1
00:00:00,000 --> 00:00:01,320


2
00:00:01,320 --> 00:00:10,109
Plis ak plis moun ap devlope demans ak maladi Alzheimer, apeprè
1.8 milyon ann Almay; plis pase 10 pousan soufri depresyon.

3
00:00:10,109 --> 00:00:14,757
Epi gen tou plis ak plis medikaman,
swen, depans ak krent konsènan sa.

4
00:00:14,757 --> 00:00:20,039
Jodi a m ap pale ak yon espesyalis nan medsin
jeneral, sikoterapi ak tretman naturopatik.

5
00:00:20,039 --> 00:00:25,062
Li se pòtpawòl asosyasyon pwoteksyon pasyan "Natürlich gesund
werden für alle e.V." (Natirèlman an sante pou tout moun) .

6
00:00:25,062 --> 00:00:32,260
Li se tou direktè jeneral, ko-fondatè ak pòtpawòl
asosyasyon pwofesyonèl medikal "Sèmèn Ipokratik".

7
00:00:32,260 --> 00:00:36,343
Asosyasyon sa a fikse tèt li
objektif pou retabli etik nan medsin.

8
00:00:36,343 --> 00:00:41,840
Nan anpil ka, lobyis ak konsiderasyon finansye yo pran avantaj.

9
00:00:41,840 --> 00:00:47,210
Souvan sa fè pasyan yo mal, di Doktè
Sonja Reitz. Byenveni nan estidyo nou an.

10
00:00:47,210 --> 00:00:51,879
Wi, mèsi anpil pou envitasyon an. Mwen kontan
anpil pou m la e mwen espere mwen ka kontribye

11
00:00:51,879 --> 00:00:54,390
yon bagay sou sijè sa a, ki enterese anpil moun.

12
00:00:54,390 --> 00:01:02,218
Wi. Doktè Reitz, ou toujou pale sou
dirabilite lè li rive nan gerizon.

13
00:01:02,218 --> 00:01:06,679
Ki sa ou panse k ap mal pase, pa egzanp konsènan demans?

14
00:01:06,679 --> 00:01:11,406
Wi, ou deja enkli mo kle a nan kesyon ou.

15
00:01:11,406 --> 00:01:17,265
Reyalite a se ke, souvan anpil,
swen sante pa gen pou wè ak gerizon.

16
00:01:17,265 --> 00:01:24,039
E se egzakteman poutèt sa dirabilite
pa garanti nan sektè swen sante a.

17
00:01:24,039 --> 00:01:31,165
Pou pèmèt yon moun vin an sante, fòk
ou retire tout sa ki te fè l malad.

18
00:01:31,165 --> 00:01:40,792
E si pèsonn pa enterese nan sa, li klè ke li ka vin, ann di, yon
maladi kwonik ki toujou ap retounen si mwen pa mande

19
00:01:40,792 --> 00:01:51,179
kòz yo epi pa trete yo, oswa si mwen pa menm anseye
kòz yo bay moun, bay etidyan yo pandan etid medikal yo.

20
00:01:51,179 --> 00:01:55,860
Anpil doktè jeneral ta kounye a
refize ke yo natirèlman mande sou kòz yo.

21
00:01:55,860 --> 00:01:58,128
Èske ou ka esplike sa pi an detay?
Poukisa ou rive nan konklizyon sa a?

22
00:01:58,128 --> 00:02:04,002
Wi, byen, jan ou sètènman konnen, nivo kolestewòl
souvan vin tounen sib pa doktè jeneral kòm yon koz

23
00:02:04,002 --> 00:02:07,375
maladi, tankou si se li menm ki koupab la, pou di konsa.

24
00:02:07,375 --> 00:02:13,663
Gen ase literati ak prèv ki sijere ke nivo
kolestewòl pa yon koz, men pito yon sentòm

25
00:02:13,663 --> 00:02:17,039
pou A oswa B, e yo pa lakòz maladi poukont yo.

26
00:02:17,039 --> 00:02:20,757
Kòz reyèl yo chita lòt kote, e souvan yo neglije yo.

27
00:02:20,757 --> 00:02:24,117
Pou retounen sou kesyon ou sou demans, wi, sa fè pati l tou.

28
00:02:24,117 --> 00:02:30,958
Demans se jis youn nan sentòm yo: yon moun pa
ka sonje bagay ankò, li ka gen chanjman imè li pa

29
00:02:30,958 --> 00:02:35,179
ka esplike ditou, oswa fanmi li pa ka esplike.

30
00:02:35,179 --> 00:02:38,968
Sa ka genyen tou anpil kòz, menm jan ak depresyon.

31
00:02:38,968 --> 00:02:41,273
Epi (koz yo) pa envestige yo sistematikman.

32
00:02:41,273 --> 00:02:44,328
Mwen ta jis renmen bay kèk egzanp, si sa pa deranje.

33
00:02:44,328 --> 00:02:50,125
Pa egzanp, li byen konnen, e li te pibliye tou nan British
Medical Journal, ke plis pase 20 pousan moun ki gen plis

34
00:02:50,125 --> 00:02:53,418
pase 60 an gen yon malfonksyònman nan absòpsyon vitamin B12.

35
00:02:53,418 --> 00:03:02,983
Vitamin B12 pa jis nenpòt vitamin; li enpòtan pou panse, pou
sistèm iminitè a, pou konsantrasyon ak pou byennèt emosyonèl.

36
00:03:02,983 --> 00:03:11,436
Si doktè yo pa fè tès pou vitamin sa a pandan egzamen
depistaj nòmal yo , yon mank ap natirèlman pase inapèsi.

37
00:03:11,436 --> 00:03:19,680
Apre sa, gen yon pakèt medikaman ki kontribye
nan pa absòbe B12, menm si ou manje ase ladan l.

38
00:03:19,680 --> 00:03:25,396
Kidonk, nou gen plizyè lòt faktè ki ta mennen nan yon
defisyans B12 konsa. Sa pa pran an konsiderasyon non plis.

39
00:03:25,396 --> 00:03:33,764
Kidonk, mwen riske gen maladi Alzheimer, demans
epi, anplis, depresyon lè li rive nan defisyans B12.

40
00:03:33,764 --> 00:03:42,053
Wi, yon moun ta dwe di ke, nan enterè pasyan yo,
chak konpayi asirans sante ta dwe gen pi gwo enterè

41
00:03:42,053 --> 00:03:46,545
pou fè tès nivo B12 sistematikman apati laj 50 an.

42
00:03:46,545 --> 00:03:54,162
Sepandan, nivo nan san pa sifi; yo ta bezwen fè tès
pipi, paske gen paramèt ki bay yon endikasyon ki pi egzak.

43
00:03:54,162 --> 00:04:03,065
Epi pran mezi prevantif ki vize pou anpeche maladi kwonik ak
grav tankou anemi ak depresyon devlope depi nan kòmansman.

44
00:04:03,065 --> 00:04:08,412
Yon defisyans nan B12 ka mennen tou nan
depresyon grav e menm nan twoub psikotik.

45
00:04:08,412 --> 00:04:13,088
An reyalite, sa a aplike tou pou yon pakèt moun
ki kounye a ap swiv yon rejim vejetaryen oswa

46
00:04:13,088 --> 00:04:15,678
vejetalyen epi ki pa peye ase atansyon sou sa.

47
00:04:15,678 --> 00:04:20,373
Kidonk, gen anpil moun ki vrèman konsyan
de sa e ki pran sipleman alimantè tou.

48
00:04:20,373 --> 00:04:28,061
Men gen lòt moun ki panse li sifi pou yo manje
sèlman plant, epi yon defisyans B12 vin inevitab.

49
00:04:28,061 --> 00:04:36,662
E se poutèt sa sa mwen sot di a aplike tou pou jèn moun,
pou fanm, espesyalman fanm ansent ki gen bezwen ogmante.

