1
00:00:00,000 --> 00:00:01,320


2
00:00:01,320 --> 00:00:06,320
Tá néaltrú agus galar Alzheimer ag forbairt ar níos
mó agus níos mó daoine, thart ar 1.8 milliún sa

3
00:00:06,320 --> 00:00:10,109
Ghearmáin; fulaingíonn níos mó ná 10 faoin gcéad ó dhúlagar.

4
00:00:10,109 --> 00:00:14,757
Agus tá níos mó agus níos mó cógas,
cúraim, costas agus eagla faoi freisin.

5
00:00:14,757 --> 00:00:20,039
Inniu táim ag caint le speisialtóir i míochaine
ghinearálta, síciatracht agus cóireáil nádúrpaiteach.

6
00:00:20,039 --> 00:00:25,062
Is í urlabhraí an chomhlachais um chosaint othar "Natürlich
gesund werden für alle e.V." (Naturally Healthy for All) .

7
00:00:25,062 --> 00:00:29,314
Is í freisin an stiúrthóir bainistíochta, an
comhbhunaitheoir agus an t-urlabhraí don

8
00:00:29,314 --> 00:00:32,260
chumann gairmiúil leighis "Móid Hippocrataigh".

9
00:00:32,260 --> 00:00:36,343
Tá sé mar sprioc ag an gcomhlachas
seo an eitic sa leigheas a athbhunú.

10
00:00:36,343 --> 00:00:41,840
I go leor cásanna, is iad an lobáil agus
an t-airgead is mó a bhfuil tionchar acu.

11
00:00:41,840 --> 00:00:47,210
Go minic chun dochair na n-othar, a deir an
Dr Sonja Reitz. Fáilte chuig ár stiúideo.

12
00:00:47,210 --> 00:00:51,940
Sea, go raibh míle maith agat as an gcuireadh. Tá ríméad
orm a bheith anseo agus tá súil agam go mbeidh mé in ann cur

13
00:00:51,940 --> 00:00:54,390
leis an ábhar seo, ábhar a bhfuil suim ag a lán daoine ann.

14
00:00:54,390 --> 00:01:02,218
Sea. A Dhochtúir Reitz, is minic a
labhraíonn tú faoi inbhuanaitheacht maidir le cneasú.

15
00:01:02,218 --> 00:01:06,679
Céard a cheapann tú atá ag dul
amú, mar shampla maidir le néaltrú?

16
00:01:06,679 --> 00:01:11,406
Sea, tá an eochairfhocal san
áireamh cheana féin agat i do cheist.

17
00:01:11,406 --> 00:01:17,265
Is é fírinne an scéil, go minic, nach
mbaineann an cúram sláinte le cneasú.

18
00:01:17,265 --> 00:01:24,039
Agus is é sin go díreach an fáth nach féidir an
inbhuanaitheacht a thógáil mar thabhartas in earnáil na sláinte.

19
00:01:24,039 --> 00:01:31,165
Chun duine a bheith folláin, ní mór duit ar
dtús an rud ar bith a d'fhág tinn é a bhaint.

20
00:01:31,165 --> 00:01:38,859
Agus mura bhfuil suim ag éinne ann sin, ansin is léir gur féidir
leis éirí, abair, ina thinneas ainsealach a bhíonn ag teacht ar

21
00:01:38,859 --> 00:01:45,952
ais i gcónaí mura n-fhiafraím faoi na cúiseanna agus mura
gcaitheann mé leis na cúiseanna, nó mura múinim na cúiseanna

22
00:01:45,952 --> 00:01:51,179
do dhaoine, do mhic léinn, le linn a gcuid staidéir leighis.

23
00:01:51,179 --> 00:01:55,860
Dhiúltódh go leor gnáthchleachtóirí anois go
gcuireann siad ceist faoi na cúiseanna go nádúrtha.

24
00:01:55,860 --> 00:01:58,128
An féidir leat é sin a mhíniú níos doimhne?
Cén fáth ar tháinig tú ar an gconclúid sin?

25
00:01:58,128 --> 00:02:04,293
Sea, bhuel, mar is cinnte go bhfuil a fhios agat, is minic a
dhíríonn gnáthchleachtóirí ar leibhéil colaistéaróil mar chúis

26
00:02:04,293 --> 00:02:07,375
le galar, amhail is gurb iad féin an ciontóir, mar a déarfá.

27
00:02:07,375 --> 00:02:12,545
Tá a dhóthain litríochta agus fianaise ann a thugann le fios nach
cúis iad leibhéil colaistéaróil, ach ar an

28
00:02:12,545 --> 00:02:17,039
mbealach is fearr siomptóm de A nó B iad, agus
nach mbíonn tinnis mar thoradh orthu iontu féin.

29
00:02:17,039 --> 00:02:20,757
Luíonn na fíorchúiseanna in áit eile,
agus is minic a dhéantar neamhaird díobh.

30
00:02:20,757 --> 00:02:24,117
Le teacht ar ais chuig do cheist faoin
néaltrú, sea, tá sé sin mar chuid de freisin.

31
00:02:24,117 --> 00:02:30,678
Níl san aineolas ach siomptóm amháin: nach féidir le duine
rudaí a chuimhneamh a thuilleadh, go mbíonn luascáin

32
00:02:30,678 --> 00:02:35,179
giúmair ar dhuine nach féidir leo féin ná a gcairde a mhíniú.

33
00:02:35,179 --> 00:02:38,968
Is féidir go leor cúiseanna a bheith leis
seo freisin, díreach mar atá leis an dúlagar.

34
00:02:38,968 --> 00:02:41,273
Agus ní dhéantar na cúiseanna a fhiosrú go córasach.

35
00:02:41,273 --> 00:02:44,328
Ba mhaith liom cúpla sampla a thabhairt, más ceart sin.

36
00:02:44,328 --> 00:02:48,878
Mar shampla, is eol go maith, agus foilsíodh é freisin san
irisleabhar leighis Ärzteblatt, go bhfuil

37
00:02:48,878 --> 00:02:53,418
neamhord ionsúite Vitimín B12 ag os cionn 20
faoin gcéad de dhaoine os cionn 60 bliain d'aois.

38
00:02:53,418 --> 00:02:59,322
Ní vitimín ar bith é Vitimín B12, áfach; tá sé
tábhachtach don smaointeoireacht, don chóras imdhíonachta,

39
00:02:59,322 --> 00:03:02,983
don tiúchan agus don fholláine mhothúchánach freisin.

40
00:03:02,983 --> 00:03:08,463
Mura ndéanann dochtúirí scagadh don vitimín seo
le linn gnáth-scrúduithe scagtha , is é an toradh a

41
00:03:08,463 --> 00:03:11,436
bheidh air sin ná go ndéanfar faillí ar easnamh.

42
00:03:11,436 --> 00:03:19,680
Ansin, tá an-chuid cógas ann a chuireann cosc ar
ionsú Vitimín B12, fiú má itear a ndóthain de.

43
00:03:19,680 --> 00:03:23,133
Mar sin, tá roinnt fachtóirí eile againn a
d'fhágfadh a leithéid de dhíth Vitimín B12.

44
00:03:23,133 --> 00:03:25,396
Ní chuirtear é sin san áireamh ach an oiread.

45
00:03:25,396 --> 00:03:33,764
Mar sin, tá mé i mbaol Alzheimer, néaltrú agus,
dála an scéil, dúlagar maidir le heasnamh B12.

46
00:03:33,764 --> 00:03:41,854
Sea, b'éigean a rá, ar mhaithe le leas na n-othar, gur
cheart go mbeadh an-suim ag gach cuideachta árachais sláinte i

47
00:03:41,854 --> 00:03:46,545
scagthástáil chórasach ar leibhéil Vitimín B12 ó aois 50 anonn.

48
00:03:46,545 --> 00:03:50,929
Mar sin féin, níl leibhéil fola leordhóthanach;
bheadh gá le tástálacha fuail a dhéanamh, toisc go

49
00:03:50,929 --> 00:03:54,162
bhfuil paraiméadair ann a thugann léiriú níos cruinne.

50
00:03:54,162 --> 00:04:00,196
Agus ansin bearta coisctheacha spriocdhírithe a dhéanamh
chun cosc a chur ar ghalair ainsealacha thromchúiseacha,

51
00:04:00,196 --> 00:04:03,065
amhail ainéime agus dúlagar, ó tharlú ar an gcéad dul síos.

52
00:04:03,065 --> 00:04:08,412
Is féidir le heasnamh B12 a bheith ina chúis le
dúlagar tromchúiseach agus fiú neamhoird shíceapatacha.

53
00:04:08,412 --> 00:04:13,040
Dála an scéil, baineann sé seo freisin le scata
daoine a leanann aiste bia veigeatórach nó vegan

54
00:04:13,040 --> 00:04:15,678
anois agus nach dtugann a ndóthain airde air seo.

55
00:04:15,678 --> 00:04:20,373
Mar sin, tá go leor acu atá an-chomhfhiosach
faoi agus a ghlacann forlíonta aiste bia freisin.

56
00:04:20,373 --> 00:04:28,061
Ach measann daoine eile gur leor plandaí a ithe
amháin, agus go mbíonn easpa B12 dosheachanta dá bharr.

57
00:04:28,061 --> 00:04:33,629
Agus sin an fáth a mbaineann an méid atá díreach
ráite agam freisin le daoine óga, le mná, go háirithe

58
00:04:33,629 --> 00:04:36,662
mná torracha, a bhfuil riachtanais mhéadaithe acu.

