1
00:00:00,000 --> 00:00:04,414


2
00:00:04,414 --> 00:00:13,703
2025 നവംബർ 12-ന്, ഉക്രേനിയൻ ഊർജ്ജ മേഖലയിലെ അഴിമതി
വിവാദത്തെക്കുറിച്ച് മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

3
00:00:13,703 --> 00:00:18,622
പ്രതിപക്ഷ എം.പി. യാരോസ്ലാവ് ഷെവ്ചെങ്കോ
സംശയിക്കുന്നത്, വിവാദത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം

4
00:00:18,622 --> 00:00:21,740
മാത്രമേ ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടുള്ളൂ എന്നാണ്:

5
00:00:21,740 --> 00:00:26,280
രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അഴിമതി
വിവാദമാണിതെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പുണ്ട്.

6
00:00:26,280 --> 00:00:32,920
ഊർജ്ജ വിതരണം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി,
ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിന്റെ കാലയളവിലും പോലും ഫണ്ടുകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

7
00:00:32,920 --> 00:00:40,794
ഒരു ഉക്രേനിയൻ ആണവ സുരക്ഷാ വിദഗ്ദ്ധയായ ഒൽഗ കോഷ്ചാർന,
എആർഡി സ്റ്റുഡിയോ കീവിനോടുള്ള ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു:

8
00:00:40,794 --> 00:00:44,774
കഴിവില്ലായ്മയും അഴിമതിയുടെ വ്യാപ്തിയും വളരെ വലുതാണ്.

9
00:00:44,774 --> 00:00:51,204
ഇതിൽ വർഷം തോറും ഏകദേശം നാല് ബില്യൺ യൂറോയുടെ
വാങ്ങലുകൾക്ക് തുല്യമായ വലിയൊരു തുക ഉൾപ്പെടുന്നു.

10
00:00:51,204 --> 00:00:55,806
പാശ്ചാത്യ ബഹുഭൂരിപക്ഷ മാധ്യമങ്ങളിലെ
റിപ്പോർട്ടിംഗിൽ ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം, പ്രസിഡൻ്റ്

11
00:00:55,806 --> 00:00:58,274
സെലെൻസ്കിയെ ഒരു തരത്തിലും അപലപിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്.

12
00:00:58,274 --> 00:01:02,735
വിപരീതമായി, അയാൾക്ക് ഒന്നും
മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്നും ഒരു പ്രത്യാശാകിരണമാണെന്നും തോന്നുന്നു.

13
00:01:02,735 --> 00:01:07,824
നവംബർ 12 തീയതി tagesschau.de-യിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി ഇതാ:

14
00:01:07,824 --> 00:01:13,238
അഴിമതിക്കെതിരെ ഫലപ്രദമായ നടപടികൾ അടിയന്തരമായി
ആവശ്യമാണെന്ന് പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്കി പ്രസ്താവിച്ചു.

15
00:01:13,238 --> 00:01:21,609
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നാഷണൽ ആന്റി-കറപ്ഷൻ ബ്യൂറോയുമായും
നിയമപാലക ഏജൻസികളുമായും സഹകരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

16
00:01:21,609 --> 00:01:27,836
ക്ലാ.ടിവിക്ക്, ആശങ്കാകുലനായ ഒരു ഉക്രേനിയൻ പൗരനിൽ നിന്ന്
ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി വിവരവും സഹായത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയും ലഭിച്ചു.

17
00:01:27,836 --> 00:01:30,080
പേര് എഡിറ്റോറിയൽ ടീമിന് അറിയാവുന്നതാണ്.

18
00:01:30,080 --> 00:01:35,566
അദ്ദേഹം സെലെൻസ്കിയെയും സംഭവങ്ങളെയും പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങളിൽ
നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രീതിയിലാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

19
00:01:35,566 --> 00:01:40,152
ഈ ആശങ്കാകുലനായ പൗരന് തൻ്റെ വിയോജിപ്പ്
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇടം നൽകാൻ ക്ലാ.ടിവി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

20
00:01:40,152 --> 00:01:45,883
താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ സാക്ഷി വിവരണം
കേൾക്കുക, കൂടാതെ ഉക്രെയ്നിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള

21
00:01:45,883 --> 00:01:49,425
സമഗ്രവും സെൻസർ ചെയ്യാത്തതുമായ ചിത്രം നേടുക:

22
00:01:49,425 --> 00:01:55,214
ഇപ്പോൾ ഉക്രെയ്നിലെ അഴിമതി പ്രശ്നം ജർമ്മൻ
ബഹുജന മാധ്യമങ്ങളിലും എത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