50
00:04:36,662 --> 00:04:45,014
Epi sa a se youn nan egzanp sa yo. Anplis, gen
lòt kòz komen maladi ki senpleman pa egzamine.

51
00:04:45,014 --> 00:04:51,365
Rezilta a se ke maladi kwonik ap vin pi plis
an plis komen, epi swen sante ap vin pi chè.

52
00:04:51,365 --> 00:04:57,073
Anyen nan sa yo pa nan pi bon enterè
pasyan yo. Men, sa sèvi enterè kiyès?

53
00:04:57,073 --> 00:05:04,611
Epi li pa bezwen di ke endistri famasetik la
benefisye patikilyèman lè li genyen otan pasyan ki malad

54
00:05:04,611 --> 00:05:08,553
kwonik e ki pran tretman pou yon tan long ke posib.

55
00:05:08,553 --> 00:05:10,428
E kounye a, moun mande tèt yo, èske se vrèman konsa?

56
00:05:10,428 --> 00:05:16,912
Nan woman krim, yo toujou di pou
swiv tras lajan an. Èske sa vrèman vre?

57
00:05:16,912 --> 00:05:25,910
E si ou gade pi pre, ou ka wè ke li kòmanse pandan etid
yo, ke doktè, pwofesyonèl medikal ak etidyan yo resevwa

58
00:05:25,910 --> 00:05:30,717
fòmasyon sistematik pou devlope refleks yo selon deviz la:

59
00:05:30,717 --> 00:05:34,319
Sentòm sa a nan medikaman sa a, sentòm sa a nan medikaman sa a.

60
00:05:34,319 --> 00:05:43,431
Epi panse kòzal, panse lojik, sa Laprèsman an te anseye
nou an reyalite, sètadi poze kesyon sou kòz yo epi

61
00:05:43,431 --> 00:05:48,448
elimine yo pou reyalize efè dirab ak dirè, ap pèdi piti piti.

62
00:05:48,448 --> 00:05:57,011
Anplis de sa, gen lave sèvo ke pifò doktè sibi lè yo
resevwa kat oswa senk bwochi briyan pa semèn, gratis natirèlman,

63
00:05:57,011 --> 00:06:01,721
ki esansyèlman anseye yo sa yo ta dwe panse pou rès lavi yo.

64
00:06:01,721 --> 00:06:07,881
Kidonk gen endikasyon ke endistri famasetik la egzèse enfliyans
depi nan yon etap trè bonè, kote pwofesè yo resevwa

65
00:06:07,881 --> 00:06:14,174
finansman twazyèm pati soti nan endistri famasetik la – e si
rezilta yo swete yo pa reyalize, yo pa pibliye etid la.

66
00:06:14,174 --> 00:06:19,700
Nou abitye ak tout pwoblèm sa yo,
kidonk yo rete sispèk abityèl yo.

67
00:06:19,700 --> 00:06:28,127
Kidonk, fòk nou di ke, nan fòm li kounye a, sa pa
sitou sèvi enterè pasyan yo nan sistèm swen sante a.

68
00:06:28,127 --> 00:06:33,721
E sa se yon sitiyasyon ki vrèman, vrèman difisil, yon
sitiyasyon ki vrèman move, ke nou bezwen chanje ijan.

69
00:06:33,721 --> 00:06:41,323
Si valè yo enpòtan pou nou, si valè imanitè yo enpòtan pou nou,
nou dwe etabli yon sistèm swen sante ki oryante sou pasyan an.

70
00:06:41,323 --> 00:06:49,442
E li pap reyisi toutotan moun k ap pran desizyon yo pa okouran de
sistèm swen sante a, de sa l genyen ladan l ak erè ki ladan l yo,

71
00:06:49,442 --> 00:06:53,448
epi yo pran desizyon ki sèlman politik oswa ki sèlman finansye.

72
00:06:53,448 --> 00:06:58,112
Gen toujou pale sou bò revni fon asirans
sante yo, ogmantasyon kontribisyon yo ak sou sa.

73
00:06:58,112 --> 00:07:02,220
Men ogmantasyon kontribisyon yo pa fè medsin vin pi bon.

74
00:07:02,220 --> 00:07:08,363
Chak peryòd lejislatif, yo pale de diminye depans
nan sistèm swen sante a – apre sa yo prepare bidjè,

75
00:07:08,363 --> 00:07:11,698
epi yo entwodui kèk tarif fiks ke doktè yo resevwa.

76
00:07:11,698 --> 00:07:16,159
Men sa kontwole tou. Èske ou ka elabore sou sa?

77
00:07:16,159 --> 00:07:18,174
Wi, malerezman se konsa, ou gen rezon nèt.

78
00:07:18,174 --> 00:07:24,752
Kidonk nou wè nan orè frè yo yon peman
ki siyifikativman ba pou medsin oral.

79
00:07:24,752 --> 00:07:33,159
Pale sou medsin pa fasil, men. Mwen pa jis di w sa pou w fè. Pale
sou medsin vle di premye w dwe konnen kijan maladi a te parèt.

80
00:07:33,159 --> 00:07:37,510
Kisa k te pase? Kisa ou te fè eksperyans? Èske
te gen okenn chòk? Èske te gen okenn operasyon?

81
00:07:37,510 --> 00:07:39,480
Èske gen kèk mak? Èske te gen pwoblèm ak gerizon blesi yo?

82
00:07:39,480 --> 00:07:47,651
Pa egzanp, anpil moun pa konnen ke mak ka yon
koz enpòtan maladi paske yo koupe meridyen yo .

83
00:07:47,651 --> 00:07:51,698
Pwoblèm ak meridyen yo se ke doktè
yo pa aprann sou yo pandan etid yo.

84
00:07:51,698 --> 00:07:57,510
Pandan etid yo, doktè yo pa aprann sistematikman
ki meridyen nan kò a ki fè kisa ak ki konsekans ki

85
00:07:57,510 --> 00:08:00,588
genyen si yo koupe oswa bloke yo sou plan enèjetik.

86
00:08:00,588 --> 00:08:08,640
Sa vle di ke mank konesans nan medsin olistik
genyen tou yon enpak sou kalite medsin nan.

87
00:08:08,640 --> 00:08:14,796
Se poutèt sa nou ap mande asosyasyon pasyan ak asosyasyon
medikal, pa egzanp, pou entegre medsin olistik

88
00:08:14,796 --> 00:08:21,104
pi solid, paske konesans li bay ka anpeche
anpil, anpil ka doulè ak maladi kwonik, pa egzanp.

89
00:08:21,104 --> 00:08:27,838
Sepandan, yon pratikan jeneral ap fè konnen ke meridyen yo pa
egziste paske pa gen okenn korelasyon fizyolojik ki ka jwenn.

90
00:08:27,838 --> 00:08:31,635
Kidonk pa gen okenn meridyen ki reprezante sa.

91
00:08:31,635 --> 00:08:36,088
Mwen ta pito pa louvri diskisyon
sa a jodi a. Sa w ap di a pa kòrèk.

92
00:08:36,088 --> 00:08:40,180
Se pa paske doktè jeneralis la di sa, sa pa vle di se vre.

93
00:08:40,180 --> 00:08:44,568
Pandan etid yo, yo toujou ap anseye doktè
jeneral yo ke yo dwe kwè nan omyopati oswa

94
00:08:44,568 --> 00:08:47,432
meridyen oswa nenpòt lòt bagay, men sa se betiz.

95
00:08:47,432 --> 00:08:54,639
Sa se senpleman betiz. Li pwouve syantifikman ke potans
ki wo yo efikas e ke lwa similè yo mache, sa vle di ke

96
00:08:54,639 --> 00:08:58,405
omyopati pwouve nan fondamantal li yo ak rezilta li yo .

