1
00:00:00,000 --> 00:00:00,657


2
00:00:00,657 --> 00:00:05,693
Go gairid sular thosaigh paindéim an choróinvíris, ghlac
Bundestag na Gearmáine leis an " Acht um Chosaint ar an

3
00:00:05,693 --> 00:00:11,793
Mmaslaí" – a d'fhág go mbeadh vacsaíniú éigeantach, go bunúsach,
do leanaí agus d'fhostaithe in áiseanna pobail agus leighis.

4
00:00:11,793 --> 00:00:16,864
D'ainneoin imní thromchúiseach faoi chearta
bunúsacha, d'fhógair an Chúirt Fheidearálach

5
00:00:16,864 --> 00:00:20,765
Bhunreachtúil go raibh dlí 2022 bunreachtúil.

6
00:00:20,765 --> 00:00:27,176
Tá "Grúpa Oibre an Achta um Chosaint ar an Mhíoch"
bunaithe ag Cumann na nGairmithe Leighis agus na nEolaithe ar

7
00:00:27,176 --> 00:00:31,160
son na Sláinte, na Saoirse agus an Daonlathais (MWGFD).

8
00:00:31,160 --> 00:00:37,264
Measann an grúpa seo, atá comhdhéanta d'othair, eolaithe agus
dlíodóirí, gur sárú neamhsceidealta ar shláine

9
00:00:37,264 --> 00:00:43,945
fhisiciúil agus ar chearta tuismitheoirí é an dlí –
agus tá siad ag éileamh go ndífhógraíodh láithreach é.

10
00:00:43,945 --> 00:00:52,609
Inniu, an 15 Samhain 2025, tá siompóisiam preasa de
chuid an MWGFD ar siúl anseo i bPassau ar an Danóib álainn.

11
00:00:52,609 --> 00:00:56,710
An t-ábhar: An tAcht um Chosaint ar an Mhainséar faoi chaibidil.

12
00:00:56,710 --> 00:01:00,125
Tá Kla.TV ann beo agus ag tuairisciú daoibh!

13
00:01:00,125 --> 00:01:04,640
Thíos gheobhaidh tú achoimre ar na ráitis is tábhachtaí.

14
00:01:04,640 --> 00:01:11,992
"Fáilte chuig ár gcomhdháil phreasa ar an ábhar:
An "tAcht um Chosaint ar an Mmaslaí" faoi scrúdú.

15
00:01:11,992 --> 00:01:17,940
Baineann an vacsaín atá faoi chaibidil againn inniu fós leis an
sean-aicme vacsaíní, ina n-instealltar méid áirithe

16
00:01:17,940 --> 00:01:23,796
antagóin, i gcás na miontas víreas lagaithe, in
éineacht le substaintí ceisteacha eile a ghabhann leis.

17
00:01:23,796 --> 00:01:27,264
Mar sin féin, ní féidir linn a fhios a bheith
againn go cinnte cá fhad agus cá háit a

18
00:01:27,264 --> 00:01:29,493
bhfanfaidh an víreas lagaithe seo gníomhach sa chorp.

19
00:01:29,493 --> 00:01:35,233
Agus le bheith beacht, i gceist leis an vacsaínú MMR seo i
ndáiríre ná instealladh comhuaineach de thrí chineál víris nó fiú

20
00:01:35,233 --> 00:01:41,066
ceithre cinn, toisc nach bhfuil an vacsaín beithíoch ar fáil a
thuilleadh mar aonvacsaín anseo sa Ghearmáin ná san Eoraip, ach

21
00:01:41,066 --> 00:01:44,445
amháin i gcomhcheangal triarach le fiacail
na muice agus an ribeall, nó i

22
00:01:44,445 --> 00:01:47,797
gcomhcheangal ceathrair le cneamh na n-éan chomh maith.

23
00:01:47,797 --> 00:01:56,259
Mar is eol do chách, is iad na vacsaíní nua-aimseartha seo, atá,
mar a léirímid duit i gceann nóiméid, i bhfad ó bheith

24
00:01:56,259 --> 00:02:04,365
neamhdhíobhálach nó saor ó fho-iarmhairtí, a bheidh á
n-athrú go luath chuig an teicneolaíocht nua, mhodh-RNa seo,

25
00:02:04,365 --> 00:02:09,164
mar a úsáidtear sna vacsaíní Covid, faoi spreagadh ón WHO.

26
00:02:09,164 --> 00:02:12,796
Agus, ar ndóigh, ní mór é seo a chosc freisin ar gach costas.

27
00:02:12,796 --> 00:02:14,890
Ach anois go dtí cúlra ár dtionscadail inniu.

28
00:02:14,890 --> 00:02:21,009
I mí na Samhna 2019, go gairid sular thosaigh an phaindéim
choróinvíris, mar a thugtar uirthi, brúdh dlí trí

29
00:02:21,009 --> 00:02:27,492
Pharlaimint na Gearmáine faoi stiúir an Aire Sláinte, Jens
Spahn, agus tháinig sé i bhfeidhm i mí an Mhárta 2020.

30
00:02:27,492 --> 00:02:33,693
Cuimsíonn an tAcht um Chosaint ar an Mhainséar seo, mar a thugtar
air, vacsaíniú éigeantach de facto i gcoinne an mhainséara do

31
00:02:33,693 --> 00:02:38,771
gach leanbh óna gcéad bhreithlá ar aghaidh a fhreastalaíonn ar
ionaid lae, ar naíonraí nó ar scoileanna,

32
00:02:38,771 --> 00:02:43,890
agus do gach duine a rugadh tar éis 1970 más
mian leo oibriú in áiseanna pobail nó leighis.

33
00:02:43,890 --> 00:02:48,494
De réir mholtaí STIKO , ba cheart an vacsaín frasrachta a
thabhairt faoi dhó, is é sin le rá do leanaí ag 11 agus

34
00:02:48,494 --> 00:02:53,828
15 mí d'aois, agus in éagmais imdhíonachta, ba cheart é a
athdhéanamh ansin de réir mar a théann an leanbh in aois.

35
00:02:53,828 --> 00:03:00,772
Mar sin, gach bliain, cuirtear isteach ar chohórt breithe iomlán
– sa Ghearmáin, is ionann sin agus idir 650,000 agus 700,000

36
00:03:00,772 --> 00:03:05,216
tuismitheoir lena bpáistí óga – rud a
thugann na deicheanna milliún i mbrabús do

37
00:03:05,216 --> 00:03:08,578
chomhlachtaí cógaisíochta gach bliain freisin.

38
00:03:08,578 --> 00:03:15,591
Agus d'ainneoin an fhíora go mbaineann an dlí seo le sáruithe
tromchúiseacha ar chearta bunúsacha tábhachtacha, amhail an ceart

39
00:03:15,591 --> 00:03:22,383
don sláine fhisiciúil atá leagtha síos in Airteagal 2 den
Bhunreacht Bhunúsach, nó na cearta tuismitheora atá leagtha amach

40
00:03:22,383 --> 00:03:28,347
in Airteagal 6, deimhníodh an dlí seo fiú mar dhlí a bhí, de réir
cosúlachta, bunreachtúil i mí Iúil 2022 ag

41
00:03:28,347 --> 00:03:34,406
cinneadh an-amhrasach, ar a dtugtar cinneadh
Kita, de chuid Chúirt Bhunreachtúil na Cónaidhme.

42
00:03:34,406 --> 00:03:38,840
Ciallaíonn sé seo go bhfuil an tAcht um Chosaint ar an Mhainséad,
ar ndóigh, ina dhea-phlean freisin d'aon riachtanais bhreise

43
00:03:38,840 --> 00:03:42,254
vacsaínithe a d'fhéadfaí a mheas, cás a d'fhéadfadh
a bheith ina réaltacht go tapa mar thoradh ar

44
00:03:42,254 --> 00:03:45,414
chleasaíochtaí reatha na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

45
00:03:45,414 --> 00:03:50,511
Agus, chun aghaidh a thabhairt air seo láithreach, is dócha gurbh
é sin an chúis freisin ar cuireadh tríd an gComhairle

46
00:03:50,511 --> 00:03:55,993
Fheidearálach chomh tapa sin ag deireadh 2019, mar, agus a fhios
acu go raibh an "phaindéim phleanáilte" ag teacht go luath, bhí

47
00:03:55,993 --> 00:04:00,447
siad ag iarraidh teimpléad dlíthiúil a bheith acu do
dhlí forleathan pleanáilte ar an gcoróinvíreas agus

48
00:04:00,447 --> 00:04:02,101
do vacsaíniú éigeantach in aghaidh an choróinvíris.

49
00:04:02,101 --> 00:04:09,664
Agus creidim gurb é ár gcuid iarrachtaíne féin, ar son an MWGFD,
is cúis i bpáirt leis nár bhain an dlí seo, lena

50
00:04:09,664 --> 00:04:16,710
cheanglas vacsaínithe éigeantaigh, tromlach vótaí
amach i measc na bparlaiminteoirí i mí Aibreáin 2022.

51
00:04:16,710 --> 00:04:23,121
Mar sin féin, léiríonn athbhreithniú ar an gcuimhneachán
mínitheach don Acht um Chosaint ar an Mhórbhruitíneach agus ar an

52
00:04:23,121 --> 00:04:29,269
réasúnaíocht a bhí taobh thiar de chinneadh na Cúirte
Feidearálach Bunreachtúla maidir le hionaid lae go raibh roinnt

53
00:04:29,269 --> 00:04:34,104
toimhdí agus maíomh nach bhfuil bunús leighis ná
eolaíochta leo in úsáid mar argóintí ar son

54
00:04:34,104 --> 00:04:36,914
riachtanas líomhnaithe na vacsaínithe éigeantaigh.

