WEBVTT

00:00.164 --> 00:04.601
Ní dhéanann a lán daoine ach cóipeáil ón dpa, focal ar fhocal.

00:04.601 --> 00:08.950
Ansin feiceann tú sa nuachtán gurb iad na
hailt chéanna atá ann i ngach áit anois.

00:08.950 --> 00:16.815
a luadh go hoifigiúil in agallamh go bhfuilimid ag maireachtáil
i ré de amaidíocht na meán ollmhór agus scríobh Gustave Le

00:16.815 --> 00:20.864
Bon "The Psychology of Crowds" breis agus 130 bliain ó shin.

00:20.864 --> 00:25.214
Tá gach a bhfuil uait a fhios a bheith agat
ann maidir le conas na sluaite a láimhseáil.

00:25.214 --> 00:30.644
tá tú ag maireachtáil mar sclábhaí go bunúsach, ní thuigeann
tú ach oiread go bhfuil tú i do thimpeall ag fál i ndáiríre.

00:30.644 --> 00:36.248
Cuireann daoine eile an fál suas duit agus deir siad leat go
mbíonn an deis agat gach ceithre bliana dath an fhála a roghnú.

00:36.248 --> 00:40.524
Is é an seanfhocal is fearr liom i ndáiríre ná: Is amhlaidh is
soiléire a fheiceann siad siúd a fhéachann níos lú teilifíse.

00:40.524 --> 00:46.517
Creideann siad ann. Cosúil le cineál
idé-eolaíochta. Is í an idé-eolaíocht chumannach an rud

00:46.517 --> 00:50.089
ceart, déanann siad neamhaird ar gach rud eile.

00:50.089 --> 00:53.527
Tá an-chuid acu sna meáin, an-chuid.

00:53.527 --> 00:56.385
Beidh an chraicne sicíní ort nuair a
fheicfidh tú an dearcadh atá ag na daoine ansin air.

00:56.385 --> 00:59.651
Agus ba cheart dúinn go léir seasamh le
chéile i ndáiríre san uair dheacair seo.

00:59.651 --> 01:03.667
Sea, a lucht féachana ionúin, Heiko
Schrang, cé nach bhfuil eolas aige air?

01:03.667 --> 01:10.170
Is údar mórdhíola é, is foilsitheoir leabhar é, is cainteoir ag
an 15ú AZK é, tá cainéal YouTube aige le 170,000

01:10.170 --> 01:17.077
leantóir iontach, agus, mar dhuine síochánta, tá sé ar
dhuine de na daoine is cáiliúla i saol an oideachais.

01:17.077 --> 01:20.452
Fáilte go Kla.TV, a Heiko ionúin,
is iontach mé thusa a bheith anseo.

01:20.452 --> 01:24.315
Dia duit, a Mhathias. Go raibh maith agat as
cuireadh a thabhairt dom, agus gach rath ar na

01:24.315 --> 01:28.040
lucht féachana, ar ndóigh. Go raibh míle maith agat.

01:28.040 --> 01:32.558
A Heiko, a chara, tá leabhar scríofa agat, agus is é
"The Millennium Lie" an t-ainm atá ar do leabhar nua.

01:32.558 --> 01:37.043
Pléann tú ábhair íogaire ann agus
scrúdaíonn tú iad go mion suntasach.

01:37.043 --> 01:41.081
Mar sin féin, tá sé an-éasca le léamh agus
meallann sé an léitheoir isteach i ndáiríre.

01:41.081 --> 01:45.785
Scríobhadh an leabhar i ndiaidh phaindéim an
choróinvíris. Ar spreag an tréimhse seo thú chun

01:45.785 --> 01:49.268
an leabhar a scríobh? Nó an raibh cúis eile ann?

01:49.268 --> 01:50.580
Ní hea i ndáiríre, níl sé chomh nua sin.

01:50.580 --> 01:54.380
Foilsíodh an leabhar díreach faoi bhun bliana ó shin,
mar sin i ndáiríre i bhfad i ndiaidh an Choróinvíris.

01:54.380 --> 01:58.901
Is é Corona 2020/2021 – an bhfuil baint againn leis?

01:58.901 --> 02:01.330
Ach tá do cheist fós bailí.

02:01.330 --> 02:04.715
I ndeireadh na dála, ní raibh i
ndáiríre ach aon chúis amháin ann:

02:04.715 --> 02:08.668
Thug mé aníos mo sheanleabhair, sa
chás seo "The Lie of the Century".

02:08.668 --> 02:13.047
Theastaigh uaim breathnú ar sheanchumaisc agus
baineadh geit uafásach asam a fháil amach nach

02:13.047 --> 02:16.042
raibh an chuid is mó acu ar an idirlíon a thuilleadh.

02:16.042 --> 02:18.690
Fuair mé an-chráite é sin, mar is mire é.

02:18.690 --> 02:22.510
Mar sin, ciallaíonn sé sin go bhfuil
aonchineálacht ollmhór ann anois, trí Google, agus go

02:22.510 --> 02:25.050
bhfuil sé ag leanúint ar aghaidh anois le ChatGPT.

02:25.050 --> 02:30.157
Mar sin, cheap mé, má leanann siad orthu ag scriosadh
gach rud, ní bheidh fágtha ach fírinne amháin: an

02:30.157 --> 02:33.090
cheann ó Aireacht na Fírinne, cosúil le "1984" le hOrwell.

02:33.090 --> 02:35.035
Agus ansin shíl mé, ní féidir leis a bheith mar seo.

02:35.035 --> 02:40.800
Mar sin shíl mé, ceart go leor, go bhfuil tú chun
leabhar eile a scríobh don sliocht, sa deireadh thiar thall.

02:40.800 --> 02:46.059
Mar creidim go bhfuil siad ag gluaiseacht níos mó agus níos mó sa
treo seo, leis an Intleacht Shaorga, nach

02:46.059 --> 02:51.276
bhfuil agat ach tuairim réamhshocraithe, atá – de
réir thola lucht cumhachta – dictithe ag insint.

02:51.276 --> 02:56.889
Agus tá páistí agam freisin, agus mothaím go bhfuil freagracht
orm, ní hamháin i leith mo pháistí agus mo gharpháistí, ach i

02:56.889 --> 03:03.329
leith daoine eile freisin, ionas gur féidir a rá: Ceart go leor,
seo saothar tagartha – tá sé léite agat – cineál cicilipéide.

03:03.329 --> 03:04.771
Pléifimid cúpla ábhar.

03:04.771 --> 03:08.775
Mar sin, is féidir leat gach rud a fháil ann, conas a thosaigh
gach cogadh: cé a bhí taobh thiar díobh,

03:08.775 --> 03:12.383
tugtar ainmneacha agus sloinnte, feallmharú
Kennedy, an choróinvíreas – cad a tharla ansin?

03:12.383 --> 03:14.297
Is éard atá i gceist agam, tá sé sin
as dáta cheana féin, mo leabhar (...).

03:14.297 --> 03:17.008
Roimhe seo, scríobh mé síos rudaí atá anois ar fad amuigh.

03:17.008 --> 03:20.320
Idir an dá linn, tá buamaí ógaill ag
pléascadh ceann i ndiaidh a chéile.

03:20.320 --> 03:24.967
Agus sin mar a tharla sé i ndáiríre gur dhúirt mé,
ceart go leor, is comhpháirtí é seo do na hábhair go léir.

03:24.967 --> 03:28.580
Bhuel, ní dóigh liom go bhfuil gá agam le haon
rud eile a scríobh, mar tá gach rud scríofa anois.

