1
00:00:00,001 --> 00:00:01,154


2
00:00:01,154 --> 00:00:06,026
E-Australia, ukukhishwa kwezisu esigabeni
sokugcina sokukhulelwa kuxhaswa nguhulumeni,

3
00:00:06,026 --> 00:00:09,367
nabazali bethola imali yokuqeda ukukhulelwa.

4
00:00:09,367 --> 00:00:13,023
Lokhu kuthinta okubizwa ngokuthi "ibhonasi yomntwana".

5
00:00:13,023 --> 00:00:17,782
Lokhu kusiza abazali abahluphekile
ngemva kokuzalwa komntwana wabo ofile.

6
00:00:17,782 --> 00:00:23,509
Inani njengamanje limi ku-4,200 amadola ase-Australia.

7
00:00:23,509 --> 00:00:29,342
Ngakolunye uhlangothi, abazali bangathola
cishe amadola ase-Australia angu-22,000

8
00:00:29,342 --> 00:00:33,691
uma beqashwe futhi bethatha ikhefu lobuzali.

9
00:00:33,691 --> 00:00:39,617
Imigomo yezinzuzo zikahulumeni uma kwenzeka ukuzalwa komntwana
ofileyo yakhiwa e-Australia ngendlela yokuthi ukukhishwa

10
00:00:39,617 --> 00:00:43,819
kwezisu esigabeni sokugcina sokukhulelwa nako kungase kubhekwe.

11
00:00:43,819 --> 00:00:51,983
I-Centrelink, igunya elibhekele ukukhokha izinzuzo zikahulumeni,
ichaza emigomeni yayo ukuthi ingane kumele yazalwa ingaphuzi

12
00:00:51,983 --> 00:00:59,167
umoya noma ingenamkhuba wenhliziyo ngemuva kwamaviki
okungenani angu-20 okukhulelwa, noma kumele yayinobunzima

13
00:00:59,167 --> 00:01:03,667
obungenani amagremu angu-400 ngesikhathi sokuzalwa.

14
00:01:03,667 --> 00:01:09,943
Akunikezwa eminye imininingwane noma
izizathu zokufa kwengane esiswini.

15
00:01:09,943 --> 00:01:16,721
Lokhu kusho ngempela ukuthi ukukhishwa kwezisu ngemva
kwesonto lwama-20 lokukhulelwa, okuvunyelwe cishe kuzo

16
00:01:16,721 --> 00:01:21,040
zonke izifundazwe, kusekelwa ngokwezimali nguhulumeni.

17
00:01:21,040 --> 00:01:29,914
Isazi somthetho sase-Australia uDkt Joanna Howe ukholelwa ukuthi
eNingizimu Australia, isibonelo, amaphesenti angu-75 azo zonke

18
00:01:29,914 --> 00:01:36,417
izinqubo zokukhupha umntwana esigabeni sokugcina
zenziwa ezinganeni ezinempilo, ezibizwa ngokuthi

19
00:01:36,417 --> 00:01:41,747
ezazalwe zifile futhi zifanelekela izinzuzo zikahulumeni.

20
00:01:41,747 --> 00:01:47,940
Uma kwenzeka ukukhishwa kokukhulelwa ngemva kwesonto
lama-20 lokukhulelwa, kugcwaliswa umuthi enhliziyweni

21
00:01:47,940 --> 00:01:52,593
yengane engakazalwa, okuvimba ukushaya kwenhliziyo yengane.

22
00:01:52,593 --> 00:01:57,399
Ingane efile ilethelwa ngokusebenzisa
imithi yokushukumisela umsebenzi wokubeletha.

23
00:01:57,399 --> 00:02:04,791
Iphephandaba eku-inthanethi lase-Australia lezindaba zamaKristu,
i-The Daily Declaration, libhale ukuthi lolu thuthuko

24
00:02:04,791 --> 00:02:12,986
luphakamisa ukukhathazeka okukhulu ngenani lobumama,
umndeni kanye nezingane ezingakazalwa emphakathini wethu.

25
00:02:12,986 --> 00:02:18,959
Nakuba lokhu bekusanda kubikwa ezindabeni, sekuyiminyaka
engaphezu kweyishumi kungenzeka ukuthola "ibhonasi

26
00:02:18,959 --> 00:02:23,864
yomntwana" ngokukhishwa komntwana esiswini sesikhathi eside.

27
00:02:25,580 --> 00:02:31,129
Imvelaphi yokuqeda ukukhulelwa okusemthethweni ibuyela ku-1882.

28
00:02:31,129 --> 00:02:36,448
Aletta Henriëtta Jacobs, udokotela waseNetherlands
nomkhankaseli wamalungelo abesifazane, wasungula

29
00:02:36,448 --> 00:02:40,094
ikliniki yokuqala emhlabeni yokulawula ukukhulelwa.

30
00:02:40,094 --> 00:02:48,405
Ngo-1916, kwavulwa ikliniki yokuqala yokulawula ukukhulelwa
e-United States, ngaphansi kokuqondiswa kukaMargaret Sanger,

31
00:02:48,405 --> 00:02:53,934
umhlengikazi waseMelika nomkhankaseli wamalungelo abesifazane.

32
00:02:53,934 --> 00:02:59,401
Imizamo eqhubekayo kaSanger yokulawula ukuzalwa ekugcineni
yaholela ekusungulweni kwePlanned

33
00:02:59,401 --> 00:03:06,507
Parenthood, okuseyinkampani ehamba phambili yokuqeda
ukukhulelwa e-United States kuze kube namuhla.

34
00:03:06,507 --> 00:03:12,549
UMargaret Sanger wachaza izindlela zokulawula
ukubeletha njengokwenza lula inqubo yokususa

35
00:03:12,549 --> 00:03:17,632
abangafanele nokuvimbela ukuzalwa kwabantu abaneziphambeko.

36
00:03:17,632 --> 00:03:23,527
Lo mbono we-eugenics, okungukuthi ukuhlukaniswa
kwabo abathi "bahlukile", ngakho-ke uyisisekelo

37
00:03:23,527 --> 00:03:27,654
senhlangano ekhuthaza ukukhishwa kokukhulelwa.

38
00:03:27,654 --> 00:03:31,933
Imithetho yokuqeda ukukhulelwa iyaqhubeka
nokuncishiswa ezweni eziningi futhi isivele ivunyelwe kuze

39
00:03:31,933 --> 00:03:35,620
kube sekusele isikhathi esifushane ngaphambi kokuzalwa.

40
00:03:35,620 --> 00:03:40,689
E-Australia, abesifazane bangazuza ngisho ekukhishweni kwesisu.

41
00:03:40,689 --> 00:03:44,431
Umuntu uyazibuza ukuthi lokhu kuzoholela kuphi ngokulandelayo.

42
00:03:44,431 --> 00:03:50,079
Uma ungathanda ukufunda kabanzi ngemvelaphi
yePlanned Parenthood, bukela idokhumentari ene-inkcazelo

43
00:03:50,079 --> 00:03:52,903
eningiliziwe ethi "The Planned Parenthood Files".