1
00:00:00,015 --> 00:00:01,296


2
00:00:01,296 --> 00:00:05,400
Mae llai na llond llaw o gorfforaethau
anferth yn rheoli pob agwedd ar ein bywydau.

3
00:00:05,400 --> 00:00:11,029
Efallai bod hynny'n swnio'n or-ddweud, ond mae popeth o'r
brecwast ar y bwrdd yn y bore i'r fatres rydyn ni'n cysgu arni

4
00:00:11,029 --> 00:00:18,040
yn y nos, a phopeth rydyn ni'n ei wneud, yn ei wisgo neu'n ei
ddefnyddio yn y cyfamser, yn dibynnu'n bennaf ar y cwmnïau hyn.

5
00:00:18,040 --> 00:00:25,480
Dyma gwmnïau buddsoddi o faint anferth
sy'n rheoli'r llifau arian mwyaf yn y byd.

6
00:00:25,480 --> 00:00:30,000
Nhw yw prif gymeriadau'r ddrama
rydyn ni'n dyst iddi ar hyn o bryd.

7
00:00:30,000 --> 00:00:37,660
Er mwyn peidio â chymryd gormod o'ch amser, rwyf
wedi crynhoi'r wybodaeth bwysicaf mor gryno â phosibl.

8
00:00:37,660 --> 00:00:39,111
Sut mae'n gweithio?

9
00:00:39,111 --> 00:00:43,260
Gadewch i ni gymryd cwmni fel PepsiCo,
rhiant-gwmni llawer o ddiodydd meddal a

10
00:00:43,260 --> 00:00:47,420
byrbrydau mwyaf poblogaidd y byd, fel enghraifft.

11
00:00:51,020 --> 00:00:57,019
Mae'n ymddangos bod llawer o frandiau cystadleuol
gwahanol, ond maen nhw i gyd yn tarddu o ffatrïoedd nifer bach

12
00:00:57,019 --> 00:01:02,489
o gwmnïau sydd gyda'i gilydd yn monopoli yn y diwydiant.

13
00:01:02,489 --> 00:01:08,464
Ymhlith gweithgynhyrchwyr bwydydd wedi'u
pecynnu, mae nifer o gwmnïau mawr eraill megis

14
00:01:08,464 --> 00:01:13,547
Unilever, Coca Cola Company, Mondelez a Nestlé.

15
00:01:13,547 --> 00:01:21,142
Yn y ddelwedd hon, gallwch weld bod bron pob brand bwyd
wedi'i becynnu adnabyddus yn perthyn i un o'r corfforaethau hyn.

16
00:01:21,142 --> 00:01:23,920
Gallwch yn hawdd gael y math hwn o wybodaeth.

17
00:01:23,920 --> 00:01:29,399
Gallwch ddarllen amdanynt ar
wefannau'r brandiau dan sylw neu ar Wicipedia.

18
00:01:29,399 --> 00:01:33,130
Fel arfer, mae cwmnïau o'r maint hwn wedi'u rhestru ar y
gyfnewidfa stoc ac mae ganddynt fwrdd o gyfarwyddwyr

19
00:01:33,130 --> 00:01:35,552
lle'r oes gan y cyfranddalwyr mwyaf yr awdurdod terfynol.

20
00:01:35,552 --> 00:01:44,736
Ar wefannau fel Yahoo Finance, gallwn ddod o hyd i wybodaeth
fanwl am gwmnïau, gan gynnwys cyfranddalwyr mwyaf y cwmnïau hyn.

21
00:01:44,736 --> 00:01:47,300
Gadewch i ni gymryd PepsiCo fel enghraifft eto.

22
00:01:47,300 --> 00:01:56,560
Gwelwn fod 73.14% o'r cyfranddaliadau yn nwylo
dim llai na 3,379 o fuddsoddwyr sefydliadol.

23
00:01:58,336 --> 00:02:07,424
Mae'r rhain yn cynnwys cwmnïau buddsoddi, cronfeydd buddsoddi,
cwmnïau yswiriant, banciau ac, mewn rhai achosion, llywodraethau.

24
00:02:07,424 --> 00:02:12,500
Gadewch i ni gael golwg ar bwy yw
buddsoddwyr sefydliadol mwyaf PepsiCo.

25
00:02:12,500 --> 00:02:20,740
Fel y gwelir, deg yn unig o'r 3,379 o fuddsoddwyr
sy'n berchen ar bron i draean o'r holl gyfranddaliadau.

26
00:02:20,740 --> 00:02:28,634
Mae cyfanswm cyfalaf cyfranddaliadau'r deg
cwmni blaenllaw hyn werth tua 60 biliwn o ddoleri.

27
00:02:28,634 --> 00:02:34,364
Fodd bynnag, mae gan dri o'r deg buddsoddwr
hyn fwy o gyfranddaliadau na'r saith arall.

28
00:02:37,170 --> 00:02:41,989
Gadewch i ni gofio eu henwau a gweld pwy sy'n
berchen ar y nifer fwyaf o gyfranddaliadau

29
00:02:41,989 --> 00:02:46,117
yng Nghwmni Coca-Cola, prif gystadleuydd Pepsi.

30
00:02:48,780 --> 00:02:57,408
Gwelwn, fel gyda PepsiCo, fod y mwyafrif o'r
cyfranddaliadau yn eiddo i fuddsoddwyr sefydliadol.

31
00:02:57,408 --> 00:03:01,920
Gadewch i ni edrych ar y deg uchaf a dechrau gyda'r un olaf.

32
00:03:01,920 --> 00:03:07,420
Gwelwyd hefyd bedwar o'r chwe buddsoddwr
sefydliadol hyn ymhlith chwe buddsoddwr olaf PepsiCo.

33
00:03:07,420 --> 00:03:17,280
Y rhain yw Northern Trust, JP Morgan Chase,
Geode Capital Management a Wellington Management.

34
00:03:17,280 --> 00:03:20,576
Gadewch i ni nawr fwrw golwg ar y pedwar cyfranddaliwr mwyaf.

35
00:03:20,576 --> 00:03:26,620
Gwelwyd gennym ni hefyd dri o'r rhain ym mhedwar uchaf PepsiCo.

36
00:03:26,620 --> 00:03:34,820
BlackRock, Vanguard a State Street ydyn
nhw, ac mae un arall: Berkshire Hathaway.