03:28.580 --> 03:32.340
Agus mura dtuigeann tú é faoin am seo – ná tuig mícheart mé
– níl aon rud eile is féidir leat a dhéanamh chun cabhrú.

03:32.340 --> 03:37.060
Thug tú aghaidh go deimhin ar an-chuid topaicí
éagsúla agus chuaigh tú go mór i gcéim iontu.

03:37.060 --> 03:41.420
Sa chomhrá seo, ba mhaith liom
anois díriú beagáinín ar ábhar na meán.

03:41.420 --> 03:47.683
Thagair tú don mheán freisin in alt, ach
arís agus arís eile ar fud an leabhair freisin.

03:47.683 --> 03:52.758
Glacann a lán daoine leis go soláthraíonn na meáin
chumarsáide réimse leathan tuairimí agus gur féidir

03:52.758 --> 03:55.560
le gach duine a dtuairim féin a chruthú áit éigin.

03:55.560 --> 03:59.555
I do leabhar, áfach, péinteálann tú
pictiúr atá beagáinín difriúil den mheáin.

03:59.555 --> 04:04.782
Mar sin, céard é an fhadhb a
fheiceann tú leis na meáin chumarsáide?

04:04.782 --> 04:07.488
I mo thuairimse, ní fadhb nua í seo; bhí sí ann i gcónaí.

04:07.488 --> 04:12.061
Má dhéanann tú beagán taighde ar stair an ábhair seo, gheobhaidh
tú amach gur scríobh Edward Bernays – ní féidir

04:12.061 --> 04:16.688
liom ach Eddie Bernays a mholadh do lucht féachana – an
leabhar "Propaganda" breis agus 100 bliain ó shin.

04:16.688 --> 04:26.331
Is é an fear seo i ndáiríre a bhunaigh gníomhaireachtaí
caidrimh phoiblí (...) tá meicníochtaí tugtha aige

04:26.331 --> 04:31.621
dóibh siúd atá i gcumhacht chun daoine a láimhseáil.

04:31.621 --> 04:36.863
Agus déarfainn, cibé acu an é Adolf Hitler nó daoine eile a bhí
i gceist, go bhfuiltear fós ag baint úsáide as na rudaí seo go

04:36.863 --> 04:39.612
dtí an lá atá inniu ann. I bhfocail eile, níl aon rud nua faoi.

04:39.612 --> 04:46.960
Ar ndóigh, faigheann tú an tuiscint go raibh, ceart go
leor, dhá chainéal sa GDR, DDR1 agus DDR2. Agus is cuimhin

04:46.960 --> 04:51.112
le mo ghlúin féin an t-am nach raibh ann ach cúpla cainéal.

04:51.112 --> 04:55.180
I 1987, tháinig an teilifís
phríobháideach, Sat.1, RTL, srl., ar an bhfód.

04:55.180 --> 04:58.782
Roimhe seo, ní raibh ann ach líon teoranta cainéal teilifíse.

04:58.782 --> 05:02.500
Agus sa deireadh, tháinig na céadta cainéal chun cinn.

05:02.500 --> 05:09.541
Dúirt daoine, "Éist, anois is féidir linn
físeolas cuimsitheach neamhspleách a fháil."

05:09.541 --> 05:15.075
Agus is minic a cheistigh mé é seo, níos mó ná 20 bliain ó shin
fiú, mar thug mé faoi deara, maidir le tuairiscí nuachta

05:15.075 --> 05:20.286
ríthábhachtacha – is é sin, maidir le cúrsaí riachtanacha, cibé
acu an dara Cogadh na Murascaille in 2003 a bhí i

05:20.286 --> 05:25.655
gceist nó fiú an chéad Chogadh na Murascaille in 1991 –
go raibh na híomhánna céanna le feiceáil i ngach áit.

05:25.655 --> 05:30.177
Cibé scéal é, bíonn tú ag féachaint ar CNN, feiceann
tú na híomhánna céanna ar an nuacht laethúil,

05:30.177 --> 05:33.705
feiceann tú na híomhánna céanna ar chainéil eile freisin.

05:33.705 --> 05:40.371
Ní raibh ach an láithreoir teilifíse cuma difriúil air,
ach bhí an teachtaireacht mar an gcéanna i ngach áit.

05:40.371 --> 05:43.199
Agus fiú an tráth sin, d'fhiafraigh mé díom
féin: Conas a d'fhéadfadh sé sin a bheith?

05:43.199 --> 05:46.488
Mar nuair a bhíonn gach rud chomh neamhspleách sin agus
gach duine ag díol a scéil leat: "Tá ár dtuairisceoirí

05:46.488 --> 05:48.609
féin againn agus tá siad ag dul anonn is anall anois" (...).

05:48.609 --> 05:52.968
Ach nuair a tháinig sé chuig na saincheisteanna
cinniúnacha, ní raibh i ndáiríre ach tuairim chinnte amháin.

05:52.968 --> 05:56.319
Agus i mo thuairimse, tá sé anois níos measa ná riamh.

05:56.319 --> 06:01.378
D'fhreagair tú é sin trí a rá: Is cuma ar fad
an bhfuil na mílte cainéal ann nó nach bhfuil.

06:01.378 --> 06:08.616
Níl ach ceithre ghníomhaireacht nuachta ann,
mar a luaigh tú: AP, Associated Press, ansin

06:08.616 --> 06:12.478
AFP, Reuters, agus iad go léir an-aithnidiúil.

06:12.478 --> 06:18.107
Tá Reuters beagnach 150 bliain d'aois, samhlaigh sin,
agus ansin tá dpa, Gníomhaireacht Preasa na Gearmáine.

06:18.107 --> 06:22.851
Do lucht féachana a bhfuil suim acu – ba cheart daoibh aird a
thabhairt air seo – is minic a fheiceann sibh sa Ghearmáin:

06:22.851 --> 06:25.540
dpa – clóite i litreacha an-bheaga – dpa, dpa, dpa tuairisc.

06:25.540 --> 06:31.548
Ciallaíonn sé sin go dtugann siad amach an méid atá le tabhairt.

06:31.548 --> 06:36.029
Ní dhéanann a lán daoine ach cóipeáil ón dpa, focal ar fhocal.

06:36.029 --> 06:40.370
Ansin feiceann tú sa nuachtán gurb iad na
hailt chéanna atá ann i ngach áit anois.

06:40.370 --> 06:46.204
Sea, mar sin do na féachóirí arís, bhí tú díreach ag caint ar an
ilghnéitheacht mhór atá sna meáin, agus tá tú ag rá anois go

06:46.204 --> 06:51.852
ndéanann na meáin ilghnéitheacha seo – mar a thaispeánann an
chéad amharc, toisc go bhfuil an oiread sin formáidí éagsúla

06:51.852 --> 06:58.520
ann – ach i ndáiríre, ní dhéanann siad ach cóipeáil ó na ceithre
ghníomhaireacht seo, nó cóipeáil uathu don chuid is mó, an ea?

06:58.520 --> 07:03.216
Sea, tá sé sin cliste. Lig dom é a chur mar seo: mar a dúirt mé,
de ghnáth, níor mhaith liom a shéanadh go bhféadfadh

07:03.216 --> 07:08.018
roinnt éagsúlachtaí réigiúnacha a bheith sna tuarascálacha
caighdeánacha, is rí-dóchúil go bhfuil a leithéid ann.

