa ukukwahlulela wena."

02:12:18.840 --> 02:12:26.359
Indlela ozahlulela ngayo abanye yileyo
ozohlulelwa ngayo – ungakhohlwa lokho.

02:12:26.359 --> 02:12:33.000
Imithetho yokuphila ithinta wonke umuntu ngokulinganayo.

02:12:33.000 --> 02:12:40.960
Noma ungumahluleli noma umbhange,
onelungelo elikhethekile noma ocebile.

02:12:40.960 --> 02:12:49.279
Lapho umuntu ebuka ikhanda leKraken
ngokwengeziwe, kuba sobala ububi obuphelele abenza ngabo.

02:12:49.279 --> 02:12:56.800
Ama-hit e-Kla.TV awesabi izihloko eziphikisanayo
ezifana nodlame lwemikhuba yemilingo, eziveza ngokungayeki.

02:12:56.800 --> 02:12:59.560
"Futhi lokhu nakuba izenzo zakho
sezivumba kakhulu kuze kufike ezulwini."

02:12:59.560 --> 02:13:02.680
Adrenochrome – yebo, siyazi ukuthi uphuza igazi lezingane!

02:13:02.680 --> 02:13:05.880
Kodwa isigwebo sakho sikuphi? Kungani izinkantolo zithule?

02:13:05.880 --> 02:13:08.880
Ubulungisa buzofika nini futhi bushintshe umlando wethu?

02:13:08.880 --> 02:13:15.960
"Khala nami umsindo womama ngomntwana wakhe!"

02:13:15.960 --> 02:13:23.319
Kungani kungekho muntu lapha ongabasiza?

02:13:23.319 --> 02:13:26.720
Kuzoba khanya nini, kuzokwenzeka nini?

02:13:26.720 --> 02:13:30.359
Umhlaba kumele ubuke izingane zibande isikhathi esingakanani?

02:13:30.359 --> 02:13:37.479
Khala nami ukukhala komama ngomntwana wakhe!

02:13:37.479 --> 02:13:48.840
Memeza isimemezo sabo bonke
abangenamandla okukhala! Memeza isimemezo!

02:13:48.840 --> 02:13:55.239
Naphezu kwezihloko zonke ezinzima, i-Kla.TV nayo
inezingoma eziningi ezikhuthazayo ezinikezwayo.

02:13:55.239 --> 02:14:00.760
Ngoba ngaphandle kokholo nethemba ngekusasa
eliqhakazile, ungashesha uphelelwe amandla.

02:14:00.760 --> 02:14:05.346
Kuzo zonke izinselelo zethu zokuthola
ukuqonda, akufanele sikhohlwe ukuthi singobani

02:14:05.346 --> 02:14:09.720
nokuthi sinamandla angakanani njengesidalwa somuntu.

02:14:09.720 --> 02:14:17.479
"Nina bafana, bafana, bafana bakaNkulunkulu, vukani.

02:14:17.479 --> 02:14:25.279
Thina bafana, bafana, bafana bakaNkulunkulu manje sivuke.

02:14:25.279 --> 02:14:37.680
Sivuka kuzo zonke izindawo ukuze sivimbele ubuhlungu bokudalwa!
Nkulunkulu uhlala, Nkulunkulu uhlala ngaphakathi kwethu!

02:14:37.680 --> 02:14:41.520
"Lena umhlaba wami, lowo ngiphila ngenxa yawo."

02:14:41.520 --> 02:14:45.039
Ikusasa lami engililwela

02:14:45.039 --> 02:14:48.680
Konke okudalwe kulindele wena nje.

02:14:48.680 --> 02:14:52.640
Masivuke, ngiyavuka.

02:14:52.640 --> 02:15:01.800
"Masidanseni emvuleni! Masikhuthazeni,
sidanse futhi sicule kuze kuphume ilanga futhi."

02:15:01.800 --> 02:15:10.479
Masidansele emvuleni! Masikhonkothe,
sidansele futhi sicule kuze kuphinde kuvele ilanga.

02:15:10.479 --> 02:15:20.159
"Siyawathanda wonke abantu. Ngoba
uNkulunkulu uhlala kithi, siyawuthanda lo mhlaba."

02:15:20.159 --> 02:15:30.319
Futhi ngendlela efanayo, uhlala
kuwe futhi uphakamisa izwi lakhe kuwe.

02:15:30.319 --> 02:15:42.479
Yebo, usihola sonke ndawonye
njengempi enkulu ehamba ngomzimba wakhe.

02:15:42.479 --> 02:15:49.000
"Inkuthazo yethu ubumunye, ngoba lapho kukhona wonke amandla!"

