1
00:00:00,000 --> 00:00:04,414


2
00:00:04,414 --> 00:00:13,703
Pada 12 November 2025, media arus perdana
melaporkan skandal rasuah dalam sektor tenaga Ukraine.

3
00:00:13,703 --> 00:00:18,431
Ahli Parlimen Pembangkang Yaroslav Shevchenko
mengesyaki bahawa hanya sebahagian kecil

4
00:00:18,431 --> 00:00:21,740
skandal itu sahaja yang telah terdedah setakat ini:

5
00:00:21,740 --> 00:00:26,280
Saya benar-benar yakin bahawa ini adalah
skandal rasuah terbesar dalam sejarah negara ini.

6
00:00:26,280 --> 00:00:32,920
Dana telah dicuri untuk perlindungan
bekalan tenaga, walaupun semasa tempoh gelap .

7
00:00:32,920 --> 00:00:40,794
Olga Koscharna, seorang pakar keselamatan nuklear
Ukraine, berkata dalam satu temu bual dengan ARD Studio Kiev:

8
00:00:40,794 --> 00:00:44,774
Kekurangan kompetensi dan tahap rasuah adalah amat besar.

9
00:00:44,774 --> 00:00:51,204
Ini melibatkan sejumlah wang yang besar, bersamaan
kira-kira empat bilion euro setahun dalam pembelian.

10
00:00:51,204 --> 00:00:58,274
Apa yang menarik tentang liputan media massa Barat
ialah Presiden Zelensky tidak dicemuh dalam apa jua cara.

11
00:00:58,274 --> 00:01:02,735
Sebaliknya, dia kelihatan keliru dan sebagai mercu tanda harapan.

12
00:01:02,735 --> 00:01:07,824
Berikut adalah petikan daripada
tagesschau.de bertarikh 12 November:

13
00:01:07,824 --> 00:01:13,238
Presiden Zelensky menyatakan bahawa langkah-langkah
berkesan menentang rasuah amat diperlukan dengan segera.

14
00:01:13,238 --> 00:01:21,609
Pegawai kerajaan mesti bekerjasama dengan Biro Anti-Rasuah
Kebangsaan dan agensi penguatkuasaan undang-undang , tegasnya.

15
00:01:21,609 --> 00:01:27,836
Kla.TV menerima laporan saksi mata dan panggilan
bantuan daripada seorang warganegara Ukraine yang prihatin.

16
00:01:27,836 --> 00:01:30,080
Nama itu diketahui oleh pasukan editorial.

17
00:01:30,080 --> 00:01:35,566
Dia mempersembahkan Zelensky dan peristiwa-peristiwa itu
dalam cahaya yang sama sekali berbeza daripada media Barat.

18
00:01:35,566 --> 00:01:40,152
Kla.TV ingin memberikan ruang kepada warganegara
prihatin ini untuk menyuarakan bantahan beliau.

19
00:01:40,152 --> 00:01:49,425
Dengarlah laporan saksi asal di bawah dan dapatkan
gambaran menyeluruh tanpa penapisan mengenai insiden di Ukraine:

20
00:01:49,425 --> 00:01:55,214
Sekarang isu rasuah di Ukraine nampaknya
telah sampai juga ke media massa Jerman.

21
00:01:55,214 --> 00:02:02,618
Artikel "Selenskyj mengenakan sekatan ke atas dua
suspek" di tagesschau.de berbunyi seperti berikut:

22
00:02:02,618 --> 00:02:10,175
Susulan skandal rasuah serius dalam sektor tenaga dan pertahanan,
Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky telah mengenakan sekatan ke

23
00:02:10,175 --> 00:02:14,768
atas dua suspek utama yang telah melarikan diri ke luar negara.

24
00:02:14,768 --> 00:02:20,598
Menurut dekri yang diterbitkan, mereka
ialah bekas rakan perniagaan Zelensky, Tymur

25
00:02:20,598 --> 00:02:24,240
Mindich, dan ahli kewangan Olexander Zukerman.

26
00:02:24,240 --> 00:02:31,075
Menurut pihak berkuasa penyiasatan Ukraine,
sejumlah 100 juta dolar AS telah disalahgunakan.

27
00:02:31,075 --> 00:02:37,532
Adakah Zelensky akan terus digambarkan dalam media Barat sebagai
seorang demokrat yang berani yang berjuang bukan

28
00:02:37,532 --> 00:02:44,271
sahaja menentang penceroboh luar tetapi juga menentang
rasuah dalam negara, walaupun selepas skandal ini?

29
00:02:44,271 --> 00:02:50,250
Apa yang jarang sekali dibincangkan dalam media Barat ialah
hakikat bahawa Zelensky sendiri terlibat secara

30
00:02:50,250 --> 00:02:57,525
mendalam dalam keseluruhan skandal rasuah itu dan, menurut
orang dalam, juga mendapat keuntungan kewangan daripadanya.