07:08.018 --> 07:13.132
Ach sa deireadh thiar, caithfidh tú é a shamhlú mar seo:
giomnáisiam mór, agus laistigh den ghiomnáisiam tá sé sách

07:13.132 --> 07:17.352
dorcha, agus i gcúinne amháin tá na spotsoilse go
léir ag lonrú ar an gcúinne sin, agus sa chúinne

07:17.352 --> 07:20.420
sin, mar shampla, tá an cogadh san Úcráin nó i nGaza.

07:20.420 --> 07:25.616
Níl gach duine ach ag breathnú ar an gcúinne seo, níl gach duine
ach ag tuairisciú ar an gcúinne seo amháin, ach sa ghiom céanna,

07:25.616 --> 07:30.289
i dtíortha eile, an Iemen mar shampla, agus in áiteanna
eile, tá cogaí ann freisin, tá olldhúnmharuithe ann freisin,

07:30.289 --> 07:33.405
ach ní thuairiscítear iad seo, amhail is nach raibh siad ann.

07:33.405 --> 07:37.170
Reatha, díreach reatha, níl mé ag caint fiú ar rudaí stairiúla.

07:37.170 --> 07:41.780
Má ghlacaimid leis gur thosaigh an cogadh
san Úcráin in 2014, is eol sin go maith.

07:41.780 --> 07:48.417
Agus nuair a chuimhníonn tú air sin, gur luaigh duine de na
hiriseoirí is mó riamh, Peter Scholl-Latour, a luaim i mo leabhar

07:48.417 --> 07:54.099
agus a bhfuil ardmheas agam air, a d'éag go tragóideach in 2014,
go hoifigiúil in agallamh go bhfuilimid ag

07:54.099 --> 08:00.811
maireachtáil i ré de amaideacht na meán ollmhór; bhí sé seo
thar a bheith soiléir i ndiaidh an chogaidh san Úcráin.

08:00.811 --> 08:09.036
Sin mar a bhí cúrsaí fadó. Taispeánadh íomhánna bréagacha. Mar
shampla, thaispeáin nTV ceannlíne ollmhór a dúirt go raibh

08:09.036 --> 08:17.784
conbhuaí tancanna ag marcaíocht isteach san Úcráin nó ag trasnú
isteach inti, ach i ndáiríre, ba phictiúr ó 2008 a bhí ann.

08:17.784 --> 08:25.643
Scannánaíodh sa Chaúcais é, cleachtadh míleata
Rúiseach a bhí ann, mar sin níor tuairiscíodh i gceart é.

08:25.643 --> 08:32.320
Ach ar ndóigh, cheap daoine, ó, go raibh na Rúisigh ag
marcaíocht isteach ann le tancanna, ach níor rinne siad riamh é!

08:32.320 --> 08:36.626
Sin sampla amháin díreach. Agus leanann
sé ar aghaidh mar sin an t-am ar fad.

08:36.626 --> 08:42.857
San am sin, bhí sé iomráiteach freisin nuair a dúradh i mBeirlín,
ó, anois caithfimid slabhra daonna a chruthú do na

08:42.857 --> 08:48.551
dídeanaithe bochta – a tháinig anall ansin tríd an
tSiria in 2015 – agus bhí sé sin iomráiteach freisin.

08:48.551 --> 08:55.419
Ansin léirigh siad i mBeirlín, ina seasamh lámh
ar láimh le coinnle ar son na n-inimirceach bocht.

08:55.419 --> 09:00.561
Ansin fuarthas amach nach raibh 50,000 duine
ann, mar a tuairiscíodh, ach 5,000, agus ní

09:00.561 --> 09:03.530
raibh sé sin leordhóthanach don slabhra daonna.

09:03.530 --> 09:09.845
Mar sin, thóg siad íomhánna ó 2003, an dara cogadh san Úcráin,
nuair a bhí ollléirsithe ar siúl agus na céadta míle duine amuigh

09:09.845 --> 09:13.280
ar na sráideanna – ní dhearna siad ach iad a chur le chéile.

09:13.280 --> 09:20.680
Ansin faigheann tú amach, agus deir siad, ó, faraor, gur thógamar
an pictiúr mícheart de thaisme amach as cartlann an dpa.

09:20.680 --> 09:28.016
Tá siad ag déanamh an rud céanna le Trump faoi láthair, an scéal
sin leis an BBC atá sé ag agairt. Agus leanann sé ar aghaidh.

09:28.016 --> 09:32.015
Is é an t-aon rud atá tábhachtach ná go bhfuil cúpla
gníomhaireacht ann, rud ar chóir do lucht féachana

09:32.015 --> 09:34.780
cuimhneamh air nó taighde a dhéanamh faoi, más mian leo.

09:34.780 --> 09:39.861
Agus tá sé sin cliste, mar is fíorbheagán daoine a bhfuil
a fhios sin acu, ach tá an tuairim chéanna acu go léir.

09:39.861 --> 09:45.735
Is scéal eile é an n-éireoidh leat teacht orthu arís,
leis na Bilderbergers agus na heagraíochtaí leath-rúnda sin

09:45.735 --> 09:48.841
go léir ina suíonn siad síos chun a gclár oibre a phlé.

09:48.841 --> 09:51.052
Is teoiric chomhcheilge é, ar
ndóigh, a Mhathias, tá a fhios agat.

09:51.052 --> 09:55.900
Cinnte, gan aon amhras faoi. Cuirimis comharthaí
athfhriotail timpeall air sin, sea, go díreach.

09:55.900 --> 09:59.983
I do leabhar, scríobhann tú freisin go
gcuireann tú sliocht ó Jörg Haider san áireamh:

09:59.983 --> 10:04.085
An té a shainmhíníonn na téarmaí, is aige a bhíonn smacht
ar an smaointeoireacht – déantar tabú polaitiúil ar

10:04.085 --> 10:06.826
shaincheisteanna tábhachtacha agus ardaítear mífhírinní go dogma.

10:06.826 --> 10:12.214
Sea, conas a oibríonn an cogadh síceolaíoch seo, mar a thugann tú
air, i ndáiríre, nó an bhfuil aon samplaí

10:12.214 --> 10:17.339
sonracha agat ó imeachtaí reatha an
domhain, ó na rudaí atá ag tarlú faoi láthair?

10:17.339 --> 10:22.208
Sea, le fírinne, tá mé sásta cúpla rud a rá, ach caithfidh mé a
rá nach bhfuil aon suim agam i ndáiríre sa mhéid is mian

10:22.208 --> 10:27.320
le lucht féachana a chloisteáil a thuilleadh, ach sin mar
a bhíonn sé nuair a bhíonn tú ag plé leis chomh fada sin.

10:27.320 --> 10:28.991
Bímid i gcónaí ag caint faoi aithint, ach cén fáth athrú?

10:28.991 --> 10:32.491
Fanaidh tú i gcónaí i réimse an aithint, ag aithint i gcónaí, mar
go n-éireoidh tú as do mheabhair ag pointe éigin, mar

10:32.491 --> 10:35.824
gheall ar an gcéad teachtaireacht eile, an chéad
cheann eile, an chéad cheann eile, an chéad cheann eile...

10:35.824 --> 10:39.488
Mar gheall go bhfuil an bhréag, mar is gá
duit a shamhlú, chomh mór sin, rud atá sách

10:39.488 --> 10:41.100
scanrúil domsa, go leanann daoine na bréaga seo.

10:41.100 --> 10:51.468
Mar sin, mar shampla, má chloiseann tú sna meáin go bhfuil
sé seo agus sé siúd tarlaithe, de réir na hAireachta Cosanta.