59
00:04:36,662 --> 00:04:41,856
Agus is sampla amháin den sórt sin é seo.
Ina theannta sin, tá cúiseanna coitianta eile

60
00:04:41,856 --> 00:04:45,014
tinnis ann nach ndéantar aon fhiosrú orthu.

61
00:04:45,014 --> 00:04:49,002
Is é an toradh atá air sin go bhfuil tinneas
ainsealach ag éirí níos coitianta, agus go

62
00:04:49,002 --> 00:04:51,365
bhfuil cúram sláinte ag éirí níos costasaí.

63
00:04:51,365 --> 00:04:57,073
Níl aon chuid de seo ar mhaithe le leas na
n-othar. Ach cé leas a fhreastalaíonn sé?

64
00:04:57,073 --> 00:05:04,244
Agus is léir nach mór go mbaineann an tionscal
cógaisíochta tairbhe ar leith as an oiread othar

65
00:05:04,244 --> 00:05:08,553
fadtéarmach atá tinnis ainsealacha orthu agus is féidir.

66
00:05:08,553 --> 00:05:10,428
Agus anois, níorbh fhéidir a rá an amhlaidh atá i ndáiríre?

67
00:05:10,428 --> 00:05:16,912
I nobhaileanna coireachta, deirtear i gcónaí an tslí
a leanann an t-airgead. An amhlaidh atá i ndáiríre?

68
00:05:16,912 --> 00:05:23,711
Agus má fhéachann tú níos géire air, feicfidh tú go dtosaíonn sé
le linn a gcuid staidéir, go gcuirtear oiliúint

69
00:05:23,711 --> 00:05:30,717
chórasach ar dhochtúirí, ar ghairmithe leighis agus ar mhic
léinn chun a n-athfhilltí a fhorbairt de réir an mana:

70
00:05:30,717 --> 00:05:34,319
Siomptóm an chógais seo, siomptóm an chógais seo.

71
00:05:34,319 --> 00:05:41,341
Agus tá an smaointeoireacht chúisíoch, an smaointeoireacht
loighciúil, an rud a mhúin an tSoilsiú dúinn i ndáiríre, is é sin

72
00:05:41,341 --> 00:05:46,212
fiafraí faoi chúiseanna agus ansin iad a
dhíothú chun éifeachtaí buana, inbhuanaithe a

73
00:05:46,212 --> 00:05:48,448
bhaint amach, á cailleadh de réir a chéile.

74
00:05:48,448 --> 00:05:54,339
Ina theannta sin, tá an níochán inchinne a bhíonn ag an gcuid is
mó de na dochtúirí nuair a fhaigheann siad ceithre nó cúig

75
00:05:54,339 --> 00:05:58,985
bhileog ghlossach sa tseachtain, saor in aisce ar
ndóigh, a mhúineann go bunúsach dóibh ansin cad

76
00:05:58,985 --> 00:06:01,721
ba cheart dóibh a cheapadh don chuid eile dá saol.

77
00:06:01,721 --> 00:06:08,139
Mar sin, tá comharthaí ann go mbíonn tionchar ag an tionscal
cógaisíochta ag an tús go luath, le hiarchéimithe ag fáil maoiniú

78
00:06:08,139 --> 00:06:14,174
tríú páirtí ón tionscal cógaisíochta – agus mura mbaintear
na torthaí inmhianaithe amach, ní fhoilsítear an staidéar.

79
00:06:14,174 --> 00:06:19,700
Táimid eolach ar na fadhbanna seo go
léir, mar sin is iad na gnáthamhrastach iad.

80
00:06:19,700 --> 00:06:25,345
Caithfear a rá, sa fhoirm ina bhfuil sé
faoi láthair, nach freastalaíonn sé seo go

81
00:06:25,345 --> 00:06:28,127
príomha ar leas othar sa chóras cúraim sláinte.

82
00:06:28,127 --> 00:06:33,721
Agus is cás an-an-deacair é sin, cás
an-dona, a gcaithfimid a athrú go práinneach.

83
00:06:33,721 --> 00:06:38,483
Más tábhachtach linn luachanna, más
tábhachtach linn luachanna daonnúla, ní mór dúinn córas

84
00:06:38,483 --> 00:06:41,323
cúraim sláinte atá dírithe ar an othar a bhunú.

85
00:06:41,323 --> 00:06:47,556
Agus ní éireoidh leis chomh fada is a bheidh lucht déanta cinntí
aineolach ar an gcóras cúraim sláinte, ar a bhfuil

86
00:06:47,556 --> 00:06:53,448
ann agus ar na hearráidí san ábhar sin, agus iad ag
déanamh cinntí atá glan pholaitiúil nó glan airgeadais.

87
00:06:53,448 --> 00:06:58,112
Bíonn caint leanúnach ann faoi thaobh an ioncaim de chistí
árachais sláinte, ardú ar na ranníocaíochtaí agus mar sin de.

88
00:06:58,112 --> 00:07:02,220
Ach ní chuireann na méaduithe ar
ranníocaíochtaí feabhas ar an leigheas.

89
00:07:02,220 --> 00:07:07,141
Gach tréimhse reachtach, bíonn caint ann faoi chostais a laghdú
sa chóras cúraim sláinte – ansin tarraingítear

90
00:07:07,141 --> 00:07:11,698
suas buiséid, agus ansin tugtar isteach rátaí
comhréidhe de chineál éigin a fhaigheann dochtúirí.

91
00:07:11,698 --> 00:07:16,159
Ach tá smacht ar sin freisin. An
féidir leat é sin a mhíniú níos doimhne?

92
00:07:16,159 --> 00:07:18,174
Sea, faraor is amhlaidh atá, tá an ceart agat go hiomlán.

93
00:07:18,174 --> 00:07:24,752
Mar sin, feicimid sna sceidil táillí go bhfuil
tearc-íocaíocht shuntasach i gceist maidir le cóireáil cainte.

94
00:07:24,752 --> 00:07:29,027
Ní furasta labhairt faoi leigheas, áfach. Ní hé go simplí a
deirim leat cad atá le déanamh. Ciallaíonn

95
00:07:29,027 --> 00:07:33,159
labhairt faoi leigheas, ar an gcéad dul síos, a
fháil amach conas a tháinig an tinneas chun cinn.

96
00:07:33,159 --> 00:07:37,510
Cad a tharla? Cad a d'fhulaing tú? An raibh
aon turraingí ann? An raibh aon obráidí ann?

97
00:07:37,510 --> 00:07:39,480
An bhfuil aon chraimheacha ann? An raibh
aon fhadhbanna ann le cneasú na créachta?

98
00:07:39,480 --> 00:07:44,306
Mar shampla, níl a fhios ag a lán daoine gur
féidir le coilm a bheith ina gcúis shuntasach le

99
00:07:44,306 --> 00:07:47,651
tinneas toisc go g gearrann siad na meiridianaí .

100
00:07:47,651 --> 00:07:51,698
Is í an fhadhb le meiridianaí ná nach
bhfoghlaimíonn dochtúirí fúthu le linn a gcuid staidéir.

101
00:07:51,698 --> 00:07:56,488
Le linn a gcuid staidéir, ní fhoghlaimíonn dochtúirí go córasach
cé na meireadiana sa chorp a dhéanann cad, ná cad

102
00:07:56,488 --> 00:08:00,588
iad na hiarmhairtí a bhíonn ann má ghearrtar
iad nó má chuirtear bac orthu ó thaobh fuinnimh de.

103
00:08:00,588 --> 00:08:08,640
Ciallaíonn sé seo go mbíonn tionchar ag an easpa eolais i
míochaine iomlánaíoch ar cháilíocht na míochaine freisin.

104
00:08:08,640 --> 00:08:13,527
Sin an fáth a bhfuilimid ag éileamh ar chumainn othar agus ar
chumainn leighis, mar shampla, an leigheas iomlánaíoch a

105
00:08:13,527 --> 00:08:17,999
chomhtháthú ar bhealach níos láidre, mar is féidir leis
an eolas a sholáthraíonn sé go leor, leor cásanna de

106
00:08:17,999 --> 00:08:21,104
phian agus de thinneas ainsealach a chosc, mar shampla.

107
00:08:21,104 --> 00:08:27,838
Mar sin féin, déarfadh gnáthchleachtóir leighis nach ann do
mhéaraíní toisc nach féidir aon chomhghaol fiseolaíoch a aimsiú.

108
00:08:27,838 --> 00:08:31,635
Mar sin, níl aon mhéaragán ann a léiríonn é sin.

109
00:08:31,635 --> 00:08:36,088
B'fhearr liom gan an plé sin a oscailt
inniu. Níl an méid atá á rá agat ceart.

110
00:08:36,088 --> 00:08:40,180
Ní hionann a rá go bhfuil sé fíor,
agus an dochtúir ginearálta á rá.

111
00:08:40,180 --> 00:08:44,733
Le linn a gcuid staidéir, múintear i gcónaí do chleachtóirí
ginearálta go gcaithfidh siad creidiúint san hoiméapaite

112
00:08:44,733 --> 00:08:47,432
nó sna meiridianaí nó in aon rud eile, ach is raiméis é sin.

113
00:08:47,432 --> 00:08:52,782
Níl ansin ach raiméis. Tá sé cruthaithe go heolaíoch go bhfuil
ard-potais éifeachtach agus go n-oibríonn dlí na

114
00:08:52,782 --> 00:08:58,405
gcosúlachtaí, rud a chiallaíonn go bhfuil an homeópaite, ina
bhunphrionsabail agus ina thoradh , araon, cruthaithe.

