WEBVTT 00:01.154 --> 00:06.102 Naheng ea Australia, ho ntšoa ha mpa ha morao ho tšehetsoa ka lichelete ke 'muso, 'me batsoali 00:06.102 --> 00:09.367 ba fumana chelete bakeng sa ho felisa boimana. 00:09.367 --> 00:13.023 Sena se ama seo ho thoeng ke "moputso oa lesea". 00:13.023 --> 00:17.782 Sena se thusa batsoali ba siileng ke masoabi kamora ho tsoaloa ha ngoana oa bona a shoele. 00:17.782 --> 00:23.509 Hajoale tjhelete e eme ho didolara tsa Australia tse 4,200. 00:23.509 --> 00:29.434 Ka tsela e nngwe, batswadi ba ka boela ba fumana hoo e ka bang didolara tsa Australia tse 22,000 00:29.434 --> 00:33.691 haeba ba sebetsa mme ba nka "phomolo ya botswadi". 00:33.691 --> 00:39.962 Mekgwa ya ho fumana dithuso tsa mmuso ha ho ka ba le lefu la mpa, e hlophisitswe naheng ya Australia ka tsela eo e ka akaretsang 00:39.962 --> 00:43.819 le ho ntshwa ha mpa ha nako e se e le haufi le ho beleha. 00:43.819 --> 00:51.853 Centrelink, e leng bolaodi bo ikarabellang bakeng sa ho lefa melemo ya mmuso, e hlalosa melawana ya yona hore lesea le tlameha 00:51.853 --> 00:58.930 ho be le tswetswe le sa heme kapa le se na morethetho wa pelo kamora bonyane dibeke tse 20 tsa boimana, kapa le 00:58.930 --> 01:03.667 be le boima ba bonyane digrama tse 400 nakong ya tswalo. 01:03.667 --> 01:09.943 Ha ho fanoe ka lintlha kapa mabaka a mang mabapi le lefu la lesea ka popelo. 01:09.943 --> 01:16.763 Sena se bolela hore, ka tsela e sebetsang, ho ntšoa ha mpa kamora beke ea bo20 ea boimana, e leng molaong hoo e ka 01:16.763 --> 01:21.040 bang linaheng tsohle, ho tšehetsoa ka lichelete ke naha. 01:21.040 --> 01:28.422 Setsebi sa molao sa Australia, Ngaka Joanna Howe, o dumela hore South Australia, mohlala, diperesente tse 75 tsa dikgathatso 01:28.422 --> 01:34.822 tsohle tsa mpa tse etswang ha nako e se e le haufi le ho tswala, di etswa ho bana ba phetseng hantle, bao ka mora 01:34.822 --> 01:41.747 moo ho phatlalatswang hore ba tswetswe ba shwele mme ba tshwaneleha bakeng sa dithuso tsa mmuso. 01:41.747 --> 01:48.047 Tabeng ea ho ntša mpa kamora beke ea bo20 ea boimana, ho entoa moriana pelong ea lesea le 01:48.047 --> 01:52.593 eso tsoaloe, o emisang ho otla ha pelo ea lona. 01:52.593 --> 01:57.399 Ngoana ea shoeleng o hlahisoa ka meriana e potlakisang pelehi. 01:57.399 --> 02:04.572 Koranta ea Marang-rang ea Australia bakeng sa litaba tsa Bokreste, The Daily Declaration, e ngotse hore tsoelopele 02:04.572 --> 02:12.986 ena e hlahisa matšoenyeho a tebileng mabapi le bohlokoa ba bomme, lelapa le ba sa tsoa tsoaloa sechabeng sa rona. 02:12.986 --> 02:19.202 Leha sena se sa tswa tlalehwa ditabeng, esale ho kgonahala ho fumana "moputso wa ngwana" ka ho ntsha mpa ha nako e 02:19.202 --> 02:23.864 se e le haufi le ho tswala, ka dilemo tse fetang leshome. 02:25.580 --> 02:31.129 Tšimoloho ea ho ntšoa ha mpa ho "molaong" e qala ka 1882. 02:31.129 --> 02:36.417 Aletta Henriëtta Jacobs, ngaka ea Mo-Dutch le moitseki oa litokelo tsa basali, o thehile 02:36.417 --> 02:40.094 tleliniki ea pele lefatšeng ea thibelo-pelegi. 02:40.094 --> 02:48.295 Ka 1916, ho ile ha buloa tleliniki ea pele ea thibelo ea pelegi naheng ea United States, tlas'a tataiso ea Margaret 02:48.295 --> 02:53.934 Sanger, mooki oa Moamerika le moitseki oa litokelo tsa basali. 02:53.934 --> 02:59.638 Maiteko a sa khaotseng a Sanger a ho khothalletsa thibelo ea pelehi qetellong a ile a lebisa ho thehoeng ha Planned 02:59.638 --> 03:06.507 Parenthood, e ntseng e le mofani ea ka sehloohong oa litšebeletso tsa ho ntša mpa United States ho fihlela kajeno. 03:06.507 --> 03:12.715 Margaret Sanger o hlalositse thibelo ea pelegi e le ho thusa tšebetsong ea ho felisa ba sa 03:12.715 --> 03:17.632 tšoanelang le ho thibela tsoalo ea "ba nang le bokooa". 03:17.632 --> 03:23.460 Ka hona, mohopolo ona oa eugenics, ke hore, khethollo ea ba "fapaneng", ke motheo oa 03:23.460 --> 03:27.654 mokhatlo o khothalletsang ho ntšoa ha mpa. 03:27.654 --> 03:31.621 Melao ea ho ntša mpa e ntse e theoleloa butle-butle linaheng tse ngata, 'me e se e 03:31.621 --> 03:35.620 lumelletsoe ka molao ho fihlela nako e haufi le tsoalo. 03:35.620 --> 03:40.689 Australia, basali ba ka ba fumana phaello le ho tloseng mpa. 03:40.689 --> 03:44.431 Motho o ipotsa hore na sena se tla lebisa kae ka mor'a moo. 03:44.431 --> 03:49.817 Haeba u ka rata ho ithuta haholwanyane ka semelo sa Planned Parenthood, shebella filimi e 03:49.817 --> 03:52.903 qaqileng ya bopaki "The Planned Parenthood Files".