1
00:00:00,000 --> 00:00:00,164


2
00:00:00,164 --> 00:00:04,601
Moltes persones simplement copien i
enganxen del dpa, paraula per paraula.

3
00:00:04,601 --> 00:00:08,950
Llavors veus al diari que ara són
els mateixos articles a tot arreu.

4
00:00:08,950 --> 00:00:15,497
es va esmentar oficialment en una entrevista que vivim en una era
d'estupefacció dels mitjans de comunicació de

5
00:00:15,497 --> 00:00:20,864
masses i Gustave Le Bon va escriure "La
psicologia de les multituds" fa més de 130 anys.

6
00:00:20,864 --> 00:00:25,214
Conté tot el que necessites saber sobre com manipular les masses.

7
00:00:25,214 --> 00:00:30,644
bàsicament vius com un esclau, simplement no
t'adones que en realitat estàs envoltat per una tanca.

8
00:00:30,644 --> 00:00:36,248
Altres persones posen la tanca per tu i et diuen que cada
quatre anys tens l'oportunitat de triar el color de la tanca.

9
00:00:36,248 --> 00:00:40,524
El meu ditxot preferit és, en realitat:
qui menys televisió mira, més clar ho veu.

10
00:00:40,524 --> 00:00:50,089
Ells hi creuen. Com si fos una mena d'ideologia.
L'ideologia comunista és el correcte, ignoren tot el demés.

11
00:00:50,089 --> 00:00:53,527
N'hi ha un munt als mitjans de comunicació, un munt.

12
00:00:53,527 --> 00:00:56,385
Se t'hi posarà la pell de gallina
quan vegis com la gent d'allà ho veu.

13
00:00:56,385 --> 00:00:59,651
I realment tots hauríem d'estar units en aquesta hora difícil.

14
00:00:59,651 --> 00:01:03,667
Sí, estimats espectadors, Heiko Schrang, qui no el coneix?

15
00:01:03,667 --> 00:01:10,198
És un autor de best-sellers, editor de llibres, ponent a la 15a
AZK, té un canal de YouTube amb uns impressionants

16
00:01:10,198 --> 00:01:17,077
170.000 seguidors i, com a persona amant de la pau, és
una de les figures més destacades en l'àmbit educatiu.

17
00:01:17,077 --> 00:01:20,452
Benvingut a Kla.TV, estimat Heiko, és fantàstic tenir-te aquí.

18
00:01:20,452 --> 00:01:28,040
Hola, estimat Mathias. Gràcies per tenir-me, i tot
el millor als espectadors, és clar. Moltes gràcies.

19
00:01:28,040 --> 00:01:32,558
Car Heiko, has escrit un llibre, i el teu nou
llibre es titula "La mentida del mil·lenni".

20
00:01:32,558 --> 00:01:37,043
En ell, tractes temes sensibles i els
examines amb una profunditat impressionant.

21
00:01:37,043 --> 00:01:41,081
Tot i això, és molt fàcil de llegir i realment atrau el lector.

22
00:01:41,081 --> 00:01:45,815
El llibre es va escriure després de la pandèmia
de coronavirus. Aquest període et va inspirar a

23
00:01:45,815 --> 00:01:49,268
escriure el llibre? O hi havia alguna altra raó?

24
00:01:49,268 --> 00:01:50,580
No realment, no és tan nou.

25
00:01:50,580 --> 00:01:54,380
El llibre es va publicar fa poc menys d'un any, així
que, de fet, molt després de la pandèmia de la covid-19.

26
00:01:54,380 --> 00:01:58,901
Corona és 2020/2021 – tenim alguna connexió amb ella?

27
00:01:58,901 --> 00:02:01,330
Però la teva pregunta encara està justificada.

28
00:02:01,330 --> 00:02:04,715
Al final, en realitat només hi havia una raó:

29
00:02:04,715 --> 00:02:08,668
He tret els meus llibres vells, en
aquest cas "La mentida del segle".

30
00:02:08,668 --> 00:02:16,042
Volia consultar fonts antigues i em va horroritzar
descobrir que la majoria ja no existien a Internet.

31
00:02:16,042 --> 00:02:18,690
Ho vaig trobar molt inquietant, perquè és una bogeria.

32
00:02:18,690 --> 00:02:25,050
Això vol dir que ara hi ha una uniformitat
massiva, a través de Google, i ara continua amb ChatGPT.

33
00:02:25,050 --> 00:02:30,048
Així que vaig pensar que, si continuen esborrant-ho
tot, només quedarà una sola veritat: la del

34
00:02:30,048 --> 00:02:33,090
Ministeri de la Veritat, similar a la de «1984» d'Orwell.

35
00:02:33,090 --> 00:02:35,035
I llavors vaig pensar que no podia ser així.

36
00:02:35,035 --> 00:02:40,800
Així que vaig pensar: d'acord, al capdavall
escriuràs un altre llibre per a la posteritat.

37
00:02:40,800 --> 00:02:47,964
Perquè crec que, amb la IA, s'estan movent cada cop més en
aquesta direcció, en què només tens una opinió predeterminada,

38
00:02:47,964 --> 00:02:51,276
dictada per una narrativa al gust dels qui manen.

39
00:02:51,276 --> 00:02:57,108
També tinc fills i, al meu parer, tinc la responsabilitat no
només envers els meus fills, néts i altres persones, de

40
00:02:57,108 --> 00:03:03,329
manera que es pugui dir: D'acord, aquí teniu una obra
de referència – l'heu llegit – una mena d'enciclopèdia.

41
00:03:03,329 --> 00:03:04,771
Abordarem alguns temes.

42
00:03:04,771 --> 00:03:09,726
Així que allà hi pots trobar tot, com van començar totes les
guerres: qui hi havia darrere, s'hi donen noms i xifres,

43
00:03:09,726 --> 00:03:12,383
l'assassinat de Kennedy, el coronavirus – què va passar allà?

44
00:03:12,383 --> 00:03:14,297
Vull dir, això ja està obsolet, el meu llibre (...).

45
00:03:14,297 --> 00:03:17,008
Abans, vaig escriure coses que ara ja han sortit totes.

46
00:03:17,008 --> 00:03:20,320
Mentrestant, una bomba d'impacte rere l'altra està explotant.

47
00:03:20,320 --> 00:03:24,967
I així és com, de fet, vaig dir: d'acord,
això és un complement per a tots els temes.

48
00:03:24,967 --> 00:03:28,580
Bé, no crec que hagi d'escriure res
més, perquè ara ja ho he escrit tot.