37
00:03:34,820 --> 00:03:38,900
Dyma'r pedair cwmni buddsoddi mwyaf yn y byd.

38
00:03:41,696 --> 00:03:48,945
Mae PepsiCo a Coca-Cola ymhell o fod yn gystadleuwyr, ond mae'r
cwmnïau mawr eraill sy'n berchen ar lawer o

39
00:03:48,945 --> 00:03:56,293
frandiau, fel Unilever, Mondelez a Nestlé, hefyd yn
eiddo i'r un grŵp bach o fuddsoddwyr sefydliadol.

40
00:03:56,293 --> 00:04:01,047
Ac nid yn unig yn y diwydiant bwyd
wedi'i becynnu y mae'r enwau hyn i'w cael.

41
00:04:04,384 --> 00:04:10,976
Gadewch i ni edrych ar Wicipedia, er enghraifft, i
weld pa rai yw'r cwmnïau mwyaf yn y diwydiant technoleg.

42
00:04:10,976 --> 00:04:14,432
Mae Facebook yn berchen ar WhatsApp ac Instagram.

43
00:04:14,432 --> 00:04:19,720
Ynghyd â Twitter, nhw yw'r llwyfannau
cyfryngau cymdeithasol mwyaf poblogaidd yn y byd.

44
00:04:21,792 --> 00:04:29,512
Alphabet yw cwmni mam i holl gwmnïau Google, gan gynnwys YouTube
a Gmail, ond maen nhw hefyd yn brif noddwyr a

45
00:04:29,512 --> 00:04:38,960
datblygwyr Android, un o'r ddau system weithredu
sy'n pweru bron pob ffôn clyfar a thabled yn y byd.

46
00:04:38,960 --> 00:04:42,820
Y system weithredu arall yw iOS Apple.

47
00:04:44,448 --> 00:04:51,587
Yn olaf, pan ychwanegwn Microsoft at y tri arall, gwelwn
fod pedair cwmni yn cynhyrchu'r meddalwedd y mae bron pob

48
00:04:51,587 --> 00:04:57,536
cyfrifiadur, tabled a ffôn clyfar yn y byd yn dibynnu arno.

49
00:04:57,536 --> 00:05:02,780
Gadewch i ni edrych ar bwy sy'n berchen ar y
cyfranddaliadau mwyaf yn y cwmnïau pwerus hyn.

50
00:05:02,780 --> 00:05:08,660
Ar Facebook, gwelwn fod mwy nag 80% o'r
cyfranddaliadau yn nwylo buddsoddwyr sefydliadol.

51
00:05:08,660 --> 00:05:12,920
Dyma'r un enwau rydyn ni wedi'u gweld yn y diwydiant bwyd.

52
00:05:12,920 --> 00:05:16,100
Yma hefyd, yr un buddsoddwyr sydd ar y brig.

53
00:05:16,100 --> 00:05:21,540
Rydym yn gweld hyn yn Apple, ond
hefyd yn ei brif gystadleuydd Microsoft.

54
00:05:32,160 --> 00:05:38,435
Pan edrychwn ar yr holl gwmnïau eraill sy'n dominyddu'r sector
technoleg ac yn cynhyrchu ein cyfrifiaduron, teledu,

55
00:05:38,435 --> 00:05:46,320
ffonau clyfar ac offer cartref, rydym yn gweld yr un prif
fuddsoddwyr yn berchen ar gyfran fawr o'r cyfranddaliadau.

56
00:05:53,680 --> 00:05:59,641
Mae'r clwb bach hwn o gwmnïau buddsoddi, banciau a
chronfeydd buddsoddi hefyd yn gyfranwr mwyaf yn y

57
00:05:59,641 --> 00:06:04,880
diwydiannau cynradd y daw ein deunyddiau crai ohonynt.

58
00:06:04,880 --> 00:06:10,420
Os chwiliwn ni Wicipedia am gwmnïau
mwyngloddio mwyaf y byd, gwelwn mai'r un buddsoddwyr

59
00:06:10,420 --> 00:06:15,005
sefydliadol â phobman arall yw eu cyfranddalwyr.

60
00:06:16,921 --> 00:06:22,864
Mae'r un peth yn wir am gwmnïau amaethyddol mwyaf y
byd, y mae ein diwydiant bwyd cyfan yn dibynnu arnynt.

61
00:06:22,864 --> 00:06:30,895
Er enghraifft, maen nhw'n berchen ar Bayer, cwmni mam
Monsanto, cynhyrchydd hadau mwyaf y byd, sy'n cynhyrchu 90% o

62
00:06:30,895 --> 00:06:36,712
holl hadau cotwm y ddaear a'r mwyafrif o'r holl hadau eraill.

63
00:06:36,712 --> 00:06:47,740
Boed yn wneuthurwyr paneli solar mwyaf y byd neu'r purfeydd
olew mwyaf, caiff y cyfranddaliadau eu rheoli gan yr un cwmnïau.

64
00:06:47,740 --> 00:06:55,328
Maen nhw'n berchen ar y cwmnïau tybaco sy'n
cynhyrchu holl frandiau tybaco poblogaidd y byd.

65
00:06:55,328 --> 00:06:59,634
Fodd bynnag, maen nhw hefyd yn berchen ar yr
holl brif gwmnïau yn y diwydiant fferyllol a'r

66
00:06:59,634 --> 00:07:03,500
sefydliadau gwyddonol sy'n cynhyrchu'r cyffuriau.

67
00:07:05,740 --> 00:07:12,180
Maen nhw'n berchen ar y cwmnïau sy'n cynhyrchu ein metelau
a'n deunyddiau crai, ac ar y diwydiannau moduro, awyrennau ac

68
00:07:12,180 --> 00:07:16,900
arfau cyfan sy'n prosesu'r metelau a'r deunyddiau crai hyn.

69
00:07:21,920 --> 00:07:27,140
Maen nhw'n berchen ar y cwmnïau sy'n
cynhyrchu ein teclynnau electronig.

70
00:07:27,140 --> 00:07:31,660
Maen nhw'n berchen ar y siopau
adran mawr a'r marchnadoedd ar-lein.

71
00:07:38,386 --> 00:07:43,424
A hyd yn oed y dulliau talu rydyn ni'n
eu defnyddio i dalu am eu cynhyrchion.