10:51.468 --> 10:56.585
Bíonn a fhios agat i gcónaí go bhfuil siad taobh thiar de,
nó go bhfuil sé seo nó siúd ráite ag tuairiscí faisnéise.

10:56.585 --> 11:01.223
Mar sin, ciallaíonn sé sin go bhféadfaimis é a
oibriú amach, ós rud é go n-oibríonn siad

11:01.223 --> 11:03.860
sách gar dá chéile agus an téarmaíocht ar fad...

11:03.860 --> 11:09.208
Sin an fáth a bhfuil sé leadránach anois, cibé acu nach bhfuil
ann ach téarma, "saoránach feargach", nár bhain leis an saol

11:09.208 --> 11:13.991
roimhe seo, "saoránach an Reich", téarma saorga a cruthaíodh chun
clú a bhriseadh ar dhaoine, "easpaireachtach

11:13.991 --> 11:18.098
deaslámhach", a bhfuil mé féin ann, nár
bhain leis an saol riamh cheana ach an oiread.

11:18.098 --> 11:20.488
Ba chóir duit foclóir a fháil duit féin, tá sé an-spéisiúil.

11:20.488 --> 11:27.395
Thug mé léacht faoi seo tráth, is dóigh liom gur i do
theachsa a bhí sé, san AZK, faoi théarmaíocht. Bhí sé

11:27.395 --> 11:31.099
sin tamall ó shin, agus níl na téarmaí ann fiú amháin.

11:31.099 --> 11:39.492
"Ceannaircigh", á, ceannaircigh – is cineál Indiach iad na
ceannaircigh. Tá siad cliste, a deir siad, "chun

11:39.492 --> 11:47.033
tubaiste dhaonnúil a sheachaint" – is maith an fuaim é
sin – caithfidh na "fhórsaí coinnimh síochána" ...

11:47.033 --> 11:53.590
Is focail iad seo go léir a chruthaítear lena
gcur in iúl sna meáin phríomhshrutha, atá, níos mó

11:53.590 --> 11:57.761
nó níos lú, faoi úinéireacht cúpla gníomhaireacht.

11:57.761 --> 12:05.899
Faigheann na caoirigh chodlata seo borradh orthu sa deireadh le
téarmaí ar nós "fórsaí coinnimh na síochána"

12:05.899 --> 12:13.403
nach mór dóibh dul go tír X nó Y, dul ann chun
troid ar son an daonlathais agus na saoirse.

12:13.403 --> 12:18.212
Mar eolas, coinníodh an téarma "damáiste
comhthaobhach" le linn Chogadh na Cóisteine i 1999,

12:18.212 --> 12:21.788
mar shampla, agus ní raibh sé ann roimhe sin.

12:21.788 --> 12:27.632
Mar sin, le linn Chogadh Vítneam, ní raibh aon damáiste
teagmhasach ann. Chonaic tú íomhánna de bhuamaí napalm á

12:27.632 --> 12:32.745
scaoileadh, agus is íomhánna iad sin atá
an-bhrónach ar fad: páistí beaga a bhfuil a gcraiceann ag

12:32.745 --> 12:36.237
dó go praiticiúil ar a gcorp féin, cosúil le glóth.

12:36.237 --> 12:40.495
Mar sin, dúirt siad leo féin, ceart go leor, tá ár gceacht
foghlamtha againn, ní féidir linn an cineál sin ruda a dhéanamh a

12:40.495 --> 12:44.169
thuilleadh, anois caithfimid rud éigin cosúil le físchluiche a
dhéanamh... eitlíonn drón isteach agus ansin

12:44.169 --> 12:48.223
tagann rud éigin aníos, agus ansin deirimid leo,
bhuel, bhí "damáiste teagmhasach" ann freisin.

12:48.223 --> 12:51.274
Go simplí, tá sibhialtaigh, mná, leanaí agus a leithéid á marú.

12:51.274 --> 12:58.668
Agus sin mar a bhíonn sé i gcónaí, an chlaonadh
iomlán, an páirtí "foirneamhach deas" agus an ceann atá

12:58.668 --> 13:02.779
i dteagmháil leis, mar sin níl ann ach clúmhilleadh.

13:02.779 --> 13:07.023
Mar go bhfuil creathadh ag gach focal, go spioradálta go mór.

13:07.023 --> 13:13.291
Má deirim anois, a Mhathaís ionúin, is fear iontach thú,
nó grádaím thú, nó deirim, is fuath liom thú, a Mhathaís.

13:13.291 --> 13:19.745
Ó, is féidir le focail marú, mar a déarfá. Tá patrún
creaththa ag gach focal, tá a fhios sin go rímhaith acu.

13:19.745 --> 13:23.069
Agus sin an fáth a ndiúltaim tabhairt faoi na rudaí seo.

13:23.069 --> 13:27.733
Sin an fáth nach bhfeicfidh tú físeán amháin díom
ina luaim an focal "Schwurbler" uair amháin fiú.

13:27.733 --> 13:31.338
Dar liomsa, is é sin an rud is áiféiseach
riamh, mar nach raibh an focal ann roimhe sin.

13:31.338 --> 13:37.974
Mar a dhéanann a lán daoine macalla, tá siad cosúil le, caithfidh
tú a shamhlú, moncaí a dhéanann macasamhlú ar gach rud freisin.

13:37.974 --> 13:41.317
Nílim ag rá go bhfuil gach duine mar sin, ní i
measc sibhse, ar ndóigh tá saorfhoghlaimigh ann.

13:41.317 --> 13:46.735
Ach faraor, sin mar a bhíonn an slua; glacann
siad leis, agus scríobh Gustave Le Bon "The

13:46.735 --> 13:49.979
Psychology of Crowds" breis agus 130 bliain ó shin.

13:49.979 --> 13:56.067
Insíonn sé duit gach rud atá le fios agat faoi conas na sluaite
a láimhseáil. Ach ar bhealach éigin, oibríonn sé i gcónaí.

13:56.067 --> 13:58.731
Sea, ar ndóigh tá tú ar leibhéal iomlán difriúil mar
gur staidigh tú an t-ábhar go mion domhain freisin.

13:58.731 --> 14:03.488
Is maith is eol dom go bhfuil tú
bréan de chuid de na téarmaí seo.

14:03.488 --> 14:09.365
Ach sílim go bhfuil sé tábhachtach, don lucht féachana freisin,
a thuiscint conas a oibríonn rud éigin mar seo nuair atá ceithre

14:09.365 --> 14:12.290
ghníomhaireacht againn a scaipeann focail áirithe d'aon ghnó.

14:12.290 --> 14:17.128
Déanann siad clúmhilleadh ar dhaoine freisin mar theoiricigh
chomhcheilge, antoiscigh de chuid na heite deise,

14:17.128 --> 14:21.135
easatóiricigh, mar a dúirt tú díreach, seicteoirí
nó pé rud. Tá an oiread sin téarmaí diúltacha ann.

14:21.135 --> 14:25.916
Tógam Björn Höcke mar shampla. Caithfidh mé a rá
láithreach nach bhfuil suim ar leith agam san AfD.

14:25.916 --> 14:31.268
Ach ansin déarfadh siad: Rinne Björn Höcke, a
bhfuil ciontú coiriúil aige agus ar féidir a

14:31.268 --> 14:34.836
thabhairt ina fhaisiste go ceart, seo agus siúd inniu.