115
00:08:58,405 --> 00:09:03,799
Díreach mar atá san acapuncúr, áit a léiríonn
meiridianaí an acapuncúir, mar shampla, seoltacht

116
00:09:03,799 --> 00:09:07,174
athraithe, tá sé faighte amach ag taighdeoirí Rúiseacha go

117
00:09:07,174 --> 00:09:10,418
Tá sé seo ar fad cruthaithe go heolaíoch.

118
00:09:10,418 --> 00:09:12,731
Ach ní chuirtear i láthair é i staidéir leighis.

119
00:09:12,731 --> 00:09:18,226
Ciallaíonn sé seo nach bhfuil staidéir leighis eolaíoch a
thuilleadh, nach bhfuil siad fíor-eolaíoch a thuilleadh,

120
00:09:18,226 --> 00:09:21,240
ach gurb ionann iad agus saghas "acht oiliúna", bheifí ag rá.

121
00:09:21,240 --> 00:09:26,712
Níor mhaith liom é a chur ródhíreach, ach is é fírinne an scéil
nach bhfuil mic léinn ag foghlaim an méid is gá a

122
00:09:26,712 --> 00:09:31,918
bheith ar eolas acu chun daoine a choinneáil
sláintiúil nó chun cóireáil a chur ar thinneas ag a bhfréamh.

123
00:09:31,918 --> 00:09:38,176
Sin an fáth a bhfuil leasú de dhíth orainn, lena n-áirítear
i staidéir leighis, a thugann aghaidh ar na bunchúiseanna.

124
00:09:38,176 --> 00:09:40,754
Labhraíomar faoi inbhuanaitheacht ag an tús.

125
00:09:40,754 --> 00:09:45,220
Mar sin, nach réiteach
gearrthéarmach é cóireáil a chur ar na siomptóim?

126
00:09:45,220 --> 00:09:50,600
Sea, is inbhuanaithe na siomptóim a
chóireáil má tá an chúis bainte amach, mar shampla.

127
00:09:50,600 --> 00:09:53,481
Ciallaíonn sé sin má bhíonn timpiste
agat, go bhfuil deireadh leis an timpiste.

128
00:09:53,481 --> 00:09:58,616
Ansin, is rí-thairbheach agus an-chabhraíoch an
chóireáil a chur ar na hairíonna, ar an gcnámh briste,

129
00:09:58,616 --> 00:10:01,309
ar an gcraiceann scríobtha, cibé acu a bhí i gceist.

130
00:10:01,309 --> 00:10:06,551
Tá díriú ar na siomptóim oiriúnach nuair a tá an chúis imithe.

131
00:10:06,551 --> 00:10:12,169
Ach má bhíonn, mar shampla, strus fada buan eiseach
ort agus go mbíonn pianta boilg ort dá bharr, agus

132
00:10:12,169 --> 00:10:16,207
ansin nach ndéanann tú ach leigheas boilg a ghlacadh...

133
00:10:16,207 --> 00:10:22,754
Agus ansin stopann tú á ghlacadh agus bíonn pianta
boilg ort arís – mar níl an chúis imithe, ar ndóigh.

134
00:10:22,754 --> 00:10:26,832
Mar sin, mura n-aistríonn tú na cúiseanna, fanfaidh an siomptóm.

135
00:10:26,832 --> 00:10:29,746
Agus ar ndóigh, ní bhíonn sé chomh héasca
i gcónaí is a bhfuil mé ag cur ina luí.

136
00:10:29,746 --> 00:10:32,696
Uaireanta bíonn galair ilfhachtóireacha agat
freisin, rud a chiallaíonn go bhféadfadh

137
00:10:32,696 --> 00:10:34,848
ceithre nó cúig chúis a bheith agat ag an am céanna.

138
00:10:34,848 --> 00:10:38,059
Agus ansin, ar ndóigh, caithfidh tú na
bunchúiseanna a aimsiú agus cóireáil a chur orthu.

139
00:10:38,059 --> 00:10:42,778
Agus ansin bíonn tionchair níos mó agat
freisin ar an gcneasú inbhuanaithe fadtéarmach.

140
00:10:42,778 --> 00:10:46,879
Is féidir liom é seo a rá ó bhreis
is 30 bliain de thaithí phraiticiúil.

141
00:10:46,879 --> 00:10:54,544
Déanaim sainchóireáil ar ghalair ainsealacha, daoine a bhfuil
an-chuid trialach curtha acu díobh agus a bhfuil an clár leighis

142
00:10:54,544 --> 00:10:58,584
traidisiúnta iomlán curtha díobh acu, agus nár chabhraigh sé leo.

143
00:10:58,584 --> 00:11:04,310
Agus ansin déanaim, ní fhios agam, teiripe coilm
éigin, agus ansin réitítear an fhadhb go buan

144
00:11:04,310 --> 00:11:07,559
laistigh de, abair, trí cheathrú uair an chloig.

145
00:11:07,559 --> 00:11:15,895
Bhuel, is féidir liom sampla a thabhairt duit d'othar a tháinig
chugam le dúlagar, neamhoird codlata agus síocneiróis líomhnaithe

146
00:11:15,895 --> 00:11:19,942
, a raibh dhá obráid ar a scamhóga déanta uirthi cheana.

147
00:11:19,942 --> 00:11:24,862
Níor ghlac na dochtúirí go dáiríre é agus
chaith siad cógais shíceatrópacha orthu, chuir siad

148
00:11:24,862 --> 00:11:28,231
go haonad síciatrach iad – sícosomaitice, srl.

149
00:11:28,231 --> 00:11:34,434
D'oibrigh mé ar na coilm ón obráid scamhóige seo dá réir agus
thug mé aghaidh ar an tráma a d'fhulaing an t-othar

150
00:11:34,434 --> 00:11:40,879
toisc nár thóg na dochtúirí dáiríre é – tráma é sin, dála
an scéil, a fhéadann tinnis a chur faoi deara freisin.

151
00:11:40,879 --> 00:11:43,870
Sin rud ar cheart duit a choinneáil i
gcuimhne. Ní bhíonn dochtúirí i gceart i gcónaí,

152
00:11:43,870 --> 00:11:45,840
agus ní bhíonn síceiteiripeoirí ach an oiread.

153
00:11:45,840 --> 00:11:49,446
Sea, ní gá gurb é coinbhleacht néaróiseach nó rud
éigin den chineál céanna is cúis leis an dúlagar.

154
00:11:49,446 --> 00:11:51,645
Is féidir go mbeadh cúiseanna eile leis freisin.

155
00:11:51,645 --> 00:11:55,395
Agus ansin, mar a dúirt mé, ghlan mé na
coilm agus chuir mé cóir ar an tráma.

156
00:11:55,395 --> 00:11:59,176
Thóg sé trí cheathrú uair an chloig, agus ansin
bhí sí ar ais ag obair tar éis trí seachtaine.

157
00:11:59,176 --> 00:12:02,184
Agus ba chóir go mbeadh scor luath
faighte aici. Sin chomh dona is a bhí an scéal.

158
00:12:02,184 --> 00:12:06,254
Bhuel, níor theastaigh uaim ach a rá go bhfuil
go leor réiteach ag an leigheas iomlánaíoch.

159
00:12:06,254 --> 00:12:11,027
Agus d'éireodh an córas leighis ina iomláine i bhfad, i
bhfad níos éifeachtaí agus níos saoire freisin dá

160
00:12:11,027 --> 00:12:14,160
n-úsáidfí é seo go córasach ar bhealach atá dírithe ar an gcúis.

161
00:12:14,160 --> 00:12:18,201
Mar sin, ní leigheas iomlánaíoch ar
mhaithe leis an leigheas iomlánaíoch amháin.

162
00:12:18,201 --> 00:12:24,309
Bíonn an leigheas iomlánaíoch ag lorg go leor cúiseanna tinnis.
Bíonn sé ag lorg nimhiú miotal troma agus draenálann sé amach é.

163
00:12:24,309 --> 00:12:28,434
Agus cé mhéad duine a chailleann a neamhrialtacht
chairdiach toisc gur dhíothaigh siad miotail throma?

164
00:12:28,434 --> 00:12:32,379
Cé mhéad duine a fhéadann a bheith torrach ag an am
céanna tar éis dóibh a bheith neamhthorthúil roimhe sin?

165
00:12:32,379 --> 00:12:35,192
Toisc go mbaineann siad miotail
throma. Níl anseo ach cúpla sampla.

166
00:12:35,192 --> 00:12:38,895
Is ceist eile é an t-éleictreosmog – ceann a
nglactar i bhfad ró-éadrom léi sa lá atá inniu ann.

167
00:12:38,895 --> 00:12:43,460
Mar sin féin, tá staidéir ann freisin a léiríonn go bhfuil méadú
ag teacht ar dhéaganna inchinne, go bhfuil minicíocht an ailse ag

168
00:12:43,460 --> 00:12:46,514
méadú, agus go bhfuil fadhbanna tiúchana ag
éirí níos coitianta i measc leanaí, agus go

169
00:12:46,514 --> 00:12:48,904
bhfuil baint ag sé sin le húsáid an fhóin phóca.

170
00:12:48,904 --> 00:12:51,848
Mar sin, bhí mé díreach ag iarraidh a
rá go bhfuil go leor, leor samplaí ann.

171
00:12:51,848 --> 00:12:58,582
Cad iad na cúiseanna tinnis eile atá tábhachtach ach a ndéantar
neamhaird díobh go minic? Neamhord strus iarchónaitheach.