31
00:02:57,525 --> 00:03:02,931
Peranannya dalam Pandora Papers 2021
masih tidak jelas sehingga hari ini.

32
00:03:02,931 --> 00:03:09,487
Menurut Pandora Papers, yang didedahkan pada Oktober 2021,
Zelensky adalah pengasas bersama , sebuah rangkaian

33
00:03:09,487 --> 00:03:17,279
syarikat luar pesisir yang digunakan untuk memindahkan dan
menyembunyikan jutaan dolar daripada pihak berkuasa cukai.

34
00:03:17,279 --> 00:03:21,584
Tidak lama sebelum pilihan raya presiden 2019,
beliau memindahkan 1,234,321 sahamnya kepada

35
00:03:21,584 --> 00:03:24,199
salah seorang rakan perniagaannya yang rapat.

36
00:03:24,199 --> 00:03:29,684
Bagaimanapun, telah dirancang agar
dividen terus dibayar kepada isteri Zelensky.

37
00:03:29,684 --> 00:03:35,763
Pengkritik melihat ini sebagai satu
pertentangan dengan imej anti-rasuah awam Zelensky.

38
00:03:35,763 --> 00:03:43,108
Pausahawan yang menjadi tumpuan skandal semasa, Tymur
Mindich, adalah sahabat karibnya sejak sekian lama dan

39
00:03:43,108 --> 00:03:48,100
digelar dalam kalangan orang dalam sebagai "beg wang Zelensky".

40
00:03:48,100 --> 00:03:51,668
Ukraine hari ini berada di bawah
undang-undang tentera dan oleh itu secara efektif

41
00:03:51,668 --> 00:03:54,242
berada di bawah pemerintahan autokratik presiden.

42
00:03:54,242 --> 00:04:00,310
Dalam keadaan ini, adalah hampir mustahil
untuk mengatur skema rasuah yang begitu meluas

43
00:04:00,310 --> 00:04:04,610
tanpa pengetahuan dan persetujuan Zelensky.

44
00:04:04,610 --> 00:04:09,954
Untuk meminimumkan kerosakan yang berlaku,
Zelensky kini akan membiarkan beberapa kepala gugur.

45
00:04:09,954 --> 00:04:13,521
Tetapi ia tidak akan mengubah sistem rasuah itu sendiri.

46
00:04:13,521 --> 00:04:19,483
Dua menteri yang kini telah digantung akan
digantikan oleh timbalan mereka, yang sama

47
00:04:19,483 --> 00:04:23,360
terlibat dalam skim rasuah seperti pendahulu mereka.

48
00:04:23,360 --> 00:04:29,383
Barat akan mengeluarkan amaran dan menuntut
siasatan, tetapi ia akan terus menyokong Kiev dan

49
00:04:29,383 --> 00:04:33,850
melepaskan Presiden Zelenskyy daripada tanggungjawab.

50
00:04:33,850 --> 00:04:41,212
Bagaimana jika Jerman atau EU menarik balik
sokongan kewangan dan, khususnya, ketenteraan?

51
00:04:41,212 --> 00:04:48,558
Hanya apabila skandal rasuah telah disiasat sepenuhnya, para
pelaku dan otak di sebalik telah dibawa ke muka pengadilan, dan

52
00:04:48,558 --> 00:04:56,706
kekayaan haram yang dikumpul secara peribadi telah dipindahkan
ke perbendaharaan negara, barulah bantuan boleh disambung semula.

53
00:04:56,706 --> 00:05:03,786
Ini akan menjadi petanda jelas bahawa Barat benar-benar berminat
dengan ketelusan dan kedaulatan undang-undang di

54
00:05:03,786 --> 00:05:10,639
Ukraine, bukannya sekadar melaungkannya dengan
kuat tetapi tanpa mengambil sebarang langkah konkrit.

55
00:05:10,639 --> 00:05:19,802
Walau bagaimanapun, Barat tidak mungkin mengambil langkah ini
kerana ia masih berminat mengekalkan keadaan perang di Ukraine.

56
00:05:19,802 --> 00:05:23,856
Dengan berbuat demikian, diakui bahawa
kepentingan mereka yang mendapat keuntungan daripada

57
00:05:23,856 --> 00:05:26,100
perang dan politik kuasa lain akan disokong.

58
00:05:26,100 --> 00:05:32,887
Masih diharapkan bahawa tekanan dari bawah, iaitu daripada
rakyat, akan membawa perubahan yang berkekalan dan bahawa

59
00:05:32,887 --> 00:05:40,200
ahli politik korup, termasuk Zelensky dan orang kepercayaan
mereka, akan dipecat dari jawatan dan dibawa ke muka pengadilan.