55
00:04:36,914 --> 00:04:44,648
Agus sin an fáth ar aithin muid ag an MWGFD an gá grúpa
oibre seo a bhunú, atá á chur i bhur láthair anseo inniu.

56
00:04:44,648 --> 00:04:48,710
Is é an sprioc atá againn ná go gcuirfear deireadh leis
an gceanglas vacsaínithe seo chomh luath agus is féidir.

57
00:04:48,710 --> 00:04:53,293
Chuige sin, tá bileog eolais mhionsonraithe curtha le chéile
againn ina bhfuil na fíricí tábhachtacha go léir faoin ngalar na

58
00:04:53,293 --> 00:04:56,593
linne, an bhruitíneach, agus faoin vacsaín in
aghaidh na bruitíní, , maille leis na fíricí

59
00:04:56,593 --> 00:04:58,414
tábhachtacha go léir agus na foinsí eolaíochta.

60
00:04:58,414 --> 00:05:05,264
Chuireamar an litir seo ar maidin inniu le ríomhphost chuig ár
bhfostaithe, chuig comhaltaí uile Pharlaimint na Cónaidhme agus

61
00:05:05,264 --> 00:05:11,733
na bparlaimintí stáit, agus freisin le post chuig roinnt grúpaí,
chomh maith le chuig breithiúna na Cúirte Bunreachtúla

62
00:05:11,733 --> 00:05:17,828
Cónaidhme, d'fhonn argóintí breise a chur ar fáil chun
tacú leis na gearáin bhunreachtúla atá ar feitheamh inti.

63
00:05:17,828 --> 00:05:28,539
Anois, is mór an sásamh dom an chéad chainteoir a fhógairt, ár
gCathaoirleach Oinigh MWGFD, an tOllamh an Dr. Sucharit Bhakdi.

64
00:05:28,539 --> 00:05:34,437
Ag tús an fichiú haois, bhí
ionfhabhtuithe an bhruitíní sách contúirteach.

65
00:05:34,437 --> 00:05:43,024
Ba é an niúmóine baictéarach thánaisteach an phríomhchúis le
cásanna tromchúiseacha, a scaipeadh, cosúil leis an bplá san

66
00:05:43,024 --> 00:05:49,553
Mheánaois, ar nós an dóiteáin, go háirithe i
measc daoine a bhí míchothaithe agus easnamhach

67
00:05:49,553 --> 00:05:53,898
a mhair i ndálaí plódaithe agus míshláintiúla.

68
00:05:53,898 --> 00:05:59,559
Mar gheall ar an feabhas ar dhálaí maireachtála,
tháinig laghdú tapa ar líon na n-íospartach siondróim

69
00:05:59,559 --> 00:06:02,929
dearg tar éis dheireadh an Chéad Chogadh Domhanda.

70
00:06:02,929 --> 00:06:08,903
Agus le tabhairt isteach antaibheathach nua-aimseartha chun
ionfhabhtuithe baictéireacha tánaisteacha a

71
00:06:08,903 --> 00:06:16,109
chóireáil, tá an bhruitíneach faoi dheireadh tar éis a
stádas mar ghalar tógálach contúirteach a chailleadh.

72
00:06:16,109 --> 00:06:22,859
Conclúid: Is ar éigean atá aon ghá anois
le vacsaín a fháil i gcoinne na miontas.

73
00:06:22,859 --> 00:06:29,083
An bhfuil an vacsaín bheo in aghaidh na miontas
fíorshaor ó dhíoghal, mar a dearbhaíonn saineolaithe, lucht

74
00:06:29,083 --> 00:06:32,851
déanta beartas sláinte agus na meáin chumarsáide dúinn?

75
00:06:32,851 --> 00:06:39,104
A dhaoine uaisle, an bhfuil a fhios agaibh
nach féidir substaint choimhthíoch a thabhairt

76
00:06:39,104 --> 00:06:43,445
isteach go domhain i do chorp riamh gan rioscaí?

77
00:06:43,445 --> 00:06:48,741
Is fíor seo go háirithe maidir le tabhairt
isteach géinte coimhthíocha feidhmiúla. An bhfuil a

78
00:06:48,741 --> 00:06:52,062
fhios agat nach bhfuil aon rud ar eolas i ndáiríre?

79
00:06:52,062 --> 00:06:59,828
Ní focal ar bith faoi na horgáin iomadúla, an
inchinn san áireamh, ina iolraíonn an víreas?

80
00:06:59,828 --> 00:07:07,578
Ní focal ar bith faoi fhad an scaipthe agus, ar ndóigh, ní
focal ar bith faoi na hiarmhairtí a d'fhéadfadh a bheith ann?

81
00:07:07,578 --> 00:07:16,171
"Ní bhaineann mo chur i láthair i ndáiríre le vacsaíniú
éigeantach in aghaidh na mbeithíoch ná fiú le vacsaíní féin.

82
00:07:16,171 --> 00:07:21,614
Seachas sin, baineann sé leis an méid is féidir linn a
fhulaingt, an méid nach bhfuil de rogha againn ach a

83
00:07:21,614 --> 00:07:25,380
fhulaingt mar othair, agus an méid nach féidir linn a fhulaingt.

84
00:07:25,380 --> 00:07:33,295
Agus is faoi bhunús a leithéid de chúrsaí
eiticiúla agus a dtábhacht sa tsochaí atá sé i ndáiríre.

85
00:07:33,295 --> 00:07:39,391
Is é an chéad phrionsabal ná
prionsabal na cearta don sláineacht fhisiciúil.

86
00:07:39,391 --> 00:07:47,391
Tá ceannas iomlán ag an othar ar a
gcorp féin agus ar a sláineacht fhisiciúil.

87
00:07:47,391 --> 00:07:55,286
Mar mhac léinn leighis, d'fhoghlaim mé nach bhfuil sé
ceadaithe fiú gruaig othair a chuimilt mura mian leo é.

88
00:07:55,286 --> 00:08:01,757
An dara prionsabal: Prionsabal na toiliú
eolasach. Cad is brí le toiliú eolasach?

89
00:08:01,757 --> 00:08:09,194
Is caidreamh díreach, pearsanta é an
toiliú eolasach, idir dhochtúir agus othar.

90
00:08:09,194 --> 00:08:16,310
Caithfidh an dochtúir an t-othar a chur ar an eolas ó
bhéal faoi na buntáistí, na rioscaí agus na fo-iarsmaí.

91
00:08:16,310 --> 00:08:19,569
Is féidir leis ansin rud éigin le
coinneáil a thabhairt dó, rud éigin i scríbhinn.

92
00:08:19,569 --> 00:08:25,211
Ach is é an rud is cinniúnaí ná an mhíniú béil seo, áit a mbíonn
an deis ag an othar freisin ceisteanna a chur agus, i ndáiríre,

93
00:08:25,211 --> 00:08:30,211
má léann tú dlí na Gearmáine, bíonn am aige freisin chun
machnamh a dhéanamh ar an dteastaíonn sé uaidh nó nach bhfuil.

94
00:08:30,211 --> 00:08:36,380
Agus ansin tagaimid go dtí an tríú ceann, agus is é sin
an phrionsabal croí: Ar an gcéad dul síos, ná déan dochar!

95
00:08:36,380 --> 00:08:42,809
Is éard atá i gceist leis seo ná, i gcás an othair aonair atá ina
sheasamh os a gcomhair, caithfidh an dochtúir a bheith cinnte go

96
00:08:42,809 --> 00:08:46,169
ndéanfaidh an chóireáil seo níos mó maitheasa ná dochair dóibh.

97
00:08:46,169 --> 00:08:53,857
Ciallaíonn sé seo go bhfuil an fócas ar an
othar aonair, ní ar an tsochaí ná ar an bpobal.

98
00:08:53,857 --> 00:08:59,741
An fhadhb atá againn anois ná go bhfuil an caidreamh an-dlúth,
an-leochaileach seo againn idir dochtúir

99
00:08:59,741 --> 00:09:05,679
agus othar, agus anois tá an stát ag teacht
isteach agus, mar a déarfá, ag cur isteach air.

100
00:09:05,679 --> 00:09:11,800
I mo thuairimse, ar a laghad, is éard atá i gceist le ceist na
vacsaínithe éigeantaigh in aghaidh na miontas go

101
00:09:11,800 --> 00:09:17,550
bunúsach ná ceisteanna sóisialta, polaitiúla agus
eiticiúla nach bhféadfadh a bheith níos bunúsaí.

102
00:09:17,550 --> 00:09:24,180
Is í an chéad cheist ná: Cé atá i
gceannas ar ár gcorp agus ar chorp ár bpáistí?

103
00:09:24,180 --> 00:09:28,926
An sinne a chinneann é sin, nó an é an stát a chinneann é?

104
00:09:28,926 --> 00:09:33,724
Is é an dara pointe ná: Cé dó a bhfuil dualgas ar an dochtúir?

105
00:09:33,724 --> 00:09:40,685
An bhfuil dualgas ar an dochtúir dá chuid othar – mar ba
cheart dó a bheith? Nó an bhfuil dualgas air don stát?

106
00:09:40,685 --> 00:09:49,498
Ar an tríú dul síos, más é an dochtúir lámh
sínte an stáit, cén áit a fhágann sé sin an muinín?

107
00:09:49,498 --> 00:09:52,528
Agus cén chaoi a bhfágann sin an caidreamh dochtúir-othar?

108
00:09:52,528 --> 00:10:00,028
Óir má oibríonn dochtúir i gcóras den sórt sin, ní mór
an cheist a chur: An dochtúir ar chor ar bith é fós?