14:34.836 --> 14:42.677
Ach ní chloisfidh tú duine ar bith ag rá riamh, "Anois tá óráid
le tabhairt ag an mbean atá i bpáirt freagrach as

14:42.677 --> 14:50.492
roinnt cogaí, a rinne mionnú bréige, a rinne seo, siúd
agus an rud eile..." Anois tá Angela Merkel ag teacht.

14:50.492 --> 14:56.884
Mar sin ní chloisfidh tú aon pholaiteoir eile riamh, is cuma más
Glasaigh nó más Páirtí na hEite Clé iad, ag rá go bhfaighidh tú

14:56.884 --> 15:01.628
réiteach, mar shampla Lars Klingbeil, an t-iarfhear
Antifa, Lars Klingbeil, atá anois ina Rúnaí

15:01.628 --> 15:06.035
Gnóthaí Eachtracha, nó céard é féin, Rúnaí Eacnamaíochta?

15:06.035 --> 15:08.730
Tá sé ag labhairt leat anois. Ní chloisfidh tú é sin.

15:08.730 --> 15:15.038
Ní chloisfidh tú: Iar-fheidhmeannach de chuid BlackRock,
iar-bhall boird de Atlantikbrücke, a bhris a fhocal

15:15.038 --> 15:21.910
dhá lá tar éis dó a bheith mionnaithe mar Stiúrthóir
Airgeadais, ag labhairt leat anois, Friedrich Merz.

15:21.910 --> 15:28.189
Ní tharlaíonn sé. Ach do gach duine eile, cibé acu mise
é – má chuireann tú m'ainm isteach – an foirceannach

15:28.189 --> 15:31.795
deas, an t-idé-eolaí deas, faigheann tú lipéad i ngach áit.

15:31.795 --> 15:38.691
Díreach mar atá sna siopaí roinne: laghdaithe! Laghdaíonn
siad thú, laghdaíonn siad thú freisin. Is mian leo é a dhéanamh.

15:38.691 --> 15:43.215
Agus sin an fáth go bhfuil sé tábhachtach dúinn go
léir an patrún seo atá ag tarlú ansin a aithint.

15:43.215 --> 15:47.612
Sea, tá siad á laghdú sibh. Ar an taobh
eile, tá siad ag cinsireacht go tréan freisin.

15:47.612 --> 15:50.667
Ciallaíonn sé sin go bhfuil tú ag
imeacht as amharc go hiomlán le d'thuairim.

15:50.667 --> 15:56.649
Tá cinsireacht an-láidir ann. Cuirtear cláir go
d'aon ghnó i leataobh agus ní féidir teacht orthu.

15:56.649 --> 16:00.484
Dúirt tú tráth ar SchrangTV gurb é ceann de
na rudaí nach mór creidiúint a thabhairt

16:00.484 --> 16:02.900
d'Orwell ná gur thug sé léargas íseal ar rudaí.

16:02.900 --> 16:04.879
Sin ceann de na seanfhocail is fearr leat, nach ea?

16:04.879 --> 16:08.261
Sea, sin ceart. Rinne sé i ndáiríre.

16:08.261 --> 16:12.538
Dá bhfeicfinn Seoirse anois, déarfainn, a
Sheoirse, is beag a rinne tú den scéal.

16:12.538 --> 16:13.804
Is dócha go ndéarfadh sé, tá sé sin fíor go deimhin.

16:13.804 --> 16:18.699
Cosúil le Sarrazin. Bhí sé thar a bheith ísealchúiseach
leis an ráiteas "Tá an Ghearmáin ag cur deireadh léi féin".

16:18.699 --> 16:23.362
Sea, tá sé craiceáilte. Is éard atá i gceist agam, tá sé
craiceáilte. Má fhéachann tú ar na hábhair go léir a

16:23.362 --> 16:26.213
chlúdaíonn tú i do leabhar, agus tá an-chuid acu ann i ndáiríre.

16:26.213 --> 16:30.503
Tá an geilleagar cogaidh iomlán againn, tá an
geilleagar domhanda againn anois, tá an tionscal

16:30.503 --> 16:33.779
cógaisíochta againn freisin, an oiread sin topaicí éagsúla.

16:33.779 --> 16:37.678
Go bunúsach, ní bheadh aon cheann de na réimsí
seo inbhuanaithe dá mbeadh na meáin

16:37.678 --> 16:40.860
chumarsáide ollmhóra saor agus neamhspleách, an mbeadh?

16:40.860 --> 16:45.392
… "Sócmhainní Speisialta" – tá sé sin fós i gcúl
a n-intinne ag a lán daoine, rud atá tábhachtach.

16:45.392 --> 16:48.212
Gnathófar fiacha agus níl i gceist leis
an téarma 'ciste speisialta' ach sin.

16:48.212 --> 16:56.363
Mar sin, tá tú ag rá go bhfuil £2 trilliún i
gcistí speisialta de dhíth orainn anois don chogadh.

16:56.363 --> 17:01.090
Ní hé go n-éiríonn Merz go luath agus go ndeir
sé, "Cruthóidh mé focal nua." An dtuigeann tú?

17:01.090 --> 17:07.207
Níl ann ach léiriú amharclainne,
cosúil le haisteoirí ag déanamh páirte.

17:07.207 --> 17:11.207
Agus sin go díreach an pointe nach dtuigeann
daoine agus a deir siad, ní hea, is comhcheilg é.

17:11.207 --> 17:16.409
Ní thuigfidh sé é. Tá gníomhaireachtaí eile ann a bhíonn ag
smaoineamh air an lá ar fad: Cén focal ar cheart dúinn a úsáid

17:16.409 --> 17:19.245
arís – bhuel, tá fuaim i bhfad níos fearr le 'ciste speisialta'.

17:19.245 --> 17:23.167
Agus leanann sé ar aghaidh an t-am ar fad,
caithfidh mé é seo a lua mar go bhfuil sé ag teacht

17:23.167 --> 17:25.240
aníos anois, an saobhadh iomlán i ngach réimse.

17:25.240 --> 17:30.760
Sea, is dócha go bhfuil tú ag tagairt freisin do na ranna
caidrimh phoiblí a bhunaítear go sonrach chun na

17:30.760 --> 17:36.537
focail seo a chruthú, chun an scéal ar fad a
chur chun cinn, chun an smaointeoireacht a mhúnlú.

17:36.537 --> 17:41.304
San am sin, a Sigmar Gabriel... nuair a thosaigh
géarchéim na n-inimirceach, bhí agóidí in Hanau – an

17:41.304 --> 17:43.820
chéad uair a tháinig daoine amach ar na sráideanna.

17:43.820 --> 17:48.274
Ag an am sin, bhain sé le foirgneamh Bauhaus a
bhí le tiontú ina chéad teach do dhídeanaithe.

17:48.274 --> 17:53.977
Ní raibh na daoine ach ag léirsiú. Ansin
d'úsáid Sigmar Gabriel an focal "slua".

17:53.977 --> 17:58.385
Mar is fíor, ní raibh an téarma "rabble" ann
roimhe sin ach an oiread; thagraigh sé don daonra

17:58.385 --> 18:00.979
mar "rabble" agus thug sé "angry citizens" orthu.

18:00.979 --> 18:08.262
Agus "an tOirthear Donn" agus na manaí sin go léir, tagann siad
go léir ó na gníomhaireachtaí céanna. Díreach le heolas agat.

18:08.262 --> 18:09.043
Sea, den scoth.

18:09.043 --> 18:14.562
Agus sin an fáth, dar linne, go gcaithfimid diúltú, go
gcaithfimid aird ghéar a thabhairt ar ár dteanga, mar go bhfuil

18:14.562 --> 18:18.868
an teanga an-chruinn, agus go gcuireann an focal
"nuacht" gach rud in iúl go han-chruinn, toisc gur

18:18.868 --> 18:22.704
"tuairiscítear" í. Sin an fáth go dtugtar nuacht uirthi.