23
00:01:55,214 --> 00:02:02,618
tagesschau.de-യിലെ "സെലെൻസ്കി രണ്ട് സംശയിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക്
ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുന്നു" എന്ന ലേഖനം ഇപ്രകാരമാണ്:

24
00:02:02,618 --> 00:02:09,983
ഊർജ്ജ, പ്രതിരോധ മേഖലകളിലെ ഗുരുതരമായ കൈക്കൂലി വിവാദത്തെ
തുടർന്ന്, വിദേശത്തേക്ക് ഒളിച്ചോടിയ രണ്ട് പ്രധാന പ്രതികൾക്ക്

25
00:02:09,983 --> 00:02:14,768
ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലെൻസ്കി ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തി.

26
00:02:14,768 --> 00:02:20,630
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഉത്തരവ് അനുസരിച്ച്, ഇവർ
സെലെൻസ്കിയുടെ മുൻ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയായ ടിമൂർ മിൻഡിച്ച്,

27
00:02:20,630 --> 00:02:24,240
ധനകാര്യ വിദഗ്ദ്ധനായ ഒലെക്സാണ്ടർ സുകെർമാൻ എന്നിവരാണ്.

28
00:02:24,240 --> 00:02:31,075
യുക്രേനിയൻ അന്വേഷണ ഏജൻസികളുടെ
അഭിപ്രായത്തിൽ, ആകെ 100 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളർ തട്ടിയെടുത്തു.

29
00:02:31,075 --> 00:02:39,240
ഈ വിവാദത്തിന് ശേഷവും, ബാഹ്യ അധിനിവേശകർക്കെതിരെ മാത്രമല്ല,
ആഭ്യന്തര അഴിമതിക്കെതിരെയും പോരാടുന്ന ധീരനായ ഒരു ജനാധിപത്യവാദിയായി

30
00:02:39,240 --> 00:02:44,271
പടിഞ്ഞാറൻ മാധ്യമങ്ങൾ സെലെൻസ്കിയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് തുടരുമോ?

31
00:02:44,271 --> 00:02:49,901
പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഒട്ടും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു
യാഥാർത്ഥ്യം, ഈ അഴിമതി വിവാദത്തിൽ സെലെൻസ്കി സ്വയം ആഴത്തിൽ

32
00:02:49,901 --> 00:02:54,212
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്, കൂടാതെ ഉള്ളിൽ
നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം, അദ്ദേഹം അതിൽ

33
00:02:54,212 --> 00:02:57,525
നിന്ന് സാമ്പത്തികമായി നേട്ടം കൊയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

34
00:02:57,525 --> 00:03:02,931
2021-ലെ പണ്ടോറ പേപ്പേഴ്‌സിലെ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്ക് ഇന്നുവരെ വ്യക്തമല്ല.

35
00:03:02,931 --> 00:03:09,627
2021 ഒക്ടോബറിൽ പുറത്തുവന്ന പണ്ടോറ പേപ്പേഴ്സ് അനുസരിച്ച്,
കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ നികുതി അധികാരികളിൽ നിന്ന്

36
00:03:09,627 --> 00:03:17,279
മാറ്റാനും മറച്ചുവെക്കാനും ഉപയോഗിച്ച ഓഫ്‌ഷോർ
കമ്പനികളുടെ ഒരു ശൃംഖലയായ -ന്റെ സഹസ്ഥാപകനായിരുന്നു സെലെൻസ്കി.

37
00:03:17,279 --> 00:03:24,199
2019-ലെ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, അദ്ദേഹം
തൻ്റെ ഓഹരികൾ തൻ്റെ അടുത്ത ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളിൽ ഒരാൾക്ക് കൈമാറി.

38
00:03:24,199 --> 00:03:29,684
എന്നിരുന്നാലും, സെലെൻസ്കിയുടെ ഭാര്യക്ക്
ലാഭവിഹിതം തുടർന്നും നൽകാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു.

39
00:03:29,684 --> 00:03:35,763
വിമർശകർ ഇതിനെ സെലെൻസ്കിയുടെ പൊതുവായ അഴിമതി
വിരുദ്ധ പ്രതിച്ഛായയോടുള്ള ഒരു വൈരുദ്ധ്യമായി കാണുന്നു.