109
00:10:00,028 --> 00:10:09,583
Nó an é nach bhfuil ann ach teicneoir leighis atá ag
obair thar ceann an stáit? – rud atá an-difriúil ar fad. "

110
00:10:09,583 --> 00:10:14,544
"Agus anois, caithfimid súil a chaitheamh ar an
bhfuil frithléiriú i ndáiríre ann i gcoinne na vacsaíne

111
00:10:14,544 --> 00:10:17,294
frith-bhruitíní do gach páiste sláintiúil sa Ghearmáin.

112
00:10:17,294 --> 00:10:24,158
Bheadh easpa imdhíonachta dhúchasach thromchúiseach, mar shampla,
ina frithchomhartha iomlán ar an vacsaínú

113
00:10:24,158 --> 00:10:31,482
beiche, mar nach mór víris bheo a thabhairt
isteach agus go n-éireodh an duine an-tinn dá bharr.

114
00:10:31,482 --> 00:10:39,600
Is éard is frithchomhairleachas coibhneasta ann
ná beart leighis a bhfuil a dhochar nó a riosca

115
00:10:39,600 --> 00:10:44,755
ionchasach níos mó ná an tairbhe a bhaineann leis.

116
00:10:44,755 --> 00:10:53,419
Ansin, caithfimid súil a chaitheamh ar an bhfuil a leithéid de
fhrithchur coibhneasta i gceist i ndáiríre le vacsaín na miontas.

117
00:10:53,419 --> 00:10:58,521
Agus ansin, ní mór duit go simplí na buntáistí a bhaineann
le vacsaíniú a mheá i gcoinne an dochair a dhéanann sé.

118
00:10:58,521 --> 00:11:04,349
Ní raibh aon bhásanna ann in 2023/24. Ó rinneadh
an bhruitíneach ina galar in-thuairiscithe,

119
00:11:04,349 --> 00:11:08,310
tuairiscíodh 14 bhás de bharr na bruitíní sa Ghearmáin.

120
00:11:08,310 --> 00:11:15,332
Mar sin féin, nílimid ar an eolas go mion ar fuair na
daoine bás leis an gcaitheamh nó de bharr an chaitheamh.

121
00:11:15,332 --> 00:11:21,244
Sea, bíonn deacrachtaí tromchúiseacha – luaitear
figiúirí idir a haon as míle agus a haon as

122
00:11:21,244 --> 00:11:25,086
deich míle – thar a bheith annamh sa deireadh thiar.

123
00:11:25,086 --> 00:11:32,650
Bhí siad beagnach as láthair sa Ghearmáin le scórtha bliain.

124
00:11:32,650 --> 00:11:38,690
Ciallaíonn sé seo go bhfuil an riosca
díobhála ón mbeithíoch an-inbhainistithe.

125
00:11:38,690 --> 00:11:47,783
Mar sin, is é 0.0006 faoin gcéad an riosca go ngabhfaí an
bhruitíneach sa Ghearmáin, má thiontaítear é ina chéatadán.

126
00:11:47,783 --> 00:11:54,298
Agus an baol go bhfulaingeoidh tú aimhréidh
thromchúiseach ón gcoileach, sea, cuirimis trí náid leis

127
00:11:54,298 --> 00:11:58,463
sin, mar is ionann é agus thart ar a haon i ngach míle.

128
00:11:58,463 --> 00:12:07,119
Agus is ionann an riosca saoil, má iolraímid é sin
faoi 80 arís, agus 0.0005 faoin gcéad fós amháin.

129
00:12:07,119 --> 00:12:11,908
Is fíorbheag an baol go dtéann an
bhruitíneach ort nó go bhfaighidh tú bás uaithi.

130
00:12:11,908 --> 00:12:17,557
Níl aon éigeandáil eipidéime ann a
chuirfeadh dlisteanacht le srianadh cearta bunúsacha.

131
00:12:17,557 --> 00:12:23,351
Tá an vacsaíniú éigeantach in aghaidh na miontas, dá
bhrí sin, go soiléir neamh-chomhoiriúnach leis an mBun-dlí.

132
00:12:23,351 --> 00:12:27,627
An gcuireann an vacsaín frasóra cosc ar bhásanna? An-amhrasach.

133
00:12:27,627 --> 00:12:31,346
Tá sé sin ráite cheana féin ag
Sucharit Bakhdi. Seo anois figiúirí ó SAM.

134
00:12:31,346 --> 00:12:36,768
Bhí an ráta mortlaíochta de bharr na beiche
fós sách ard go deimhin ag tús an 20ú haois.

135
00:12:36,768 --> 00:12:42,860
Mar sin féin, faoi na 1960idí, bhí sé
tar éis titim go beagnach go nialas.

136
00:12:42,860 --> 00:12:49,607
Agus ní go dtí 1963 sna Stáit Aontaithe agus
1973 sa Ghearmáin a tugadh an vacsaín isteach.

137
00:12:49,607 --> 00:12:53,494
Mar sin, is cinnte gur tháinig an vacsaíniú ródhéanach anseo.

138
00:12:53,494 --> 00:13:01,100
Ní féidir leis aon bhás a chosc a thuilleadh,
mar bhí na básanna imithe cheana féin roimhe sin.

139
00:13:01,100 --> 00:13:04,697
An bhfuil an vacsaín frasclaí
díobhálach? Tá léirmheas Cochrane ar an ábhar seo.

140
00:13:04,697 --> 00:13:10,113
Agus is léir go maith go bhfuil riosca
díobhálach féideartha ag baint le vacsaíniú.

141
00:13:10,113 --> 00:13:14,793
Is iad na fo-iarsmaí is suntasaí ná meiningíteas aiseipteach .

142
00:13:14,793 --> 00:13:16,746
Tá sé sin ráite cheana féin ag Sucharit Bhakdi.

143
00:13:16,746 --> 00:13:21,908
Is víris bheo iad seo a scaipeann ar fud an
choirp, a théann isteach i bhfíochán na

144
00:13:21,908 --> 00:13:25,643
néaróg agus san inchinn, áit a n-iolraíonn siad.

145
00:13:25,643 --> 00:13:33,018
Ní chruthaíonn siad tinneas chomh
follasach leis an bplá, an víreas fiáin.

146
00:13:33,018 --> 00:13:39,497
Ach is víreas é seo a instealltar agus a iolraíonn sa chorp, ag
déanamh damáiste – mar shampla, don inchinn

147
00:13:39,497 --> 00:13:45,229
agus don fhíochán néarógach. Bíonn taomanna
fiabhrasacha agus an titimeas mar thoradh air.

148
00:13:45,229 --> 00:13:52,978
Bíonn galar uath-imdhíonach mar thoradh air, amhail ITP, arb é
sin purpura thrombocítipéineach idiopatach, easpa plaicéad fola

149
00:13:52,978 --> 00:13:59,436
ina ndéanann an córas imdhíonachta a chuid plaicéad
fola féin a scriosadh, agus purpura Schönlein-Henoch,

150
00:13:59,436 --> 00:14:03,765
arb é galar uath-imdhíonach de na soithí fola é.

151
00:14:03,765 --> 00:14:11,279
Tá comharthaí féideartha ann freisin ar ghalair athlastacha an
phutóige – .i. colíteas úlcach, galar Crohn, moilleanna

152
00:14:11,279 --> 00:14:19,799
forbartha sa pháisteacht, deirmeitíteas, eitinn, diaibéiteas de
chineál 1, ailléirgí, asma, neamhoird speictrim na huaigneachta.

153
00:14:19,799 --> 00:14:25,865
Seo iad na tuarascálacha a cuireadh faoi
bhráid Institiúid Paul Ehrlich ó 2001 go 2012.

154
00:14:25,865 --> 00:14:33,429
Tuairiscíodh beagnach 1,700 cás amhrasta in
éineacht le 5,300 frithghníomhú vacsaíne, lena

155
00:14:33,429 --> 00:14:38,726
n-áirítear 1,300 cás amhrasta le fo-iarsmaí tromchúiseacha.

156
00:14:38,726 --> 00:14:46,752
Luann 3.4 faoin gcéad de na tuairiscí dochar
buan agus luann 0.9 faoin gcéad toradh marfach.

157
00:14:46,752 --> 00:14:57,506
Agus measann PEI féin go bhfuil nasc cúisíoch dóchúil nó
indéanta i dtuairim is leath de na cásanna tuairiscithe seo.

158
00:14:57,506 --> 00:15:05,934
Tá an tátal sách soiléir: is diúltach go cinnte an cóimheas
riosca-tairbhe ó thaobh an linbh aonair de, arb é sin an rud is

159
00:15:05,934 --> 00:15:12,238
tábhachtaí, toisc go bhfuil an riosca go
ngabhfaí an bhruitíneach nó go bhfulaingfí de bharr

160
00:15:12,238 --> 00:15:16,033
deacrachta den bhruitíneach beagnach nialasach.

161
00:15:16,033 --> 00:15:22,871
Agus is ionann an riosca go bhfulaingeofá fo-iarmhairt
thromchúiseach as vacsaíniú agus 1.2 milliún vacsaíniú in aghaidh

162
00:15:22,871 --> 00:15:29,412
na bliana – agus tá 110 tuairisc thromchúiseach as gach 110
tuairisc a fhaigheann Institiúid Paul Ehrlich anois curtha i

163
00:15:29,412 --> 00:15:35,953
leath agam, toisc nach bhfeiceann Institiúid Paul Ehrlich
cúisacht ach i leath de na cásanna – tá an riosca díobhála fós

164
00:15:35,953 --> 00:15:42,004
0.005 faoin gcéad, atá deich n-oiread níos airde ná an riosca go
ngabhfaí an bhruitíneach agus céad oiread níos

165
00:15:42,004 --> 00:15:49,285
airde ná an riosca ar feadh an tsaoil go mbeadh
deacracht thromchúiseach mar thoradh ar an mbruitíneach.