97
00:08:58,405 --> 00:09:07,174
Menm jan ak nan akupunkti, kote meridyen akupunkti yo, pa egzanp,
montre yon kondiktivite ki chanje, chèchè Ris yo dekouvri ke

98
00:09:07,174 --> 00:09:10,418
Tout sa a pwouve syantifikman.

99
00:09:10,418 --> 00:09:12,731
Se sèlman li pa parèt nan etid medikal yo.

100
00:09:12,731 --> 00:09:18,258
Sa vle di ke etid medikal yo pa syantifik
ankò, pa vrèman syantifik ankò, men pito yon

101
00:09:18,258 --> 00:09:21,240
kalite "lojman fòmasyon", ou ta prèske ka di.

102
00:09:21,240 --> 00:09:28,293
Mwen pa vle di sa twò frèt, men reyalite a se ke
elèv yo pa aprann sa yo bezwen konnen pou kenbe

103
00:09:28,293 --> 00:09:31,918
moun an sante oswa trete maladi yo nan rasin yo.

104
00:09:31,918 --> 00:09:38,176
Se poutèt sa nou bezwen yon refòm, enkli
nan etid medikal, ki adrese kòz rasin yo.

105
00:09:38,176 --> 00:09:40,754
Nou te pale sou dirabilite nan kòmansman.

106
00:09:40,754 --> 00:09:45,220
Kidonk, èske trete sentòm yo pa yon solisyon kout tèm?

107
00:09:45,220 --> 00:09:50,600
Wi, trete sentòm yo dirab si, pa egzanp, ou fin elimine kòz la.

108
00:09:50,600 --> 00:09:53,481
Sa vle di ou gen yon aksidan, aksidan an kanpe.

109
00:09:53,481 --> 00:10:01,309
Lè sa a, trete sentòm yo, trete zo ki kase a, po ki grate
a, kèlkeswa sa li te ye, se ekstrèmman benefik e trè itil.

110
00:10:01,309 --> 00:10:06,551
Oryantasyon sou sentòm yo apwopriye lè koz la sispann egziste.

111
00:10:06,551 --> 00:10:12,246
Men si, pou egzanp, ou soufri anba estrès
ekzistansyèl kwonik e ou gen doulè nan vant kòm

112
00:10:12,246 --> 00:10:16,207
rezilta, epi ou jis pran yon remèd pou vant...

113
00:10:16,207 --> 00:10:22,754
Epi ou sispann pran li epi ou gen doulè nan vant
ankò – paske koz la poko ale, sa ki nòmal sèlman.

114
00:10:22,754 --> 00:10:26,832
Kidonk, si ou pa elimine kòz yo, sentòm nan ap rete.

115
00:10:26,832 --> 00:10:29,746
Epi natirèlman, li pa toujou osi fasil jan m ap fè l sonnen.

116
00:10:29,746 --> 00:10:34,848
Pafwa ou genyen tou maladi multifaktoryèl, sa
vle di ou ka gen kat oswa senk kòz an menm tan.

117
00:10:34,848 --> 00:10:38,059
Epi, natirèlman, ou dwe chèche kòz rasin yo epi trete yo.

118
00:10:38,059 --> 00:10:42,778
Epi ou genyen tou efè ki pi gwo sou gerizon dirab alontèm.

119
00:10:42,778 --> 00:10:46,879
Mwen ka di sa apre plis pase 30 ane eksperyans pratik.

120
00:10:46,879 --> 00:10:58,584
Mwen espesyalize nan trete maladi kwonik, ki natirèlman deja
pase nan tout pwogram medikal konvansyonèl la, e sa pa t ede yo.

121
00:10:58,584 --> 00:11:07,559
Epi mwen fè, mwen pa konnen, kèk terapi pou mak, epi
pwoblèm nan rezoud nèt nan, ann di, twa kàtyèm de yon èdtan.

122
00:11:07,559 --> 00:11:15,249
Byen, mwen ka ba ou yon egzanp yon pasyan ki te vin
jwenn mwen ak depresyon, pwoblèm dòmi ak sa yo rele

123
00:11:15,249 --> 00:11:19,942
psikonewroz , ki te deja sibi de operasyon sou poumon li.

124
00:11:19,942 --> 00:11:24,823
Doktè yo pa t pran sa oserye e yo te trete
yo ak medikaman psikotropik, voye yo nan yon

125
00:11:24,823 --> 00:11:28,231
depatman sikyatrik – psikosomatis, elatriye.

126
00:11:28,231 --> 00:11:34,810
Mwen te trete mak ki te rete apre operasyon poumon sa a kòmsadwa
epi mwen te abòde chòk pasyan an te sibi

127
00:11:34,810 --> 00:11:40,879
akoz doktè yo pa t pran l oserye – sa ki, an
pasan, se yon chòk tou ki ka mennen nan maladi.

128
00:11:40,879 --> 00:11:45,840
Sa se yon bagay ou ta dwe sonje. Doktè yo pa
toujou gen rezon, e ni sikoterapis yo pa gen rezon.

129
00:11:45,840 --> 00:11:51,645
Wi, depresyon pa nesesèman dwe koze pa yon konfli
newotik oswa yon bagay ki sanble. Li ka gen lòt koz tou.

130
00:11:51,645 --> 00:11:55,395
Epi la, jan mwen te di, mwen retire mak yo epi trete chòk la.

131
00:11:55,395 --> 00:11:59,176
Sa te pran twa kàtyèm èdtan, epi li
te retounen nan travay apre twa semèn.

132
00:11:59,176 --> 00:12:02,184
Epi yo te dwe ba li retrèt bonè.
Se konsa move sitiyasyon an te ye.

133
00:12:02,184 --> 00:12:06,254
Byen, mwen jis te vle di ke medsin olistik gen anpil solisyon.

134
00:12:06,254 --> 00:12:11,059
Epi sistèm medikal la an antye ta vin pi efikas
anpil, anpil, epi li ta pi bon mache tou si yo ta

135
00:12:11,059 --> 00:12:14,160
itilize sa sistematikman nan yon fason ki oryante sou koz.

136
00:12:14,160 --> 00:12:18,201
Kidonk, se pa sèlman medsin olistik pou rezon medsin olistik.

137
00:12:18,201 --> 00:12:24,309
Medsin olistik chèche anpil kòz maladi. Li
chèche anpwazònman pa metal lou epi li retire yo.

138
00:12:24,309 --> 00:12:28,434
E konbyen moun ki pèdi aritmi
kadyak yo paske yo elimine metal lou?

139
00:12:28,434 --> 00:12:32,379
Konbyen moun ki te anvan yo enfètil ki ka vin ansent an menm tan?

140
00:12:32,379 --> 00:12:35,192
Paske yo retire metal lou. Sa yo se jis kèk egzanp.

141
00:12:35,192 --> 00:12:38,895
Elektrosmog se yon lòt pwoblèm – youn ke yo pran twò lejè jodi a.

142
00:12:38,895 --> 00:12:45,145
Sepandan, gen tou etid ki montre ke timè nan sèvo ap ogmante,
ensidans kansè ap ogmante, e pwoblèm konsantrasyon pami timoun

143
00:12:45,145 --> 00:12:48,904
yo ap vin pi komen, e sa depann de itilizasyon telefòn mobil.

144
00:12:48,904 --> 00:12:51,848
Kidonk, mwen jis te vle di ke gen anpil, anpil egzanp.

145
00:12:51,848 --> 00:12:58,582
Ki lòt koz maladi ki enpòtan men
souvan neglije? Twoub estrès apre chòk.

146
00:12:58,582 --> 00:13:03,806
Gen yon pwen ki vrèman enpòtan isit la: moun
pa reyalize ke lè yo anestezi, pa egzanp, kò

147
00:13:03,806 --> 00:13:07,504
yo toujou santi doulè, se jis yo pa santi l.