49
00:03:28,580 --> 00:03:32,340
I si fins ara no ho has entès, no
t'equivoquis: ja no els pots ajudar.

50
00:03:32,340 --> 00:03:37,060
De fet, heu abordat molts temes diferents
i els heu tractat amb gran profunditat.

51
00:03:37,060 --> 00:03:41,420
En aquesta conversa, ara voldria centrar-me
una mica en el tema dels mitjans de comunicació.

52
00:03:41,420 --> 00:03:47,683
També vas fer referència als mitjans de comunicació en
un article, però també repetidament al llarg del llibre.

53
00:03:47,683 --> 00:03:52,587
Molta gent assumeix que els mitjans de comunicació de
masses ofereixen una gran varietat d'opinions i que

54
00:03:52,587 --> 00:03:55,560
tothom pot formar-se la seva pròpia opinió en algun lloc.

55
00:03:55,560 --> 00:03:59,555
Al teu llibre, però, pintes un quadre una
mica diferent dels mitjans de comunicació.

56
00:03:59,555 --> 00:04:04,782
Així doncs, què veus com a problema amb
els mitjans de comunicació de masses?

57
00:04:04,782 --> 00:04:07,488
Al meu parer, aquest no és un
problema nou; sempre ha estat present.

58
00:04:07,488 --> 00:04:13,611
Si investigues una mica la història d'això, descobriràs que Edward
Bernays – només puc recomanar Eddie Bernays als espectadors

59
00:04:13,611 --> 00:04:16,688
– va escriure el llibre "Propaganda" fa més de cent anys.

60
00:04:16,688 --> 00:04:26,207
Aquest home és en realitat qui va fundar les
agències de relacions públiques (...) ha proporcionat als

61
00:04:26,207 --> 00:04:31,621
qui tenen el poder mecanismes per manipular la gent.

62
00:04:31,621 --> 00:04:39,612
Diria que, tant si era Adolf Hitler com altres, aquestes coses
encara s'utilitzen avui dia. En altres paraules, no és res nou.

63
00:04:39,612 --> 00:04:47,045
És clar que tens la sensació que, d'acord, a la RDA hi
havia dos canals, DDR1 i DDR2. I la meva generació també

64
00:04:47,045 --> 00:04:51,112
recorda l'època en què només hi havia uns quants canals.

65
00:04:51,112 --> 00:04:55,180
El 1987 van arribar Sat.1, RTL, etc., la televisió privada.

66
00:04:55,180 --> 00:04:58,782
Anteriorment, només hi havia un
nombre limitat de canals de televisió.

67
00:04:58,782 --> 00:05:02,500
I finalment, van aparèixer centenars de canals.

68
00:05:02,500 --> 00:05:09,541
La gent va dir: "Ei, ara realment podem
obtenir informació completa i independent."

69
00:05:09,541 --> 00:05:16,000
I sovint m'he qüestionat això, fins i tot més que fa més de vint
anys, perquè vaig adonar-me que quan es tractava de notícies

70
00:05:16,000 --> 00:05:22,253
crucials – és a dir, de qüestions essencials, ja fos la segona
guerra del Golf el 2003 o fins i tot la primera guerra del

71
00:05:22,253 --> 00:05:25,655
Golf el 1991 – apareixien les mateixes imatges a tot arreu.

72
00:05:25,655 --> 00:05:33,705
Sigui com sigui, mires CNN, veus les mateixes imatges a
les notícies diàries, i també les veus en altres canals.

73
00:05:33,705 --> 00:05:40,371
Només el presentador de televisió semblava
diferent, però el missatge era el mateix a tot arreu.

74
00:05:40,371 --> 00:05:43,199
I fins i tot aleshores em vaig preguntar: Com pot ser?

75
00:05:43,199 --> 00:05:46,503
Perquè quan tot és tan independent i tothom
t'està venent: «Tenim els nostres propis

76
00:05:46,503 --> 00:05:48,609
periodistes i ara van d'aquí cap allà» (...).

77
00:05:48,609 --> 00:05:52,968
Però quan es tractava de les qüestions crucials,
en realitat només hi havia una opinió decisiva.

78
00:05:52,968 --> 00:05:56,319
I al meu parer, ara és pitjor que mai.

79
00:05:56,319 --> 00:06:01,378
Vas respondre a això dient: No importa
gens si hi ha milers de canals o no.

80
00:06:01,378 --> 00:06:12,478
Només hi ha quatre agències de notícies, com has esmentat: AP,
Associated Press, després AFP i Reuters, totes ben conegudes.

81
00:06:12,478 --> 00:06:18,107
Reuters té gairebé 150 anys, només cal imaginar-s'ho,
i després hi ha la dpa, l'Agència de Premsa Alemanya.

82
00:06:18,107 --> 00:06:22,579
Per als espectadors interessats – heu de parar
atenció a això – sovint veieu a Alemanya: dpa –

83
00:06:22,579 --> 00:06:25,540
imprès amb lletres molt petites – dpa, dpa, dpa report.

84
00:06:25,540 --> 00:06:31,548
Això vol dir que donen el que s'ha de portar.

85
00:06:31,548 --> 00:06:36,029
Molta gent simplement copia la dpa paraula per paraula.

86
00:06:36,029 --> 00:06:40,370
Llavors veus al diari que ara els
mateixos articles són a tot arreu.

87
00:06:40,370 --> 00:06:48,062
Sí, doncs per als espectadors, una vegada més, acabes de parlar
de la gran diversitat de mitjans i ara dius que aquests mitjans

88
00:06:48,062 --> 00:06:54,179
diversos – tal com sembla a primera vista, perquè hi
ha tants formats diferents – però, de fet, només

89
00:06:54,179 --> 00:06:58,520
copien d'aquestes quatre agències, o la majoria ho fan, oi?

90
00:06:58,520 --> 00:07:04,667
Sí, és enginyós. Deixa'm dir-ho així: com he dit, normalment
no vull negar que hi pugui haver algunes variacions regionals

91
00:07:04,667 --> 00:07:08,018
en els informes estàndard; molt bé, pot ser que sigui el cas.

92
00:07:08,018 --> 00:07:13,996
Però, en última instància, t'ho has d'imaginar així: un gran
gimnàs, i dins del gimnàs fa relativament fosc, i en una cantonada

93
00:07:13,996 --> 00:07:20,420
hi ha tots els focus il·luminant aquella cantonada, i en aquella
cantonada, per exemple, hi ha la guerra a Ucraïna o a Gaza.