166
00:15:49,285 --> 00:15:53,137
Ina theannta sin, is féidir a thoimhdiú go
bhfuil cásanna damáiste vacsaíne tuairiscithe go

167
00:15:53,137 --> 00:15:55,216
neamhdhóthanach faoi fhachtóir idir 10 agus 20.

168
00:15:55,216 --> 00:16:02,052
Ciallaíonn sé seo, i gcás gach linbh shláintiúil Ghearmáinigh, go
bhfuil frithchomhairleachas coibhneasta ann i gcoinne vacsaínithe

169
00:16:02,052 --> 00:16:07,688
na miontas ar leibhéal an duine aonair agus, dá bhrí sin, go
bhfuil údar ann díolúine vacsaínithe a dheonú i

170
00:16:07,688 --> 00:16:15,130
gcomhréir le hAlt 20(9) den Acht um Chosaint
ar Ionfhabhtuithe, rud atá go hiomlán dleathach.

171
00:16:15,130 --> 00:16:19,146
"Rinne mé cinneadh comhfhiosach díriú ar ábhar amháin amháin.

172
00:16:19,146 --> 00:16:30,958
Agus is é an cheist seo go díreach croílár an scéil, conas is
féidir cinneadh leighis aonair a iompú ina oibleagáid shóisialta.

173
00:16:30,958 --> 00:16:36,117
Agus eascraíonn an cheist as sin: an bhfuil an
chosaint tréada seo, an t-imdhíonacht tréada seo

174
00:16:36,117 --> 00:16:39,055
a luaitear arís agus arís eile, ann i ndáiríre?

175
00:16:39,055 --> 00:16:47,240
Agus más amhlaidh, an bhfuil an téarma
infheidhme fiú maidir le vacsaínithe?

176
00:16:47,240 --> 00:16:51,216
Tá an-tóir ar an téarma leis an WHO.

177
00:16:51,216 --> 00:16:58,669
Agus go háirithe nuair a deir an tUasal Tedros a
leithéid, ba cheart go gcuirfeadh sé scanradh ar gach duine.

178
00:16:58,669 --> 00:17:06,068
Cuireann sé beagán difriúil é, ag rá, "Níl aon
duine slán go dtí go bhfuil gach duine slán."

179
00:17:06,068 --> 00:17:11,833
Agus tá an argóint seo, ar
ndóigh, bunaithe ar thagairt an-simplí.

180
00:17:11,833 --> 00:17:24,386
Go háirithe nuair a deir tú nach í an ainmhí
aonair, an créatúr aonair, atá tábhachtach, ach an tréad.

181
00:17:24,386 --> 00:17:30,210
Agus leis sin, cuirtear cearta an duine
aonair – mar atá mínithe cheana féin ag Pól Ó

182
00:17:30,210 --> 00:17:34,011
Cúlláin inniu – ar an méar fhada go hiomlán.

183
00:17:34,011 --> 00:17:40,334
Mar sin féin, tá a fhios againn anois ó vacsaínithe, mar shampla,
fiú má chreideann duine sa phrionsabal

184
00:17:40,334 --> 00:17:46,513
vacsaínithe seo, nach dtugann aon vacsaín amháin
cosaint mharthanach, fiú ar feadh tréimhse ghearr.

185
00:17:46,513 --> 00:17:51,325
Ach sin an réamhriachtanas don
ábhar seo maidir le cosaint tréada.

186
00:17:51,325 --> 00:17:56,294
Mar sin féin, baineann sé seo le díolúine 100%.

187
00:17:56,294 --> 00:18:01,865
Mar shampla, ní tharlaíonn sé ach amháin nuair a
bhíonn tinneas ar dhuine, amhail an bhruitíneach, agus

188
00:18:01,865 --> 00:18:05,177
go bhforbraíonn siad imdhíonacht ina aghaidh ansin.

189
00:18:05,177 --> 00:18:08,036
Cén áit a n-eascraíonn an coincheap seo
maidir le cosaint an tréada i ndáiríre?

190
00:18:08,036 --> 00:18:17,544
Mar sin, luadh é den chéad uair i 1923 ag baictéireolaí
Briotanach, ach ní raibh baint ar bith aige le vacsaínithe.

191
00:18:17,544 --> 00:18:27,712
Agus ansin glacadh leis an gcoincheap seo i 1933 ag dochtúir
Meiriceánach a thug suntas do phlá eipidéimeach i mBaltimore

192
00:18:27,712 --> 00:18:38,646
agus a fuair amach, nuair a bhí an galar buailte ar thart ar
55 faoin gcéad de na leanaí, gur tháinig stop leis an eipidéim.

193
00:18:38,646 --> 00:18:45,548
Ach tugann sé sin le tuiscint, mar a bhí i
gcás 1933, go bhfuil imdhíonacht faighte i

194
00:18:45,548 --> 00:18:49,635
ndáiríre trí an bhruitíneach a bheith buailte.

195
00:18:49,635 --> 00:18:58,151
Agus sna 1960idí, ghlac an tionscal cógaisíochta leis an
smaoineamh seo go simplí, an taithí seo a bhí ag an dochtúir

196
00:18:58,151 --> 00:19:07,394
Meiriceánach ó 1933, agus dúirt siad, tógfaimid an téarma seo,
cosaint tréada agus imdhíonacht tréada, agus bainfimid úsáid as,

197
00:19:07,394 --> 00:19:15,328
mar go ndeirimid go bhfuil an vacsaíniú chomh maith
céanna le dul trí ghalar nádúrtha a thugann imdhíonacht –

198
00:19:15,328 --> 00:19:19,732
rud nach bhfuil, ar ndóigh, dlisteanach ar chor ar bith.

199
00:19:19,732 --> 00:19:27,310
Níor cheart díolúine tréada a úsáid ar chor ar bith i ndáil
le rátaí cumhdaigh vacsaínithe agus le vacsaíniú an daonra.

200
00:19:27,310 --> 00:19:32,857
Níl baint ag seo ach le fulaingt ó ghalair nádúrtha.

201
00:19:32,857 --> 00:19:38,126
Mar sin, níl aon bhaint ag
vacsaínithe ná ag imdhíonacht tréada le chéile.

202
00:19:38,126 --> 00:19:45,568
Agus déanann sé sin é a dhéanamh go hiomlán neamhdhlisteanach an
téarma a úsáid ar thaobh amháin agus brú a chur i

203
00:19:45,568 --> 00:19:54,290
bhfeidhm ar an taobh eile, ag maíomh gur féidir leas
an ghrúpa a bheith níos troime ná cinneadh aonair.

204
00:19:54,290 --> 00:20:02,019


205
00:20:02,019 --> 00:20:08,035
"Fadó fadó, bhí máthair ann a bhí an-gheanúil ar a leanbh.

206
00:20:08,035 --> 00:20:13,777
Chuardaigh sí an dochtúir a d'inseodh an fhírinne di.

207
00:20:13,777 --> 00:20:19,081
Dúirt sé, "Tá do mhac chomh sláintiúil le crann."

208
00:20:19,081 --> 00:20:25,097
Ach gan vacsaíniú... – ansin fanann sé ina bhrionglóid.

209
00:20:25,097 --> 00:20:31,697
Ach d'fhiafraigh an mháthair, "Cá bhfuil sé
scríofa i dubh agus bán go bhfuil daoine

210
00:20:31,697 --> 00:20:36,800
vacsaínithe níos sláintiúla, agus cad é an praghas?"

211
00:20:36,800 --> 00:20:49,066
Tabhair cruthúnas dom, tabhair píosa fianaise amháin
dom – ní thugann creideamh dall amháin sonas sa saol.

212
00:20:49,066 --> 00:20:56,376
Bhí stoc sa dochtúir, d'fhéach sé ar a
uaireadóir, labhair sé faoin mbolgán beag agus

213
00:20:56,376 --> 00:21:00,588
faoin bpolaimiailíteas, uafáis gan leigheas.

214
00:21:00,588 --> 00:21:06,831
Mar sin féin, níl aon staidéar luaite aige a chruthaíonn é seo.

215
00:21:06,831 --> 00:21:13,675
"Go bunúsach, is é atá sa amhrán seo i ndáiríre ná mo
thuras i dtreo na soiléireachta maidir le ceist na vacsaínithe."

216
00:21:13,675 --> 00:21:20,191
Agus tosaíonn sé sin leis an gcead a thabhairt
duit féin an cheist seo a chur sa chéad áit.

217
00:21:20,191 --> 00:21:26,364
Agus sa dara háit, nach orainne, na tuismitheoirí,
atá an dualgas cruthúnais, ach orthu siúd a mhaíonn

218
00:21:26,364 --> 00:21:29,476
go gcaithfidh sibh géilleadh don ghortú coirp seo.

219
00:21:29,476 --> 00:21:36,429
Is céim an-tábhachtach í seo, mar sin, sula
dtéitear i ngleic leis an tsaincheist fiú.

220
00:21:36,429 --> 00:21:44,550
Fuair mé an ráiteas suimiúil mar gheall ar an
iliomad fiosruithe a rinneadh do na húdaráis – ní

221
00:21:44,550 --> 00:21:49,206
mhaíonn éinne go ráthaíonn antasubstaintí díolúine.

222
00:21:49,206 --> 00:21:55,402
Ráiteas an-soiléir ón RKI agus ó Institiúid Paul Ehrlich araon.

223
00:21:55,402 --> 00:21:59,162
Cad a chiallaíonn sé seo anois maidir le vacsaínithe na miontas?

224
00:22:00,894 --> 00:22:09,239
In 2006, tháinig an tAcht um Shaoráil Faisnéise i
bhfeidhm, rud a chiallaigh go raibh níos mó meáchain ag baint

225
00:22:09,239 --> 00:22:13,839
le mo chuid fiosruithe leis na húdaráis fheidearálacha.