148
00:13:07,504 --> 00:13:18,496
Wi, e pafwa anestezi a pa ase fon, sa ki ka mennen nan twoub
estrès apre chòk, ki ka lakòz maladi kwonik, ni mantal ni fizik.

149
00:13:18,496 --> 00:13:23,817
Epi tout bagay sa yo ka anseye bay moun, mwen ta di, bay elèv yo.

150
00:13:23,817 --> 00:13:28,771
Sa pa pran m lontan pou m senpleman di ou sa: ou ka
dekouvri sa lè w fè sa ak sa; ou jis bezwen pran istwa medikal .

151
00:13:28,771 --> 00:13:35,636
E kounye a, retounen sou kesyon ou an, si sistèm frè a anpeche
doktè yo pran istwa pasyan yo depi nan kòmansman,

152
00:13:35,636 --> 00:13:42,239
epi si fòmasyon medikal anpeche doktè yo aprann
sou kòz yo, lè sa a wi, dirabilite a pa garanti.

153
00:13:42,239 --> 00:13:48,618
Se poutèt sa mwen di nou gen gwo, gwo ekonomi potansyèl nan milya
si nou ta entegre koz yo nan etid medikal ak

154
00:13:48,618 --> 00:13:54,279
tretman nan kabinè doktè yo, e medsin
olistik se yon pati ladan l; san li, sa pap mache.

155
00:13:54,279 --> 00:14:01,786
Men sa se bon nouvèl an li menm, ke depans yo ta ka aktyèlman
diminye epi pasyan yo ta ka benefisye de avantaj adisyonèl.

156
00:14:01,786 --> 00:14:03,708
Ann retounen sou sa a ki gen rapò ak psikosomatik ankò.

157
00:14:03,708 --> 00:14:08,887
Sa se fondamantalman dènye kat doktè a jwe lè
tout dyagnostik li yo ak konesans medikal

158
00:14:08,887 --> 00:14:12,029
konvansyonèl li yo echwe; apre sa, se yon ka psikosomatik.

159
00:14:12,029 --> 00:14:17,505
Wi, ou reyalize ke w ap pale ak yon
espesyalis nan medsin psikosomatik ak psikoterapi.

160
00:14:17,505 --> 00:14:23,114
Oke, ankò ou gen rezon lè w ap touche yon pwen ki fè mal.

161
00:14:23,114 --> 00:14:30,079
Se jis konsa li ye: sikoterapis yo, kit se sikològ
oswa doktè nan sikoterapi, aprann ke lè yo gen yon sendwòm

162
00:14:30,079 --> 00:14:33,857
depresyon, yo dwe chèche konfli yo, oswa kèlkeswa sa.

163
00:14:33,857 --> 00:14:40,318
Sa ou bliye oswa yo pa t di ou se
ke souvan gen koz fizik dèyè sa.

164
00:14:40,318 --> 00:14:46,607
E se pa sèlman ipètiwoyidism, se sa
doktè jeneralis la konnen, sa li tcheke.

165
00:14:46,607 --> 00:14:53,665
Men defisyans B12, defisyans asid folik , defisyans
B6, twoub estrès apre chòk, anpwazònman ak metal lou.

166
00:14:53,665 --> 00:15:00,065
Tankou anpil pasyan nan pratik mwen, mwen te gen pasyan ki
te devlope twoub obsesif-konpulsif paske yo te gen anpwazònman

167
00:15:00,065 --> 00:15:03,435
ak mèki, oswa epilepsi paske yo te gen anpwazònman ak mèki.

168
00:15:03,435 --> 00:15:09,380
Epi tout sa yo ta ka trete, menm pou moun ki gen maladi
pèmanan ak kwonik, sa vle di geri, atravè dezentoksikasyon.

169
00:15:09,380 --> 00:15:14,029
Kidonk, sa yo se pwen enpòtan kote m ap di ke
medsin ap gade lwen, lwen, lwen, lwen, lwen...

170
00:15:14,029 --> 00:15:16,513
Gen lòt pwen kote li gade lwen tou.

171
00:15:16,513 --> 00:15:23,866
Men sa ka ale nan nivo ki totalman diferan,
pa egzanp, sou sijè pèsepsyon andeyò kò a.

172
00:15:23,866 --> 00:15:27,872
Wi, sa ka yon ti jan depase kad diskisyon
sa a, men mwen jis vle manyen li brèfman.

173
00:15:27,872 --> 00:15:34,359
Gen kèk fenomèn ke plizyè milye moun te fè
eksperyans ke medsin senpleman pa ka esplike,

174
00:15:34,359 --> 00:15:37,591
e depi li pa ka esplike yo, li jis inyore yo.

175
00:15:37,591 --> 00:15:40,614
Moun jis vire je yo, tankou si li pa t la.

176
00:15:40,614 --> 00:15:47,999
Kòmsi nou te nan Mwayennaj la e nou pa t janm fè eksperyans
Iluminis la, e pa t vrèman gen okenn apèl pou klarifye

177
00:15:47,999 --> 00:15:55,474
kontradiksyon ki te nan sistèm ansèyman dominan an, nan
seri ipotèz ki te an plas la, epi pou elaji ipotèz sa yo .

178
00:15:55,474 --> 00:15:58,232
Sa a ijanman nesesè e li te dwe fèt depi lontan nan medsin.

179
00:15:58,232 --> 00:16:03,450
Sa a tou manyen sijè don ògàn, retrè
ògàn, detèminasyon lanmò, elatriye.

180
00:16:03,450 --> 00:16:09,466
Kidonk, se yon lòt kontèks kote m ap di nou bezwen
yon Refòm 2.0 nan medsin pou pasyan yo ka pi byen.

181
00:16:09,466 --> 00:16:16,479
Nou bezwen moun ki angaje e ki pral pouse sa
pi devan, paske politisyen pa koute demann

182
00:16:16,479 --> 00:16:20,591
pasyan yo lè se moun endividyèl ki prezante yo.

183
00:16:20,591 --> 00:16:28,163
Wi, si ou rele yo epi di, "Mwen konnen yon bagay,
èske ou pa t vle ekonomize twa milya ero pa ane?"

184
00:16:28,163 --> 00:16:35,083
Lè sa a li inyore l kanmenm paske lòt
moun di l: Nou pap fè l, nou pap fè l.

185
00:16:35,083 --> 00:16:44,835
Men si petèt yon milyon pasyan anvayi bwat lèt politisyen sa a,
oswa si gwoup palman an oswa pati konsène yo tout leve vwa

186
00:16:44,835 --> 00:16:53,349
yo an menm tan epi fòmile yon demann, lè sa a li gen
anpil plis chans pou yo tande l, paske lè sa a moun reyalize:

187
00:16:53,349 --> 00:16:55,936
Oke, pwochen eleksyon an ka sere.

188
00:16:55,936 --> 00:17:02,255
Èske nou vrèman vle fè moun sa yo konnen klè ke n ap
kontinye inyore yo, oswa èske nou vle pran yo oserye?

189
00:17:02,255 --> 00:17:08,545
E se poutèt sa mwen di ke moun yo dwe òganize tèt
yo, yo dwe mete fòs yo ansanm epi fè tande vwa yo.

190
00:17:08,545 --> 00:17:12,060
Anvan nou pase sou sa, ou te mansyone pati yo.

191
00:17:12,060 --> 00:17:19,045
Kijan sa ye? Kounye a gen anpil nouvo jwè sou
mache a, pou di konsa. Èske yo okouran de sa?

192
00:17:19,045 --> 00:17:27,336
Byen, mwen panse nouvo pati yo
toujou manke ase ekspètiz nan domèn sa a.

193
00:17:27,336 --> 00:17:32,240
Mwen pa vle di ke pa gen volonte; mwen pa ta vle di l konsa.

194
00:17:32,240 --> 00:17:37,177
Gen definitivman siy ki montre yo vle
pran enterè sitwayen yo plis oserye.