94
00:07:20,420 --> 00:07:26,470
Tothom només mira aquest racó, tothom només informa d'aquest
racó, però al mateix gimnàs, en altres països, com ara el

95
00:07:26,470 --> 00:07:33,405
Iemen, i en altres llocs, també hi ha guerres, també hi ha
assassinats massius, però no se n'informa, com si no existissin.

96
00:07:33,405 --> 00:07:37,170
Actual, només actual, ni tan sols
estic parlant de coses històriques.

97
00:07:37,170 --> 00:07:41,780
Si assumim que la guerra a Ucraïna va
començar el 2014, això és ben conegut.

98
00:07:41,780 --> 00:07:48,722
I quan consideres que un dels periodistes més grans, a qui també
cito al meu llibre i admiro profundament, Peter Scholl-Latour,

99
00:07:48,722 --> 00:07:54,681
que va morir tristament el 2014, va afirmar oficialment en una
entrevista que vivim en una època d'estupidesa

100
00:07:54,681 --> 00:08:00,811
dels mitjans de comunicació de masses; això va ser
especialment evident arran de la guerra a Ucraïna.

101
00:08:00,811 --> 00:08:09,849
Així era aleshores. Es mostraven imatges falses. Per exemple, nTV
va mostrar un gran titular que deia que un

102
00:08:09,849 --> 00:08:17,784
comboi de tancs marxava o creuava cap a
Ucraïna, però en realitat era una imatge del 2008.

103
00:08:17,784 --> 00:08:25,643
Es va filmar al Caucas, era un exercici militar
rus, així que simplement es va informar malament.

104
00:08:25,643 --> 00:08:32,320
Però, és clar, la gent pensava: «Oh, els russos
hi marxen amb tancs!», però mai no ho van fer!

105
00:08:32,320 --> 00:08:36,626
Això és només un exemple. I continua així tot el temps.

106
00:08:36,626 --> 00:08:42,965
En aquell moment també va ser llegendari quan a Berlín deien:
«Oh, ara hem de formar una cadena humana per als

107
00:08:42,965 --> 00:08:48,551
pobres refugiats», que aleshores van arribar
via Síria el 2015, i això també va ser llegendari.

108
00:08:48,551 --> 00:08:55,419
Després van manifestar-se pels voltants de Berlín,
agafats de la mà amb espelmes per als refugiats pobres.

109
00:08:55,419 --> 00:09:00,717
Llavors es va descobrir que no hi havia 50.000
persones, com s'havia informat, sinó només 5.000, i

110
00:09:00,717 --> 00:09:03,530
això no va ser suficient per a la cadena humana.

111
00:09:03,530 --> 00:09:08,642
Així que van agafar imatges del 2003, la segona guerra a Ucraïna,
quan hi va haver manifestacions massives i

112
00:09:08,642 --> 00:09:13,280
centenars de milers de persones van sortir
al carrer – simplement les van editar juntes.

113
00:09:13,280 --> 00:09:20,680
Llavors t'adones i et diuen: «Oh, malauradament hem
tret per error la foto equivocada de l'arxiu de la dpa.»

114
00:09:20,680 --> 00:09:28,016
Estan fent el mateix amb Trump ara mateix, amb allò
de la BBC per què l'està demandant. I no para mai.

115
00:09:28,016 --> 00:09:34,780
L'única cosa que importa és que hi ha poques agències, les quals
els espectadors han de recordar o poden investigar lliurement.

116
00:09:34,780 --> 00:09:39,861
I això és enginyós, perquè molt poca gent ho
sap, però tots comparteixen la mateixa opinió.

117
00:09:39,861 --> 00:09:45,512
Si els podràs tornar a trobar és una altra història,
amb els Bilderbergers i totes les organitzacions

118
00:09:45,512 --> 00:09:48,841
semisecretes on s'asseuen i discuteixen la seva agenda.

119
00:09:48,841 --> 00:09:51,052
És una teoria de la conspiració, és clar, Mathias, ja ho saps.

120
00:09:51,052 --> 00:09:55,900
Absolutament, no hi ha cap dubte. Posem
cometes al voltant d'això, sí, exactament.

121
00:09:55,900 --> 00:09:59,983
Al teu llibre també escrius que inclous una cita de Jörg Haider:

122
00:09:59,983 --> 00:10:04,150
Qui defineix els termes controla el
pensament: les qüestions importants esdevenen

123
00:10:04,150 --> 00:10:06,826
tabú polític i les falsedats s'eleven a dogma.

124
00:10:06,826 --> 00:10:13,590
Sí, com funciona en la pràctica aquesta guerra psicològica,
com la anomenes, o tens algun exemple específic d'esdeveniments

125
00:10:13,590 --> 00:10:17,339
mundials actuals, del que està passant ara mateix?

126
00:10:17,339 --> 00:10:23,829
Sí, per ser sincer, puc dir algunes coses, però he de dir
que ja no m'interessa gaire el que els espectadors volen sentir,

127
00:10:23,829 --> 00:10:27,320
però així són les coses quan fa tant de temps que hi ets.

128
00:10:27,320 --> 00:10:28,991
Sempre parlem de reconèixer, però per què canviar?

129
00:10:28,991 --> 00:10:33,378
Sempre romanes en el regne del reconeixement, sempre
reconeixent, perquè en algun moment et tornaràs boig, perquè

130
00:10:33,378 --> 00:10:35,824
el següent missatge, el següent, el següent, el següent...

131
00:10:35,824 --> 00:10:41,100
Perquè la mentida, t'ho has d'imaginar, és tan gran, força
esgarrifosa per a mi, que la gent segueix aquestes mentides.

132
00:10:41,100 --> 00:10:51,468
Així, per exemple, si sents als mitjans de comunicació
que, segons el Ministeri de Defensa, ha passat això i allò.

133
00:10:51,468 --> 00:10:56,585
Sempre saps que hi són darrere, o que els
informes d'intel·ligència han dit això i allò.

134
00:10:56,585 --> 00:11:03,860
Així que això vol dir que podríem esbrinar-ho, ja que
treballen relativament estretament i tota la terminologia...

135
00:11:03,860 --> 00:11:10,718
Per això ara és avorrit, ja sigui només un terme, «ciutadà
enfadat», que abans no existia, «ciutadà del Reich», un

136
00:11:10,718 --> 00:11:18,098
terme creat artificialment per difamar persones, o «esotèric
de dretes», que jo sóc, que tampoc no havia existit mai.

137
00:11:18,098 --> 00:11:20,488
Hauries de comprar-te un diccionari, és molt interessant.