72
00:07:52,097 --> 00:08:00,560
Fel y soniais yn barod, cwmnïau buddsoddi, banciau a
chwmnïau yswiriant yw'r buddsoddwyr sefydliadol hyn yn bennaf.

73
00:08:00,560 --> 00:08:04,320
Maen nhw, yn eu tro, hefyd yn eiddo i gyfranddalwyr.

74
00:08:04,320 --> 00:08:06,976
A beth yw'r peth mwyaf syfrdanol yn ei gylch?

75
00:08:06,976 --> 00:08:12,141
Mae'r holl fuddsoddwyr sefydliadol hyn yn berchen ar
gyfranddaliadau ei gilydd a gyda'i gilydd maent yn

76
00:08:12,141 --> 00:08:16,600
ffurfio rhwydwaith anferth y gellir ei gymharu â phiramid.

77
00:08:18,855 --> 00:08:26,160
Mae buddsoddwyr sefydliadol llai yn eiddo i fuddsoddwyr mwy,
sydd yn eu tro yn perthyn i fuddsoddwyr hyd yn oed yn fwy.

78
00:08:26,160 --> 00:08:33,448
Dim ond dwy gwmni sydd yn rhan o flaen anweledig y pyramid
hwn, ac rydym wedi gweld eu henwau lawer gwaith o'r blaen:

79
00:08:33,448 --> 00:08:37,544
Maen nhw'n Vanguard a BlackRock.

80
00:08:37,544 --> 00:08:41,620
Mae pŵer y ddau gwmni hyn bron y tu hwnt i'n dychymyg.

81
00:08:41,620 --> 00:08:48,835
Nid yn unig ydynt y buddsoddwyr sefydliadol mwyaf ym mhob un o
brif gwmnïau'r byd, ond maent hefyd yn

82
00:08:48,835 --> 00:08:57,140
berchen ar y buddsoddwyr sefydliadol eraill yn y
cwmnïau hyn, sy'n rhoi monopoli llwyr iddynt.

83
00:08:57,140 --> 00:09:05,390
Yn ôl adroddiad gan Bloomberg, un o sefydliadau mwyaf parchus y
byd ym maes data a dadansoddi ariannol, mae arbenigwyr yn

84
00:09:05,390 --> 00:09:10,913
rhagweld y bydd y ddau gwmni, erbyn 2028, yn
rheoli ar y cyd tua $20 triliwn mewn

85
00:09:10,913 --> 00:09:17,280
buddsoddiadau ac yn berchen ar bron popeth ar y Ddaear.

86
00:09:17,280 --> 00:09:23,709
Disgrifiodd Bloomberg ei hun BlackRock fel pedwerydd braich y
llywodraeth oherwydd mai dyma'r unig sefydliad

87
00:09:23,709 --> 00:09:30,624
anllywodraethol sy'n cynnal cysylltiadau agos â'r
banciau ffederal, a elwir hefyd yn fanciau canolog.

88
00:09:30,624 --> 00:09:35,819
Mae BlackRock nid yn unig yn benthyca arian i'r
Bundesbanks, ond hefyd yn eu prif ymgynghorydd ac yn

89
00:09:35,819 --> 00:09:39,968
ddatblygwr y system gyfrifiadurol a ddefnyddir ganddynt.

90
00:09:39,968 --> 00:09:45,358
Roedd dwsinau o weithwyr BlackRock yn dal
swyddi uwch yn y Tŷ Gwyn yn ystod gweinyddiaethau

91
00:09:45,358 --> 00:09:48,806
Bush ac Obama, ac ar hyn o bryd o dan Joe Biden.

92
00:09:48,806 --> 00:09:53,241
Mae Prif Swyddog Gweithredol BlackRock, Larry Fink,
yn westai croesawgar ymhlith llawer o

93
00:09:53,241 --> 00:09:56,840
bennaethiaid gwlad a gwleidyddion – ac mae hynny'n ddealladwy.

94
00:09:56,840 --> 00:10:01,267
Ef yw wyneb y cwmni sy'n tynnu'r llinynnau.

95
00:10:03,540 --> 00:10:06,464
Ond dydy Larry Fink ddim yn tynnu'r llinynnau ei hun.

96
00:10:06,464 --> 00:10:09,944
Mewn gwirionedd, mae BlackRock ei hun yn eiddo i gyfranddalwyr.

97
00:10:09,944 --> 00:10:15,257
A phan edrychwn ar bwy yw'r
cyfranddalwyr hyn, rydym yn dod i gasgliad rhyfedd.

98
00:10:15,257 --> 00:10:20,750
Rydym yn gweld mai Vanguard yw cyfranddaliwr mwyaf
BlackRock. A dyma lle mae pethau'n mynd yn aneglur.

99
00:10:20,750 --> 00:10:30,121
Mae gan Vanguard ei hun strwythur unigryw sy'n ei gwneud
hi'n amhosibl canfod pwy yw ei gyfranddalwyr na'i gwsmeriaid.

100
00:10:30,121 --> 00:10:37,600
Nid yw'r elît sy'n berchen ar Vanguard eisiau i neb
wybod mai nhw yw perchnogion y cwmni mwyaf pwerus yn y byd.

101
00:10:37,600 --> 00:10:38,460
Ond wrth gwrs mae hyn yn

102
00:10:38,460 --> 00:10:44,820
Dim cyfrinach i'r rhai sy'n barod i edrych i mewn iddo.

103
00:10:44,820 --> 00:10:53,696
Mae adroddiadau gan Oxfam a Bloomberg yn dangos bod 1% o
boblogaeth y byd yn berchen ar fwy o arian na'r 99% arall.

104
00:10:53,696 --> 00:11:00,180
Wrth gwrs, y rhai sy'n berchen ar y cwmni mwyaf
pwerus yn y byd hefyd yw'r rhai cyfoethocaf yn y 1% hwn.

105
00:11:00,180 --> 00:11:04,740
Mewn geiriau eraill, rydych chi ymhlith y 0.001% uchaf.

106
00:11:04,740 --> 00:11:10,351
Mae hyn yn golygu bod Vanguard yn
nwylo'r teuluoedd cyfoethocaf yn y byd.

107
00:11:10,351 --> 00:11:16,198
Pan fyddwn yn astudio eu hanes, rydym yn gweld bod y
teuluoedd hyn wedi bod ar frig y pyramid erioed, gyda

108
00:11:16,198 --> 00:11:20,320
rhai hyd yn oed ymhell cyn dechrau'r Chwyldro Diwydiannol.