195
00:17:37,177 --> 00:17:43,245
Men, toujou gen yon ti kras ekspètiz ki manke pou vrèman
entegre konesans sa a ki soti nan medsin olistik, ki an

196
00:17:43,245 --> 00:17:46,466
reyalite amelyore medsin nan yon fason ki oryante sou kòz.

197
00:17:46,466 --> 00:17:51,537
Paske, yon lòt fwa ankò, lide santral la se:
pa ka gen gerizon si koz la kontinye egziste.

198
00:17:51,537 --> 00:17:53,982
Pa gen gerizon pèmanan posib.

199
00:17:53,982 --> 00:17:59,193
Se poutèt sa nou bezwen restriktire sistèm swen
sante a nan yon fason ki adrese kòz rasin yo.

200
00:17:59,193 --> 00:18:02,709
Sa a aplike tou nan syans, kote nou gen tou erè ki koresponn yo.

201
00:18:02,709 --> 00:18:05,701
Epi kòd ICD la tou.

202
00:18:05,701 --> 00:18:09,646
Ou konnen ke kòd dyagnostik doktè
yo oryante sèlman sou sentòm yo.

203
00:18:09,646 --> 00:18:14,646
Li jis di "gastirit" – li pa di "gastirit
akòz anksyete ekzistansyèl" oswa anyen

204
00:18:14,646 --> 00:18:17,646
konsa. Wi, kidonk pa gen okenn koneksyon.

205
00:18:17,646 --> 00:18:24,627
E nan sans sa a, rechèch ki fèt la souvan gen
defo paske li pa fè diferans ant kòz yo, e

206
00:18:24,627 --> 00:18:28,654
konsa li pa jwenn sa ki koresponn ak kòz sa a.

207
00:18:28,654 --> 00:18:31,120
Lè sa a, w ap sèlman jwenn yon
bagay ki ale ak tout bagay an menm tan.

208
00:18:31,120 --> 00:18:33,466
E se sa ki anjeneral pi toksik.

209
00:18:33,466 --> 00:18:38,787
Epi ankò mwen gen pwoblèm efè segondè ak domaj ki vin apre yo.

210
00:18:38,787 --> 00:18:43,959
Kidonk, w ap di se yon erè sistematik ki anvayi medsin?

211
00:18:43,959 --> 00:18:49,240
Wi, omwen youn. Kidonk, si ou pran erè
sistematik nan oryantasyon kòz la, nou gen youn.

212
00:18:49,240 --> 00:18:52,216
Sa ki vin apre a rele move jesyon nan sistèm swen sante a.

213
00:18:52,216 --> 00:18:55,513
Kidonk, move jesyon finansye a, yo pa peye anyen pou li.

214
00:18:55,513 --> 00:18:58,029
Sa ki ede, sa ki vrèman geri, pa peye pou li.

215
00:18:58,029 --> 00:19:00,599
Bagay ki gen kèk efè segondè yo pa enkli.

216
00:19:00,599 --> 00:19:03,216
Tout sa ki gen efè segondè yo limite.

217
00:19:03,216 --> 00:19:09,782
Li toujou pèmèt konsiltan senior yo gen kontra bonis –
sa vle di yo resevwa yon peman anplis pou tretman ki

218
00:19:09,782 --> 00:19:13,584
patikilyèman chè, pandan pwosedi ki mwens chè yo pa peye.

219
00:19:13,584 --> 00:19:19,295
Kidonk gen plizyè erè sistematik ki lakòz
pasyan yo pa jwenn sa ki vrèman bon pou yo.

220
00:19:19,295 --> 00:19:22,904
Kidonk, sou sijè asosyasyon
medikal la ak retabli etik nan medsin:

221
00:19:22,904 --> 00:19:29,292
Fokis la ta dwe sou asire ke pasyan an resevwa pi bon
tretman posib ki baze sou tout konesans ki disponib pou doktè a.

222
00:19:29,292 --> 00:19:33,128
E se pa paske li jwenn plis lajan oswa mwens lajan pou sa.

223
00:19:33,128 --> 00:19:39,745
Se poutèt sa li nesesè pou mande pou tout pwosedi
medikal yo peye menm jan, kèlkeswa metòd ki itilize a.

224
00:19:39,745 --> 00:19:43,956
E doktè a dwe deside ki metòd pou itilize.

225
00:19:43,956 --> 00:19:50,714
Epi pou li kapab pran desizyon sa a, li dwe tou resevwa
fòmasyon sou tout metòd yo. Pa sèlman twa sou senk oswa sis.

226
00:19:50,714 --> 00:19:58,536
Se poutèt sa nou vrèman bezwen yon Refòm 2.0 nan domèn swen
sante pou fè li pi abòdab, pi dirab, pi oryante sou pasyan

227
00:19:58,536 --> 00:20:03,294
an epi – men yon lòt pwen ki enpòtan anpil – pi an sekirite.

228
00:20:03,294 --> 00:20:08,339
Wi, sekirite se yon sijè enpòtan. Ki
kote ou wè gen plas pou amelyorasyon?

229
00:20:08,339 --> 00:20:13,320
Wi, sa vin tounen yon pwoblèm ki trè enpòtan paske
gen anpil bagay pou nou ratrape nan plizyè domèn.

230
00:20:13,320 --> 00:20:18,688
Kidonk, se ofisyèlman yon reyalite ke anpil plis
moun pase operasyon an Almay pase nan peyi vwazen ki

231
00:20:18,688 --> 00:20:21,583
byen endistriyalize, pa egzanp sou anch yo, elatriye.

232
00:20:21,583 --> 00:20:27,480
Sa vle di ke nou evidamman yon ti jan pi jenere
lè li rive detèmine endikasyon pou operasyon.

233
00:20:27,480 --> 00:20:32,893
Kesyon an se ke chak operasyon gen risk ak efè
segondè – gen enfeksyon, gen moun ki mouri akòz

234
00:20:32,893 --> 00:20:35,855
anestezi, akòz efè segondè operasyon an, elatriye.

235
00:20:35,855 --> 00:20:39,360
Sa a se yon sijè ki diskite anpil tou pami pwofesyon medikal la.

236
00:20:39,360 --> 00:20:42,441
Men lòt pwoblèm yo petèt menm pi enpòtan.

237
00:20:42,441 --> 00:20:45,870
Sètadi, sijè Nemesis nan medsin .

238
00:20:45,870 --> 00:20:53,253
Sa te deja pibliye nan ane 1970 yo , ki poze kesyon
si medsin pa fè plis mal pase byen nan anpil domèn.

239
00:20:53,253 --> 00:21:02,979
Epi kounye a ke mwen fin pale de efè segondè medikaman yo, gen
chif yo detèmine ni an Almay, pa Pwofesè Schönhofer nan Bremen,

240
00:21:02,979 --> 00:21:11,470
ni nan epòk sa a Ozetazini, ki montre ke an Almay apeprè 50,000
moun mouri chak ane akoz efè segondè medikaman

241
00:21:11,470 --> 00:21:18,597
yo te pran kòrèkteman – sa vle di pa nan
twòp dòz, ni ak entansyon swisid, ni anyen konsa.

242
00:21:18,597 --> 00:21:24,152
Sa te anvan nou te gen kowonaviris
la, anvan nou te jwenn vaksen mRNA a.

243
00:21:24,152 --> 00:21:32,894
Sa te yon pwoblèm vrèman, vrèman gwo, kote gen
200,000 admisyon nan lopital akoz efè segondè medikaman yo.

244
00:21:32,894 --> 00:21:40,116
Sa vle di li esansyèl pou diminye itilizasyon medikaman ki gen
anpil efè segondè epi ranplase yo ak lòt medikaman

245
00:21:40,116 --> 00:21:46,533
oswa sibstans ki efikas tou pou trete kondisyon
an, soulaje sentòm yo epi ki gen mwens efè segondè.