138
00:11:20,488 --> 00:11:27,311
Una vegada vaig fer una conferència sobre això, crec
que va ser a casa vostra, a l'AZK, sobre terminologia.

139
00:11:27,311 --> 00:11:31,099
Fa temps d'això, i els termes ni tan sols s'hi esmenten.

140
00:11:31,099 --> 00:11:41,919
"Rebels", ah, rebels – els rebels són una mena d'indis. Diuen
que són enginyosos: "per evitar una catàstrofe humanitària"

141
00:11:41,919 --> 00:11:47,033
– sona bé – les "forces de manteniment de la pau" han de ...

142
00:11:47,033 --> 00:11:53,721
Aquestes són totes paraules que es creen per ser
transmeses pels mitjans de comunicació convencionals,

143
00:11:53,721 --> 00:11:57,761
que més o menys pertanyen a unes quantes agències.

144
00:11:57,761 --> 00:12:07,835
Les ovelles adormides acaben sent bombardejades amb termes com
ara «forces de manteniment de la pau» que han d'anar al país X o

145
00:12:07,835 --> 00:12:13,403
Y, han d'anar-hi per lluitar per la democràcia i la llibertat.

146
00:12:13,403 --> 00:12:18,212
Per cert, el terme "danys col·laterals" es va
encunyar durant la Guerra de Kosovo de 1999,

147
00:12:18,212 --> 00:12:21,788
per exemple, i no existia abans d'aleshores.

148
00:12:21,788 --> 00:12:28,649
Així que durant la guerra del Vietnam no hi va haver danys
col·laterals. Vies imatges de bombes de napalm caient, i són

149
00:12:28,649 --> 00:12:36,237
imatges llegendàriament tristes: nens petits amb la pell
pràcticament cremant com un gel sobre els seus propis cossos.

150
00:12:36,237 --> 00:12:41,912
Així que es van dir a si mateixos: d'acord, hem après la lliçó,
ja no podem fer aquest tipus de coses, ara hem de fer alguna cosa

151
00:12:41,912 --> 00:12:48,223
com un videojoc... un dron vola i després apareix alguna cosa,
i després els diem: bé, també hi va haver "danys col·laterals".

152
00:12:48,223 --> 00:12:51,274
En anglès planer, civils, dones, nens i
així successivament estan sent assassinats.

153
00:12:51,274 --> 00:12:58,455
I així va sempre, la distorsió completa, el
partit «d'extrema dreta» i aquell que hi

154
00:12:58,455 --> 00:13:02,779
està en contacte, així que només és difamació.

155
00:13:02,779 --> 00:13:07,023
Perquè cada paraula, molt
espiritual, cada paraula té una vibració.

156
00:13:07,023 --> 00:13:13,291
Si ara dic, estimat Mathias, ets un home
meravellós, o t'estimo, o dic, t'odio, Mathias.

157
00:13:13,291 --> 00:13:19,745
Oh, les paraules poden matar, per dir-ho d'alguna manera.
Cada paraula té un patró de vibració, i ho saben molt bé.

158
00:13:19,745 --> 00:13:23,069
I per això em nego a assumir aquestes coses.

159
00:13:23,069 --> 00:13:27,733
Per això no veuràs cap vídeo meu on esmenti
la paraula "Schwurbler" ni una sola vegada.

160
00:13:27,733 --> 00:13:31,338
Per a mi, això és la cosa més ridícula de
totes, perquè la paraula no existia abans.

161
00:13:31,338 --> 00:13:37,974
Com moltes persones repeteixen com papagayos, són,
t'has d'imaginar, com un mico que també copia tot.

162
00:13:37,974 --> 00:13:41,317
No estic dient que totes les persones siguin així, ni
entre vosaltres; és clar que hi ha pensadors lliures.

163
00:13:41,317 --> 00:13:46,715
Per desgràcia, així són les masses; ho
assumeixen, i Gustave Le Bon va escriure "La

164
00:13:46,715 --> 00:13:49,979
psicologia de les multituds" fa més de 130 anys.

165
00:13:49,979 --> 00:13:56,067
Et diu tot el que necessites saber sobre com
manipular les masses. Però d'alguna manera sempre funciona.

166
00:13:56,067 --> 00:13:58,731
Sí, és clar que estàs en un nivell completament
diferent perquè també has estudiat el tema a fons.

167
00:13:58,731 --> 00:14:03,488
Em puc ben imaginar que ja n'estàs
ben fart d'alguns d'aquests termes.

168
00:14:03,488 --> 00:14:09,286
Però crec que és important, també per a l'espectador,
entendre com funciona una cosa així quan tenim quatre

169
00:14:09,286 --> 00:14:12,290
agències que deliberadament escampen certes paraules.

170
00:14:12,290 --> 00:14:18,387
També difamen la gent titllant-los de teòrics de la
conspiració, extremistes de dreta, esoteristes, com acabes de

171
00:14:18,387 --> 00:14:21,135
dir, sectaris o el que sigui. Hi ha tants termes negatius.

172
00:14:21,135 --> 00:14:25,916
Prenguem Björn Höcke com a exemple. He de dir des del
principi que no estic especialment interessat en l'AfD.

173
00:14:25,916 --> 00:14:34,836
Però llavors dirien: Björn Höcke, que té antecedents penals i que
amb tota raó es pot anomenar feixista, ha fet això i allò avui.

174
00:14:34,836 --> 00:14:42,999
Però mai no sentireu ningú dir: «Ara mateix està a punt de fer un
discurs la dona que és parcialment responsable de

175
00:14:42,999 --> 00:14:50,492
diverses guerres, que ha comès perjuri, que ha fet
això, allò i l'altre...». Ara arriba Angela Merkel.

176
00:14:50,492 --> 00:14:57,294
Així que mai no sentireu cap altre polític, ja sigui dels Verds o
d'esquerres, dir que obtindreu una resolució, per exemple Lars

177
00:14:57,294 --> 00:15:02,130
Klingbeil, l'ex-militant antifa, Lars
Klingbeil, ara secretari d'Estat d'Afers Exteriors, o

178
00:15:02,130 --> 00:15:06,035
què és, secretari d'Estat d'Afers Econòmics?

179
00:15:06,035 --> 00:15:08,730
Ell et parla ara. No ho sentiràs.

180
00:15:08,730 --> 00:15:15,077
No sentireu: Ex-BlackRock, antic membre del consell
d'administració d'Atlantikbrücke, que va trencar

181
00:15:15,077 --> 00:15:21,910
la seva paraula dos dies després de jurar el
càrrec de canceller, ara us parla, Friedrich Merz.