226
00:22:13,839 --> 00:22:18,964
Tá thart ar 200 fiosrúchán curtha isteach agam go
dtí seo, agus níl gach rud foilsithe agam go fóill.

227
00:22:18,964 --> 00:22:23,753
Má dhéanann tú fíor-thochailt níos doimhne, is
argóintí ciorclacha a bhíonn sna freagraí go minic.

228
00:22:23,753 --> 00:22:31,127
Má dhéanann tú fiosrú níos doimhne i ndáiríre, agus má fhaigheann
tú aturnae agus má thugann tú an cás os comhair na cúirte

229
00:22:31,127 --> 00:22:36,042
riaracháin, le rath teoranta, is minic
gurb é an freagra, i ndeireadh na dála: "Is

230
00:22:36,042 --> 00:22:40,081
fíor é mar go bhfuil sé sna téacsleabhair."

231
00:22:40,081 --> 00:22:45,558
Agus ní scéal grinn é sin, agus bhí alltacht an
domhain orm – ní féidir leis sin a bheith ceart.

232
00:22:45,558 --> 00:22:53,105
Baineann sé ar fad le na ceisteanna cearta a chur san
áit cheart agus gan ligean do dhuine tú a chur ó dhoras.

233
00:22:53,105 --> 00:22:59,199
Agus is dúshlán mór do go leor tuismitheoirí é sin.

234
00:22:59,199 --> 00:23:08,730
Mo theachtaireacht do gach tuismitheoir: má fhanann
sibh in bhur n-aonar, rachaidh sibh go tóin poill.

235
00:23:08,730 --> 00:23:15,399
Ceangail le tuismitheoirí ar aon intinn leat nach
bhfuil ag déanamh tréchuir ort ach atá sa chás céanna,

236
00:23:15,399 --> 00:23:20,027
malartaigh eispéiris, agus cuirigí neart lena chéile.

237
00:23:20,027 --> 00:23:22,878
Nílimid ullmhaithe don mhéid atá le teacht.

238
00:23:22,878 --> 00:23:26,613
Sin an rud atá i ndáiríre ar m'intinn faoi láthair.

239
00:23:26,613 --> 00:23:33,392
Sea, tá vacsaíniú éigeantach in aghaidh na miontas
mícheart agus caithfear é a chur ar ceal, gan cheist ar bith!

240
00:23:33,392 --> 00:23:39,425
Ach is tsunami atá ag teacht inár
dtreo, ag taisteal ar luas an fhuaim.

241
00:23:39,425 --> 00:23:46,471
Tá níos mó, i bhfad níos mó ná 100 vacsaín
ghéin i mbun forbartha. Tá an mafia cógaisíochta

242
00:23:46,471 --> 00:23:51,238
ag cur a n-acmhainne ar fad isteach ann anois.

243
00:23:51,238 --> 00:23:57,831
Creidim gurb í an tsaincheist dhliteanais an t-achill
aige i gcás monaróirí cógaisíochta agus monaróirí vacsaíní.

244
00:23:57,831 --> 00:24:05,902
Ní féidir gur ceart é go bhfuil monaróirí
vacsaíní, as gach duine, díolmhaithe ó dhliteanas.

245
00:24:05,902 --> 00:24:13,745
Agus creidim gur gá dúinn dul i ngleic leis an tsaincheist
seo le chéile, le gluaiseacht iomlán na frith-vacsaínithe

246
00:24:13,745 --> 00:24:17,542
le chéile, agus í a thabhairt chun aird an phobail.

247
00:24:17,542 --> 00:24:21,316
Óir fiú na daoine sin atá i bhfabhar na vacsaínithe
ba cheart dóibh a bheith den tuairim i ndáiríre go:

248
00:24:21,316 --> 00:24:28,175
Sea, bíonn vacsaíní níos fearr againn nuair a
bhíonn ar mhonaróirí freagracht a ghlacadh.

249
00:24:30,191 --> 00:24:36,511
"Tá tuismitheoirí á gforéigean chun cinntí a
dhéanamh a théann i bhfeidhm go mór ar a gcuid coinsiasa.

250
00:24:36,511 --> 00:24:44,117
Tá rogha le déanamh ag tuismitheoirí a bhfuil leanbh acu
cheana féin a raibh frithghníomhú tromchúiseach vacsaíne aige:

251
00:24:44,117 --> 00:24:49,238
an baol tuilleadh díobhála nó eisiaimh ón naíonra nó ón scoil.

252
00:24:49,238 --> 00:24:52,644
Seo an méid a tharla do Sabrina, máthair óg, mar shampla.

253
00:24:52,644 --> 00:24:59,796
In aois a pháiste, tháinig neurodermatíteas
tromchúiseach agus asma uirthi féin tar éis vacsaíní, agus sin

254
00:24:59,796 --> 00:25:03,599
an fáth nár vacsaíníodh a mac Timo; bhí sé lán sláinte.

255
00:25:03,599 --> 00:25:08,085
Nuair a bhí sé in am ag Timo tosú sa naíonra agus é ceithre
bliana d'aois, b'éigean do Sabrina oibriú go

256
00:25:08,085 --> 00:25:12,339
páirtaimseartha ar chúiseanna airgeadais, agus
bhí cruthúnas ar vacsaínithe na miontas de dhíth.

257
00:25:12,339 --> 00:25:15,628
Murach sin, ní ghlacfaí leis.

258
00:25:15,628 --> 00:25:22,108
D'áitigh an péidiatraí ar
vacsaínithe ag gach seiceáil, ar aon nós.

259
00:25:22,108 --> 00:25:25,476
Agus é lánmhuiníneach go n-éireodh leis, thug
sé an vacsaín MMR, an vacsaín in aghaidh na

260
00:25:25,476 --> 00:25:27,441
miontas, na gclaiseach agus an ribeadáin, anois.

261
00:25:27,441 --> 00:25:33,506
Ina dhiaidh sin, bhí Timo spíonta ar feadh
laethanta agus, tar éis naoi lá, bhí fiabhras an-ard suas

262
00:25:33,506 --> 00:25:36,613
le 41 céim air agus ansin tháinig taom air freisin.

263
00:25:36,613 --> 00:25:43,516
Tugadh Timo ansin chuig an ospidéal ag an dochtúir éigeandála,
áit ar diagnóisíodh go raibh meiningíteas neamhbhaictéarach air.

264
00:25:43,516 --> 00:25:47,578
Fuair Timo bás trí bliana ina dhiaidh sin
de niúmóine ionanálaithe, cineál

265
00:25:47,578 --> 00:25:50,878
tromchúiseach de niúmóine – bhí sé tagtha i gcáith.

266
00:25:50,878 --> 00:25:55,488
Ó tharla an eachtra seo leis an vacsaín, tá sé
faoi mhíchumas iomlán agus ar an speictream uathach.

267
00:25:55,488 --> 00:26:01,630
Séanann an péidiatraí agus dochtúirí agus údaráis eile go nádúrtha
aon cheangal leis na vacsaínithe, ag rá, "Tarlaíocht íon."

268
00:26:01,630 --> 00:26:07,146
Ach conas is féidir le dochtúirí a bheith cinnte gurbh é
comhtharlú amháin a bhí ann, go háirithe agus

269
00:26:07,146 --> 00:26:12,972
meiningíteas baictéarach nó neamh-bhaictéarach
luaite fiú sna bileoga faisnéise sa phacáiste?

270
00:26:12,972 --> 00:26:19,203
Stát a mhaíonn go gcosnaíonn sé a shaoránaigh ó
ghalar neamhdhíobhálach óige trí éigean, ní mór dó gan a

271
00:26:19,203 --> 00:26:22,999
chuid luachanna bunúsacha féin a dhearmad sa phróiseas.

272
00:26:22,999 --> 00:26:29,224
Ní só iad dínit an duine, sláine fhisiciúil agus cearta
tuismitheoirí; is iad cearta an uile dhuine iad, agus is

273
00:26:29,224 --> 00:26:33,058
iad bunchloch ár n-ord bunreachtúil saor daonlathach iad.

274
00:26:33,058 --> 00:26:40,037
Tá sé in am dúinn breathnú air arís. Tá sé in am do pholaiteoirí
agus do dhlíodóirí an misneach a fháil chun an dlí seo

275
00:26:40,037 --> 00:26:46,214
um chosaint ar an mbeithid a cheistiú agus é a aisghairm arís.

276
00:26:46,214 --> 00:26:50,903
"Sea, go hachomair, seo cúpla nóta tráchta atá
déanta agam mar lia ginearálta maidir leis an

277
00:26:50,903 --> 00:26:54,355
mbruitíneach agus an vacsaín in aghaidh na bruitíní.

278
00:26:54,355 --> 00:27:02,063
Is eol go maith nach raibh básanna ón gcoilmheas
beagnach ann ar chor ar bith nuair a d'oscail mé mo chleachtas.

279
00:27:02,063 --> 00:27:04,325
Agus ní de bharr na vacsaínithe a
tharla an laghdú seo ar chor ar bith.

280
00:27:04,325 --> 00:27:10,608
Tharla sé seo ar fad neamhspleách ar na
vacsaínithe. Ba de bharr imthosca na beatha é.

281
00:27:10,608 --> 00:27:16,505
Mar sin, sláinteachas níos fearr, cothú níos fearr, gan
chogadh ná eagla. Sin iad na rudaí a raibh tábhacht leo.

282
00:27:16,505 --> 00:27:25,486
Mar a léirigh Hans Tolzin go deas díreach, tá trí
fhachtóir de dhíth chun an vacsaíniú a mholadh:

283
00:27:25,486 --> 00:27:28,719
Riachtanas, buntáiste agus fíorbheagán rioscaí.