246
00:21:46,533 --> 00:21:48,884
Sa fè m retounen sou sijè medsin olistik la.

247
00:21:48,884 --> 00:21:52,500
Plant yo souvan pi an sekirite pase anpil lòt bagay.

248
00:21:52,500 --> 00:21:55,750
Natirèlman mwen bezwen medsin
konvansyonèl, mwen pa ta janm vle abandone li.

249
00:21:55,750 --> 00:22:00,120
Kidonk nou vrèman, vrèman rekonesan pou travay
medsin swen entansif, chiriji twomatik, elatriye.

250
00:22:00,120 --> 00:22:07,196
Sepandan, gen yon vrè bezwen pou ratrape reta nan anpil
domèn pou ogmante konsyantizasyon sou altènativ ki gen

251
00:22:07,196 --> 00:22:10,824
kèk efè segondè epi enkli yo nan premye liy tretman an.

252
00:22:10,824 --> 00:22:16,736
Kidonk, nou egzije ke asosyasyon pasyan yo toujou
administre medikaman an kòmanse ak sa ki gen mwens

253
00:22:16,736 --> 00:22:19,894
efè segondè yo, depi li gen menm, ann di, efikasite.

254
00:22:19,894 --> 00:22:25,172
Kidonk sa pa pèmèt; bagay sa a peye pa fon asirans
sante a, bagay ki lakòz domaj la, epi bagay ki pi

255
00:22:25,172 --> 00:22:27,995
an sekirite a, pou di konsa, ou dwe peye pou tèt ou.

256
00:22:27,995 --> 00:22:34,702
Sa a se medsin dezyèm ak twazyèm kalite, ki pa etik,
ki fè moun ki gen mwens lajan tounen viktim efè

257
00:22:34,702 --> 00:22:39,028
segondè san nesesite. Sa yo se bagay ki bezwen sispann.

258
00:22:39,028 --> 00:22:46,145
E nenpòt moun ki fè blag sou omyopati oswa medsin
èbal jis pa konnen sa medsin sa a kapab reyalize.

259
00:22:46,145 --> 00:22:49,638
Wi, se yon bagay kote mwen ta di gen plas pou amelyorasyon.

260
00:22:49,638 --> 00:22:52,754
Nou gen yon gwo pwoblèm lè li rive sou vaksen.

261
00:22:52,754 --> 00:23:00,558
Dènye etid la Ozetazini, ki kounye a pibliye pa Fondasyon Henry
Ford, montre ke timoun ki vaksinen, ki gen yon

262
00:23:00,558 --> 00:23:08,161
orè vaksinasyon ki trè laj Ozetazini, 57 pousan nan
timoun sa yo vin malad kwonik anvan yo gen 10 an.

263
00:23:08,161 --> 00:23:13,645
Pandanstan, 17 pousan timoun ki pa vaksinen
devlope maladi kwonik anvan yo gen 10 an.

264
00:23:13,645 --> 00:23:19,817
Pou di l klè, 40 pousan timoun vin
malad kwonik paske yo pran vaksen.

265
00:23:19,817 --> 00:23:25,794
Natirèlman, ak yon ti refleksyon syantifik, mwen pa ka dakò ak
deklarasyon sa a, paske sètènman gen kèk faktè ki akonpaye li.

266
00:23:25,794 --> 00:23:37,028
Men yon gwo kantite, 30 pousan, 35 pousan, nou ka di avèk
sètitid, vin malad sèlman paske yo te resevwa plizyè vaksen.

267
00:23:37,028 --> 00:23:42,028
Epi pa gen okenn etid sou efè vaksen konbine yo.

268
00:23:42,028 --> 00:23:46,067
Pa gen okenn rechèch k ap fèt ditou.
Pa gen okenn analiz plasebo otantik.

269
00:23:46,067 --> 00:23:52,255
Sa vle di ke isit la tou, nou wè
tras lajan ankò. Poukisa yo pa t fèt?

270
00:23:52,255 --> 00:23:57,395
Kidonk, y ap bay timoun medikaman san
okenn etid kontwole ak plasebo ki te fèt.

271
00:23:57,395 --> 00:24:03,239
Mwen konsidere sa kòm repiyan, menm jan nou menm nan Asosyasyon
Pwoteksyon Pasyan ak Asosyasyon Medikal la konsidere l.

272
00:24:03,239 --> 00:24:08,052
Bagay yo ta dwe egzamine ak
analize ak anpil atansyon sou baz prèv .

273
00:24:08,052 --> 00:24:18,382
Avèk vaksen COVID-19 la, oswa pito vaksen mRNA a, nou gen
yon nouvo teknoloji disponib, kote, ann di, yo itilize ti

274
00:24:18,382 --> 00:24:23,052
machin pou pwodui pwoteyin ki ka koze gwo dega nan kò a.

275
00:24:23,052 --> 00:24:28,802
Epi ti machin sa yo te transpòte nan tout selil
kò a atravè anbalaj la, nanopatikil lipid yo .

276
00:24:28,802 --> 00:24:33,583
Yo kontinye gen efè menm apre plizyè mwa ak
plizyè ane, jan etid ak rechèch ap dekouvri kounye a.

277
00:24:33,583 --> 00:24:39,099
Sa vle di yo te enplante bonm tan nan
moun epi yo te fè yo kwè se te yon vaksen.

278
00:24:39,099 --> 00:24:43,981
Efikasite vaksen sa a, osi byen ke sekirite li, pa janm pwouve.

279
00:24:43,981 --> 00:24:48,810
Li pa janm pwoteje kont enfeksyon.
Li pa janm te sijè rechèch non plis.

280
00:24:48,810 --> 00:24:57,358
Sa vin tounen yon gwo pwoblèm sante, kidonk
nou mande pou yo anile tout apwobasyon pou

281
00:24:57,358 --> 00:25:01,989
sibstans sa yo jiskaske tout bagay fin klè.

282
00:25:01,989 --> 00:25:06,228
Paske menm kounye a, gen plis moun k ap
mouri toujou akoz efè segondè yo, menm si yo

283
00:25:06,228 --> 00:25:08,474
te pran vaksen sa yo de oswa twa ane de sa.

284
00:25:08,474 --> 00:25:17,115
Sa ka detèmine pa tès san, tès tisi, tès vaskilè –
pou egzanp, si ou fè yon otopsi sou pasyan ki fè yon

285
00:25:17,115 --> 00:25:21,419
atak serebral, trombin yo gen pwoteyin pik sa yo .

286
00:25:21,419 --> 00:25:26,573
Dapre sa yo te di nou, yo ta dwe aktyèlman disparèt apre 14 jou.

287
00:25:26,573 --> 00:25:29,763
Apre de zan edmi, yo toujou la. Sa a jwenn nan timè.

288
00:25:29,763 --> 00:25:33,716
Kidonk, tout sa bezwen revize tou.

289
00:25:33,716 --> 00:25:35,614
E se la ou bezwen rapèl lisans lan.

290
00:25:35,614 --> 00:25:41,713
Lè li rive sou vaksen pou timoun, tout rekòmandasyon yo ta dwe
mete sou kenbe pou kounye a, konsa se sèlman

291
00:25:41,713 --> 00:25:48,335
rekòmandasyon doktè a ki konte okòmansman, e petèt tou
diskresyon paran yo, jiskaske rezilta etid la konfime.

292
00:25:48,335 --> 00:25:51,788
E pou fè sa, ou dwe fè etid ki pwòp.

293
00:25:51,788 --> 00:25:57,317
Sa vle di nou pa ka pèmèt manifaktirè yo
fè reklamasyon epi prezante etid san pèsonn

294
00:25:57,317 --> 00:26:00,468
pa verifye yo. Kounye a, yo pa verifye yo.