182
00:15:21,910 --> 00:15:27,947
No passa. Però a tothom més, ja sigui jo — si
escrius el meu nom — l'extremista de dreta,

183
00:15:27,947 --> 00:15:31,795
l'ideòleg de dreta, et posen una etiqueta a tot arreu.

184
00:15:31,795 --> 00:15:38,691
Tal com a les grans superfícies: rebaixes!
Et rebaixen, també et rebaixen. Volen fer-ho.

185
00:15:38,691 --> 00:15:43,215
I per això és important que tots
reconeguem aquest patró que s'està produint allà.

186
00:15:43,215 --> 00:15:47,612
Sí, us estan reduint. D'altra banda,
també estan censurant molt intensament.

187
00:15:47,612 --> 00:15:50,667
Això vol dir que desapareixes completament amb la teva opinió.

188
00:15:50,667 --> 00:15:56,649
Hi ha una censura molt forta. Els programes es
releguen deliberadament a un segon pla i no es poden trobar.

189
00:15:56,649 --> 00:16:02,900
Una vegada vas dir a SchrangTV que una cosa per la qual cal
reconèixer el mèrit a Orwell és que va minimitzar les coses.

190
00:16:02,900 --> 00:16:04,879
Això és un dels teus refranys preferits, oi?

191
00:16:04,879 --> 00:16:08,261
Sí, és cert. De debò ho va fer.

192
00:16:08,261 --> 00:16:12,538
Si veiés en George ara, li diria:
«George, realment ho vas subestimar.»

193
00:16:12,538 --> 00:16:13,804
Probablement diria: «Això és realment cert.»

194
00:16:13,804 --> 00:16:18,699
Similar a Sarrazin. Realment va minimitzar les
coses amb «Alemanya s'està suprimint a si mateixa».

195
00:16:18,699 --> 00:16:26,213
Sí, és boig. Vull dir, és boig. Si mires tots els
temes que tractes al teu llibre, n'hi ha realment molts.

196
00:16:26,213 --> 00:16:33,779
Tenim tota l'economia de guerra, ara tenim l'economia global,
també tenim la indústria farmacèutica, tants temes diferents.

197
00:16:33,779 --> 00:16:38,170
Essencialment, cap d'aquestes àrees seria
sostenible si els mitjans de comunicació de

198
00:16:38,170 --> 00:16:40,860
masses fossin lliures i independents, oi?

199
00:16:40,860 --> 00:16:45,392
… "Actius especials" – molta gent encara ho
té al darrere del cap, cosa que és important.

200
00:16:45,392 --> 00:16:48,212
Es contraen deutes i simplement
s'utilitza el terme «fons especial».

201
00:16:48,212 --> 00:16:56,363
Així que estàs dient que per a la guerra ara
necessitem 2 bilions de lliures en fons especials.

202
00:16:56,363 --> 00:17:01,090
Merz no es limita a llevar-se d'hora i dir:
«Vull crear una nova paraula». Ho entens?

203
00:17:01,090 --> 00:17:07,207
No és res més que una actuació
teatral, com actors interpretant un paper.

204
00:17:07,207 --> 00:17:11,207
I precisament en aquest punt la gent no
ho entén i diu: «No, és una conspiració.»

205
00:17:11,207 --> 00:17:16,357
Ell no ho descobrirà. Hi ha altres agències que s'hi
passen tot el dia pensant: quina paraula hauríem de

206
00:17:16,357 --> 00:17:19,245
fer servir de nou? Bé, "fons especial" sona molt millor.

207
00:17:19,245 --> 00:17:25,240
I així continua tot el temps, he de mencionar-ho perquè ara
no para de sorgir, la distorsió completa en tots els àmbits.

208
00:17:25,240 --> 00:17:32,180
Sí, probablement també et refereixes als departaments de relacions
públiques que s'han creat específicament per crear aquestes

209
00:17:32,180 --> 00:17:36,537
paraules, per donar-ho tot a conèixer, per modelar el pensament.

210
00:17:36,537 --> 00:17:41,112
En aquell moment, Sigmar Gabriel ... quan va començar
la crisi dels refugiats, hi va haver protestes a

211
00:17:41,112 --> 00:17:43,820
Hanau – la primera vegada que la gent va sortir al carrer.

212
00:17:43,820 --> 00:17:48,274
En aquell moment, es tractava d'un edifici de la Bauhaus
que s'havia de convertir en la primera llar de refugiats.

213
00:17:48,274 --> 00:17:53,977
La gent només estava manifestant-se. Sigmar
Gabriel va fer servir llavors la paraula «bàndia».

214
00:17:53,977 --> 00:17:58,340
Per cert, el terme «rabassa» tampoc no
existia abans; es referia a la població com a

215
00:17:58,340 --> 00:18:00,979
rabassa i els anomenava «ciutadans enfadats».

216
00:18:00,979 --> 00:18:08,262
I "l'Est marró" i tots aquests eslògans també
provenen de les mateixes agències. Només perquè ho sàpigues.

217
00:18:08,262 --> 00:18:09,043
Sí, genial.

218
00:18:09,043 --> 00:18:14,826
I és per això que, des del nostre punt de vista, hem de
rebutjar-ho i prestar molta atenció al nostre llenguatge, perquè

219
00:18:14,826 --> 00:18:19,143
el llenguatge és molt precís, i la paraula
«notícies» transmet tot amb molta precisió, perquè es

220
00:18:19,143 --> 00:18:22,704
«reporten». És per això que s'anomenen notícies.

221
00:18:22,704 --> 00:18:28,529
Sí, és increïble! Doncs, Heiko, tornem breument al tema, però
també a la pregunta: si tornéssim a mirar totes aquestes àrees,

222
00:18:28,529 --> 00:18:33,189
l'economia de guerra, la pandèmia planificada aquí i
allà i la indústria farmacèutica, si tinguéssim

223
00:18:33,189 --> 00:18:35,931
mitjans de comunicació lliures, seria possible tot això?

224
00:18:35,931 --> 00:18:40,414
Si la gent anés a la guerra en aquests conflictes
insans, ens permetríem ser intimidats o fins i tot

225
00:18:40,414 --> 00:18:43,008
impressionats per pandèmies en algun lloc allà fora?

226
00:18:43,008 --> 00:18:49,390
Bona pregunta. Dit de manera senzilla, no seria així, però
jo encara no ho veig d'aquesta manera perquè crec que el

227
00:18:49,390 --> 00:18:52,733
procés ha de tenir lloc dins d'un mateix. Això vol dir...