40
00:03:35,763 --> 00:03:43,538
നിലവിലെ വിവാദത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായ സംരംഭകൻ, ടിമൂർ
മിൻഡിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദീർഘകാല വിശ്വസ്തനാണ്. ഉൾവൃത്തങ്ങളിൽ

41
00:03:43,538 --> 00:03:48,100
അദ്ദേഹത്തെ "സെലെൻസ്കിയുടെ പണസഞ്ചി" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

42
00:03:48,100 --> 00:03:54,242
ഇന്ന് ഉക്രെയ്നിൽ സൈനിക നിയമമാണ് നിലവിലുള്ളത്, അതിനാൽ
അത് പ്രസിഡന്റിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണത്തിന് കീഴിലാണ്.

43
00:03:54,242 --> 00:04:04,610
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സെലെൻസ്കിയുടെ അറിവും സമ്മതവുമില്ലാതെ ഇത്രയും വലിയ
ഒരു അഴിമതി പദ്ധതി സംഘടിപ്പിക്കുക എന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്.

44
00:04:04,610 --> 00:04:09,954
നാശനഷ്ടങ്ങൾ പരമാവധി കുറയ്ക്കുന്നതിനായി,
സെലെൻസ്കി ഇപ്പോൾ ചില തലകൾ കൊഴുത്താൻ അനുവദിക്കും.

45
00:04:09,954 --> 00:04:13,521
എന്നാൽ അത് അഴിമതിയുടെ സ്വയം വ്യവസ്ഥയെ മാറ്റില്ല.

46
00:04:13,521 --> 00:04:20,222
ഇപ്പോൾ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെട്ട രണ്ട് മന്ത്രിമാർക്ക് പകരം
വരുന്നത് അവരുടെ ഡെപ്യൂട്ടികളാണ്. ഇവർ തങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളെപ്പോലെ

47
00:04:20,222 --> 00:04:23,360
തന്നെ ഈ അഴിമതി പദ്ധതിയിൽ പൂർണ്ണമായി ഉൾപ്പെട്ടവരാണ്.

48
00:04:23,360 --> 00:04:29,636
പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകുകയും അന്വേഷണങ്ങൾ
ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും, എന്നാൽ അവർ കീവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്

49
00:04:29,636 --> 00:04:33,850
തുടരുകയും പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്കിയെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

50
00:04:33,850 --> 00:04:41,212
ജർമ്മനിയോ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനോ സാമ്പത്തികവും,
പ്രത്യേകിച്ച് സൈനികവുമായ പിന്തുണ പിൻവലിച്ചാലോ?

51
00:04:41,212 --> 00:04:49,121
അഴിമതി വിവാദം പൂർണ്ണമായി അന്വേഷിക്കുകയും, അതിന്റെ പ്രതികളെയും
ഗൂഢാലോചകരെയും നീതിക്ക് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരികയും, അവർ സ്വകാര്യമായി

52
00:04:49,121 --> 00:04:56,706
സമാഹരിച്ച അനധികൃത സമ്പത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ ഖജനാവിലേക്ക്
മാറ്റുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷം മാത്രമേ സഹായം പുനരാരംഭിക്കാവൂ.

53
00:04:56,706 --> 00:05:05,183
കേവലം ഉറക്കെ ആവശ്യപ്പെടുക മാത്രമല്ല, മറിച്ച് യുക്രെയ്നിലെ
സുതാര്യതയിലും നിയമവാഴ്ചയിലും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾക്ക്

54
00:05:05,183 --> 00:05:10,639
യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്നതിൻ്റെ വ്യക്തമായ സൂചനയായിരിക്കും ഇത്.

55
00:05:10,639 --> 00:05:16,254
എന്നിരുന്നാലും, ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധാവസ്ഥ
നിലനിർത്തുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളതിനാൽ പടിഞ്ഞാറൻ

56
00:05:16,254 --> 00:05:19,802
രാജ്യങ്ങൾ ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

57
00:05:19,802 --> 00:05:23,603
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്നും മറ്റ് അധികാര
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്നും ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ

58
00:05:23,603 --> 00:05:26,100
താൽപ്പര്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

59
00:05:26,100 --> 00:05:32,310
താഴെത്തട്ടിൽ നിന്നുള്ള, അതായത് ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം
ശാശ്വതമായ മാറ്റം കൊണ്ടുവരുമെന്നും, സെലെൻസ്കിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ

60
00:05:32,310 --> 00:05:36,993
വിശ്വസ്തരും ഉൾപ്പെടെയുള്ള അഴിമതിക്കാരായ
രാഷ്ട്രീയക്കാർ പദവിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയും

61
00:05:36,993 --> 00:05:40,200
നിയമനടപടികൾക്ക് വിധേയരാക്കുകയും ചെയ്യുമെന്നും പ്രത്യാശിക്കാം.