18:22.704 --> 18:28.103
Sea, tá sé dochreidte! Mar sin, a Heiko, fillimis go hachomair ar
an bpointe, ach freisin ar an gceist: má fhéachaimid ar na réimsí

18:28.103 --> 18:33.254
seo go léir arís, an gheilleagar cogaidh, an phaindéim phleanáilte
anseo is ansiúd, agus an tionscal cógaisíochta – dá mbeadh

18:33.254 --> 18:35.931
meáin shaora againn, an mbeadh aon cheann de seo indéanta fós?

18:35.931 --> 18:40.377
Dá mbeadh daoine ag dul chun cogaidh sna coimhlintí
craiceáilte seo, an ligfimis dúinn féin a bheith faoi

18:40.377 --> 18:43.008
eagla nó fiú faoi gheasa ag paindéimí in áit éigin eile?

18:43.008 --> 18:49.156
Ceist mhaith. Go simplí, ní mar sin a bheadh sé, ach ní
fheicim amhlaidh é fós mar creidim go gcaithfidh an

18:49.156 --> 18:52.733
próiseas tarlú laistigh den duine féin. Ciallaíonn sé sin...

18:52.733 --> 18:59.575
Má coinníodh beag thú sa deireadh thiar, agus mura gcreideann tú
ionat féin, agus mura dtugann tú cumhacht duit féin, mar a

18:59.575 --> 19:06.028
déarfá, is é sin, an chumhacht a thabhairt duit féin chun tú féin
a shaoradh, mar níl tú saor, tá tú ag maireachtáil

19:06.028 --> 19:11.903
mar sclábhaí go bunúsach, ní thuigeann tú ach
oiread go bhfuil tú timpeallaithe ag fál sa deireadh.

19:11.903 --> 19:17.877
Cuireann daoine eile an fál suas duit agus deir siad leat go
mbíonn an deis agat gach ceithre bliana dath an fhála a roghnú.

19:17.877 --> 19:24.523
Nuair a thuigeann tú, mar a dúirt Íosa, mar a dúirt siad uile, go
bhfuil tú saor, go bhfuil tú neamhspleách ar an bhfál seo, nach

19:24.523 --> 19:30.912
bhfuil sé de dhíth ort, ansin i ndeireadh na dála níl aon mheán
de dhíth ort ach an oiread, mar is cuma cén meán, tá an guth

19:30.912 --> 19:36.631
ciúin seo istigh ionat atá ag gach duine, an t-iomas seo,
an guth diaga seo a labhraíonn leat, áit a deir tú, a

19:36.631 --> 19:40.440
dhuine, tá rud éigin as alt leis an bhfear seo, ceart go leor?

19:40.440 --> 19:48.338
Ach mura bhfuil sé sin agat, i mo thuairimse, is féidir leat
a bheith á láimhseáil i gcónaí, mar tá an dá thaobh ionainn.

19:48.338 --> 19:52.024
Rinne Goethe cur síos air seo freisin: ní gan chúis a
bhíonn an taobh amháin agus an taobh eile ann, an solas

19:52.024 --> 19:54.413
agus an dorchadas, tá na siombailí yin agus yang seo ann.

19:54.413 --> 20:00.296
Mar sin, is deas an chuma atá ar a bhfuil á rá agat, ní bhfuil
ann ach meáin shaora, sea, ach cé atá i seilbh na meán anois?

20:00.296 --> 20:03.145
Cad is aidhm ag an duine atá ag scannánú an chláir?

20:03.145 --> 20:07.492
Cad é an rún atá agam leis an leabhar, cén fáth ar roghnaigh
mé na hábhair seo a chur san áireamh in "The Lie of the

20:07.492 --> 20:09.946
Millennium", agus cén fáth nach bhfuil ábhair eile san áireamh?

20:09.946 --> 20:13.688
An dtuigeann tú cad atá i gceist agam? Ba
cheart dúinn sinn féin a shaoradh ó seo!

20:13.688 --> 20:18.324
Sin an fáth gurb é an ráiteas is fearr liom i ndáiríre: Má
fhéachann tú níos lú teilifíse, feiceann tú níos soiléire.

20:18.324 --> 20:22.152
I ndáiríre, ba cheart dúinn níos lú
aird a thabhairt ar na cúrsaí seo.

20:22.152 --> 20:25.126
Sin an fáth ar dúirt mé arís agus arís eile,
agus tá an dara cuid inár leabhar freisin

20:25.126 --> 20:26.995
a phléann go beacht leis an tsaincheist seo:

20:26.995 --> 20:33.511
Polaracht, conas is féidir leat tú féin a shaoradh ó
na rudaí seo, cé tú i ndáiríre, cad é brí na beatha?

20:33.511 --> 20:36.227
I mo thuairimse, is iad seo i
ndáiríre na ceisteanna is tábhachtaí.

20:36.227 --> 20:41.680
Tuigim thú, ar ndóigh, tá formáid cláir agat a thugann aghaidh ar
na saincheisteanna seo, ach níor cheart duit fanacht gafa leo.

20:41.680 --> 20:46.711
Mar sin, chun an cheist a fhreagairt go hachomair arís: is
deacair liom a chreidiúint, díreach toisc go bhfuil meáin

20:46.711 --> 20:49.600
shaora againn anois, go maireann muid i ndomhan saor freisin.

20:49.600 --> 20:52.166
Ceart go leor, tá ábhair áirithe ann.

20:52.166 --> 20:54.881
Mar sin, dá gcuirfeadh na meáin shaora stop
leis an tuairisciú anois, bheadh fadhb ollmhór

20:54.881 --> 20:56.440
againn, ach sílim go n-aontaímid go léir leis sin.

20:56.440 --> 21:01.023
Mura scríobhfá leabhar mar seo agus nach mbeadh
aon chláir oideachais ann, bheadh fíorfhadhb againn.

21:01.023 --> 21:07.389
Táimid ag féachaint faoi láthair ar chlár Lois Sasek, "1024
Finnéithe", faoi na híospartaigh go léir foréigin deasghnách. Is

21:07.389 --> 21:11.859
réimse é seo ina bhfuilimid ag déanamh
an-chuid oibre fiosrúcháin agus ag tabhairt guth do

21:11.859 --> 21:15.135
dhaoine nach mbeadh guth ar bith acu murach sin.

21:15.135 --> 21:19.140
Tá jab den scoth á dhéanamh agat. Le bheith
cothrom, ní mór a rá, gan tú féin agus daoine

21:19.140 --> 21:21.689
eile, nach mbeadh go leor rudaí aimsithe riamh.

21:21.689 --> 21:24.087
An paca aistrithe, mar shampla, ceist eile dá leithéid a bhí ann.

21:24.087 --> 21:27.605
Níor tuairiscíodh go hoifigiúil ar
an bpacáiste imirce in aon chor.

21:27.605 --> 21:30.876
Ba iad na meáin shaora ag an am a thuairiscigh air seo.

21:30.876 --> 21:36.491
Ansin tháinig Oliver Welke ar an bhfód, a bhfuil
an "heute-show" aige, agus bhíodh sé ag caitheamh

21:36.491 --> 21:39.793
anuas orm, mar shampla, agus ar bheagán daoine eile.

21:39.793 --> 21:41.801
Mar sin chuir siad an scéal ar fad trína chéile arís.