172
00:12:58,582 --> 00:13:03,811
Tá pointe an-tábhachtach anseo: ní thuigeann daoine, nuair a
dhéantar iad a ainéistéisiú, mar shampla, go mbíonn pian fós

173
00:13:03,811 --> 00:13:07,504
á mothú ag a gcorp, ní go bhfaigheann sé an tuiscint uirthi.

174
00:13:07,504 --> 00:13:13,503
Sea, agus uaireanta ní bhíonn an ainéistéise domhain go leor, rud
a d'fhéadfadh neamhord strus iarchothromaíochta a

175
00:13:13,503 --> 00:13:18,496
chruthú, agus is féidir leis sin tinnis ainsealacha a
chruthú freisin, idir mheabhracha agus fhisiciúla.

176
00:13:18,496 --> 00:13:23,817
Agus is féidir na rudaí seo go léir a
mhúineadh do, abair, daoine, do mhic léinn.

177
00:13:23,817 --> 00:13:27,074
Ní thógann sé i bhfad orm a rá go simplí, is féidir leat
é sin a fháil amach ar an mbealach seo, ar an mbealach

178
00:13:27,074 --> 00:13:28,771
siúd, níl le déanamh agat ach stair leighis a ghlacadh .

179
00:13:28,771 --> 00:13:34,779
Agus anois, ag filleadh ar do cheist, an córas táillí, má
choisceann sé ar dhochtúirí stair leighis a ghlacadh ar chor ar

180
00:13:34,779 --> 00:13:39,248
bith, agus má choisceann an oiliúint leighis
seo ar dhochtúirí foghlaim faoi na cúiseanna,

181
00:13:39,248 --> 00:13:42,239
ansin sea, níl an inbhuanaitheacht ráthaithe.

182
00:13:42,239 --> 00:13:47,872
Sin an fáth a deirim go bhfuil coigilteas ollmhór, ollmhór againn
sna billiúin dá ndéanfaimis na cúiseanna a chomhtháthú le

183
00:13:47,872 --> 00:13:54,279
staidéir agus le cóireáil leighis i gclinicí dochtúra, agus tá an
leigheas iomlánaíoch mar chuid de sin; gan é, ní oibreoidh sé.

184
00:13:54,279 --> 00:13:58,962
Ach is dea-scéala ann féin é sin, go
bhféadfaí na costais a laghdú i ndáiríre agus go

185
00:13:58,962 --> 00:14:01,786
mbainfeadh othair tairbhe as buntáistí breise.

186
00:14:01,786 --> 00:14:03,708
Fillimis ar an síceasomaitice seo arís.

187
00:14:03,708 --> 00:14:09,420
Sin go bunúsach an cárta deireanach a imríonn an dochtúir
nuair a theipeann ar a chuid diagnóiseach agus ar a eolas

188
00:14:09,420 --> 00:14:12,029
leighis traidisiúnta ar fad; ansin is cás síocasaomatach é.

189
00:14:12,029 --> 00:14:17,505
Sea, tuigeann tú go maith go bhfuil tú ag labhairt le
speisialtóir i míochaine síocasaomatach agus síociteiripeach.

190
00:14:17,505 --> 00:14:23,114
Ceart go leor, mar sin, tá tú arís ag
baint go ceart le cnámh na hargóna.

191
00:14:23,114 --> 00:14:28,550
Sin mar atá sé: foghlaimíonn síceiteiripeoirí, is cuma más
síceolaithe nó dochtúirí síceiteiripe iad, nuair

192
00:14:28,550 --> 00:14:33,857
a bhíonn sindrom dúlagair orthu, go gcaithfidh
siad a bheith ag lorg coinbhleachtaí, nó pé rud é.

193
00:14:33,857 --> 00:14:40,318
An rud atá dearmadta agat nó nár cuireadh in iúl duit
ná go mbíonn cúiseanna fisiciúla go minic leis seo.

194
00:14:40,318 --> 00:14:44,177
Agus ní hé an hipirtíoróideachas amháin é sin,
sin an rud a bhfuil eolas ag an gcáiliúir

195
00:14:44,177 --> 00:14:46,607
ginearálta air, agus a dhéanann sé seiceáil air.

196
00:14:46,607 --> 00:14:53,665
Ach easpa B12, easpa aigéid fhoiligh , easpa B6,
neamhord struis iarchréachta, nimhiú trommiotail.

197
00:14:53,665 --> 00:14:59,995
Cosúil le go leor othar i mo chleachtas, d'fhorbair siad
neamhoird shéantach-éigeantach toisc go raibh nimhiú airgid bheo

198
00:14:59,995 --> 00:15:03,435
orthu, nó taomghalar toisc go raibh nimhiú airgid bheo orthu.

199
00:15:03,435 --> 00:15:09,380
Agus d'fhéadfaí cóireáil a chur ar seo go léir, fiú go
buan agus go ainsealach, .i. a leigheas, trí dhíthocsainiú.

200
00:15:09,380 --> 00:15:12,248
Mar sin, sin iad na pointí tábhachtacha ina
ndeirim go bhfuil an leigheas ag breathnú i

201
00:15:12,248 --> 00:15:14,029
gcéin, i gcéin, i gcéin, i gcéin, i gcéin...

202
00:15:14,029 --> 00:15:16,513
Tá pointí eile ann ina bhféachann sí anonn freisin.

203
00:15:16,513 --> 00:15:23,866
Ach is féidir leis seo dul chuig leibhéil iomlán difriúla,
mar shampla, chuig ábhar na braistine lasmuigh den chorp.

204
00:15:23,866 --> 00:15:26,308
Sea, b'fhéidir go bhfuil sé sin beagáinín
lasmuigh de scóip na díospóireachta seo, ach

205
00:15:26,308 --> 00:15:27,872
níl uaim ach tagairt ghearr a dhéanamh dó.

206
00:15:27,872 --> 00:15:34,476
Tá feiniméin áirithe ann a d'fhulaing na mílte duine, nach
féidir leis an leigheas a mhíniú ar chor ar bith, agus toisc

207
00:15:34,476 --> 00:15:37,591
nach féidir leis iad a mhíniú, déanann sé neamhaird díobh.

208
00:15:37,591 --> 00:15:40,614
Ní dhéanann daoine ach breathnú
anonn, amhail is nach raibh sé ann.

209
00:15:40,614 --> 00:15:47,917
Amhail is dá mbeimis sa Mheánaois agus nach raibh an tEagnaíocht
againn, agus nach raibh aon ghá i ndáiríre le contrárthachtaí a

210
00:15:47,917 --> 00:15:52,767
shoiléiriú i gcoinne an chórais teagaisc a
bhí i réim, i gcoinne an raoin hipitéisí a

211
00:15:52,767 --> 00:15:55,474
bhí i réim, agus leis na hipitéisí a leathnú.

212
00:15:55,474 --> 00:15:58,232
Tá géarghá leis seo le fada an lá i leigheas.

213
00:15:58,232 --> 00:16:03,450
Baineann sé seo freisin le hábhair bhronnadh
orgán, baint orgán, cinneadh an bháis, srl.

214
00:16:03,450 --> 00:16:09,466
Mar sin, seo comhthéacs eile ina ndeirim go bhfuil Athchóiriú
2.0 sa leigheas de dhíth ionas go mbraithfidh othair níos fearr.

215
00:16:09,466 --> 00:16:16,655
Tá daoine de dhíth orainn atá tiomanta agus a bhrúfaidh
seo chun cinn, mar ní éisteann polaiteoirí le héilimh

216
00:16:16,655 --> 00:16:20,591
othar nuair is daoine aonair a chuireann i láthair iad.

217
00:16:20,591 --> 00:16:25,508
Sea, má ghlaonn tú orthu agus má deir tú,
"Tá rud éigin ar eolas agam, nach raibh fonn

218
00:16:25,508 --> 00:16:28,163
ort trí bhilliún euro sa bhliain a shábháil?"

219
00:16:28,163 --> 00:16:35,083
Ansin déanann sé neamhaird de ar aon nós mar a deir
daoine eile leis: Nílimid á dhéanamh, nílimid á dhéanamh.

220
00:16:35,083 --> 00:16:43,737
Ach má líonann milliún othar bosca litreach an pholaiteora seo,
nó má ardaíonn an grúpa parlaiminte nó na páirtithe ábhartha go

221
00:16:43,737 --> 00:16:49,900
léir a nguth ag an am céanna agus má chuireann siad
iarratas le chéile, ansin tá seans i bhfad níos

222
00:16:49,900 --> 00:16:53,349
fearr ann go gcloisfear é, mar tuigeann daoine ansin:

223
00:16:53,349 --> 00:16:55,936
Ceart go leor, d'fhéadfadh an chéad toghchán eile a bheith teann.

224
00:16:55,936 --> 00:16:59,354
Ar mhaith linn i ndáiríre a chur in iúl go soiléir do
na daoine seo go leanfaimid orainn ag neamhaird a

225
00:16:59,354 --> 00:17:02,255
dhéanamh díobh, nó ar mhaith linn iad a ghlacadh dáiríre?

226
00:17:02,255 --> 00:17:08,545
Agus sin an fáth a deirim go gcaithfidh daoine iad féin a eagrú,
go gcaithfidh siad tíocht le chéile agus a nguth a chur in iúl.

227
00:17:08,545 --> 00:17:12,060
Sula dtéimid ar aghaidh chuige sin, luaigh tú na páirtithe.