284
00:27:28,719 --> 00:27:34,080
Agus ní mór an méid seo ar fad a fhiosrú go críochnúil.
Mar sin féin, níl aon cheann de na trí rud seo i bhfeidhm.

285
00:27:34,080 --> 00:27:36,690
Mar sin féin, tá pediatraithe i gcónaí ag brú
ar son vacsaínithe agus leanann siad orthu ag

286
00:27:36,690 --> 00:27:38,428
déanamh amhlaidh go dtí an lá atá inniu ann.

287
00:27:38,428 --> 00:27:45,498
Cuireadh tuismitheoirí áirithe amach as oifig an phéidiatraí
go litriúil, nó diúltaíodh dóibh agus tugadh an leithcheal

288
00:27:45,498 --> 00:27:48,909
orthu mar sheiftirí nó mar shaoránaigh fhrithshóisialta.

289
00:27:48,909 --> 00:27:54,330
Is tubaiste amach is amach é sin. Mar
dhochtúir, níor cheart duit a leithéid a rá choíche.

290
00:27:54,330 --> 00:27:58,951
Agus tá fo-iarsmaí againn ón vacsaíniú – coinneoidh mé gonta é.

291
00:27:58,951 --> 00:28:03,868
Ach faighimid tairbhe freisin as an gcorr –
níor mhaith liom é sin a fhágáil gan trácht air.

292
00:28:03,868 --> 00:28:10,165
Bíonn sláinte níos fearr ag páistí a raibh
an bhruitíneach orthu níos déanaí sa saol.

293
00:28:10,165 --> 00:28:15,229
Is i bhfad níos lú an seans go bhforbróidh leanaí a raibh an
bhruitíneach orthu ailse níos déanaí sa saol, is i bhfad níos

294
00:28:15,229 --> 00:28:20,832
lú an seans go bhforbróidh siad diaibéiteas, agus is i bhfad
níos lú an seans go bhforbróidh siad galair uath-imdhíonachta.

295
00:28:20,832 --> 00:28:25,133
Mar sin, ní féidir liom a rá ach: Buail isteach, a mheas!

296
00:28:25,133 --> 00:28:30,948
Bhuel, bhí cásanna den bhruitíneach
agam i mo chleachtas. Cad a rinne mé leo?

297
00:28:30,948 --> 00:28:37,989
Pointe a haon: An rud is
tábhachtaí: imní na dtuismitheoirí a mhaolú!

298
00:28:37,989 --> 00:28:41,572
Is cúis le frasach le fiabhras ard agus gríos gránna.

299
00:28:41,572 --> 00:28:45,406
Tá cuma an-dhiabhalta air sin – gabh mo leithscéal.

300
00:28:45,406 --> 00:28:48,492
Agus ansin, is é an chéad rud atá le
déanamh agam ná tabhairt faoi mháthair.

301
00:28:48,492 --> 00:28:52,539
Aistrítear eagla na máthar go díreach chuig an leanbh.

302
00:28:52,539 --> 00:29:05,406
Pointe a dó: Ná laghdaigh fiabhras ard! Is cúnamh
fáilteach é an fiabhras chun galair thógálacha a chomhrac.

303
00:29:05,406 --> 00:29:10,563
Má bhaineann tú a arm uaidh, ní bheidh a
chóras imdhíonachta in ann feidhmiú a thuilleadh.

304
00:29:10,563 --> 00:29:13,781
Ansin bhí scíth sa leaba tábhachtach dom i gcónaí.

305
00:29:13,781 --> 00:29:21,524
Is é sin: Ciallaíonn scíth sa leaba SCÍTH sa leaba,
ní: tolg leis an teilifís ar siúl, sea. SCÍTH sa leaba

306
00:29:21,524 --> 00:29:27,441
Ina dhiaidh sin, cé nach mbíonn an páiste tógálach a
thuilleadh tar éis ceithre lá, choinneálfainn sa bhaile iad

307
00:29:27,441 --> 00:29:30,867
fós. Ar feadh seachtaine amháin nó fiú dhá sheachtaine.

308
00:29:30,867 --> 00:29:36,727
Agus nuair a deir tuismitheoirí, "Níl sé sin indéanta
dúinne, oibrímid beirt," ní aontaím láithreach. Níl sé sin fíor.

309
00:29:36,727 --> 00:29:45,887
Tá íocaíocht leanúnach pá ráthaithe go dlíthiúil
againn, 15 lá sa bhliain in aghaidh an tuismitheora.

310
00:29:45,887 --> 00:29:52,631
Pléann an t-síceoneareo-imdhíaneolaíocht leis na
hidirghníomhaíochtaí idir an t-anam, an néarchóras agus an córas

311
00:29:52,631 --> 00:30:00,389
imdhíonachta agus tá sé curtha in iúl go soiléir aici le scórtha
bliain anuas go bhfuil tionchar suntasach ag fachtóirí foriomlána

312
00:30:00,389 --> 00:30:05,879
inár saol laethúil, fachtóirí síceolaíocha,
fachtóirí sóisialta, fachtóirí caidrimh agus fiú

313
00:30:05,879 --> 00:30:10,008
fachtóirí sochaíocha ar ár ngníomhaíocht imdhíonachta.

314
00:30:10,008 --> 00:30:17,879
Agus tá fianaise shoiléir ann ó shícean-neara-imdhíoneolaíocht a
léiríonn nach bhfuil rath ar chor ar bith ar vacsaínithe

315
00:30:17,879 --> 00:30:25,017
traidisiúnta agus go mbíonn fo-iarsmaí suntasacha ag baint
leo nuair a bhíonn daoine faoi strus ainsealach agus/nó nuair a

316
00:30:25,017 --> 00:30:28,961
mhothaíonn siad go bhfuil iallach orthu a bheith vacsaínithe.

317
00:30:28,961 --> 00:30:36,429
Tá a fhios againn freisin ón sícean-néare-imdhíaneolaíocht go
bhforbraíonn daoine a ndéantar mí-úsáid orthu, atá faoi bhrú

318
00:30:36,429 --> 00:30:44,969
agus faoi éigean, frithghníomhartha uath-imdhíonachta, agus bhí
tionchar aige seo freisin i ndáil leis na vacsaínithe go léir.

319
00:30:44,969 --> 00:30:47,407
Cén bhaint atá ag seo ar fad le vacsaín na miontas?

320
00:30:47,407 --> 00:30:55,469
Bhuel, tá a fhios againn ón méid atá ráite gur gá
breathnú ar an vacsaíniú i gcomhthéacs níos leithne.

321
00:30:55,469 --> 00:31:03,424
Agus ba cheart amharc le doicheall agus le cáineadh mór ar an
rud atá i réim le roinnt blianta anuas, is é sin an vacsaíniú

322
00:31:03,424 --> 00:31:09,891
éigeantach i gcoinne na miontas, ar na cúiseanna a luadh thuas.

323
00:31:09,891 --> 00:31:15,170
"Sea, i ndáiríre bheartaigh mé go
han-spleodrach i mbliana an leabhar seo a scríobh,

324
00:31:15,170 --> 00:31:18,588
"Measles Vaccination and the Measles Protection Act".

325
00:31:18,588 --> 00:31:26,862
Tá sé ar an margadh le trí mhí, agus bunaithe ar na
torthaí seo, is é an teideal atá agam inniu ná: 10 cúis

326
00:31:26,862 --> 00:31:31,266
gur dlí éagórach é an tAcht um Chosaint ar an Mheas.

327
00:31:31,266 --> 00:31:38,953
Sin a bhí mar chonclúid agam ag deireadh 464 leathanach.

328
00:31:38,953 --> 00:31:45,985
Rachaidh an tAcht um Chosaint ar an Mhainséar,
mar sin, síos i stair dhlíthiúil an 21ú haois.

329
00:31:45,985 --> 00:31:53,607
Is é sin, mar shampla suntasach den chaoi arbh é
an rún a bhí leis an dlí seo tiranacht sláinte

330
00:31:53,607 --> 00:31:57,610
agus vacsaínithe a bhunú go ciúin agus go seiftiúil.

331
00:31:57,610 --> 00:32:05,937
Agus déanadh é seo faoi leithscéal na heolaíochta agus chosaint
na sláinte, trí mhí-úsáid éillitheach an dlí le ceadú an Chúirt

332
00:32:05,937 --> 00:32:12,625
Chonstiticiúnta Feidearálach, agus trí mhí-úsáid gan
náire ar mhuinín shaoránaigh éascaí, ach is dócha

333
00:32:12,625 --> 00:32:17,951
freisin ar mhuinín na n-údarás sláinte agus na gcúirteanna.

334
00:32:17,951 --> 00:32:24,055
Cén fáth a bhfuil mé lánchinnte gur dlí
éagórach é an tAcht um Chosaint ar an Mhainséad?

335
00:32:24,055 --> 00:32:30,829
Toisc go bhfuil na cuspóirí a mhaítear a bheith á sireadh leis an
dlí seo ina gcodarsnacht lena chéile nó

336
00:32:30,829 --> 00:32:37,617
dodhéanta, nó go bhfuil siad bainte amach cheana
féin agus go bhfuil siad, dá bhrí sin, fimíneach.

337
00:32:37,617 --> 00:32:42,678
Is é sin an t-éileamh ar ghalar tromchúiseach,
contúirteach, mar a luaigh an tOllamh Sönnichsen

338
00:32:42,678 --> 00:32:45,578
níos luaithe freisin, agus tá sé sin míchruinn.

339
00:32:45,578 --> 00:32:48,953
Tugaim bréag dána agus gan náire air.