21:41.801 --> 21:47.383
Ciallaíonn sé sin go bhfuil beagán eagla orthu, déarfainn, go
dtabharfaidh daoine cosúil linne – táthar ag troid inár gcoinne,

21:47.383 --> 21:51.104
in do choinne, inár gcoinne freisin – solas
isteach sa domhan dorcha seo sa deireadh

21:51.104 --> 21:53.543
thiar, agus sin an fáth go bhfuil tú tábhachtach.

21:53.543 --> 22:00.373
Sea, tusa freisin, muid go léir le chéile, na féachóirí go léir
atá tiomanta dó seo – agus thug tú Íosa chun cinn níos luaithe.

22:00.373 --> 22:04.757
Dúirt sé freisin go saorfaidh an fhírinne thú, agus
creidim gurb é sin go díreach an pointe: níl le déanamh

22:04.757 --> 22:07.008
agat ach éisteacht leis an nguth inmheánach sin arís.

22:07.008 --> 22:11.847
Tá an tuiscint sin agamsa freisin, go múineann an t-iomas sin
duit, agus mar sin chuaigh sé go mór i

22:11.847 --> 22:17.181
bhfeidhm orm arís go bhfuil a fhios agat i do
dhoimhneacht féin cad atá fíor agus cad nach bhfuil.

22:17.181 --> 22:23.259
B'fhéidir gur féidir liom bogadh ar aghaidh go dtí an chonclúid,
ach i réamhrá do leabhair, scríobh Lisa Fitz – rud a bhí

22:23.259 --> 22:29.236
an-spéisiúil liom freisin – go bhfuil cuireadh tugtha anseo
do aon iriseoir a fhreagraíonn le masla, le sotal nó fiú le

22:29.236 --> 22:33.004
huaibhreas d'ábhar do leabhair breathnú níos géire ar an gcúlra.

22:33.004 --> 22:39.580
An gcreideann tú go pearsanta go bhfuil iriseoirí fós
sa phríomhshruth a nglacfadh leis an gcuireadh seo?

22:41.422 --> 22:43.953
Luaigh tú na gníomhaireachtaí arda níos luaithe.

22:43.953 --> 22:48.523
Ach tá sé sin fánach ag 0.00. Déarfainn nach ea, go ginearálta.

22:48.523 --> 22:54.980
Bíonn i gcónaí daoine ann a bhriseann na
sraitheanna, agus ba duine acu sin í Eva Herman.

22:54.980 --> 22:59.826
Nach bhfuil ainmneacha eile ann freisin? Tá Uwe Stein, a
bhféadfaimis filleadh air níos déanaí, páirteach i dtionscadal nua

22:59.826 --> 23:02.355
freisin agus níl sé le feiceáil sa phríomhshruth a thuilleadh.

23:02.355 --> 23:10.225
Bhuel, tá cúpla duine ann, ach le
bheith cothrom, tá formhór acu lán-tacúil.

23:10.225 --> 23:15.537
Mar sin, tá meáin an stáit mar chuid den chóras. Níor theastaigh
uaim riamh é a chreidiúint; bhí mé saonta, blianta ó shin.

23:15.537 --> 23:19.467
Smaoinigh mé liom féin, ní féidir le duine ar bith a
bheith chomh amaideach sin, caithfidh go bhfuil

23:19.467 --> 23:21.737
siad ceannaithe – caithfidh go bhfuil siad ceannaithe!

23:21.737 --> 23:27.873
Is iomaí duine a fhiafraíonn díom cad a thug
mé faoi deara, tá sé cosúil le hidé-eolaíocht.

23:27.873 --> 23:33.324
Mar sin, díreach cosúil leis an gcumannachas tráth sin faoi Mao
Tse-tung nó Pol Pot nó Stalin nó sa GDR, áit a

23:33.324 --> 23:38.276
ndúirt siad go raibh 100% de lucht tacaíochta ag
an SED – ní hea, ní hea, tá siad ann i ndáiríre.

23:38.276 --> 23:43.975
Creideann siad ann. Cosúil le cineál
idé-eolaíochta. Is í an idé-eolaíocht Chomannach an rud

23:43.975 --> 23:47.720
ceart, agus déanann siad neamhaird ar gach rud eile.

23:47.720 --> 23:51.308
Tá an-chuid acu sna meáin, an-chuid.

23:51.308 --> 23:55.565
Sea, ach nach iontach an rud é go bhfuil an
guth sin ar labhair tú faoi iontu freisin.

23:55.565 --> 23:59.492
Is faoi na hiriseoirí ar an leibhéal is ísle atá mé ag caint i
ndáiríre, a d'fhéadfadh a bheith díreach ag

23:59.492 --> 24:03.392
cloí le horduithe, ag cloí leis na
gníomhaireachtaí, ag cloí leis an téarmaíocht ar fad.

24:03.392 --> 24:09.329
Ní cheapann tú go bhfuil aon dóchas fágtha go ndúisófar iad nó
go spreagfar iad, nó go nglacfaidh siad leis an gcuireadh seo.

24:09.329 --> 24:13.436
Níl le rá agam leo ach seo: b'fhearr daoibh
smaoineamh air níos tapúla anois ná mar a rinne sibh cheana.

24:13.436 --> 24:16.702
Mar go dtiocfaidh an Intleacht Shaorga in bhur
n-áit ar aon nós. Tá sé ag tarlú cheana féin.

24:16.702 --> 24:21.340
Is fíorbheagán eagarthóirí atá fágtha ar chor ar bith,
mar go scríobhann an t-Intleacht Shaorga na hailt go léir.

24:21.340 --> 24:25.570
Ba cheart dóibh an long a bhfuil sí ag dul go tóin poill a
thréigean ag pointe éigin – murab ionann agus an iliomad daoine

24:25.570 --> 24:30.065
a cheapann go fóill go bhfuil siad ar an Titanic agus atá ag
ceiliúradh agus ag lúcháir. Ach tá sí ar tí dul go tóin poill!

24:30.065 --> 24:34.893
Tá an córas seo i ndán don teip sa
deireadh thiar, is cuma cén réimse atá i gceist.

24:34.893 --> 24:40.359
Is féidir leat cibé rud is mian leat a thógáil. Cibé acu an
bhfuil VW ag ligean chun siúil anois 35,000 duine a bhfuil bréag

24:40.359 --> 24:45.912
ráite leo go léir agus a ndearnadh feall orthu – tráth a raibh an
SPD fós ina chomhúinéir ar VW sa Sacsain Íochtarach ag an am

24:45.912 --> 24:51.271
– is féidir leat na réimsí eile go léir a thógáil, is féidir
leat ceisteanna na n-imirceach agus na himirce a thógáil...

24:51.271 --> 24:55.064
Níl aon airgead ann do Ghearmánaigh, do
bhóithre, tá gach rud thart i mBeirlín!

24:55.064 --> 25:00.431
Is féidir leat gach réimse a ghlacadh. Tá sé dearfach, caithfidh
mé a rá, mar tá gach rud ag teacht chun solais faoi láthair.

25:00.431 --> 25:05.673
Cibé acu a aithním é agus a deirim, 'Ní rachaidh mé leis seo
a thuilleadh,' nó a cheapaim, 'Leanfaidh mé leis go dtí an

25:05.673 --> 25:09.051
deireadh agus leanfaidh mé orm ag bréagadh agus ag calaois.'

25:09.051 --> 25:13.967
Creidim go láidir i gkarma. Ach ag pointe
éigin, beidh an karma ort, níos tapúla ná riamh.