228
00:18:52,733 --> 00:19:01,330
Si finalment t'han mantingut petit, i no creus en tu mateix, i no
t'apoderis, per dir-ho d'alguna manera, és a dir, no et donis el

229
00:19:01,330 --> 00:19:07,877
poder de liberar-te, perquè no ets lliure, vius
essencialment com un esclau, simplement no t'adones

230
00:19:07,877 --> 00:19:11,903
que, en última instància, estàs envoltat per una tanca.

231
00:19:11,903 --> 00:19:17,877
Altres persones posen la tanca per tu i et diuen que cada
quatre anys tens l'oportunitat de triar el color de la tanca.

232
00:19:17,877 --> 00:19:24,106
Quan t'adones, com va dir Jesús, com tots van dir, que ets
lliure, que ets independent d'aquesta tanca, que no la

233
00:19:24,106 --> 00:19:30,775
necessites, llavors, en última instància, tampoc necessites cap
mitjà, perquè sigui quin sigui el mitjà, tens aquesta veu

234
00:19:30,775 --> 00:19:36,728
silenciosa dins teu que té tot ésser humà, aquesta
intuïció, aquesta veu divina que et parla, on dius, home,

235
00:19:36,728 --> 00:19:40,440
hi ha alguna cosa que no va bé amb aquest paio, d'acord?

236
00:19:40,440 --> 00:19:48,338
Però si, al meu parer, no ho tens, sempre pots ser
manipulat, perquè ambdós costats són dins nostre.

237
00:19:48,338 --> 00:19:54,413
Goethe també ho va descriure: no tens una banda i l'altra
per res, llum i foscor, hi ha aquests símbols de yin i yang.

238
00:19:54,413 --> 00:20:00,296
Així que el que dius sona bé, només hi ha mitjans de
comunicació gratuïts, sí, però qui posseeix ara els mitjans?

239
00:20:00,296 --> 00:20:03,145
Quina és la intenció de la persona que filma el programa?

240
00:20:03,145 --> 00:20:07,613
Quina és la meva intenció amb el llibre, per què
vaig triar incloure aquests temes a "La mentida del

241
00:20:07,613 --> 00:20:09,946
mil·lenni", per què no s'hi inclouen altres temes?

242
00:20:09,946 --> 00:20:13,688
Enteneu què vull dir? Ens hauríem d'alliberar d'això!

243
00:20:13,688 --> 00:20:18,324
Per això, el meu lema preferit és, en realitat:
si mires menys televisió, veus més clarament.

244
00:20:18,324 --> 00:20:22,152
De fet, hauríem de preocupar-nos menys per aquestes qüestions.

245
00:20:22,152 --> 00:20:26,995
Per això he dit repetidament, i també hi ha una segona part
en el nostre llibre que tracta precisament aquesta qüestió:

246
00:20:26,995 --> 00:20:33,511
Polaritat, com et pots alliberar d'aquestes
coses, qui ets realment, quin és el sentit de la vida?

247
00:20:33,511 --> 00:20:36,227
Al meu parer, aquestes són en
realitat les preguntes més importants.

248
00:20:36,227 --> 00:20:41,680
T'entenc, és clar, tens un format de programa que
aborda aquestes qüestions, però no t'hi hauries d'encallar.

249
00:20:41,680 --> 00:20:46,731
Així que, per respondre breument la pregunta de nou:
em costa de creure que només perquè ara tenim mitjans

250
00:20:46,731 --> 00:20:49,600
de comunicació lliures, visquem també en un món lliure.

251
00:20:49,600 --> 00:20:52,166
D'acord, hi ha certs temes.

252
00:20:52,166 --> 00:20:54,755
Així que si els mitjans de comunicació lliures
deixessin d'informar ara, tindríem un

253
00:20:54,755 --> 00:20:56,440
problema enorme, però crec que tots hi estem d'acord.

254
00:20:56,440 --> 00:21:01,023
Si no haguéssiu escrit un llibre com aquest i no hi
hagués programes educatius, tindríem un problema real.

255
00:21:01,023 --> 00:21:07,616
Actualment estem veient el programa de Lois Sasek «1024
Witnesses», sobre totes les víctimes de violència ritual.

256
00:21:07,616 --> 00:21:15,135
Aquest és un àmbit on estem fent molta feina d'investigació
i donant veu a persones que d'altra manera no en tindrien.

257
00:21:15,135 --> 00:21:21,689
Estàs fent una gran feina. Per ser justos, cal dir que sense
tu i altres, moltes coses mai no haurien estat descobertes.

258
00:21:21,689 --> 00:21:24,087
El pacte migratori, per exemple, va
ser una altra qüestió d'aquest tipus.

259
00:21:24,087 --> 00:21:27,605
El pacte migratori no es va informar oficialment en absolut.

260
00:21:27,605 --> 00:21:30,876
Van ser els mitjans de comunicació
lliures de l'època els que en van informar.

261
00:21:30,876 --> 00:21:39,793
Llavors va aparèixer l'Oliver Welke, que té aquest "heute-show",
i solia criticar-me a mi, per exemple, i a uns quants més.

262
00:21:39,793 --> 00:21:41,801
Així que van torçar tota la cosa de nou.

263
00:21:41,801 --> 00:21:47,809
Això vol dir que tenen una mica de por, diria jo, que gent com
nosaltres – contra la qual s'està lluitant,

264
00:21:47,809 --> 00:21:53,543
tant vosaltres com nosaltres – acabarà portant
llum a aquest món fosc, i per això sou importants.

265
00:21:53,543 --> 00:21:57,988
Sí, tu també, tots nosaltres junts, tots els
espectadors que estan compromesos amb aquesta causa

266
00:21:57,988 --> 00:22:00,373
– i tu vas introduir Jesús en la discussió abans.

267
00:22:00,373 --> 00:22:04,294
També va dir que la veritat et farà lliure, i
crec que precisament aquest és el punt:

268
00:22:04,294 --> 00:22:07,008
simplement has de tornar a escoltar aquella veu interior.

269
00:22:07,008 --> 00:22:13,029
També tinc aquesta impressió, que la intuïció t'ho
ensenya, així que em va tornar a agradar molt que

270
00:22:13,029 --> 00:22:17,181
realment sàpigues en el fons què és veritat i què no.