02:15:49.000 --> 02:15:55.479
Yonke ingozi ithuba lethu – ukusebenzisana okuwusizo kithi.

02:15:55.479 --> 02:15:58.840
Siveza lokho okusixhumanisa.

02:15:58.840 --> 02:16:02.199
Manje okwahlukile kuyenzeka.

02:16:02.199 --> 02:16:08.600
Zonke izinhliziyo ziyabhabha ziya
kulabo abathanda ubulungisa neqiniso.

02:16:08.600 --> 02:16:21.840
"Futhi uma kungakabi kuhle okwamanje, akusikho
isiphetho – ngoba isiphetho, isiphetho, sizoba kuhle!"

02:16:21.840 --> 02:16:31.060
Ukuphela, ukuphela, kuzoba kuhle!

02:16:35.799 --> 02:16:41.420
Kla.TV Hits – Umculo womhlaba omusha!

02:17:07.079 --> 02:17:19.280
Yebo, yebo, yebo. Bangane abathandekayo, izingane zami
zibhale i-Next Level ephepheni. Ingabe lokho kwakuyi-Next Level?

02:17:19.280 --> 02:17:23.360
Uma lokho kwakungekho ezingeni eliphezulu, kwakuyini?

02:17:23.360 --> 02:17:27.799
Ngempela, kuyamangalisa kakhulu.
Ngiyabonga futhi kubo bonke nina abaculi.

02:17:27.799 --> 02:17:32.440
Ngiyabonga, bakhulumi. Bekumangalisayo nje.

02:17:32.440 --> 02:17:36.639
Futhi izingxenye ezaziphuthuma kancane, sizozilungisa.

02:17:36.639 --> 02:17:45.360
Siyabonga kini nonke ababukeli. Nibe nathi
usuku lonke, emhlabeni wonke. Nithathe isikhathi.

02:17:45.360 --> 02:17:51.040
Futhi sizizwa, njengoba sishilo ekuqaleni,
ukuthi ulapha ukudlulisela ulwazi lwakho.

02:17:51.040 --> 02:17:59.319
Ngithanda ukuqeda ngalesi sithombe
sesu le-2+ nesiteyela se-Kla.TV.

02:17:59.319 --> 02:18:04.959
Uyabona umehluko phakathi kwalokho uthando olunikeza
khona nalokho oluthatha futhi ludlulisela kwabanye.

02:18:04.959 --> 02:18:11.657
Uma udlulisela i-hard drive enjengale ngenxa
yothando olulodwa noma ezimbili, qaphela

02:18:11.657 --> 02:18:15.920
ukuthi uyinika bani. Ngithanda ukwengeza lokho.

02:18:15.920 --> 02:18:22.920
Ngoba kukhona abantu, uyabona, abanye abantu
abathanda ukuthatha, yingakho umhlaba uyafa. Uyakuqonda?

02:18:22.920 --> 02:18:30.728
Uthatha imali yakho yokugcina ephokotheni, uyikhokhe, uyithenge,
uyidlale, uyinike abantu ababili, bese besho bathi, "Haha,

02:18:30.728 --> 02:18:34.600
kuhle lokho, kufanele uye kubo ngewedwa kwesinye isikhathi."

02:18:34.600 --> 02:18:39.920
Uthola amarekhodi wamahhala, akunjalo? Usindise ama-£160.

02:18:39.920 --> 02:18:45.159
Bese bathatha amarekhodi bawarekhoda phezu
kwawo umculo wabo, noma yini? Uyakuqonda?

02:18:45.159 --> 02:18:52.959
Yilona umehluko. Lapho sisebenza futhi sifaka inhliziyo
nomoya wethu kukho, sifuna ukunikeza; yilokho ukuphila kwethu.

02:18:52.959 --> 02:18:56.559
Kodwa-ke siyisinika kuphela labo
esake sahlangana nabo ngaphambilini.

02:18:56.559 --> 02:19:03.920
Uma ngikhuluma nabantu ababili abathi, "Yebo, singase
siyicabangele, mhlawumbe," angiyiniki bona, akunjalo?

02:19:03.920 --> 02:19:07.600
Kodwa uma ngiqaphela phakathi nengxoxo ukuthi uthi, "Hawu, leli
yithuba," khona-ke sisemazinyathelweni

02:19:07.600 --> 02:19:11.319
angamashumi amabili ukusuka lapho, futhi uma wonke
umuntu enza kanjalo, sizofika ekupheleni komhlaba.

02:19:11.319 --> 02:19:15.520
Uyaqonda? Yilokho indlela ukubala
okusebenza ngayo. Kuyizibalo elula.