109
00:11:20,320 --> 00:11:27,230
Ond heb fynd i mewn i ormod o fanylder, hoffwn nodi bod llawer
o'r teuluoedd hyn yn perthyn i linachau brenhinol

110
00:11:27,230 --> 00:11:34,540
a mai nhw yw sylfaenwyr ein system fancio, y
Cenhedloedd Unedig a phob sector diwydiannol yn y byd.

111
00:11:41,100 --> 00:11:48,000
Ni chollodd y teuluoedd hyn eu pŵer erioed, ond oherwydd
poblogaeth y byd a oedd yn tyfu, gorfodwyd iddynt guddio y

112
00:11:48,000 --> 00:11:56,820
tu ôl i gwmnïau buddsoddi fel Vanguard, a'u cyfranddalwyr
mwyaf yw cronfeydd preifat a sefydliadau dielw'r teuluoedd hyn.

113
00:12:00,796 --> 00:12:08,600
Nhw yw'r cyswllt rhwng busnes, gwleidyddiaeth a'r
cyfryngau, sy'n arwain at wrthdaro buddiannau sylweddol.

114
00:12:08,600 --> 00:12:13,856
Ar yr olwg gyntaf, fodd bynnag, nid yw hyn yn arbennig o amlwg.

115
00:12:13,856 --> 00:12:19,811
Mae sefydliadau dielw, a elwir hefyd yn sefydliadau, yn
sefydliadau sy'n dibynnu ar roddion, ac nid oes rhaid

116
00:12:19,811 --> 00:12:24,480
iddynt ddatgelu gan bwy y maent yn derbyn y rhoddion hyn.

117
00:12:24,480 --> 00:12:29,572
Gallant fuddsoddi'r arian hwn mewn beth bynnag y mynnant ac nid
oes rhaid iddynt dalu treth ar eu helw, cyn

118
00:12:29,572 --> 00:12:36,079
belled â bod yr elw hwn yn cael ei ailfuddsoddi
mewn prosiectau eraill y maent yn rhan ohonynt.

119
00:12:36,079 --> 00:12:42,240
Gall sefydliadau elusennol symud cannoedd o
biliynau o ddoleri gan fuddsoddwyr anweledig.

120
00:12:42,240 --> 00:12:48,206
Yn ôl adroddiad gan lywodraeth Awstralia, mae
sefydliadau dielw felly'n ddelfrydol ar gyfer ariannu

121
00:12:48,206 --> 00:12:52,840
grwpiau terfysgol a gwyngalchu symiau mawr o arian.

122
00:12:59,920 --> 00:13:08,883
Mae sefydliadau a chronfeydd teuluoedd ar frig hierarchaeth
yr 1% yn cuddio y tu ôl i'r llenni gymaint â phosibl.

123
00:13:08,883 --> 00:13:15,879
Fodd bynnag, ar gyfer achosion proffil uchel sy'n dal y
llygad, maent yn troi at sefydliadau teuluoedd dyngarol

124
00:13:15,879 --> 00:13:20,060
sydd yn is yn y safleoedd ond sydd hefyd yn gyfoethog iawn.

125
00:13:20,060 --> 00:13:35,953
Dyma Sefydliad Bill a Melinda Gates, Sefydliadau Cymdeithas
Agored y biliwnydd dadleuol George Soros, a Sefydliad Clinton.

126
00:13:39,829 --> 00:13:45,664
Cyflwyniad byr i roi syniad i chi o faint y sefydliadau hyn.

127
00:13:45,664 --> 00:13:53,009
Yn ôl gwefan swyddogol Fforwm Economaidd y Byd, Sefydliad Gates
yw'r rhoddwr mwyaf i Sefydliad Iechyd y Byd ar

128
00:13:53,009 --> 00:14:00,560
ôl i'r Arlywydd Donald Trump atal cyllid yr Unol
Daleithiau i'r Sefydliad Iechyd Byd-eang yn 2020.

129
00:14:00,560 --> 00:14:09,440
Mae hyn yn gwneud Sefydliad Gates yn un o'r sefydliadau
mwyaf dylanwadol yn y byd ym mhob maes sy'n ymwneud â'n hiechyd.

130
00:14:12,241 --> 00:14:20,630
Mae gan Sefydliad Gates bartneriaeth agos gyda'r 16 cwmni
fferyllol mwyaf yn y byd, gan gynnwys Pfizer, AstraZeneca,

131
00:14:20,630 --> 00:14:31,386
Johnson & Johnson, BioNTech a Bayer, ac rydym newydd weld pwy
sy'n berchen ar y nifer fwyaf o gyfranddaliadau yn y cwmnïau hyn.

132
00:14:36,960 --> 00:14:43,829
Roedd Bill Gates ymhell o fod yn giec cyfrifiadurol tlawd a
lwyddodd i ddod yn un o bobl gyfoethocaf y byd.

133
00:14:43,829 --> 00:14:50,393
Yn hytrach, roedd yn dod o deulu dyngarol a
oedd, fel ef ei hun, yn gweithio i'r elît llwyr.

134
00:14:50,393 --> 00:14:59,180
Bill yw sylfaenydd Microsoft, sy'n eiddo i BlackRock,
Vanguard ac, hyd at yn ddiweddar, Berkshire Hathaway.

135
00:14:59,180 --> 00:15:02,304
Rwy'n meddwl y dylai'r pwnc nesaf ddechrau gyda chwestiwn.

136
00:15:02,304 --> 00:15:08,588
Gall unigolyn ar hap fel fi, heb fawr o brofiad o olygu fideo na
defnyddio hen liniadur, ddangos yn wrthrychol

137
00:15:08,588 --> 00:15:14,949
mewn 20 munud mai dim ond dwy gwmni sydd â monopoli
llwyr dros bob sector diwydiannol ledled y byd.

138
00:15:14,949 --> 00:15:18,752
Mae hyn yn codi'r cwestiwn: pam nad oes
dim o hyn yn cael ei adrodd yn y cyfryngau?

139
00:15:18,752 --> 00:15:21,536
Cawn yr ateb hwn eto gan Wicipedia.

140
00:15:21,536 --> 00:15:27,504
Mae tua 90% o gyfryngau rhyngwladol
yn eiddo i naw cwmni cyfryngau mawr.

