1
00:00:00,001 --> 00:00:01,154


2
00:00:01,154 --> 00:00:05,596
San Astráil, déanann an stát fóirdheontas ar
ghinmhilleadh déanach, agus faigheann

3
00:00:05,596 --> 00:00:09,367
tuismitheoirí airgead as an toircheas a fhoirceannadh.

4
00:00:09,367 --> 00:00:13,023
Baineann sé seo leis an rud ar a dtugtar an "bónas leanaí".

5
00:00:13,023 --> 00:00:17,782
Téann sé seo chun tairbhe do thuismitheoirí
faoi bhrón tar éis marbh-bhreith a linbh.

6
00:00:17,782 --> 00:00:23,509
Tá an méid ag 4,200 dollar Astrálach faoi láthair.

7
00:00:23,509 --> 00:00:29,453
Nó mar mhalairt air sin, is féidir le tuismitheoirí thart
ar 22,000 dollar na hAstráile a fháil freisin má tá siad

8
00:00:29,453 --> 00:00:33,691
fostaithe agus má thógann siad "saoire tuismitheoireachta".

9
00:00:33,691 --> 00:00:39,436
Tá na critéir do sochair stáit i gcás
marbh-bhreithe sainithe san Astráil ar bhealach a

10
00:00:39,436 --> 00:00:43,819
chuimsíonn ginmhilleadh déanach sa téarma freisin.

11
00:00:43,819 --> 00:00:51,965
Leagtar síos i rialacháin Centrelink, an t-údarás atá freagrach
as sochair rialtais a íoc, go gcaithfidh an leanbh a bheith

12
00:00:51,965 --> 00:00:59,052
rugadh gan análú nó gan buille croí tar éis 20
seachtaine de ghabháil ar a laghad, nó go gcaithfidh meáchan

13
00:00:59,052 --> 00:01:03,667
400 gram ar a laghad a bheith air tráth an bhreithe.

14
00:01:03,667 --> 00:01:09,943
Ní thugtar aon sonraí ná cúiseanna
breise maidir leis an mbás san iomlán.

15
00:01:09,943 --> 00:01:16,574
Ciallaíonn sé seo go héifeachtach go dtugann an stát
tacaíocht airgeadais do ghinmhilltí i ndiaidh an 20ú

16
00:01:16,574 --> 00:01:21,040
seachtain toirchis, atá dleathach i mbeagnach gach stát.

17
00:01:21,040 --> 00:01:29,793
Creideann an scoláire dlí Astrálach, an Dr Joanna Howe, go
ndéantar i gCeantar an Deiscirt san Astráil, mar shampla, 75

18
00:01:29,793 --> 00:01:36,705
faoin gcéad de na ginmhilltí déanacha go léir ar
leanaí sláintiúla, a fhógraítear ansin mar leanaí

19
00:01:36,705 --> 00:01:41,747
marbha-bhreithe agus atá i dteideal sochair stáit.

20
00:01:41,747 --> 00:01:47,946
I gcás ginmhillte i ndiaidh an 20ú seachtain
toirchis, instealltar druga isteach i gcroí an linbh gan

21
00:01:47,946 --> 00:01:52,593
bhreith, rud a chuireann stop le buille croí an fhéatas.

22
00:01:52,593 --> 00:01:57,399
Ligeann cógas saothair a spreagann an
breith do leanbh marbh a bheith breithe.

23
00:01:57,399 --> 00:02:04,872
Scríobh an nuachtán ar líne Astrálach do nuacht Chríostaí, The
Daily Declaration, go n-ardaíonn an fhorbairt seo

24
00:02:04,872 --> 00:02:12,986
imní thromchúiseach maidir le luach na
máthaireachta, an teaghlaigh agus na neamhbheirthe inár sochaí.

25
00:02:12,986 --> 00:02:19,197
Cé nach raibh sé seo tuairiscithe sna nuacht le
déanaí, tá sé indéanta an "bónas leanaí" a fháil trí

26
00:02:19,197 --> 00:02:23,864
ghinmhilleadh déanach le breis agus deich mbliana.

27
00:02:25,580 --> 00:02:31,129
Téann bunús an ghinmhillte "dhlíthiúil" siar go dtí 1882.

28
00:02:31,129 --> 00:02:40,094
Bhunaigh Aletta Henriëtta Jacobs, dochtúir agus gníomhaí cearta na
mban ón Ísiltír, an chéad chlinic ar domhan don rialú breithe.

29
00:02:40,094 --> 00:02:48,462
Sa bhliain 1916, osclaíodh an chéad chlinic rialaithe
breithe sna Stáit Aontaithe, faoi stiúir Margaret Sanger,

30
00:02:48,462 --> 00:02:53,934
altra Meiriceánach agus gníomhaí ar son chearta na mban.

31
00:02:53,934 --> 00:02:59,382
I ndeireadh na dála, ba iad iarrachtaí leanúnacha Sanger an
ghabháil toirchis a chur chun cinn a d'fhág go

32
00:02:59,382 --> 00:03:06,507
bunaíodh Planned Parenthood, an príomhsholáthraí ginmhillte i
Stáit Aontaithe Mheiriceá go dtí an lá atá inniu ann.

33
00:03:06,507 --> 00:03:12,777
Rinne Margaret Sanger cur síos ar an
gcoiscghinmhilleadh mar mhodh chun an próiseas a éascú chun an

34
00:03:12,777 --> 00:03:17,632
neamhoiriúnach a dhíothú agus breith na "lochtach" a chosc.

35
00:03:17,632 --> 00:03:23,346
Is é an t-eugeniceachas seo, is é sin le rá, scaradh na
ndaoine atá "difriúil", an chloch choirnéil dá bhrí

36
00:03:23,346 --> 00:03:27,654
sin don eagraíocht a chuireann an ginmhilleadh chun cinn.

37
00:03:27,654 --> 00:03:32,023
Tá dlíthe an ghinmhillte ag éirí níos
réchúisí i go leor tíortha agus tá siad dlíothaithe

38
00:03:32,023 --> 00:03:35,620
cheana féin go dtí go gairid roimh an mbreith.

39
00:03:35,620 --> 00:03:40,689
San Astráil, is féidir le mná
brabús a bhaint as ginmhilleadh fiú.

40
00:03:40,689 --> 00:03:44,431
Is díol smaointe é cén áit a
dtabharfaidh sé seo an chéad uair eile.

41
00:03:44,431 --> 00:03:49,538
Más mian leat tuilleadh a fhoghlaim faoi chúlra
Planned Parenthood, féach ar an gclár

42
00:03:49,538 --> 00:03:52,903
faisnéise mionsonraithe "The Planned Parenthood Files".