02:19:15.520 --> 02:19:21.779
Kodwa kudinga ukuthi ngithole abantu ababili
abathembekile nabathembekile, abazibophezele njengathi

02:19:21.779 --> 02:19:26.120
lapha futhi abathi, "Yilokho isixazululo, ngizokwenza."

02:19:26.120 --> 02:19:33.079
Kopisha. Bese efuna ababili abanye. Bese ebheka ukuthi,
"Ingabe nawe uyidlulisele phambili? Uyidlulisele kubani?"

02:19:33.079 --> 02:19:38.120
Kudingeka nje ukuthi ulandele izinga
elilodwa, uma uthanda, uma ufuna ukuqiniseka.

02:19:38.120 --> 02:19:45.280
Kodwa lokho kwenza umehluko phakathi kokuhamba emhlabeni
wonke ngokushesha kakhulu noma konke kulapha kuyacindezela.

02:19:45.280 --> 02:19:50.920
Futhi ngiphinda ngithi, sinikeza konke ngenxa
yothando, futhi asikwazi ukuphila uma singakwazi ukunikeza.

02:19:50.920 --> 02:19:58.319
Kodwa uma siyikunika abantu abayivumela nje ukuthi
iwele embobeni emnyama, khona-ke sesifile ngempela.

02:19:58.319 --> 02:20:01.559
Anginamandla enoma yini, uyakuqonda?

02:20:01.559 --> 02:20:07.656
Kodwa ngijabule kakhulu ukuba lapha nabantu
abaqaphele ukuthi ukunikeza kujabulisa kakhulu

02:20:07.656 --> 02:20:11.079
kunokwamukela. Kukhona impilo yangempela kuko.

02:20:11.079 --> 02:20:16.415
Futhi uma umhlaba wonke wenza lokho, ungabikezela kathathu ukuthi
izitaladi zethu zizogcwaliswa ngogolide ngokushesha kangakanani,

02:20:16.415 --> 02:20:19.639
nokuthi konke lapha kuzoshintsha ngokushesha kangakanani.

02:20:19.639 --> 02:20:31.040
Futhi ngiphinde ngaziqhenya kini nonke nina izikhulumi. Uma
ningabala zonke izindaba enkantolo esinazo ndawonye, nizomangala.

02:20:31.040 --> 02:20:37.879
Kodwa bonke bamile lapha, nathi simi lapha futhi
siyaqhubeka. Asisazukuvumela lokho kusimangaze.

02:20:37.879 --> 02:20:43.200
Ngoba siyazi ukuthi konke okuzayo kubi
izinkulungwane eziyikhulu kunanoma yiluphi udaba enkantolo.

02:20:43.200 --> 02:20:47.440
Kubi kakhulu izinkulungwane zikhathi
kunokulahlekelwa umsebenzi wakho noma yini enye engase yenzeke.

02:20:47.440 --> 02:20:49.680
Lokho nje yinto embi kunazo zonke.

02:20:49.680 --> 02:20:56.040
Ngakho-ke ningabasindisi babantu, abasindisi bempilo.
Abantu ababalulekile kakhulu bakhulume nani namuhla.

02:20:56.040 --> 02:21:01.440
Kodwa manje sesifika kulawo abaluleke kakhulu,
okungukuthi nina, abaphambili ekuthuthukiseni konke.

02:21:01.440 --> 02:21:05.239
Kuncike kulokho. Yilokho konke.

02:21:05.239 --> 02:21:11.799
Bangane abathandekayo, sesiqedile. Ngizophinda ngikusho.
Siyanithanda. Senze lokhu ngenxa yothando. Wonke umuntu wethu.

02:21:11.799 --> 02:21:19.479
Ungixolele? Ah, ngiyabonga, ngiyabonga. Ngiyabonga, ngiyabonga.

02:21:19.479 --> 02:21:23.260
Kuhle uma abantu bethandana.

02:21:31.440 --> 02:21:37.118
Kuhle. Asazi ukuthi kuzokwenzekani ngokulandelayo. Noma
nini nokuthi kuzoqhubeka kanjani. Kodwa siyazi ukuthi

02:21:37.118 --> 02:21:40.680
kuzoqhubeka, futhi kusukela namuhla, sesiyazi lokho nakakhulu.

02:21:40.680 --> 02:21:45.559
Sala kahle nonke. Hlalani
niphilile. Sizobonana futhi ngelinye ilanga.

02:21:45.559 --> 02:21:50.700
Umkami usazofika. Futhi uyabingelela. Lo ngu-Anni wami.

02:21:53.879 --> 02:21:58.040
Konke okuhle. Siyakuthanda. Sala kahle.