228
00:17:12,060 --> 00:17:19,045
Cén chaoi sin? Tá roinnt mhaith imreoirí nua ar an margadh
anois, mar a déarfá. An bhfuil siad ar an eolas faoi sin?

229
00:17:19,045 --> 00:17:27,336
Bhuel, sílim go bhfuil easpa saineolais
leordhóthanach fós ar na páirtithe nua sa réimse seo.

230
00:17:27,336 --> 00:17:32,240
Níor mhaith liom a rá go bhfuil easpa toil ann,
níor mhaith liom é a chur i bhfocail mar sin.

231
00:17:32,240 --> 00:17:37,177
Is cinnte go bhfuil comharthaí ann go bhfuil siad ag
iarraidh leasanna na saoránach a thógáil níos dáiríre.

232
00:17:37,177 --> 00:17:43,404
Ach tá saineolas éigin fós in easnamh chun an t-eolas seo ón
leigheas iomlánaíoch a chomhtháthú i gceart, eolas a chuireann

233
00:17:43,404 --> 00:17:46,466
feabhas ar an leigheas ar bhealach atá dírithe ar an gcúis.

234
00:17:46,466 --> 00:17:51,537
Mar, arís eile, is é an príomh-smaoineamh ná: ní
féidir aon leigheas a bheith ann má leanann an chúis ann.

235
00:17:51,537 --> 00:17:53,982
Níl aon leigheas buan indéanta.

236
00:17:53,982 --> 00:17:59,193
Sin an fáth a gcaithfimid an córas cúraim sláinte a
athstruchtúrú ar bhealach a thugann aghaidh ar na bunchúiseanna.

237
00:17:59,193 --> 00:18:02,709
Baineann sé seo freisin leis an eolaíocht,
áit a bhfuil na fadhbanna céanna againn.

238
00:18:02,709 --> 00:18:05,701
Agus an cód ICD freisin.

239
00:18:05,701 --> 00:18:09,646
Tá a fhios agat go bhfuil cóid diagnóiseacha
na ndochtúirí dírithe go hiomlán ar siomptóim.

240
00:18:09,646 --> 00:18:14,638
Níl sé ach ag rá "gastríteas" – níl sé ag rá
"gastríteas de bharr imní eiseachtanta" ná aon

241
00:18:14,638 --> 00:18:17,646
rud mar sin. Sea, mar sin níl aon cheangal ann.

242
00:18:17,646 --> 00:18:24,670
Agus sa mhéid sin, is minic a bhíonn an taighde a dhéantar
lochtach, toisc nach ndéanann sé idirdhealú idir cúiseanna agus

243
00:18:24,670 --> 00:18:28,654
dá bhrí sin ní aimsíonn sé an méid a thagann leis an gcúis seo.

244
00:18:28,654 --> 00:18:31,120
Ansin ní bhfaighidh tú ach rud a
théann le gach rud ag an am céanna.

245
00:18:31,120 --> 00:18:33,466
Agus is é sin an ceann is tocsaineach de ghnáth.

246
00:18:33,466 --> 00:18:38,787
Agus ansin tá an fhadhb agam arís maidir
le fo-iarsmaí agus damáiste iarmhartach.

247
00:18:38,787 --> 00:18:43,959
Mar sin, an bhfuil tú ag rá gur earráid
chórasach í a fhorchuirtear ar an leigheas?

248
00:18:43,959 --> 00:18:49,240
Sea, ceann amháin ar a laghad. Mar sin, má ghlacann tú an
earráid chórasach i dtreochtú cúise, tá ceann amháin againn.

249
00:18:49,240 --> 00:18:52,216
Míbhainistíocht sa chóras cúraim
sláinte is ainm don chéad cheann eile.

250
00:18:52,216 --> 00:18:55,513
Mar sin, an mífhaisnéis
airgeadais, nach bhfuil aon ní de seo á íoc.

251
00:18:55,513 --> 00:18:58,029
Ní híoctar as an rud a chuidíonn,
an rud a leigheasann i ndáiríre.

252
00:18:58,029 --> 00:19:00,599
Cuirtear rudaí a bhfuil fíorbheagán fo-iarsmaí acu as an áireamh.

253
00:19:00,599 --> 00:19:03,216
Tá aon rud a bhfuil fo-iarmhairtí aige faoi shrian.

254
00:19:03,216 --> 00:19:08,195
Tá sé ceadaithe fós do chomhairleoirí sinsearacha conarthaí
bónais a bheith acu – ciallaíonn sé seo go bhfaigheann siad

255
00:19:08,195 --> 00:19:13,584
cúiteamh breise as cóireálacha atá thar a bheith costasach,
ach ní íoctar as nósanna imeachta nach bhfuil chomh costasach.

256
00:19:13,584 --> 00:19:19,295
Mar sin, tá roinnt earráidí córasacha ann a fhágann
nach bhfaigheann othair an rud is fearr dóibh i ndáiríre.

257
00:19:19,295 --> 00:19:22,904
Dá bhrí sin, maidir leis an gcomhlachas
leighis agus an eitic sa leigheas a athbhunú:

258
00:19:22,904 --> 00:19:27,058
Ba cheart go mbeadh an fócas ar a chinntiú
go bhfaigheann an t-othar an cúram is

259
00:19:27,058 --> 00:19:29,292
fearr is féidir, bunaithe ar eolas an dochtúra.

260
00:19:29,292 --> 00:19:33,128
Agus ní toisc go bhfaigheann sé
níos mó airgid nó níos lú airgid air.

261
00:19:33,128 --> 00:19:37,425
Sin an fáth a bhfuil sé riachtanach a
éileamh go n-íocfaí go cothrom as gach nós imeachta

262
00:19:37,425 --> 00:19:39,745
leighis, beag beann ar an modh a úsáidtear.

263
00:19:39,745 --> 00:19:43,956
Agus caithfidh an dochtúir a chinneadh cén modh ba chóir a úsáid.

264
00:19:43,956 --> 00:19:47,966
Agus chun go mbeidh sé in ann an cinneadh sin a
dhéanamh, caithfidh sé a bheith oilte freisin ar na

265
00:19:47,966 --> 00:19:50,714
modhanna uile. Ní ar thrí cinn amháin as cúig nó sé.

266
00:19:50,714 --> 00:19:56,540
Sin an fáth a bhfuil Athchóiriú 2.0 i gcúrsaí cúraim sláinte ag
teastáil go géar uainn chun é a dhéanamh níos

267
00:19:56,540 --> 00:20:03,294
inacmhainne, níos inbhuanaithe, níos dírithe ar an othar
agus – seo pointe an-tábhachtach eile – níos sábháilte.

268
00:20:03,294 --> 00:20:08,339
Sea, is ceist thábhachtach í an tslándáil. Cá
bhfeiceann tú spás le haghaidh feabhsúcháin?

269
00:20:08,339 --> 00:20:13,320
Sea, tá sé seo anois ina cheist an-tábhachtach
toisc go bhfuil gá le teacht suas i roinnt réimsí.

270
00:20:13,320 --> 00:20:18,363
Mar sin, is fíric oifigiúil é go dtéann i bhfad níos mó
daoine faoi obráid sa Ghearmáin ná i dtíortha

271
00:20:18,363 --> 00:20:21,583
comharsanacha dea-thionsclaithe, mar shampla ar a cromáin, srl.

272
00:20:21,583 --> 00:20:24,989
Ciallaíonn sé seo go bhfuilimid, is léir,
beagáinín níos flaithiúla maidir le

273
00:20:24,989 --> 00:20:27,480
cinneadh a dhéanamh faoi na tásca don mháinliacht.

274
00:20:27,480 --> 00:20:32,971
Is í an cheist í, go bhfuil rioscaí agus fo-iarsmaí ag baint
le gach obráid – bíonn ionfhabhtuithe ann, bíonn básanna ann

275
00:20:32,971 --> 00:20:35,855
de bharr ainéistéise, de bharr fo-iarsmaí na máinliachta, srl.

276
00:20:35,855 --> 00:20:39,360
Is ábhar é seo a phléitear go
forleathan freisin i measc lucht an leighis.

277
00:20:39,360 --> 00:20:42,441
Ach b'fhéidir go bhfuil saincheisteanna eile níos tábhachtaí fós.

278
00:20:42,441 --> 00:20:45,870
Is é sin, ábhar na Néimeise sa leigheas .

279
00:20:45,870 --> 00:20:53,253
Foilsíodh é seo cheana féin sna 1970idí , ag ceistiú an ndéanann
an leigheas níos mó dochair ná maitheasa i go leor réimsí.

280
00:20:53,253 --> 00:21:01,321
Agus anois agus na fo-iarmhairtí cógasaithe luaite agam, tá
figiúirí ann a cinneadh sa Ghearmáin, ag an Ollamh Schönhofer i

281
00:21:01,321 --> 00:21:09,192
mBremen, agus ag an am sin sna Stáit Aontaithe freisin, a
léiríonn go bhfaigheann thart ar 50,000 duine sa Ghearmáin bás

282
00:21:09,192 --> 00:21:14,833
gach bliain de bharr fo-iarsmaí cógas a
ghlacann siad i gceart – is é sin le rá, ní in

283
00:21:14,833 --> 00:21:18,597
ródháileog ná le rún féinmharaithe ná aon rud mar sin.

284
00:21:18,597 --> 00:21:24,152
Bhí sé sin ann sular tháinig an
choróinvíreas, sular fuaireamar an vacsaín mRNA.