141
00:15:27,504 --> 00:15:33,040
Mae'r cwmnïau sy'n eiddo i'r cwmnïau mawr
cyfryngol hyn yn rhy niferus i'w rhestru.

142
00:15:33,040 --> 00:15:38,340
Fel y disgwylid, Vanguard a BlackRock yw'r cyfranddalwyr mwyaf.

143
00:15:41,931 --> 00:15:48,956
Gallwn i fynd ymlaen am oriau, gan dynnu sylw at y ffaith bod, ym
mron pob gwlad ar y ddaear, y cyfryngau lleol yn nwylo'r

144
00:15:48,956 --> 00:15:56,735
math yma o gynghreiriau, sydd yn eu tro yn eiddo i'n buddsoddwyr
sefydliadol neu i deuluoedd elît hynod gyfoethog a phwerus.

145
00:15:56,735 --> 00:16:02,387
Yn y Deyrnas Unedig, er enghraifft, mae bron pob papur
newydd a chylchgrawn poblogaidd yn perthyn i'r Daily

146
00:16:02,387 --> 00:16:06,280
Mail Group, Reach a'r News Corp a grybwyllwyd eisoes.

147
00:16:06,280 --> 00:16:14,280
Yn yr Iseldiroedd, mae'r holl gyfryngau yn cael eu
rheoli gan De Persgroep, Mediahuis, a Bertelsmann.

148
00:16:14,280 --> 00:16:22,661
Ac yn yr Almaen, mae'r cyfryngau cyfan yn cael eu rheoli naill
ai gan lywodraeth yr Almaen, ProSiebenSat1, Axel Springer

149
00:16:22,661 --> 00:16:27,776
ac, eto, Bertelsmann, sydd hefyd yn gynghrair o faint digynsail.

150
00:16:27,776 --> 00:16:36,195
Nid yn unig mae Bertelsmann yn gwmni mam cyhoeddwr llyfrau mwyaf
y byd, Penguin Random House, ac yn berchennog a sylfaenydd BMG

151
00:16:36,195 --> 00:16:43,221
Music, ond mae hefyd yn rheoli rhan fawr o gyfryngau
Ewrop drwy ei is-gwmni RTL, cwmni sydd â 67 o sianeli

152
00:16:43,221 --> 00:16:47,936
teledu, deg o lwyfannau ffrydio a 38 o orsafoedd radio.

153
00:16:47,936 --> 00:16:55,757
Yn ogystal ag RTL, mae Bertelsmann hefyd yn berchen ar gyfran
fawr o brif gyfryngau Ffrainc, ac ynghyd â Media Set, y cwmni

154
00:16:55,757 --> 00:17:03,007
mawr nerthol o'r Eidal sy'n eiddo i'r cyn-Arlywydd
Berlusconi ac sy'n rheoli'r rhan fwyaf o brif gyfryngau'r wlad,

155
00:17:03,007 --> 00:17:09,450
maent hefyd yn berchen ar holl sianeli teledu poblogaidd Sbaen.

156
00:17:09,450 --> 00:17:18,361
Nid yw'r gwahanol gyfryngau newyddion yn cynhyrchu eu newyddion eu
hunain, ond yn defnyddio gwybodaeth a delweddau gan asiantaethau

157
00:17:18,361 --> 00:17:23,860
newyddion fel Reuters, yr ANP Iseldiraidd a'r AFP Ffrengig.

158
00:17:23,860 --> 00:17:27,080
Mae'r sefydliadau hyn yn unrhyw beth ond yn annibynnol.

159
00:17:27,080 --> 00:17:33,670
Mae'r newyddiadurwyr a'r golygyddion pwysicaf sy'n gweithio i'n
cyfrwng cyfryngau ni neu'r asiantaethau

160
00:17:33,670 --> 00:17:41,900
newyddion hyn yn gysylltiedig â sefydliadau
newyddiadurol pwysig megis Canolfan Newyddiaduraeth Ewrop.

161
00:17:41,900 --> 00:17:48,520
Mae Canolfan Newyddiaduraeth Ewrop yn un o'r prif gyllidwyr
ar gyfer prosiectau sy'n ymwneud â'r cyfryngau ar draws Ewrop.

162
00:17:48,520 --> 00:17:54,120
Ar gyfer dadansoddiad a barn newyddiadurol, mae
holl brif gyfryngau'r byd yn defnyddio Project

163
00:17:54,120 --> 00:17:58,220
Syndicate, y sefydliad mwyaf pwerus yn ei faes.

164
00:17:58,220 --> 00:18:04,352
Mae'n cyflenwi'r 506 o'r cyfrwng
cyfryngau pwysicaf mewn 156 o wledydd.

165
00:18:04,352 --> 00:18:10,126
Mae Project Syndicate a sefydliadau fel y European
Journalism Centre, ynghyd â asiantaethau newyddion, yn

166
00:18:10,126 --> 00:18:15,140
gwasanaethu fel y cyswllt rhwng gwahanol gyfryngau ledled y byd.

167
00:18:15,140 --> 00:18:20,467
Pan fo darllenwyr newyddion yn darllen y
newyddion o'u teleprompters, mae tebygolrwydd mawr

168
00:18:20,467 --> 00:18:24,000
bod y testun yn dod o un o'r sefydliadau hyn.

169
00:18:24,000 --> 00:18:29,760
O ganlyniad, mae darpariaeth y
cyfryngau byd-eang yn aml yn cydamseru.

170
00:18:29,760 --> 00:18:36,880
Gadewch i ni fwrw golwg ar y sefydliadau sy'n
cynhyrchu ein newyddion ar y cyd â asiantaethau newyddion.

171
00:18:36,880 --> 00:18:41,799
Yn Project Syndicate, rydym yn gweld
Sefydliad Bill a Melinda Gates, Sefydliad y

172
00:18:41,799 --> 00:18:46,620
Gymdeithas Agored, a Chanolfan Newyddiaduraeth Ewrop.

173
00:18:51,760 --> 00:18:55,700
Yna mae Canolfan Newyddiaduraeth Ewropeaidd ei hun.