295
00:26:00,468 --> 00:26:06,001
Nou gen yon otorite sekirite medikaman, Enstiti Paul Ehrlich la,
ki, nan ka vaksen COVID-19 la, te aksepte san

296
00:26:06,001 --> 00:26:11,436
reflechi espesifikasyon manifakti a epi li pa t fè
okenn tès sou pakèt yo ni verifye anpil lòt bagay.

297
00:26:11,436 --> 00:26:15,936
Lè li rive sou vaksen timoun yo, yo
rapòte bagay, men pa gen okenn verifikasyon.

298
00:26:15,936 --> 00:26:21,225
Sa a se yon bagay kote mwen ta di nou gen kèk
bagay pou nou ratrape nan zafè sekirite medikaman.

299
00:26:21,225 --> 00:26:28,967
Pou sa, li nesesè pou nou nonmen ekspè
endepandan pou tout gwo otorite sante yo.

300
00:26:28,967 --> 00:26:36,265
Sa vle di ke tout moun ki pran desizyon e ki te aktif nan komite
sa yo nan dènye ane yo ta dwe, selon mwen, revoke kounye a.

301
00:26:36,265 --> 00:26:41,428
Paske li ka pwouve ke chak moun pa t aji
syantifikman e pa nan enterè popilasyon an.

302
00:26:41,428 --> 00:26:49,991
Epi nan pwen sa a, yo dwe fòme yon ekip endepandan
ekspè ki ka revize etid yo plizyè fwa yon fason endepandan.

303
00:26:49,991 --> 00:27:00,061
Epi, natirèlman, li inakseptab pou lobis yo ap antre ak
sòti nan koridò Depatman Sante a, ap dikte lwa pou yo.

304
00:27:00,061 --> 00:27:04,639
Isit la tou, nou bezwen politisyen endepandan pou fè sa.

305
00:27:04,639 --> 00:27:10,597
E se poutèt sa li ka nesesè pou retire politisyen yo nan sistèm
pati sa a, pou retire moun k ap fè politik

306
00:27:10,597 --> 00:27:15,569
sante yo nan sistèm pati a epi ranplase yo
ak ekspè ki reprezante yon pliryote opinyon.

307
00:27:15,569 --> 00:27:19,845
Nan lòt mo, kote ekspètiz espesyalize ki
soti nan yon gran varyete domèn rasanble.

308
00:27:19,845 --> 00:27:23,553
Mwen pa ka montre w vèsyon final la isit la jodi a.

309
00:27:23,553 --> 00:27:30,006
Mwen sèlman wè ke nou gen politik ki mal gide sou plizyè
nivo, ak lobis k ap egzèse enfliyans nan tèt politik la.

310
00:27:30,006 --> 00:27:36,350
Politik detèmine sa otorite sante siperyè yo, STIKO,
PEI ak RKI, gen pou di bay mond lan, pou nou di konsa.

311
00:27:36,350 --> 00:27:40,233
Se pa syans. E sa mete pasyan yo an danje.

312
00:27:40,233 --> 00:27:45,803
E sa pa apwopriye pou yon demokrasi,
jan yo di, sa pa reflete byen sou ou.

313
00:27:45,803 --> 00:27:51,988
Li ta dwe konsène enterè pasyan yo, li ta dwe konsène
edikasyon ak konesans, konsène medsin ki baze sou prèv.

314
00:27:51,988 --> 00:27:55,279
Mwen gen yon lòt kesyon. Ki sa "ki baze sou prèv" vle di?

315
00:27:55,279 --> 00:27:59,366
Wi, baz sou prèv ka entèprete nan plizyè fason.

316
00:27:59,366 --> 00:28:07,602
Nou kwè li jis pou pale de medsin ki baze sou
prèv si yo pran an kont eksperyans chak pasyan.

317
00:28:07,602 --> 00:28:11,774
Ki baze sou prèv, an reyalite,
vle di peze benefis yo ak domaj yo.

318
00:28:11,774 --> 00:28:14,733
Kidonk, nan fen a, li dwe yon kalkil pozitif.

319
00:28:14,733 --> 00:28:17,444
Kidonk tout bagay gen efè segondè ak danje.

320
00:28:17,444 --> 00:28:23,561
Men, pou yon bagay jistifyab, moralman
jistifyab, etikman jistifyab, dwe gen yon benefis klè.

321
00:28:23,561 --> 00:28:26,320
E konsiderasyon sa a dwe posib sou yon baz endividyèl.

322
00:28:26,320 --> 00:28:32,304
Epi genyen, pou egzanp, youn nan ko-fondatè
medsin ki baze sou prèv yo, David Sackett.

323
00:28:32,304 --> 00:28:36,320
Pa egzanp, li te klèman deklare ke gen prèv ki soti nan etid yo.

324
00:28:36,320 --> 00:28:40,400
Mwen deja diskite pwoblèm ke etid yo ka manipile ak falsifye tou.

325
00:28:40,400 --> 00:28:44,083
Kidonk, menm si prèv etid la enpòtan, li pa sèl faktè ki deside.

326
00:28:44,083 --> 00:28:48,372
Anplis, souvan li sèlman posib pou itilize mwayèn estatistik.

327
00:28:48,372 --> 00:28:53,800
E si mwayèn estatistik la se ke yon moun
mezire 1.70 mèt wotè, men gason estatistik la

328
00:28:53,800 --> 00:28:56,356
mezire 1.90 mèt wotè, lè sa a ou pa anfòm ankò.

329
00:28:56,356 --> 00:29:02,879
Epi se menm bagay la tou pou anpil sentòm maladi, kote
rezilta etid yo pa reflete reyalite aktyèl moun nan.

330
00:29:02,879 --> 00:29:08,374
E se poutèt sa li enpòtan pou mande pou yo pran
eksperyans endividyèl la an konsiderasyon tou, pou yo

331
00:29:08,374 --> 00:29:12,027
konsidere dezi pasyan an tou, espesyalman dezi ak valè li yo.

332
00:29:12,027 --> 00:29:15,864
Youn nan moun yo toujou vle pou yo
regle yon bagay, lòt la pa vle sa ankò.

333
00:29:15,864 --> 00:29:20,676
Epi ekspètiz pwofesyonèl doktè a pran an konsiderasyon tou.

334
00:29:20,676 --> 00:29:27,598
Atravè anpil ane eksperyans pwofesyonèl li, li te
jwenn eksperyans ak A, B, C, D, E epi tou ak pasyan sa a.

335
00:29:27,598 --> 00:29:31,350
E si kounye a li rive nan yon konklizyon
sou sa, li pa dwe rejte l san reflechi.

336
00:29:31,350 --> 00:29:37,415
Se pa paske gen yon etid ki gen yon valè mwayèn yon kote.

337
00:29:37,415 --> 00:29:45,519
Sepandan, souvan li pa klè si etid la te vrèman fè
yon randomizasyon sou koz ki prezan nan pasyan sa a .

338
00:29:45,519 --> 00:29:50,601
Kòm mwen te di, nou gen yon defisyans
sistematik nan nivo syantifik paske randomizasyon

339
00:29:50,601 --> 00:29:53,557
pa fèt kòrèkteman selon diferan koz maladi yo.

340
00:29:53,557 --> 00:29:57,038
Randomize vle di mwen egzamine diferan branch etid.

341
00:29:57,038 --> 00:30:03,074
Gen kèk, pou nou di konsa, kounye a gen
anpil mak, pandan ke lòt yo pa gen okenn ditou.

342
00:30:03,074 --> 00:30:07,528
Ke pwoblèm mak yo kouvri tou, ansanm ak polisyon anviwònman an.

343
00:30:07,528 --> 00:30:11,855
Pa egzanp, yon moun gen anpwazònman ak mèki e
li gen gwo nivo estrès, yon lòt gen alèji, epi

344
00:30:11,855 --> 00:30:14,386
pwochen moun nan pa gen okenn nan pwoblèm sa yo.

