WEBVTT

00:00.360 --> 00:08.316
I-National Institutes of Health eMaryland, e-United States,
ishicilele izifundo zakamuva ezikhombisa ukuthi amazinga aphezulu

00:08.316 --> 00:17.312
e-CO₂ awagqugquzeli kuphela ukukhula kwezitshalo, kodwa futhi
angakhuphula ukugxila kwezinto ezibalulekile kwezokwelapha kuzo.

00:17.312 --> 00:20.457
Izitshalo zokwelapha, ezisetshenziswe
emitholampilo yemvelo iminyaka

00:20.457 --> 00:24.118
eyizinkulungwane, zigcwele kakhulu izithako ezisebenzayo.

00:24.118 --> 00:29.197
Njengoba okuqukethwe kwe-CO₂ emkhathini kwakukhuphuke kakhulu
eminyakeni eyizinkulungwane ezedlule kunanamuhla,

00:29.197 --> 00:35.712
kungenzeka ngokuphelele ukuthi izitshalo zokwelapha
zazinomthelela onamandla kakhulu ngaleso sikhathi kunanamuhla.

00:35.712 --> 00:39.387
Ngakho-ke, umphumela wokugcina wukuthi ukunyuka
kwamazinga e-carbon dioxide emkhathini

00:39.387 --> 00:42.255
kubonakala kusiza kakhulu kunokuba kubangele umonakalo.

00:42.255 --> 00:49.155
Lokhu kuvusa umbuzo: lapho abaxwayisi besimo sezulu kwezombusazwe
nasemithonjeni yezindaba eyinhloko befihla futhi belwa

00:49.155 --> 00:54.962
nemiphumela emihle ye-CO₂ efana nale, akubavezeli
yini bona kanye nabalawuli babo abasemva kwe-Agenda

00:54.962 --> 01:00.260
2030 ye-UN njengabangcolile futhi abangamthandi abantu?