1
00:00:00,001 --> 00:00:01,154


2
00:00:01,154 --> 00:00:05,800
E-Australia, ukukhupha isisu kwixesha
elisele likhulu kuxhaswa ngurhulumente, apho

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,367
abazali bafumana imali ngokuphelisa ukukhulelwa.

4
00:00:09,367 --> 00:00:13,023
Oku kumalunga noko kubizwa ngokuba yi-"baby bonus".

5
00:00:13,023 --> 00:00:17,782
Oku kuxhamlisa abazali
abasentlungwini emva kokubeleka komntwana ofileyo.

6
00:00:17,782 --> 00:00:23,509
Isixa ngoku simi kwiidola zase-Australia eziyi-4,200.

7
00:00:23,509 --> 00:00:29,490
Kungenjalo, abazali banako ukufumana malunga
nee-dollar zase-Australia eziyi-22,000 ukuba

8
00:00:29,490 --> 00:00:33,691
bayasebenza kwaye bathathe "ikhasi yabazali".

9
00:00:33,691 --> 00:00:39,799
Imiqathango yenzuzo zikarhulumente xa kusenzeka ukuzalwa komntwana
ofileyo yamiselwa e-Australia ngendlela yokuba nokuqhomfa

10
00:00:39,799 --> 00:00:43,819
emva kwexesha elimiselweyo lokubeleka nako kunokuhlawulelwa.

11
00:00:43,819 --> 00:00:50,693
ICentrelink, igunya elinoxanduva lokuhlawula iinzuzo
zikarhulumente, imisela kwimigaqo-nkqubo yayo ukuba usana

12
00:00:50,693 --> 00:00:58,629
kufuneka lube lwazalwa lungaphumli okanye lungabethiyo intliziyo
emva kweeveki ezingama-20 ubuncinane zokukhulelwa, okanye lube

13
00:00:58,629 --> 00:01:03,667
lunobunzima obungange-400 grams ubuncinane ngexesha lokuzalwa.

14
00:01:03,667 --> 00:01:09,943
Akukho nkcukacha okanye izizathu
zokuzalwa komntwana ofileyo ezinikiweyo.

15
00:01:09,943 --> 00:01:16,550
Oku kuthetha ukuba ukukhupha isisu emva kweveki
yama-20 yokukhulelwa, okusemthethweni phantse

16
00:01:16,550 --> 00:01:21,040
kuzo zonke izizwe, kuxhaswa ngemali ngurhulumente.

17
00:01:21,040 --> 00:01:29,212
Isazi somthetho sase-Australia uGqr Joanna Howe ukholelwa ukuba
eMzantsi Ostreliya, umzekelo, i-75 pesenti yazo zonke iinkqubo

18
00:01:29,212 --> 00:01:36,280
zokukhupha isisu kwixesha eliseleyo zisenziwa kubantwana
abasempilweni, abathi emva koko babhengezwe njengabazalwe

19
00:01:36,280 --> 00:01:41,747
beswelekile kwaye befanelekile ukufumana iinzuzo zikarhulumente.

20
00:01:41,747 --> 00:01:47,579
Kwimeko yokuqhomfa emva kweveki yama-20
yokukhulelwa, kufakwa ityhefu entliziyweni yosana

21
00:01:47,579 --> 00:01:52,593
olungekazalwa, nto leyo emisa ukubetha kwentliziyo yosana.

22
00:01:52,593 --> 00:01:57,399
Umntwana ofileyo uzalwa kusetyenziswa
amayeza okhuthaza inkqubo yokubeleka.

23
00:01:57,399 --> 00:02:04,869
Iphephandaba lase-Australia elikwi-intanethi leendaba zamaKristu,
i-Daily Declaration, libhale ukuba olu phuhliso

24
00:02:04,869 --> 00:02:12,986
luqwashisa ngeenkxalabo ezinzulu malunga nexabiso
lobumama, usapho kunye nabangekazalwa kuluntu lwethu.

25
00:02:12,986 --> 00:02:19,057
Nangona oku kuxelwe kwiindaba kutshanje nje, kuye
kwakwaziwa ukufumana "ibhonasi yomntwana" ngokukhupha umntwana

26
00:02:19,057 --> 00:02:23,864
esele ekhulile esibelethweni ngaphezulu kweminyaka elishumi.

27
00:02:25,580 --> 00:02:31,129
Iimvelaphi zokugula
ngokwasemthethweni zibuyela emva kunyaka ka-1882.

28
00:02:31,129 --> 00:02:36,163
UAletta Henriëtta Jacobs, ugqirha waseDatshi
nomlweli wamalungelo abasetyhini, waseka

29
00:02:36,163 --> 00:02:40,094
ikliniki yokuqala ehlabathini yokucwangcisa usapho.

30
00:02:40,094 --> 00:02:48,063
Ngo-1916, kwavulwa ikliniki yokuqala yokucwangcisa usapho
eUnited States, phantsi kolwalathiso lukaMargaret

31
00:02:48,063 --> 00:02:53,934
Sanger, umongikazi waseMelika nomlweli wamalungelo abasetyhini.

32
00:02:53,934 --> 00:03:00,090
Iinzame ezingapheliyo zikaSanger zokukhuthaza ulawulo lokuzala
ekugqibeleni zakhokelela ekusekweni kwePlanned

33
00:03:00,090 --> 00:03:06,507
Parenthood, ehlala ingoyena mboneleli
uphambili wokukhupha isisu eUnited States nanamhlanje.

34
00:03:06,507 --> 00:03:12,348
UMargaret Sanger wachaza ukucwangcisa usapho
njengokuncedisa inkqubo yokuphelisa abantu

35
00:03:12,348 --> 00:03:17,632
abangafanelekanga nokuthintela ukuzalwa kwabantu abaneziphene.

36
00:03:17,632 --> 00:03:27,654
Lo mbono we-eugenics, oko kukuthi, ukwahlulwa "kwabo bahlukileyo",
ke ngoko lusiseko olusisiseko lombutho okhuthaza ukugula.

37
00:03:27,654 --> 00:03:31,716
Imithetho yokuqhomfa iya isithi qholo
ukukhululeka kumazwe amaninzi kwaye sele ivunyiwe

38
00:03:31,716 --> 00:03:35,620
ngokomthetho kude kube lixesha elisondeleyo lokubeleka.

39
00:03:35,620 --> 00:03:40,689
E-Australia, abafazi banokwenza inzuzo nokuba kukukhulelwa.

40
00:03:40,689 --> 00:03:44,431
Umntu uyazibuza ukuba oku kuza kukhokelela phi ngokulandelayo.

41
00:03:44,431 --> 00:03:49,795
Ukuba ungathanda ukufunda ngakumbi ngemvelaphi
yePlanned Parenthood, bukela idocumentary

42
00:03:49,795 --> 00:03:52,903
eneenkcukacha ethi "The Planned Parenthood Files".