340
00:32:48,953 --> 00:33:01,438
Cuireadh deireadh leis an gcaitheamh sa
Ghearmáin in 2020, in 21, in 22 agus in 23.

341
00:33:01,438 --> 00:33:04,750
Ní raibh sé ann a thuilleadh de réir chritéir an WHO.

342
00:33:04,750 --> 00:33:09,414
Mar sin, cén fáth a mbeadh vacsaíniú éigeantach
ann nuair a tá an galar curtha ar ceal cheana féin?

343
00:33:09,414 --> 00:33:13,049
Mar sin, cén fáth an vacsaíniú a dhéanamh
éigeantach? Cén fáth atá leis seo i ndáiríre?

344
00:33:13,049 --> 00:33:23,879
Cinnte nach le hothair a chosaint, ach le
hioncam an dá mhonaróir vacsaíní a chosaint.

345
00:33:23,879 --> 00:33:32,685
Baineann sé le sprioc saoránach
lán-vacsaínithe le hordú rialtais.

346
00:33:32,685 --> 00:33:38,454
Ar deireadh, maíonn an reachtóir go gcosnódh
vacsaíniú éigeantach othair leochaileacha

347
00:33:38,454 --> 00:33:42,352
nach féidir, de réir cosúlachta, a vacsaíniú.

348
00:33:42,352 --> 00:33:51,941
Maidir le naíonáin, mar a dúirt tú cheana féin, a Ronny,
laghdaítear an chosaint a gheofadh siad de ghnáth dá mbeadh an

349
00:33:51,941 --> 00:33:59,515
bhruitíneach faighte go nádúrtha ag a
máithreacha le vacsaíniú, agus mar sin tá an reachtóir i

350
00:33:59,515 --> 00:34:04,789
ndáiríre ag déanamh naíonáin níos leochailleacha.

351
00:34:04,789 --> 00:34:09,885
Maidir le mná torracha: Anseo freisin, níl oiread
is staidéar amháin ann a léiríonn go bhfuil

352
00:34:09,885 --> 00:34:13,953
máithreacha torracha i mbaol ar leith ó bhruitíneach.

353
00:34:13,953 --> 00:34:20,005
I gcás daoine a bhfuil a gcóras imdhíonachta lagaithe de bharr
tinnis, teiripe drugaí nó fachtóirí eile, is furasta a shamhlú nár

354
00:34:20,005 --> 00:34:23,180
cheart iad a vacsaíniú, mar a luaitear i bhfaisnéis an táirge.

355
00:34:23,180 --> 00:34:30,467
Cás ó mo chleachtas: Teastaíonn diailís ó fhostaí de
chuid fochonraitheora in Ospidéal Ollscoile Münster agus dá

356
00:34:30,467 --> 00:34:34,516
bhrí sin tá a chóras imdhíonachta faoi chois go cinnte.

357
00:34:34,516 --> 00:34:40,514
Cuireadh iachall air vacsaín a fháil ag Ospidéal
Ollscoile Münster, cé go raibh an t-tiúir téip go mór ar an

358
00:34:40,514 --> 00:34:43,760
teorainn cheana féin agus tá sé sin deimhnithe anois fiú.

359
00:34:43,760 --> 00:34:48,953
Tá an fear i dtús a shóchaidí, mar sin is ball den ghrúpa
seo é fós, grúpa a raibh an bhruitíneach orthu, is dócha.

360
00:34:48,953 --> 00:34:53,844
Cuireadh iallach air vacsaín a fháil, gearradh fíneáil
air agus cuireadh cosc air teacht isteach ar an áitreabh.

361
00:34:53,844 --> 00:35:01,187
Sin deireadh leis an ngrúpa sin de othair imdhíon-íslithe, a
mheastar a bheith leochaileach, ar gá iad a vacsaíniú

362
00:35:01,187 --> 00:35:09,430
chun iad a chosaint, agus a fhorchuirtear vacsaíniú orthu
dá bharr. Ospidéal Ollscoile Münster, is mór an náire é!

363
00:35:09,430 --> 00:35:14,527
Níl oiread is staidéar comparáideach fianaise-bhunaithe amháin
ann idir daoine vacsaínithe agus daoine neamhvacsaínithe – tá

364
00:35:14,527 --> 00:35:19,766
sé seo pléite againn cheana féin anseo – a chruthaigh riachtanas,
éifeachtacht agus sábháilteacht na vacsaíne frascaigh.

365
00:35:19,766 --> 00:35:27,817
Cad atá ar fáil? Tá staidéir déanta ag monaróirí a dhéanann
comparáid idir a seancheantaigh agus na leaganacha níos nuaí

366
00:35:27,817 --> 00:35:36,564
agus – rud atá an-suntasach (tá siad seo foilsithe againn anseo
freisin) – monaróirí a dhéanann comparáid idir a gceantaigh féin:

367
00:35:36,564 --> 00:35:43,024
Chuir GlaxoSmithKline a vacsaín i gcomparáid le
vacsaín Mharc, agus ní raibh mórán difear eatarthu.

368
00:35:43,024 --> 00:35:53,287
Mar má dhéanaim sin agus glacaim le
fo-iarsmaí an chéad vacsaíne, níl ann ach maisiúchán.

369
00:35:53,287 --> 00:35:59,309
Mar sin, is bréag a chuireann an bheatha i mbaol é an t-éileamh
go bhfuil vacsaíní na miontas éifeachtach agus

370
00:35:59,309 --> 00:36:07,379
sábháilte, i mo thuairimse, agus ní mór a rá go bhfuil
poitéinseal ard coiriúil ag baint leis. Cuirimis an chaoi sin é!

371
00:36:11,914 --> 00:36:16,285
Léiríonn figiúirí agus staitisticí go bhfuil na rátaí
mortlaíochta i bhfad níos airde i ndiaidh vacsaínithe in

372
00:36:16,285 --> 00:36:18,672
aghaidh na miontas ná i ndiaidh ionfhabhtú na miontas.

373
00:36:18,672 --> 00:36:25,858
Mar sin, ní bhaineann vacsaíniú éigeantach do gach leanbh le
bunreacht a thuilleadh, mar a mhaíonn an Chúirt

374
00:36:25,858 --> 00:36:34,547
Fheidearálach Bhunreachtúil, ach is cion coiriúil é, i
bhfianaise an chóimheasa marfach seo idir riosca agus tairbhe.

375
00:36:34,547 --> 00:36:42,422
Óir tá an stát ag cur iachall ar a shaoránaigh féin
a mbeatha agus a mbaill a chur i mbaol trí vacsaínú

376
00:36:42,422 --> 00:36:46,906
sifilteach atá go hiomlán gan ghá agus gan chiall.

377
00:36:46,906 --> 00:36:55,414
Táim ag teacht chun deiridh. Tá dínit an duine go hiomlán
dosháraithe agus tá sí ráthaithe fiú go síoraí ag an mBun-dlí.

378
00:36:55,414 --> 00:37:01,256
Mar sin féin, rinneadh talamh slán den
phrionsabal seo le cinneadh dochreidte na Cúirte

379
00:37:01,256 --> 00:37:05,852
Feidearálach Bunreachtúla maidir le cúram leanaí in 2022.

380
00:37:05,852 --> 00:37:11,737
Is é is cúis leis seo ná gur cineál díchill nach féidir a
thuiscint é leanaí sláintiúla na naíonra a eisiamh ón naíonra –

381
00:37:11,737 --> 00:37:17,720
díreach toisc nach bhfuil vacsaín faighte acu i gcoinne na
miontas – gur sárú do-ghlactha é ar dhínit dhaonna na leanaí seo

382
00:37:17,720 --> 00:37:22,681
agus, ag an am céanna, sárú ar cheart na
dtuismitheoirí a gcuid leanaí a thógáil agus aire a thabhairt

383
00:37:22,681 --> 00:37:26,696
dóibh agus, dá bhrí sin, ar an bhféinchinntiú leighis.

384
00:37:26,696 --> 00:37:32,235
Ní féidir an sárú seo a chosaint ar chor ar bith.

385
00:37:32,235 --> 00:37:40,933
Má mheasann an Chúirt Fheidearálach Bhunreachtúil mar sin féin go
bhfuil an ceanglas maidir le vacsaín na miontas bunreachtúil, is

386
00:37:40,933 --> 00:37:49,641
léir nach bhfuil sí ag cosaint cearta leanaí agus saoránach a
thuilleadh, ach amháin brabús-lorg na gcuideachtaí cógaisíochta.

387
00:37:49,641 --> 00:37:56,013
A dhaoine uaisle, a dhaoine uaisle, tar éis go leor míonna oibre
ar mo leabhar is déanaí agus tar éis dom achoimre a dhéanamh ar

388
00:37:56,013 --> 00:38:00,245
mo chuid taighde cúramach leighis agus dlí –
464 leathanach ar fad, le breis agus 700

389
00:38:00,245 --> 00:38:03,563
tagairt – táim tagtha ar an gconclúid seo a leanas:

390
00:38:03,563 --> 00:38:09,437
Is dlí é an tAcht um Chosaint ar an Mhainséaracht atá éagórach de
bharr a chuid contrárthachtaí dosháraithe leis

391
00:38:09,437 --> 00:38:14,834
an bhfírinne agus an cheartas agus a shárú ar
dhínit an duine – agus dá bhrí sin tá sé ar neamhní!

392
00:38:14,834 --> 00:38:24,460
Iarraim ar an Bundestag an dlí éagórach seo a aisghairm inniu
seachas amárach, chomh tapa agus chomh ciúin is a ritheadh é go

393
00:38:24,460 --> 00:38:29,680
ciúin agus go discréideach i scáth phaindéim an choróinvíris.