345
00:30:14,386 --> 00:30:23,886
Ou dwe gade l nan yon fason diferansye pou w wè: OK,
kijan diferan gwoup kohòt yo reyaji ak sèten mezi tretman.

346
00:30:23,886 --> 00:30:27,301
Kidonk, panse ki baze sou prèv dwe konsidere nan twa fason.

347
00:30:27,301 --> 00:30:33,120
Epi prèv etid la toujou bezwen sibi plis
egzamen, paske nou wè gwo defo ladan l.

348
00:30:33,120 --> 00:30:38,511
Sa a ofisyèlman rekonèt tou e li deja
te sijè konferans syantifik enpòtan.

349
00:30:38,511 --> 00:30:45,495
Lefèt ke anpil etid isit la gen defo
metodolojik e ke manipilasyon evidan te fèt – sa vle

350
00:30:45,495 --> 00:30:49,370
di falsifikasyon ak tantativ falsifikasyon.

351
00:30:49,370 --> 00:30:52,106
Epi apre sa yo vann li kòm syans.

352
00:30:52,106 --> 00:30:57,472
Sa ekspoze pasyan yo a yon fo konsèp sou syans oswa a fo syans.

353
00:30:57,472 --> 00:31:02,690
Kidonk, syans pa zanmi nou ak èd nou
ankò, men pito se danje n ap fè fas.

354
00:31:02,690 --> 00:31:10,487
E se poutèt sa, sitou nan domèn medsin, nou bezwen
Refòm 2.0 – mwen repete tèt mwen isit la – pou asire

355
00:31:10,487 --> 00:31:14,684
ak etabli sekirite pou moun yo ak pi bon kalite posib.

356
00:31:14,684 --> 00:31:19,557
Endepandan de enterè pwofi sèten aktè nan sektè swen sante a.

357
00:31:19,557 --> 00:31:25,400
Men sa ta diminye tou depans pou
ekonomi an, sa ki ta yon efè segondè dezirab.

358
00:31:25,400 --> 00:31:27,487
Nou ka sipoze sa.

359
00:31:27,487 --> 00:31:36,268
Kounye a nou gen pwoblèm ke moun ki gen pouvwa yo ezite lage
pouvwa yo, e yo pa gen anpil chans pou yo fè sa volontèman.

360
00:31:36,268 --> 00:31:42,886
E si yo di nouvo pati yo pa vrèman gen sa nan ajanda yo non
plis, enben, nou pa ka atann okenn amelyorasyon nan men yo.

361
00:31:42,886 --> 00:31:46,018
Ki apwòch ou? Kijan popilasyon an ka enfliyanse sa?

362
00:31:46,018 --> 00:31:49,862
Mwen pa ta pentire yon tablo tèlman sonb. Nou pa konnen.

363
00:31:49,862 --> 00:31:55,300
Jiskaprezan, enpresyon mwen se ke yo
pa ap chèche ase konsèy pliryalis.

364
00:31:55,300 --> 00:32:02,210
Byen, mwen gen enpresyon ke yo toujou jis ale lakay konpayi
asirans sante yo oswa konpayi famasetik yo epi koute kèlkeswa sa

365
00:32:02,210 --> 00:32:05,745
yo gen pou di, epi yo pa vrèman koute sa pasyan yo gen pou di.

366
00:32:05,745 --> 00:32:11,815
Kidonk, si ou fè vwa pasyan yo tande,
mwen kwè divès pati ta trè ouvè pou sa.

367
00:32:11,815 --> 00:32:14,315
E se poutèt sa li nesesè pou pasyan yo òganize tèt yo.

368
00:32:14,315 --> 00:32:19,620
Se poutèt sa gen asosyasyon pwoteksyon pasyan sa a ki rele
"Natürlich gesund werden für alle

369
00:32:19,620 --> 00:32:24,315
e.V." (www.natuerlichgesundwerdenfueralle.org).
Frè admisyon anyèl la se 30 ero.

370
00:32:24,315 --> 00:32:31,020
Nou ta natirèlman kontan si anpil nan moun k ap koute jodi a
ta di, oke, nou sipòte sa. Se tankou yon kalite sendika pasyan.

371
00:32:31,020 --> 00:32:36,301
Kidonk pa gen okenn benefis dirèk ladan l, men
sa ka vini pita si gen anpil ladan yo ak sou sa.

372
00:32:36,301 --> 00:32:40,387
Men nou akeyi pou nou mete fòs nou ansanm epi pran aksyon ansanm.

373
00:32:40,387 --> 00:32:45,310
Sa vle di ke si gen yon pwoblèm nou ta renmen
chanje, nou tout ka ekri yon imèl an menm tan oswa

374
00:32:45,310 --> 00:32:48,175
nou tout ka ekri yon lèt oswa yon kat an menm tan.

375
00:32:48,175 --> 00:32:55,011
E sa fè yon enpresyon. Nan fason sa a, fanm yo te
reyisi tou pou entegre egalite nan konstitisyon an.

376
00:32:55,011 --> 00:32:59,057
Se te yon kanpay kat postal. Oke, chif yo te enpòtan tou.

377
00:32:59,057 --> 00:33:03,347
Ou te mansyone asosyasyon
pwoteksyon pasyan sa a kote moun ka enskri.

378
00:33:03,347 --> 00:33:07,114
Èske gen lòt fason pou sipòte koz sa a?

379
00:33:07,114 --> 00:33:10,309
Wi, se konsa li ye ak asosyasyon pwoteksyon pasyan an.

380
00:33:10,309 --> 00:33:14,823
Ou ka vin manm pou £30 pa ane, jan
mwen te di. Nenpòt moun ka peye sa.

381
00:33:14,823 --> 00:33:20,917
Epi lòt bagay la se ke nou menm nan Asosyasyon
Medikal la gen yon bouton sou sit entènèt nou ki

382
00:33:20,917 --> 00:33:24,159
rele "Patisipe" , ki fè pati Sèmèn Ipokrat la.

383
00:33:24,159 --> 00:33:30,063
Epi la ou ka enskri pou resevwa notifikasyon lè, pa
egzanp, nou lanse kanpay pou ankouraje

384
00:33:30,063 --> 00:33:34,565
amelyorasyon nan yon zòn oswa yon lòt nan sistèm swen sante a.

385
00:33:34,565 --> 00:33:43,206
Epi gen tou posiblite a – mwen te demontre sa kout isit la,
petèt mwen ka leve l pou ou wè – nou prepare yon lis siyati.

386
00:33:43,206 --> 00:33:51,617
Kidonk, lè w lakay ou epi w rankontre ak zanmi, pale de
sante ak jan tout bagay pa mache oswa sa k pa mache, epi

387
00:33:51,617 --> 00:33:56,253
tanpri montre yo petisyon sa a epi mande yo siyen li tou.

388
00:33:56,253 --> 00:34:05,479
Lè sa a, w ap resevwa yon notifikasyon tou lè gen
yon lòt pwomosyon pou mete youn oswa de pwen an avan.

389
00:34:05,479 --> 00:34:08,714
Kidonk, se konsa ke yon moun
senpleman gen dwa pou yo fè l konnen.

390
00:34:08,714 --> 00:34:14,487
Sa a se yon deklarasyon konsantman
pou nou ka itilize adrès imel la.

391
00:34:14,487 --> 00:34:15,495
Wi, mèsi anpil.

392
00:34:15,495 --> 00:34:16,480
Ou pa gen anyen.

393
00:34:16,480 --> 00:34:21,925
Doktè Sonja Reitz, mèsi pou entèvyou sa a. Mwen swete ou
tout pi bon bagay e mwen espere wè ou ankò pwochen fwa.

394
00:34:21,925 --> 00:34:23,273
Mèsi anpil vre.