174
00:18:55,700 --> 00:19:02,850
Yma hefyd, rydym yn gweld Sefydliad Gates a Sefydliad Cymdeithas
Agored, sydd hefyd yn derbyn rhoddion mawr gan Facebook,

175
00:19:02,850 --> 00:19:11,440
Google, Gweinyddiaeth Addysg, Diwylliant a Gwyddoniaeth yr
Iseldiroedd, a Gweinyddiaeth Materion Tramor yr Iseldiroedd.

176
00:19:14,752 --> 00:19:20,925
Mae'r sefydliadau sydd wrth galon ein llif
gwybodaeth yn cael eu hariannu gan sefydliadau elusennol

177
00:19:20,925 --> 00:19:24,574
yr un elît sydd hefyd yn rheoli'r cyfryngau cyfan.

178
00:19:24,574 --> 00:19:30,180
Fodd bynnag, mae rhan o'n harian
treth hefyd yn mynd i'r sefydliadau hyn.

179
00:19:43,567 --> 00:19:50,221
Mae'r elît sy'n rheoli pob agwedd ar ein bywydau, hyd at y
wybodaeth a dderbyniwn, yn dibynnu ar ymdrech hynod

180
00:19:50,221 --> 00:19:59,020
gydgysylltiedig i gysylltu holl ddiwydiannau gwahanol y Ddaear,
er mwyn sicrhau eu bod i gyd yn gweithio er lles yr elît.

181
00:19:59,020 --> 00:20:04,620
Mae hyn yn digwydd yn Fforwm Economaidd y
Byd, un o'r sefydliadau pwysicaf yn y byd.

182
00:20:06,627 --> 00:20:12,434
Yn ei gyfarfod blynyddol yn Davos, daw prif weithredwyr cwmnïau
mwyaf y byd ynghyd â phenaethiaid

183
00:20:12,434 --> 00:20:20,560
gwladwriaethau, gwleidyddion a unigolion a
sefydliadau dylanwadol eraill fel UNICEF a Greenpeace.

184
00:20:20,560 --> 00:20:29,569
Mae bwrdd ymddiriedolwyr y WEF yn cynnwys cyn Is-arlywydd yr Unol
Daleithiau a "gwâr newid hinsawdd" Al Gore, Prif Swyddog

185
00:20:29,569 --> 00:20:38,725
Gweithredol BlackRock Larry Fink, Llywydd Banc Canolog Ewrop
Christine Lagarde, Cyfarwyddwr CERN Fabiola Gianotti, Brenhines

186
00:20:38,725 --> 00:20:46,183
Iorddonen, Cyfarwyddwr Pwyllgor Rhyngwladol y Groes
Goch Peter Maurer, a llawer o wleidyddion a phrif

187
00:20:46,183 --> 00:20:50,624
weithredwyr eraill o gwmnïau mwyaf dylanwadol y byd.

188
00:20:50,624 --> 00:20:53,504
Mae Wicipedia yn adrodd y canlynol:

189
00:20:53,504 --> 00:20:58,795
Yn ôl beirniaid, mae Fforwm Economaidd y Byd yn
fforwm economaidd lle gall y cwmnïau cyfoethocaf

190
00:20:58,795 --> 00:21:02,375
drafod bargeinion gyda chwmnïau eraill neu wleidyddion.

191
00:21:02,375 --> 00:21:10,560
I lawer o gyfranogwyr, pwrpas y Fforwm Economaidd Byd-eang
yw elw personol yn hytrach na datrys problemau byd-eang.

192
00:21:10,560 --> 00:21:17,002
Daw'n amlwg yn gyflym bod y beirniaid hyn o'r WEF
yn gywir pan edrychwn ar bwy yw'r partneriaid

193
00:21:17,002 --> 00:21:21,740
pwysicaf, sy'n gyfrifol am bron i 71% o gyllideb y WEF.

194
00:21:21,740 --> 00:21:27,918
Mae'r rhain yn cynnwys BlackRock, Sefydliadau'r Gymdeithas
Agored, Sefydliad Bill a Melinda Gates a llawer o

195
00:21:27,918 --> 00:21:35,940
gwmnïau mawr eraill y mae eu cyfranddaliadau'n eiddo i
Vanguard a BlackRock yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol.

196
00:21:41,076 --> 00:21:47,980
Llywydd a sylfaenydd Fforwm Economaidd y Byd
yw Klaus Schwab, athro a dyn busnes o'r Almaen.

197
00:21:50,739 --> 00:21:57,095
Yn ei lyfr "The Great Reset," mae'n
disgrifio cynlluniau ei sefydliad yn fanwl.

198
00:22:01,184 --> 00:22:08,233
Yn ôl Schwab, dylid disodli ein hen gymdeithas â chymdeithas
newydd lle mae gwledydd yn ildio eu sofraniaeth i lywodraeth

199
00:22:08,233 --> 00:22:14,990
fyd-eang hollgynhwysol, lle nad yw pobl yn berchen ar ddim
ond yn gweithio i'r wladwriaeth ac yn gyfnewid am hynny'n

200
00:22:14,990 --> 00:22:19,360
derbyn tai, gofal iechyd a'r holl anghenion sylfaenol eraill.

201
00:22:19,360 --> 00:22:23,017
Mae'n debyg eich bod wedi clywed
cryn dipyn am y Drefn Byd Newydd.

202
00:22:23,017 --> 00:22:28,354
Byddai'r cyfryngau yn gwneud i ni gredu mai pwnc i
ddamcaniaethwyr cynllwynio yw hwn, er bod

203
00:22:28,354 --> 00:22:35,053
arlywyddion fel George Bush Senior, Nelson Mandela a Bill
Clinton wedi bod yn siarad amdano ers cenedlaethau.

204
00:22:35,053 --> 00:22:42,150
Nid y rhai pwysig hyn, a oedd i gyd yn rhan o'r elît
yn ystod eu hoes, ac eithrio Mandela, yw'r unig rai

205
00:22:42,150 --> 00:22:47,044
sy'n breuddwydio am lywodraeth fyd-eang hollalluog.

206
00:22:47,044 --> 00:22:52,347
Yn 2015, cyflwynodd y Cenhedloedd Unedig ei
Agenda 2030 ddadleuol, sydd bron yn union yr

207
00:22:52,347 --> 00:22:55,480
un fath â'r Ailgychwyn Mawr gan Klaus Schwab.