271
00:22:17,181 --> 00:22:23,339
Potser puc passar a la conclusió, però en el pròleg del teu
llibre, Lisa Fitz va escriure – cosa que també em va semblar molt

272
00:22:23,339 --> 00:22:29,250
interessant – que qualsevol periodista que reaccioni amb
indignació, autocomplaença o fins i tot arrogància al contingut

273
00:22:29,250 --> 00:22:33,004
del teu llibre queda convidat a examinar més de prop el rerefons.

274
00:22:33,004 --> 00:22:39,580
Creus personalment que encara hi ha periodistes del
corrent principal que acceptarien aquesta invitació?

275
00:22:41,422 --> 00:22:43,953
Has esmentat abans les agències altes.

276
00:22:43,953 --> 00:22:48,523
Però això és insignificant a 0,00. Diria que no, en general.

277
00:22:48,523 --> 00:22:54,980
Sempre hi ha qui trenca files, Eva Herman n'era una.

278
00:22:54,980 --> 00:22:59,849
No hi ha altres noms també? Uwe Stein, al qual
podem tornar més endavant, també forma part d'un nou

279
00:22:59,849 --> 00:23:02,355
projecte i ja no apareix en el corrent principal.

280
00:23:02,355 --> 00:23:10,225
Bé, n'hi ha alguns, però per ser justos,
la majoria hi estan totalment a favor.

281
00:23:10,225 --> 00:23:15,537
Així que els mitjans estatals formen part del
sistema. Mai no vaig voler creure-ho; era ingenu, fa anys.

282
00:23:15,537 --> 00:23:21,737
Vaig pensar per a mi mateix: ningú no pot ser tan
estúpid, han de ser comprats – han de ser comprats!

283
00:23:21,737 --> 00:23:27,873
Molta gent em pregunta què he notat; és com una ideologia.

284
00:23:27,873 --> 00:23:34,590
Així que, igual que el comunisme d'aleshores sota Mao
Tse-tung, Pol Pot, Stalin o a la RDA, on deien que hi havia un

285
00:23:34,590 --> 00:23:38,276
100 % de simpatitzants del SED – no, no, realment existeixen.

286
00:23:38,276 --> 00:23:47,720
Creuen en això. Com si fos una mena d'ideologia.
L'ideologia comunista és el correcte, ignoren tot el demés.

287
00:23:47,720 --> 00:23:51,308
N'hi ha un munt als mitjans, un munt.

288
00:23:51,308 --> 00:23:55,565
Sí, però com és meravellós que també portin
dins seu aquesta veu de la qual has parlat.

289
00:23:55,565 --> 00:24:00,146
Realment em refereixo als periodistes de nivell més
baix, que potser simplement segueixen ordres,

290
00:24:00,146 --> 00:24:03,392
segueixen les agències, segueixen tota la terminologia.

291
00:24:03,392 --> 00:24:09,329
No creus que hi hagi cap esperança que es despertin
o s'estimulin, ni que acceptin aquesta invitació.

292
00:24:09,329 --> 00:24:13,436
Tot el que els puc dir és que més val
que hi penseu més de pressa ara que abans.

293
00:24:13,436 --> 00:24:16,702
Perquè la IA us substituirà a tots
de totes maneres. Ja està passant.

294
00:24:16,702 --> 00:24:21,340
Ja gairebé no queden editors,
perquè la IA escriu tots els articles.

295
00:24:21,340 --> 00:24:27,073
Haurien d'abandonar el vaixell que s'enfonsa en algun moment
– a diferència de molts que encara pensen que són al Titanic

296
00:24:27,073 --> 00:24:30,065
i ho celebren i s'alegren. Però està a punt d'enfonsar-se!

297
00:24:30,065 --> 00:24:34,893
Aquest sistema està, en última instància, condemnat
al fracàs, independentment de les àrees implicades.

298
00:24:34,893 --> 00:24:42,475
Pots agafar el que vulguis. Tant si VW està acomiadant ara 35.000
persones a qui han mentit i traït – quan l'SPD encara era

299
00:24:42,475 --> 00:24:48,270
copropietari de VW a Baixa Saxònia en aquell
moment – pots agafar tots els altres àmbits, pots

300
00:24:48,270 --> 00:24:51,271
agafar les qüestions de refugiats i migració...

301
00:24:51,271 --> 00:24:55,064
No hi ha diners per als alemanys, per
a les carreteres, tot està a Berlín!

302
00:24:55,064 --> 00:25:00,431
Pots ocupar totes les àrees. És positiu, ho he
de dir, perquè tot està apareixent ara mateix.

303
00:25:00,431 --> 00:25:09,051
O bé ho reconec i dic: «No seguiré més amb això», o bé
penso: «Seguiré fins al final i continuaré mentint i enganyant».

304
00:25:09,051 --> 00:25:13,967
Karma, hi crec fermament. Però en algun
moment el karma t'atraparà, més ràpid que mai.

305
00:25:13,967 --> 00:25:19,190
Al meu parer, actualment ens trobem en un període en
què aquestes forces de llum, o anomenem-les la

306
00:25:19,190 --> 00:25:22,322
veritat, cada vegada més surten a la llum. I això és bo.

307
00:25:22,322 --> 00:25:25,485
Això és bo, exactament. Ho pots veure en cada vegada més gent.

308
00:25:25,485 --> 00:25:29,300
És increïble com està tan estesa la creació de
xarxes, quants formats n'hi ha, quants moviments n'hi ha.

309
00:25:29,300 --> 00:25:36,291
Això és excel·lent. Car Heiko, moltes
gràcies. Això ens dóna esperança per al futur.

310
00:25:36,291 --> 00:25:39,541
He sentit que també tens un nou llibre que sortirà.

311
00:25:39,541 --> 00:25:43,163
Ho he entès bé? Pots dir-ne unes quantes paraules més sobre això?

312
00:25:43,163 --> 00:25:49,933
Sí, al capdavall tot es redueix a una sola cosa. No es tracta
de cap llibre, però has d'imaginar que l'eslògan després de

313
00:25:49,933 --> 00:25:54,411
la Segona Guerra Mundial era «Mai més guerra». Mai més guerra!

314
00:25:54,411 --> 00:26:01,938
Quan hi penso, en el anomenat moviment per la pau a principis
dels anys vuitanta, l'eslògan era «fer la pau sense armes».

315
00:26:01,938 --> 00:26:06,079
Les mateixes persones ara van per tot arreu
dient: «La pau només es pot aconseguir amb armes.»

316
00:26:06,079 --> 00:26:08,850
Això és una distorsió orwelliàna completa.

317
00:26:08,850 --> 00:26:12,040
Això vol dir que, en realitat, només
es tracta d'una cosa: guerra o pau.