394
00:38:29,680 --> 00:38:37,364
Go dtí sin, go dtí go ndéanfar an dlí seo a aisghairm, ní mór
d'údaráis sláinte, do riarthóirí scoile, do

395
00:38:37,364 --> 00:38:44,477
riarthóirí naíscoile, agus go háirithe do na
cúirteanna, diúltú géilleadh don dlí éagórach seo.

396
00:38:44,477 --> 00:38:50,188
Ná glac le contrárthachtaí soiléire ná le
sárúcháin chearta an duine a thuilleadh!

397
00:38:50,188 --> 00:39:00,449
Ná lig do leasanna amhrasacha leas a bhaint asat níos mó. Cuir
go gníomhach le hathbhunú an dlí agus an ord, na heolaíochta, an

398
00:39:00,449 --> 00:39:07,281
leighis ghlain agus na fíorchosanta sláinte! Go raibh maith agat.

399
00:39:09,242 --> 00:39:12,367
"Ba mhaith liom anois suíomh gréasáin a chur in aithne daoibh.

400
00:39:12,367 --> 00:39:18,701
Seachtain ó shin, tugadh cuireadh dom freastal ar an AZK,
Comhdháil Chomhghuaillíocht na

401
00:39:18,701 --> 00:39:26,891
Frithchinsireachta san Eilvéis Dé Sathairn seo caite, in
éineacht le foireann Kla.TV agus muintir Sasek.

402
00:39:26,891 --> 00:39:34,584
Chuaigh Elias Sasek, duine de na heagarthóirí i gceannas, i
bhfeidhm orm freisin, a chuir tionscadal úrnua i láthair: ardán

403
00:39:34,584 --> 00:39:38,424
inar féidir leat páirt ghníomhach a ghlacadh i múnlú ábhair.

404
00:39:38,424 --> 00:39:44,623
Is cineál cicilipéide é den fhírinne
neamhchinsireáilte agus neamhbhalbh, d'fhéadfá a rá.

405
00:39:44,623 --> 00:39:50,933
Agus ba mhaith liom é a mholadh go croíúil
duit. Is féidir leat teacht air trí vetopedia.org.

406
00:39:50,933 --> 00:39:58,440
Agus nuair a théann tú ann, feicfidh tú ar an
leathanach baile go gclúdaítear ábhair áirithe anseo.

407
00:39:58,440 --> 00:40:03,767
Díobháil vacsaíne, díobháil fón póca, fondúireachtaí
Maisteánacha, Foiréigean deasghnách, brabúis ghéarchéime.

408
00:40:03,767 --> 00:40:06,758
Is féidir leat 21 teanga a fheiceáil ag an am céanna.

409
00:40:06,758 --> 00:40:10,094
Aistrítear gach alt go dtí na teangacha seo. Sensaitiúil!

410
00:40:10,094 --> 00:40:12,633
Ach caithimis súil air, cliceálaimis ar "damáiste leathnaithe".

411
00:40:12,633 --> 00:40:20,110
Agus ansin feiceann tú go bhfuil
64,507 scéal ó íospartaigh ann cheana féin.

412
00:40:20,110 --> 00:40:24,517
Má fhéachann tú, feicfidh tú go bhfuil 805 alt
acadúil faoi vacsaínithe sonracha liostaithe.

413
00:40:24,517 --> 00:40:26,672
Is féidir é seo a leathnú i gcónaí. Is
féidir le duine ar bith rud éigin a chur leis.

414
00:40:26,672 --> 00:40:31,145
Agus seiceálann an fhoireann
eagarthóireachta roimh fhoilsiú an féidir gach rud a

415
00:40:31,145 --> 00:40:34,008
fhoilsiú mar atá sé. Sílim go bhfuil sé iontach.

416
00:40:34,008 --> 00:40:39,917
Agus má fhéachann tú: is féidir leat staidéir agus
fíricí a fheiceáil sa chúinne uachtarach ar chlé, 805 alt

417
00:40:39,917 --> 00:40:42,596
staidéir, ar féidir iad a aistriú go teangacha éagsúla.

418
00:40:42,596 --> 00:40:46,205
Mar sin, spreagtar gach duine chun páirt a
ghlacadh anseo, chun a chinntiú go bhfuil an

419
00:40:46,205 --> 00:40:48,346
suíomh seo lán go hiomlán agus go leanfar á úsáid.

420
00:40:48,346 --> 00:40:55,041
Sílim go bhfuil sé iontach an chiclipéid iontach is
féidir a chruthú anseo, a fhreastalaíonn orainn go léir.

421
00:40:55,041 --> 00:40:59,210
"Mar sin, conas is féidir leat tacú lenár
bhfeachtas chun Acht um Chosaint ar an Mheisíl a aisghairm

422
00:40:59,210 --> 00:41:01,611
agus an ceanglas vacsaínithe éigeantaigh atá ann?

423
00:41:01,611 --> 00:41:09,000
Mar sin, caith súil, le do thoil, ar an suíomh gréasáin, atá ar
fáil anois, ar a dtugtar: https://masernschutzgesetz.mwgfd.org.

424
00:41:09,000 --> 00:41:14,539
Agus ar an suíomh gréasáin seo, coinneofar ar an eolas
thú maidir lenár ngníomhaíochtaí agus ár dtorthaí go léir.

425
00:41:14,539 --> 00:41:18,078
Líon isteach an fhoirm teagmhála ansin freisin, le do thoil!

426
00:41:18,078 --> 00:41:22,769
Tá sé fíor-fíorthábhachtach go gcoinnímid gach duine
a ghlacann páirt sna hachainíocha ar a n-airdeall,

427
00:41:22,769 --> 00:41:25,203
ar eagla go dteipfeadh ar an scéal ar bhealach éigin.

428
00:41:25,203 --> 00:41:28,630
Leanfaidh muid orainn leis seo, agus dá mhéad seoladh a
bheidh againn, is amhlaidh is mó is féidir linn daoine a

429
00:41:28,630 --> 00:41:31,094
spreagadh chun gnímh agus iad a choinneáil ar an eolas.

430
00:41:31,094 --> 00:41:36,807
Cad atá déanta againn go dtí seo? Mar fhoireann, tá
litir eolais naoi leathanach curtha le chéile againn

431
00:41:36,807 --> 00:41:39,049
ina bhfuil na tagairtí foinse tábhachtacha go léir,

432
00:41:39,049 --> 00:41:42,221
Is féidir é seo a íoslódáil ón suíomh gréasáin seo freisin.

433
00:41:42,221 --> 00:41:47,148
Is féidir le duine ar bith é seo a íoslódáil agus a phriontáil,
agus é a thabhairt leo agus iad ag plé na vacsaínithe. Roinn é le

434
00:41:47,148 --> 00:41:49,367
do dhochtúirí vacsaínithe agus a leithéidí freisin, le do thoil.

435
00:41:49,367 --> 00:41:55,332
Chruthaíomar bileog, i gcomhar lenár ngrúpa oibre, ar féidir leat
a dháileadh agus a úsáid chun sínithe a bhailiú

436
00:41:55,332 --> 00:42:00,531
– go hidéalach do fheachtais ar fud na Gearmáine
ar fad. Tá an bhileog seo ar fáil le híoslódáil.

437
00:42:00,531 --> 00:42:04,836
Agus is féidir leat na duilleoga
bailiúcháin sínithe a íoslódáil freisin.

438
00:42:04,836 --> 00:42:09,116
Agus tá sé tábhachtach go mbíonn éilimh ár
n-achainíoige, atá curtha faoi bhráid an Bundestag agam anois

439
00:42:09,116 --> 00:42:11,322
freisin, san áireamh i gcónaí ar an mbileog sínithe.

440
00:42:11,322 --> 00:42:15,734
Mar sin, labhair le do Theachtaí Parlaiminte, leis na
polaiteoirí! Caithfimid brú a chur i bhfeidhm ó thíos!

441
00:42:15,734 --> 00:42:18,885
Labhair le do dhochtúirí, pléigh é le
do chairde agus le do chomhghleacaithe!

442
00:42:18,885 --> 00:42:21,439
Labhair le teaghlaigh atá buailte, le gach teaghlach óg!

443
00:42:21,439 --> 00:42:27,782
Baineann sé seo le 700,000 duine sa bhliain.
Agus cuir an cheist faoi bhráid an phobail!

444
00:42:27,782 --> 00:42:33,256
Faoi deara, tá ceanglais vacsaínithe éigeantaigh ag tíortha eile
san Eoraip freisin, agus sáraíonn cuid acu ceanglas na vacsaíne

445
00:42:33,256 --> 00:42:37,233
frídíní, mar shampla an Iodáil, an Fhrainc, an
tSlóivéin, an Chróit, an Tseice, an Ungáir, an

446
00:42:37,233 --> 00:42:39,813
tSlóvaic, an Bhulgáir, an Laitvis agus an Pholainn.

447
00:42:39,813 --> 00:42:46,275
Agus iarraim freisin ar na tíortha seo – sílim go
bhféadfaí sinn a chraoladh chuig na tíortha seo trí Kla.TV.

448
00:42:46,275 --> 00:42:50,260
Tar éis an tsaoil, aithníonn na tíortha seo
freisin an ceart bunúsach chun sláine fisiciúil.

449
00:42:50,260 --> 00:42:54,141
Ciallaíonn sé seo, cibé áit a bhfuil vacsaíniú
éigeantach, go bhfuiltear ag sárú an chirt

450
00:42:54,141 --> 00:42:56,567
bhunúsach chun sláine coirp agus cearta tuismitheoirí.

451
00:42:56,567 --> 00:43:02,391
Ní féidir linn é seo a ghlacadh. Cuirimis
tús le gluaiseacht Eorpach chomhpháirteach!

452
00:43:02,391 --> 00:43:04,226
Molaim do chách a bheith linn!