285
00:21:24,152 --> 00:21:32,894
Ba fhadhb an-mhór, an-mhór í sin, ina bhfuil 200,000
iontráil ospidéil de bharr fo-iarsmaí, is é sin, ó chógas.

286
00:21:32,894 --> 00:21:39,541
Ciallaíonn sé seo go bhfuil sé an-tábhachtach úsáid drugaí a
bhfuil go leor fo-iarsmaí acu a laghdú agus drugaí nó substaintí

287
00:21:39,541 --> 00:21:44,062
eile a chur ina n-áit atá éifeachtach
freisin chun an riocht a chóireáil, siomptóim a

288
00:21:44,062 --> 00:21:46,533
mhaolú agus níos lú fo-iarsmaí a bheith acu.

289
00:21:46,533 --> 00:21:48,884
Tugann sé seo ar ais go dtí ábhar na míochaine iomlánaíche mé.

290
00:21:48,884 --> 00:21:52,500
Is minic a bhíonn plandaí i bhfad
níos sábháilte ná go leor rudaí eile.

291
00:21:52,500 --> 00:21:55,750
Ar ndóigh, tá gá agam le leigheas
traidisiúnta, níor mhaith liom riamh fáil réidh leis.

292
00:21:55,750 --> 00:22:00,120
Mar sin, táimid an-an-bhuíoch as an obair a dhéanann
an leigheas dianchúraim, an mháinliacht tráma, srl.

293
00:22:00,120 --> 00:22:05,671
Mar sin féin, tá fíorghá le teacht suas i go leor réimsí chun
feasacht a ardú faoi roghanna eile a bhfuil

294
00:22:05,671 --> 00:22:10,824
fíorbheagán fo-iarsmaí ag baint leo agus chun iad
a chur san áireamh mar an chéad líne cóireála.

295
00:22:10,824 --> 00:22:16,803
Mar sin, éilímid go ndéanfadh comhlachtaí othar an druga a
riar i gcónaí ag tosú leis an líon is lú fo-iarsmaí, ar an

296
00:22:16,803 --> 00:22:19,894
gcoinníoll go bhfuil an éifeachtúlacht chéanna aige, abair.

297
00:22:19,894 --> 00:22:24,030
Chun nach ligfí dó seo tarlú, go n-íocfaí as rud amháin le ciste
árachais sláinte, as an rud a dhéanann an

298
00:22:24,030 --> 00:22:27,995
damáiste agus as an rud is sábháilte, mar a déarfá,
caithfear íoc as an dá rud sin as do phóca féin.

299
00:22:27,995 --> 00:22:33,382
Is cógas den dara agus den tríú grád é seo, atá mímhorálta, a
fhágann go mbíonn daoine nach bhfuil mórán

300
00:22:33,382 --> 00:22:39,028
airgid acu ina n-íospartaigh ar éifeachtaí taobh
gan ghá. Is rudaí iad seo ar gá stop a chur leo.

301
00:22:39,028 --> 00:22:43,591
Agus ní thuigeann aon duine a dhéanann magadh
ar an homeóipite nó ar an leigheas luibhe cad

302
00:22:43,591 --> 00:22:46,145
is féidir leis an leigheas seo a bhaint amach.

303
00:22:46,145 --> 00:22:49,638
Sea, is rud é sin a mbeinn ag rá go
bhfuil spás le haghaidh feabhsúcháin ann.

304
00:22:49,638 --> 00:22:52,754
Tá fadhb an-mhór againn maidir le vacsaínithe.

305
00:22:52,754 --> 00:23:00,648
An staidéar a rinneadh le déanaí i Meiriceá, atá foilsithe anois
ag Fondúireacht Henry Ford, a léiríonn go n-éiríonn

306
00:23:00,648 --> 00:23:08,161
57 faoin gcéad de na leanaí vacsaínithe seo tinn go
ainsealach faoin am a mbíonn siad 10 mbliana d'aois.

307
00:23:08,161 --> 00:23:13,645
Idir an dá linn, forbraíonn 17 faoin gcéad de
leanaí neamhvacsaínithe tinnis ainsealacha faoi aois 10.

308
00:23:13,645 --> 00:23:19,817
Leis an fhírinne a rá, éiríonn 40 faoin gcéad de leanaí
tinn go ainsealach toisc go ndéantar iad a vacsaíniú.

309
00:23:19,817 --> 00:23:23,489
Ar ndóigh, le beagán smaointeoireachta eolaíche,
ní féidir liom aontú leis an ráiteas seo, mar

310
00:23:23,489 --> 00:23:25,794
is cinnte go bhfuil cúpla fachtóir gaolmhar ann.

311
00:23:25,794 --> 00:23:33,019
Ach is féidir a rá le cinnteacht nach n-éiríonn líon
mór daoine, 30 faoin gcéad, 35 faoin gcéad, tinn ach

312
00:23:33,019 --> 00:23:37,028
amháin toisc gur vacsaíníodh iad arís agus arís eile.

313
00:23:37,028 --> 00:23:42,028
Agus níl aon staidéir ar fáil maidir
le héifeachtaí na vacsaínithe teaglama.

314
00:23:42,028 --> 00:23:46,067
Ní dhéantar aon taighde ar chor ar bith.
Níl aon anailísí fíor-phlaibisime ann.

315
00:23:46,067 --> 00:23:52,255
Ciallaíonn sé sin go bhfeicimid rian an airgid
arís anseo freisin. Cén fáth nár cruthaíodh iad?

316
00:23:52,255 --> 00:23:57,395
Mar sin, tá drugaí á dtabhairt do leanaí gan aon
staidéar rialaithe le phlaicéabó a bheith déanta.

317
00:23:57,395 --> 00:24:03,239
Measaimidse é seo, agus measann muidne i gCumann Chosaint an
Othair agus i gCumann an Leighis é seo, a bheith sáraitheach.

318
00:24:03,239 --> 00:24:08,052
Ba cheart rudaí a scrúdú agus a
anailísiú go cúramach bunaithe ar fhianaise .

319
00:24:08,052 --> 00:24:18,650
Le vacsaín COVID-19, nó an vacsaín mRNA, tá teicneolaíocht nua
ar fáil dúinn, ina dtáirgeann, abair, meaisíní beaga próitéiní

320
00:24:18,650 --> 00:24:23,052
a d'fhéadfadh dochar tromchúiseach a dhéanamh don chorp.

321
00:24:23,052 --> 00:24:28,802
Agus iompraíodh na meaisíní beaga seo isteach i gcealla
uile an choirp tríd an bpacáistiú, na nanocháithníní lipid .

322
00:24:28,802 --> 00:24:33,583
Leanann siad orthu ag imirt tionchair fiú tar éis míonna agus
blianta, mar atá á fhionnadh anois ag staidéir agus taighde.

323
00:24:33,583 --> 00:24:39,099
Ciallaíonn sé sin gur ionchlann siad buamaí ama i
ndaoine agus gur mhol siad dóibh gur vacsaín a bhí ann.

324
00:24:39,099 --> 00:24:43,981
Níor cruthaíodh riamh éifeachtacht an
vacsaínithe seo, ná a shábháilteacht.

325
00:24:43,981 --> 00:24:48,810
Níor thug sé cosaint riamh ar ionfhabhtú.
Níor cuireadh taighde air riamh ach oiread.

326
00:24:48,810 --> 00:24:57,171
Tá sé seo anois ina fhadhb mhór sláinte, agus mar sin
táimid ag éileamh go gcuirfí gach ceadú do na substaintí

327
00:24:57,171 --> 00:25:01,989
seo ar ceal go dtí go mbeidh gach rud soiléirithe i gceart.

328
00:25:01,989 --> 00:25:06,067
Mar fiú anois, tá níos mó daoine fós ag fáil
bháis de bharr na n-éifeachtaí taobh, cé gur

329
00:25:06,067 --> 00:25:08,474
tugadh na vacsaínithe seo dhá nó trí bliana ó shin.

330
00:25:08,474 --> 00:25:15,461
Is féidir é seo a chinneadh trí thástálacha fola, tástálacha
fíocháin, tástálacha soithíoch – mar shampla,

331
00:25:15,461 --> 00:25:21,419
má dhéanann tú uatóipse ar othair stróc,
bíonn na trómbaí lán de na próitéiní spíce seo .

332
00:25:21,419 --> 00:25:26,573
De réir mar a dúradh linn, ba cheart go
mbeidís imithe i ndáiríre tar éis 14 lá.

333
00:25:26,573 --> 00:25:29,763
Tar éis dhá bhliain go leith, tá siad
fós ann. Faightear é seo i dtiúmair.

334
00:25:29,763 --> 00:25:33,716
Mar sin, ní mór an méid sin ar fad a athbhreithniú freisin.

335
00:25:33,716 --> 00:25:35,614
Agus is ann a theastaíonn ceadúnas uait le bheith meabhrúchán.

336
00:25:35,614 --> 00:25:41,725
Maidir le vacsaínithe do pháistí, ba cheart na moltaí go léir a
chur ar an méar fhada go fóill, ionas nach mbeadh ann ar dtús

337
00:25:41,725 --> 00:25:48,335
ach moladh an dochtúra agus, ní fhios dom, b'fhéidir rogha na
dtuismitheoirí freisin, go dtí go gcruthófar torthaí an staidéir.

338
00:25:48,335 --> 00:25:51,788
Agus chun é sin a dhéanamh,
caithfidh tú staidéir ghlana a dhéanamh.