208
00:22:55,480 --> 00:23:01,916
Yn eu geiriau eu hunain, mae'r Cenhedloedd Unedig a
Schwab eisiau sicrhau na fydd tlodi, newyn, llygredd

209
00:23:01,916 --> 00:23:06,680
amgylcheddol na chlefyd ar y Ddaear mwyach erbyn 2030.

210
00:23:06,680 --> 00:23:11,520
Mae hynny'n swnio fel cynllun da nes i chi ddarllen y print bach.

211
00:23:11,520 --> 00:23:16,820
Y syniad yw y dylem ni, y dinasyddion, dalu am Agenda 2030.

212
00:23:16,820 --> 00:23:23,466
Ac yn union fel y gofynnir i ni nawr roi'r gorau i'n
hawliau sylfaenol er mwyn iechyd y cyhoedd, gofynnir

213
00:23:23,466 --> 00:23:28,366
i ni roi'r gorau i'n ffyniant er mwyn lleihau tlodi.

214
00:23:28,366 --> 00:23:34,720
Nid damcaniaethau cynllwynio yw'r rhain. Gallwch
ddarllen am hyn eich hun ar y wefan swyddogol.

215
00:23:36,672 --> 00:23:38,440
Yn fyr, dyma'r casgliad:

216
00:23:38,440 --> 00:23:44,625
Mae'r Cenhedloedd Unedig eisiau cymryd arian treth holl
wledydd y Gorllewin a'i roi i gorfforaethau anferth

217
00:23:44,625 --> 00:23:49,440
yr elît, a fydd wedyn â'r dasg o ailadeiladu cymdeithas.

218
00:23:49,440 --> 00:23:54,986
Mae'r Cenhedloedd Unedig yn dweud bod y prosiect anferth
hwn yn gofyn am lywodraeth fyd-eang, ac mae'r un CU wedi

219
00:23:54,986 --> 00:23:59,808
gosod y dasg iddi ei hun o fod y llywodraeth fyd-eang honno.

220
00:23:59,808 --> 00:24:08,967
Yn union fel Schwab, mae'r Cenhedloedd Unedig hefyd yn credu bod
pandemig yn gyfle perffaith i gyflymu gweithrediad Agenda 2030.

221
00:24:10,640 --> 00:24:16,919
Mae'n peri pryder bod y Fforwm Economaidd Byd-eang a'r
Cenhedloedd Unedig yn cyfaddef yn agored eu bod yn gweld

222
00:24:16,919 --> 00:24:23,142
pandemigau a drychinebau eraill fel cyfle i ail-lunio cymdeithas,
yn enwedig gan ein bod wedi gweld bod gan yr

223
00:24:23,142 --> 00:24:29,620
elît yr holl ddulliau ar gael i wneud i ni
gredu bod pandemig, a hyd yn oed i greu un.

224
00:24:32,008 --> 00:24:36,080
Does gan yr elît unrhyw fwriad o gwbl i rannu eu cyfoeth gyda ni.

225
00:24:36,080 --> 00:24:41,486
Mewn gwirionedd, maen nhw'n onest am eu
cynlluniau i gymryd hyd yn oed y darn olaf oddi wrthym ni.

226
00:24:41,486 --> 00:24:50,458
Ond am y tro, efallai y deallwch drwy resymeg syml mai trefn fyd
newydd neu lywodraeth fyd gynhwysol yw'r unig ffordd i elît bach

227
00:24:50,458 --> 00:24:55,104
gynnal eu pŵer dros boblogaeth fyd-eang sy'n tyfu'n barhaus.

228
00:24:55,104 --> 00:25:02,420
Nid yw cwmnïau fel BlackRock a Vanguard yn elwa o
ffiniau cenedlaethol, trethi mewnforio ac amrywiaeth go iawn.

229
00:25:05,500 --> 00:25:11,092
Dim ond trwy ofn a llywio'r cyfryngau y
gallant gynnal eu dylanwad arnom ni i gyd.

230
00:25:11,092 --> 00:25:20,254
Nid oes gan yr elît unrhyw fwriad o'n gwella o'r clefydau
di-ri a gawsom o'r bwyd gwenwynig y maent yn ei gynhyrchu.

231
00:25:20,254 --> 00:25:23,456
Ac o'r llygredd amgylcheddol y mae wedi'i achosi.

232
00:25:23,456 --> 00:25:27,904
Oherwydd pe na fydden ni'n mynd yn sâl,
byddai'r diwydiant fferyllol cyfan yn dymchwel.

233
00:25:27,904 --> 00:25:35,086
"Does dim byd yn gwerthu cystal â braw" yw
arwyddair firolegwyr blaenllaw fel Mark van Ranst.

234
00:25:35,086 --> 00:25:41,280
Gobeithio y gallaf gyrraedd atat gyda'r fideo
hwn i leihau'r bwlch sy'n tyfu'n gynyddol rhyngom.

235
00:25:41,280 --> 00:25:45,456
Dim ond pan fyddwn ni'n rhwygedig y
gall yr elît gynnal eu pŵer drosom ni.

236
00:25:45,456 --> 00:25:50,629
Ofn mwyaf yr elît yw y byddwn yn
sylweddoli beth sy'n digwydd go iawn yn y byd.

237
00:25:50,629 --> 00:25:56,177
A'r unig ffordd y mae'r elît yn credu
y gall atal hyn yw trwy sensoriaeth.

238
00:25:59,743 --> 00:26:03,024
Atal cyswllt dynol.

239
00:26:06,490 --> 00:26:12,036
Y slander cyson o wrthwynebwyr
gwleidyddol neu'r rhai sy'n meddwl yn wahanol.

240
00:26:21,069 --> 00:26:24,580
A'r defnydd o rym bras.

241
00:26:26,959 --> 00:26:34,340
Mae cynlluniau'r elît yn glir, fel y mae'r
modd didostur y maent yn bwriadu eu gweithredu.

242
00:26:34,340 --> 00:26:42,380
Os gadawn i hyn ddigwydd, bydd cymdeithas
newydd yn codi o ludw'r hyn a adwaenem unwaith.

243
00:26:42,380 --> 00:26:47,524
Cymdeithas newydd lle na fyddwn yn berchen ar
ddim, nid hyd yn oed ein cartrefi ein hunain.

244
00:26:47,524 --> 00:26:55,240
Mae'r elît eisiau sicrhau, rhwng nawr a 2030, y bydd
popeth sy'n eiddo i chi ar hyn o bryd yn perthyn iddyn nhw.

