WEBVTT

00:00.360 --> 00:08.414
I-National Institutes of Health eseMaryland, eMelika, ipapashe
izifundo zakutshanje ezibonisa ukuba amanqanaba aphezulu

00:08.414 --> 00:17.312
e-CO₂ akakhuthazi ukukhula kwezityalo kuphela, kodwa
anokwandisa nokugxila kwezinto ezibalulekileyo kwezonyango kuzo.

00:17.312 --> 00:24.118
Izityalo zonyango, ezisetyenziswe kumayeza endalo amawaka
eminyaka, zityebile ngokukodwa kwizithako ezisebenzayo.

00:24.118 --> 00:29.494
Ngenxa yokuba umthamo we-CO₂ emoyeni wawuphezulu kakhulu
kwiminyaka eyakudala kunanamhlanje, kunokwenzeka

00:29.494 --> 00:35.712
ngokupheleleyo ukuba izityalo zonyango
zazinasiphumo esinamandla ngakumbi ngelo xesha kunangoku.

00:35.712 --> 00:39.544
Ngoko ke, umphumo wokugqibela kukuba,
ukunyuka kwezinga lekhabhoni dayokside emoyeni

00:39.544 --> 00:42.255
kubonakala kusenza okulungileyo ngaphezu kokubi.

00:42.255 --> 00:50.123
Oku kuvusa umbuzo: xa abaxhokonxi bezimo zezulu kwezopolitiko
nakumajelo eendaba aphambili befihla kwanokulwa neziphumo ezihle

00:50.123 --> 01:00.260
ze-CO₂ ezinje, ingaba oku akubavezisi bona kunye noosilawuli babo
abasemva kwe-Agenda 2030 ye-UN njengababi nabanenzondo yoluntu?