339
00:25:51,788 --> 00:25:57,405
Ciallaíonn sé seo nach féidir linn a thuilleadh cead a thabhairt
do mhonaróirí éilimh a dhéanamh agus staidéir a chur i láthair

340
00:25:57,405 --> 00:26:00,468
gan éinne iad a sheiceáil. Faoi láthair, níl siad á seiceáil.

341
00:26:00,468 --> 00:26:06,099
Tá údarás sábháilteachta drugaí againn, Institiúid Paul Ehrlich,
a ghlac go dall le sonraíochtaí an mhonaróra don

342
00:26:06,099 --> 00:26:11,436
vacsaín COVID-19, nár rinne aon seiceálacha baidse
agus ar theip air go leor rudaí eile a sheiceáil.

343
00:26:11,436 --> 00:26:15,936
Maidir le vacsaínithe leanaí,
tuairiscítear cúrsaí, ach ní dhéantar aon seiceálacha.

344
00:26:15,936 --> 00:26:21,225
Is rud é seo a mbeinn ag rá go bhfuil le
déanamh suas againn maidir le sábháilteacht drugaí.

345
00:26:21,225 --> 00:26:28,967
Chuige sin, tá sé riachtanach go gceapfaimis
saineolaithe neamhspleácha ar gach údarás sinsearach sláinte.

346
00:26:28,967 --> 00:26:33,816
Ciallaíonn sé seo gur cheart na cinneadóirí uile
a bhí gníomhach sna coistí seo le blianta beaga

347
00:26:33,816 --> 00:26:36,265
anuas a bhriseadh as a bpost ag an bpointe seo.

348
00:26:36,265 --> 00:26:41,428
Toisc gur féidir a chruthú nár ghníomhaigh gach duine aonair go
heolaíoch agus nár ghníomhaigh siad ar mhaithe leis an daonra.

349
00:26:41,428 --> 00:26:46,637
Agus ag an bpointe seo, ní mór foireann neamhspleách
saineolaithe a bhunú a bheidh in ann athbhreithniú

350
00:26:46,637 --> 00:26:49,991
neamhspleách a dhéanamh ar staidéir arís agus arís eile.

351
00:26:49,991 --> 00:26:55,985
Agus, ar ndóigh, tá sé do-ghlactha go mbeadh lucht
stocaireachta ag teacht agus ag imeacht i

352
00:26:55,985 --> 00:27:00,061
gcorróidí na Roinne Sláinte, ag ordú reachtaíochta dóibh.

353
00:27:00,061 --> 00:27:04,639
Anseo freisin, tá polaitithe
neamhspleácha de dhíth orainn a dhéanfaidh é seo.

354
00:27:04,639 --> 00:27:10,043
Agus sin an fáth go bhféadfadh sé a bheith riachtanach
polaiteoirí a bhaint den chóras páirtí seo, lucht déanta

355
00:27:10,043 --> 00:27:15,569
beartas sláinte a bhaint den chóras páirtí agus
saineolaithe a chur ina n-áit a léiríonn ilchineálacht tuairimí.

356
00:27:15,569 --> 00:27:19,845
I bhfocail eile, an áit a dtagann saineolas
speisialaithe ó réimsí éagsúla le chéile.

357
00:27:19,845 --> 00:27:23,553
Ní féidir liom an dréacht deiridh de
sin a thaispeáint duit anseo inniu.

358
00:27:23,553 --> 00:27:27,617
Ní fheicim ach go bhfuil polasaithe míthreoracha
againn ar go leor leibhéal, agus lucht stocaireachta

359
00:27:27,617 --> 00:27:30,006
ag imirt tionchair ag barr an speictrim pholaitiúil.

360
00:27:30,006 --> 00:27:34,389
Is í an pholaitíocht a chinneann cad atá le
rá ag na húdaráis shinsearacha sláinte, STIKO,

361
00:27:34,389 --> 00:27:36,350
PEI agus RKI, leis an saol mór, mar a déarfá.

362
00:27:36,350 --> 00:27:40,233
Ní heolaíocht é. Agus cuireann sé sin othair i mbaol.

363
00:27:40,233 --> 00:27:45,803
Agus ní oireann sé do dhaonlathas, mar a
deirtear, ní léiríonn sé go maith fúibh.

364
00:27:45,803 --> 00:27:51,988
Ba chóir go mbeadh sé faoi leas na n-othar, faoi
oideachas agus eolas, faoi leigheas fianaise-bhunaithe.

365
00:27:51,988 --> 00:27:55,279
Tá ceist eile agam. Cad is brí le 'fianaise-bhunaithe'?

366
00:27:55,279 --> 00:27:59,366
Sea, is féidir 'bunaithe ar
fhianaise' a léirmhíniú ar roinnt bealaí.

367
00:27:59,366 --> 00:28:07,602
Creidimid nach bhfuil sé réasúnta labhairt faoi leigheas
fianaise-bhunaithe mura dtugtar aire do thaithí an othair aonair.

368
00:28:07,602 --> 00:28:11,774
Go bunúsach, is éard is brí le
fianaise-bhunaithe ná na buntáistí agus na díobhálacha a mheá.

369
00:28:11,774 --> 00:28:14,733
Mar sin, sa deireadh, caithfidh sé a bheith ina ríomh dearfach.

370
00:28:14,733 --> 00:28:17,444
Mar sin, tá fo-iarsmaí agus contúirtí ag gach ní.

371
00:28:17,444 --> 00:28:21,270
Ach caithfidh tairbhe shoiléir a bheith ann le go
mbeadh rud éigin intuíreach, intuíreach ó thaobh na

372
00:28:21,270 --> 00:28:23,561
moráltachta de, intuíreach ó thaobh na heitice de.

373
00:28:23,561 --> 00:28:26,320
Agus caithfidh an t-ábhar seo a bheith indéanta ar bhonn aonair.

374
00:28:26,320 --> 00:28:32,304
Agus ansin tá, mar shampla, duine de chomhdhíograithigh
na míochaine fianaise-bhunaithe, David Sackett.

375
00:28:32,304 --> 00:28:36,320
Mar shampla, d'fhógair sé go soiléir
go bhfuil fianaise ann ó staidéir.

376
00:28:36,320 --> 00:28:40,400
Tá an fhadhb go bhféadfar staidéir a chúbláil
agus a bhréagnú freisin pléite agam cheana féin.

377
00:28:40,400 --> 00:28:44,083
Dá bhrí sin, cé go bhfuil fianaise na staidéir
tábhachtach, ní hi an t-aon fhachtóir cinntitheach.

378
00:28:44,083 --> 00:28:48,372
Ina theannta sin, is minic nach
féidir ach meáin staitistiúla a úsáid.

379
00:28:48,372 --> 00:28:53,933
Agus más é an meánstatastach go bhfuil duine 1.70
m ar airde, ach go bhfuil an fear staitistiúil

380
00:28:53,933 --> 00:28:56,356
1.90 m, ansin ní oireann tú isteach a thuilleadh.

381
00:28:56,356 --> 00:29:00,411
Agus is amhlaidh an scéal freisin i gcás go
leor siomptóm tinnis, nach léiríonn torthaí an

382
00:29:00,411 --> 00:29:02,879
staidéir an fhírinne iarbhír don duine aonair.

383
00:29:02,879 --> 00:29:07,684
Agus sin an fáth a bhfuil sé tábhachtach a éileamh go ndéanfaí an
taithí aonair a chur san áireamh freisin, go

384
00:29:07,684 --> 00:29:12,027
ndéanfaí mianta an othair a chur san áireamh
freisin, go háirithe a mianta agus a luachanna.

385
00:29:12,027 --> 00:29:15,864
Tá fonn ar dhuine amháin fós go gcúitítear rud éigin, ach
níl fonn ar an duine eile é sin a dhéanamh a thuilleadh.

386
00:29:15,864 --> 00:29:20,676
Agus go gcuirtear saineolas
gairmiúil an dochtúra san áireamh freisin.

387
00:29:20,676 --> 00:29:27,598
Trína go leor blianta de thaithí ghairmiúil, tá taithí
faighte aige le A, B, C, D, E agus freisin leis an othar seo.

388
00:29:27,598 --> 00:29:31,350
Agus má thagann sé anois ar chonclúid faoi seo, ní
mór gan é a chur i leataobh gan tuilleadh machnaimh.

389
00:29:31,350 --> 00:29:37,415
Díreach toisc go bhfuil staidéar le
luach meánach éigin ann áit éigin.

390
00:29:37,415 --> 00:29:45,519
Mar sin féin, is minic nach mbíonn sé soiléir an ndearnadh na
cúiseanna a bhí i láthair sa othar seo a randamú sa staidéar .

391
00:29:45,519 --> 00:29:50,357
Mar a dúirt mé, tá easnamh córasach againn ar an
leibhéal eolaíoch toisc nach ndéantar an

392
00:29:50,357 --> 00:29:53,557
randamú i gceart de réir na gcúiseanna éagsúla galair.

393
00:29:53,557 --> 00:29:57,038
Ciallaíonn randamaithe go
n-imscrúdaím gnéithe éagsúla den staidéar.

394
00:29:57,038 --> 00:30:03,074
Tá go leor coilm ag cuid acu anois, mar a
déarfá, agus níl aon cheann ar bith ag cuid eile.

395
00:30:03,074 --> 00:30:07,528
Go gclúdaítear ceist na gcoilm
freisin, mar aon le truailliú an chomhshaoil.

396
00:30:07,528 --> 00:30:11,822
Mar shampla, tá nimhiú mearcair agus scóir arda ag
duine amháin, tá ailléirgí ag duine eile, agus níl

397
00:30:11,822 --> 00:30:14,386
aon cheann de na fadhbanna seo ag an gcéad duine eile.