245
00:26:55,240 --> 00:26:59,712
Mae hyn yn gofyn am argyfwng economaidd dinistriol.

246
00:26:59,712 --> 00:27:05,046
Yn gyntaf, y dosbarth canol, sef asgwrn
cefn cymdeithas, sy'n cael ei ymosod arno.

247
00:27:05,046 --> 00:27:13,248
Mae entrepreneuriaid yn cael eu gorfodi i gymryd arnynt ddyledion
anferth, sy'n arwain yn y pen draw at eu colli eu holl eiddo.

248
00:27:13,248 --> 00:27:16,586
Ar ôl hynny, bydd pethau'n datblygu'n gyflym.

249
00:27:16,586 --> 00:27:25,076
Bydd y banciau'n dymchwel, bydd arian parod yn peidio â bodoli,
a'r unig ffordd i osgoi newyn fydd derbyn cymorth gan y

250
00:27:25,076 --> 00:27:36,136
llywodraeth, a fydd yn amodol ar amodau amrywiol, megis cyflwyno
tystysgrif brechu a rhoi'r gorau i'r holl eiddo preifat.

251
00:27:36,136 --> 00:27:42,104
Gan mai entrepreneuriaid yw'r cyntaf i gwympo, ni fydd
llawer o rai eraill yn teimlo'r argyfwng ar unwaith.

252
00:27:42,104 --> 00:27:48,200
Mae pobl yn aros yn rhwygedig ymysg
ei gilydd nes ei bod hi'n rhy hwyr.

253
00:27:48,200 --> 00:27:52,180
Nid rhyw senario diwedd y byd yw hwn rydw i wedi'i dyfeisio.

254
00:27:52,180 --> 00:27:58,107
Dyma'n syml Y Ailgychwyniad Mawr, y Trefn Byd Newydd, sydd
wedi bod yn cael ei baratoi ers cenedlaethau lawer ac wedi

255
00:27:58,107 --> 00:28:02,900
cael ei brofi'n helaeth ym mhob unbennaeth gomiwnyddol yn y byd.

256
00:28:09,504 --> 00:28:17,524
Ond gall hefyd fynd i gyfeiriad gwahanol, ac yn lle Ailgychwyniad
Mawr, gallwn ddod â Deffroad Mawr a chreu byd lle nad

257
00:28:17,524 --> 00:28:26,480
oes rhaid i neb fynd yn llwglyd a lle gallwn fyw gyda'n
gilydd a chyda natur yn rhydd ac mewn ffordd gynaliadwy.

258
00:28:26,480 --> 00:28:30,340
Nid breuddwydio dydd delfrydyddol yw hwn.

259
00:28:30,340 --> 00:28:37,709
Bu erioed luoedd yn ceisio torri grym yr elît, ond
tan yn ddiweddar, roedd ein dulliau cyfathrebu

260
00:28:37,709 --> 00:28:42,300
bob amser yn annigonol i gychwyn rhwydwaith torfol.

261
00:28:42,300 --> 00:28:47,895
Mae'r elît wedi ein cadw ni yn y tywyllwch erioed am
ddarganfyddiadau athrylithwyr fel Tesla, a oedd yn

262
00:28:47,895 --> 00:28:52,555
bell ar y blaen ym maes ynni glân, rhad ac am ddim.

263
00:28:52,555 --> 00:28:59,188
Neu Dr Rife, a ddefnyddiodd donnau radio i
wella o leiaf 16 o gleifion canser terfynol cyn iddo

264
00:28:59,188 --> 00:29:04,768
ef, fel Tesla, farw o dan amgylchiadau amheus.

265
00:29:04,768 --> 00:29:13,740
Neu Henry Ford, a mor gynnar â 1941, a
weithgynhyrchodd gar o fioplastig a brofodd yn gryfach na dur.

266
00:29:13,740 --> 00:29:23,080
Mae'r elît wedi atal technegau di-ri o'r fath rhagom
oherwydd eu bod yn fygythiad i'w monopolis ym mhob diwydiant.

267
00:29:23,080 --> 00:29:29,145
Roedd y rhain yn dechnolegau a fyddai wedi rhoi
rhyddid i ni ac wedi bygwth pŵer yr elît, sydd wedi'i

268
00:29:29,145 --> 00:29:32,640
seilio ar ein hofn a'n dibyniaeth ar eu cynhyrchion.

269
00:29:32,640 --> 00:29:36,720
Nid damcaniaethau cynllwynio yw'r rhain, ond ffeithiau.

270
00:29:36,720 --> 00:29:44,757
Yr hyn rwy'n ei olygu wrth hyn yw bod byd o bosibiliadau newydd
yn agor i ni i gyd, byd heb dlodi, llygredd,

271
00:29:44,757 --> 00:29:53,600
clefyd na rhyfel, lle mae llywodraethau'n
gweithio er lles y bobl ac nid i'r gwrthwyneb.

272
00:29:53,600 --> 00:29:59,776
Caiff afiechydon di-ri, sy'n cynhyrchu cannoedd o
biliynau o bunnoedd i'r diwydiant fferyllol, eu gwella.

273
00:29:59,776 --> 00:30:04,800
Does dim rhaid i neb weithio'u bysedd
i'r asgwrn mwyach i fyw bywyd urddasol.

274
00:30:07,780 --> 00:30:12,217
Ni fydd pobl yn byw mwyach mewn ofn y celwyddau
sy'n cael eu lledaenu gan y cyfryngau, y

275
00:30:12,217 --> 00:30:16,440
diwydiant fferyllol, lobïwyr hinsawdd a gwleidyddion.

276
00:30:19,956 --> 00:30:24,614
Gellir gweld hyn oll ar y gorwel, ond yn
gyntaf rhaid i ni ddioddef y storm a

277
00:30:24,614 --> 00:30:30,240
chydnabod beth yw'r gwir broblem yn ein cymdeithas.

278
00:30:30,240 --> 00:30:35,725
Dyma lle mae ein taith yn dechrau, a bydd yn daith
anodd, ond byddwn yn cychwyn arni gyda'n gilydd

279
00:30:35,725 --> 00:30:40,080
ac yn helpu'n gilydd i fyny pan fyddwn yn syrthio.

280
00:30:43,699 --> 00:30:48,340
Ni fyddwn yn ofni. Ni yw'r 99%.