318
00:26:12,040 --> 00:26:19,560
Al meu parer, estem vivint uns temps absolutament bojos, on és
absurd que cada dia —només cal mirar les notícies— ara vulguem...

319
00:26:19,560 --> 00:26:26,160
bé, algú com Jens Spahn, que està implicat en negocis de
mascaretes i tota mena d'altres coses, que no ha servit mai a

320
00:26:26,160 --> 00:26:30,859
l'exèrcit, ara ens digui que bàsicament...
podria ser que s'introdueixi un requisit,

321
00:26:30,859 --> 00:26:33,887
ho diria amb cautela... Hi estan treballant.

322
00:26:33,887 --> 00:26:37,900
Això vol dir que hem de parlar de pau.
No només parlar de pau, sinó viure-la.

323
00:26:37,900 --> 00:26:42,560
I ara, molta gent s'ha reunit, així és com ho has d'imaginar.

324
00:26:42,560 --> 00:26:44,520
I això no és una cosa que es pugui
explicar fàcilment; és inimaginable.

325
00:26:44,520 --> 00:26:51,619
Un projecte que, al meu parer, és un dels més
significatius dels darrers deu anys: «Pau al

326
00:26:51,619 --> 00:26:56,297
final – 100 personalitats» demostren coratge moral.

327
00:26:56,297 --> 00:27:04,245
Persones que de vegades tenen opinions diferents però que, tot i
així, seguint l'exemple de "We Are the World", aleshores Band

328
00:27:04,245 --> 00:27:11,562
Aid, on Bob Geldof va reunir tots els grans noms a l'estadi de
Wembley – ja saps – Queen, David Bowie, tots hi eren,

329
00:27:11,562 --> 00:27:18,915
George Michael, tothom hi era perquè tenien un
objectiu: era per a Etiòpia, per recaptar fons per a Etiòpia.

330
00:27:18,915 --> 00:27:27,936
I això tracta de la pau. I hi ha personalitats implicades, en
llegiré algunes de les centenars: Sucharit Bhakdi, Philipp Hopp,

331
00:27:27,936 --> 00:27:36,886
Daniele Ganser hi és, Markus Krall hi és, Kayvan Soufi-Siavash
(Ken Jebsen), Dr Michael Nehls, Ulrike Guérot, Prof. Max Otte,

332
00:27:36,886 --> 00:27:44,332
l'excampió mundial de futbol Thomas Berthold, Gerald Hüther,
Ruediger Dahlke, Lisa Fitz, Marco Rima, Tom

333
00:27:44,332 --> 00:27:51,770
Lausen, Andreas Popp, Marc Friedrich,
Hans-Joachim Maaz, Jürgen Fliege, Uwe Steimle i molts més.

334
00:27:51,770 --> 00:27:58,538
I això és el que és emocionant: vam dir que
persones completament diferents havien unit la gent.

335
00:27:58,538 --> 00:28:03,173
No hi tinc gaire a veure, simplement
està publicat per la nostra editorial.

336
00:28:03,173 --> 00:28:08,796
Però només puc dir que és tan gran i que la
corrent principal en té por. De debò, de debò en té por.

337
00:28:08,796 --> 00:28:12,296
Perquè la gent sempre vol dividir
els altres. Aquest contra aquell.

338
00:28:12,296 --> 00:28:19,985
Hi ha algú que és jueu, per exemple, que hi escriu
explicant per què encara hauríem de parlar amb els palestins.

339
00:28:19,985 --> 00:28:24,682
Algú altre, un editor molt conegut, el nom del
qual no mencionaré, que va ser acomiadat de la

340
00:28:24,682 --> 00:28:27,481
radiotelevisió pública, també parla d'aquest cas.

341
00:28:27,481 --> 00:28:36,197
Metges, científics, gent de la borsa – ja coneixes alguns
noms – tots hi estan implicats. Això tracta realment de la pau!

342
00:28:36,197 --> 00:28:38,604
I és per això que, al meu parer,
aquest projecte és increïblement important.

343
00:28:38,604 --> 00:28:47,341
I qualsevol persona que tingui fills o conegui algú que pugui ser
cridat al servei militar hauria de llegir aquest llibre abans.

344
00:28:47,341 --> 00:28:50,254
Se t'hi posaran els pèls de gall
quan vegis com la gent ho veu allà.

345
00:28:50,254 --> 00:28:53,629
I realment tots hauríem d'estar units en aquesta hora difícil.

346
00:28:53,629 --> 00:29:00,510
Però, com he dit, no estarà disponible fins al 28
de novembre. Abans d'aquesta data, encara és un

347
00:29:00,510 --> 00:29:04,654
secret que ara revelo aquí. No el trobaràs enlloc més.

348
00:29:04,654 --> 00:29:10,053
Si us plau, espereu fins al dia 28.
Disponible a la botiga de Macht-steuert-Wissen Verlag.

349
00:29:10,053 --> 00:29:15,937
O probablement també en altres grans
distribuïdors a partir de desembre, a principis de desembre.

350
00:29:15,937 --> 00:29:22,301
Heiko, voldria expressar-te el meu sincer agraïment per
haver-te pres el temps de portar-nos en aquest breu viatge,

351
00:29:22,301 --> 00:29:25,487
des de la qüestió en qüestió fins a les quatre agències.

352
00:29:25,487 --> 00:29:31,219
Crec que continuarem perseguint això. Hem de continuar desvetllant
la veritat; el procés de despertar ja no es pot aturar.

353
00:29:31,219 --> 00:29:37,313
Moltes gràcies. Et desitjo tot l'èxit en
tot el que fas i molta energia en tot!

354
00:29:37,313 --> 00:29:39,500
I espero veure't aviat.

355
00:29:39,500 --> 00:29:43,391
Moltes gràcies al vostre equip. Gràcies per permetre'm
ser aquí – i als vostres espectadors. Tot el millor!

356
00:29:43,391 --> 00:29:46,006
Gràcies – tu també.

357
00:29:46,006 --> 00:29:51,925
Volem saber què en diu la gent pel carrer.
Quina és la teva opinió personal sobre això? -

358
00:29:51,925 --> 00:29:55,453
Bé, només puc estar d'acord amb tu.

359
00:29:55,453 --> 00:30:00,795
Estàs també fart dels informes manipulats dels
mitjans convencionals? Kla.TV – independent,

360
00:30:00,795 --> 00:30:03,906
gratuït i sense censura! Subscriu-t'hi ara de franc!