398
00:30:14,386 --> 00:30:20,586
Gurb éard atá i gceist ná breathnú air ar bhealach
difreáilte chun a fheiceáil: Ceart go leor, conas a fhreagraíonn

399
00:30:20,586 --> 00:30:23,886
na grúpaí cohortais éagsúla do bhearta cóireála áirithe.

400
00:30:23,886 --> 00:30:27,301
Mar sin, ní mór smaointeoireacht atá
bunaithe ar fhianaise a mheas ar thrí bhealach.

401
00:30:27,301 --> 00:30:33,120
Agus is gá fós fianaise na staidéar a chur faoi scrúdú
breise, mar go bhfeicimid lochtanna suntasacha inti.

402
00:30:33,120 --> 00:30:38,511
Tá aithne oifigiúil air seo freisin agus is ábhar
é cheana féin do chomhdhálacha móra eolaíochta.

403
00:30:38,511 --> 00:30:45,211
An fíoras go bhfuil easnaimh mhodheolaíocha ag baint
le go leor staidéar anseo agus gur tharla cleasanna

404
00:30:45,211 --> 00:30:49,370
soiléire – is é sin, bréagnuithe agus iarrachtaí bréagnú.

405
00:30:49,370 --> 00:30:52,106
Agus ansin díoltar é mar eolaíocht ina dhiaidh sin.

406
00:30:52,106 --> 00:30:57,472
Cuireann sé seo othair i dtreo coincheap
bréagach den eolaíocht nó i dtreo na bréag-eolaíochta.

407
00:30:57,472 --> 00:31:02,690
Agus mar sin, ní cara ná cúntóir dúinn í an
eolaíocht a thuilleadh, ach an chontúirt atá romhainn.

408
00:31:02,690 --> 00:31:08,926
Agus sin an fáth, go háirithe i réimse an leighis, go bhfuil
Athchóiriú 2.0 de dhíth orainn – táim ag athrá mé

409
00:31:08,926 --> 00:31:14,684
féin anseo – chun sábháilteacht daoine agus an
caighdeán is fearr is féidir a chinntiú agus a bhunú.

410
00:31:14,684 --> 00:31:19,557
Neamhspleách ar leasanna brabúis roinnt
páirtithe leasmhara i earnáil an chúraim sláinte.

411
00:31:19,557 --> 00:31:25,400
Ach laghdódh sé sin costais don gheilleagar
freisin, rud a bheadh ina iarmhairt thaobh inmhianaithe.

412
00:31:25,400 --> 00:31:27,487
Is féidir glacadh leis sin.

413
00:31:27,487 --> 00:31:32,977
Anois tá an fhadhb againn go bhfuil siad siúd atá i
gcumhacht drogallach a gcumhacht a scaoileadh, agus

414
00:31:32,977 --> 00:31:36,268
gur beag seans go ndéanfaidh siad amhlaidh go deonach.

415
00:31:36,268 --> 00:31:40,548
Agus má deir siad nach bhfuil sé seo ar a gclár
oibre i ndáiríre ag na páirtithe nua ach an oiread,

416
00:31:40,548 --> 00:31:42,886
ansin ní féidir aon fheabhas a bheith ag súil leo.

417
00:31:42,886 --> 00:31:46,018
Cad é do chur chuige? Conas is féidir
leis an daonra tionchar a imirt air seo?

418
00:31:46,018 --> 00:31:49,862
Ní tharraingeoinn pictiúr chomh gruama sin. Níl a fhios againn.

419
00:31:49,862 --> 00:31:55,300
Go dtí seo, is é an tuiscint atá agam ná nach
bhfuil siad ag lorg a ndóthain comhairle ilphléascúla.

420
00:31:55,300 --> 00:32:00,198
Bhuel, faighim an tuiscint go dtéann siad fós go dtí na
comhlachtaí árachais sláinte nó na comhlachtaí

421
00:32:00,198 --> 00:32:05,745
cógaisíochta agus go n-éisteann siad le cibé rud a deirtear
leo, agus nár éist siad i ndáiríre le guth na n-othar.

422
00:32:05,745 --> 00:32:11,815
Mar sin, má chloistear guthanna na n-othar,
creidim go mbeadh páirtithe éagsúla an-oscailte dó seo.

423
00:32:11,815 --> 00:32:14,315
Agus sin an fáth go bhfuil sé
riachtanach do othair iad féin a eagrú.

424
00:32:14,315 --> 00:32:19,431
Sin an fáth a bhfuil an suíomh gréasáin seo de chuid an
chomhlachais chosanta othar ann, ar a dtugtar "Natürlich gesund

425
00:32:19,431 --> 00:32:24,315
werden für alle e.V." (www.natuerlichgesundwerdenfueralle.org).
Is é 30 euro an táille bhliantúil bhallraíochta.

426
00:32:24,315 --> 00:32:28,515
Bheadh ríméad orainn, ar ndóigh, dá ndéarfadh go leor de
na daoine atá ag éisteacht inniu, ceart go leor,

427
00:32:28,515 --> 00:32:31,020
táimid ag tacú leis seo. Tá sé cosúil le saghas aontas othar.

428
00:32:31,020 --> 00:32:34,392
Mar sin, níl aon tairbhe dhíreach ag baint
leis, ach d'fhéadfadh sé sin teacht níos

429
00:32:34,392 --> 00:32:36,301
déanaí, má bhíonn a lán acu ann agus mar sin de.

430
00:32:36,301 --> 00:32:40,387
Ach tá fáilte romhainn teacht le
chéile agus gníomhú i gcomhpháirt.

431
00:32:40,387 --> 00:32:45,439
Ciallaíonn sé seo má tá fadhb ann ar mhaith linn a athrú, gur
féidir linn go léir ríomhphost a scríobh ag an am céanna, nó gur

432
00:32:45,439 --> 00:32:48,175
féidir linn go léir litir nó cárta a scríobh ag an am céanna.

433
00:32:48,175 --> 00:32:52,561
Agus cuireann sé sin dea-imprisean. Ar an
mbealach céanna, d'éirigh le mná freisin go

434
00:32:52,561 --> 00:32:55,011
gcuirfí an chomhionannas ar bun sa bhunreacht.

435
00:32:55,011 --> 00:32:59,057
Feachtas cártaí poist a bhí ann. Ceart go
leor, bhí ról ag an méid ollmhór freisin.

436
00:32:59,057 --> 00:33:03,347
Luaigh tú an comhlachas cosanta othar
seo ar féidir le daoine clárú leis.

437
00:33:03,347 --> 00:33:07,114
An bhfuil aon bhealaí eile ann chun tacú leis an gcúis seo?

438
00:33:07,114 --> 00:33:10,309
Sea, sin mar atá sé leis an gcomhlachas cosanta othar.

439
00:33:10,309 --> 00:33:14,823
Is féidir leat a bheith i do bhall ar £30 sa bhliain,
mar a dúirt mé. Is féidir le duine ar bith é sin a íoc.

440
00:33:14,823 --> 00:33:24,159
Agus an rud eile ná go bhfuil cnaipe againne ag Cumann an
Leighis ar ár suíomh gréasáin dar teideal "Participate" .

441
00:33:24,159 --> 00:33:29,494
Agus ansin is féidir leat clárú chun fógra a fháil nuair a
reáchtálaimid feachtais, mar shampla, chun

442
00:33:29,494 --> 00:33:34,565
feabhsuithe a chur chun cinn i réimse amháin
nó i réimse eile den chóras cúraim sláinte.

443
00:33:34,565 --> 00:33:40,292
Agus tá an fhéidearthacht ann freisin – léirigh mé go
hachomair é seo anseo, b'fhéidir gur féidir liom é a ardú

444
00:33:40,292 --> 00:33:43,206
duit le feiceáil – tá liosta sínithe ullmhaithe againn.

445
00:33:43,206 --> 00:33:49,390
Mar sin, nuair a bhíonn tú sa bhaile agus ag bualadh le cairde,
má labhraíonn sibh faoi shláinte agus faoi chomh dona is atá

446
00:33:49,390 --> 00:33:53,678
cúrsaí nó faoi na rudaí nach bhfuil ag
obair, ansin taispeáin an achainí seo dóibh, le

447
00:33:53,678 --> 00:33:56,253
do thoil agus iarr orthu í a shíniú freisin.

448
00:33:56,253 --> 00:34:05,479
Ansin cuirfear in iúl duit freisin nuair a bheidh cur chun cinn
eile ann chun pointe amháin nó an ceann eile a chur chun tosaigh.

449
00:34:05,479 --> 00:34:08,714
Mar sin, tá sé de cheart ag duine go simplí go gcuirfí in iúl dó.

450
00:34:08,714 --> 00:34:14,487
Is é seo dearbhú toiliú go
bhféadfaimid an seoladh ríomhphoist a úsáid.

451
00:34:14,487 --> 00:34:15,495
Sea, go raibh míle maith agat.

452
00:34:15,495 --> 00:34:16,480
Fáilte romhat.

453
00:34:16,480 --> 00:34:19,722
A Dhochtúir Sonja Reitz, go raibh maith agat as
an agallamh seo. Guím gach rath ort agus táim

454
00:34:19,722 --> 00:34:21,925
ag tnúth le tú a fheiceáil an chéad uair eile.

455
00:34:21,925 --> 00:34:23,273
Go raibh míle maith agat go deimhin.