25:13.967 --> 25:19.438
I mo thuairimse, táimid i dtréimhse faoi láthair ina bhfuil
na fórsaí solais seo, nó abair an fhírinne iad, ag teacht

25:19.438 --> 25:22.322
chun solais níos mó agus níos mó. Agus is rud maith é sin.

25:22.322 --> 25:25.485
Sin é, go díreach. Is féidir leat é sin a
fheiceáil i measc níos mó agus níos mó daoine.

25:25.485 --> 25:29.300
Is dochreidte an méid a scaipeadh an líonrú, an líon
formáidí atá ann, agus an líon gluaiseachtaí atá ann.

25:29.300 --> 25:36.291
Tá sé sin ar fheabhas. A Heiko, go raibh míle
maith agat. Tugann sé sin dóchas dúinn don todhchaí.

25:36.291 --> 25:39.541
Chuala mé go bhfuil leabhar nua ag teacht amach uaitse freisin.

25:39.541 --> 25:43.163
Ar thuig mé sin i gceart? An
bhféadfá cúpla focal eile a rá faoi sin?

25:43.163 --> 25:48.444
Sea, i ndeireadh na dála, ní bhaineann sé ach le rud amháin. Ní
bhaineann sé le haon leabhar ar leith, ach caithfidh tú

25:48.444 --> 25:54.411
a shamhlú gurbh é an mana i ndiaidh an Dara Cogadh
Domhanda ná "Gan cogadh arís go deo". Gan cogadh arís go deo!

25:54.411 --> 25:59.205
Nuair a smaoiním air, sa ghluaiseacht síochána
mar a thugtar uirthi i dtús na 1980idí, ba é an

25:59.205 --> 26:01.938
mana a bhí ann ná "cruthaigh síocháin gan airm".

26:01.938 --> 26:06.079
Tá na daoine céanna amuigh anois ag rá, "Ní
féidir an tsíocháin a bhaint amach ach le hairm."

26:06.079 --> 26:08.850
Is é sin claochlú Iorwellach iomlán.

26:08.850 --> 26:12.040
Ciallaíonn sé sin nach bhfuil i gceist i
ndáiríre ach aon rud amháin: cogadh nó síocháin.

26:12.040 --> 26:18.510
I mo thuairimse, táimid ag maireachtáil in aimsir atá thar a
bheith craiceáilte, áit a bhfuil sé áiféiseach go bhfuilimid ag

26:18.510 --> 26:24.964
iarraidh anois, gach lá – féach ar an nuacht – duine éigin cosúil
le Jens Spahn, atá bainteach le margaí maisíochtaí agus gach sórt

26:24.964 --> 26:30.187
ruda eile, nár fhreastail riamh san arm, a bheith ag
insint dúinn go bunúsach... d'fhéadfadh sé go gcuirfí

26:30.187 --> 26:33.887
ceanglas isteach, déarfainn go cúramach... Tá siad ag obair air.

26:33.887 --> 26:37.900
Ciallaíonn sé sin go gcaithfimid labhairt faoin tsíocháin. Ní
hamháin labhairt faoin tsíocháin, ach caithfimid í a chleachtadh.

26:37.900 --> 26:42.560
Agus anois, tá a lán daoine bailithe le
chéile, sin mar a chaithfidh tú é a shamhlú.

26:42.560 --> 26:44.520
Agus ní rud é sin is féidir leat a
mhíniú go héasca; tá sé dochreidte.

26:44.520 --> 26:51.666
Tionscadal atá, i mo thuairimse, ar cheann de na cinn
is suntasaí le deich mbliana anuas: "Síocháin faoi

26:51.666 --> 26:56.297
dheireadh – 100 pearsantacht" a léiríonn misneach morálta.

26:56.297 --> 27:03.853
Daoine a mbíonn tuairimí difriúla acu uaireanta ach fós féin, ag
leanúint an eiseamláir de "We Are the World", Band Aid tráth sin,

27:03.853 --> 27:11.177
nuair a thug Bob Geldof na hainmneacha móra go léir le chéile i
Staid Wembley – tá a fhios agat féin – Queen, David Bowie, bhí

27:11.177 --> 27:18.915
siad go léir ann, George Michael, bhí gach duine ann mar go
raibh sprioc acu, bhain sé leis an Aetóip, airgead a bhailiú di.

27:18.915 --> 27:27.569
Agus baineann sé seo le síocháin. Agus tá daoine aonair i gceist,
léifidh mé cúpla ceann as na céadta: Sucharit Bhakdi, Philipp

27:27.569 --> 27:35.883
Hopp, Daniele Ganser atá ann, Markus Krall atá ann, Kayvan
Soufi-Siavash (Ken Jebsen), An Dr Michael Nehls, Ulrike Guérot,

27:35.883 --> 27:43.992
an tOllamh Max Otte, iar-churadh domhanda peile Thomas Berthold,
Gerald Hüther, Ruediger Dahlke, Lisa Fitz, Marco Rima,

27:43.992 --> 27:51.770
Tom Lausen, Andreas Popp, Marc Friedrich,
Hans-Joachim Maaz, Jürgen Fliege, Uwe Steimle agus go leor eile.

27:51.770 --> 27:58.538
Agus sin an rud spreagúil, gur thug daoine
a bhí go hiomlán difriúil daoine le chéile.

27:58.538 --> 28:03.173
Níl mórán baint agam leis, níl ann ach gur
fhoilsigh ár dteach foilsitheoireachta é.

28:03.173 --> 28:08.796
Ach, ní féidir liom a rá ach go bhfuil sé chomh mór sin agus tá
eagla ar an bpríomhshruth roimhe. I ndáiríre, i ndáiríre eagla.

28:08.796 --> 28:12.296
Mar is mian le daoine i gcónaí daoine eile a
roinnt. Seo duine seo i gcoinne an duine sin.

28:12.296 --> 28:19.985
Tá duine ann atá Giúdach, mar shampla, a scríobhann ann, ag
míniú cén fáth ar cheart dúinn labhairt fós le Palaistínigh.

28:19.985 --> 28:24.237
Tá duine éigin eile, eagarthóir mór le rá nach
luafaidh mé a ainm, a briseadh as an

28:24.237 --> 28:27.481
gcraoltóireacht phoiblí, ag caint freisin faoin gcás seo.

28:27.481 --> 28:32.749
Dochtúirí, eolaithe, daoine an stocmhargaidh –
tá a fhios agat cúpla ainm – tá siad go léir

28:32.749 --> 28:36.197
páirteach. Is faoi shíocháin atá sé seo i ndáiríre!

28:36.197 --> 28:38.604
Agus sin an fáth, i mo thuairimse, go bhfuil
an tionscadal seo thar a bheith tábhachtach.

28:38.604 --> 28:44.310
Agus ba chóir do dhuine ar bith a bhfuil páistí aige
nó a bhfuil aithne aige ar dhuine a d'fhéadfaí a ghairm

28:44.310 --> 28:47.341
chun seirbhíse míleata an leabhar seo a léamh ar dtús.

28:47.341 --> 28:50.254
Beidh an chraicne sic ort nuair a
fheicfidh tú an dearcadh atá ag daoine air ansin.

28:50.254 --> 28:53.629
Agus ba cheart dúinn go léir seasamh le
chéile i ndáiríre san uair dheacair seo.

28:53.629 --> 29:00.527
Ach mar a dúirt mé, ní bheidh sé ar fáil go dtí an 28
Samhain. Roimhe sin, is rún é fós, atá á nochtadh

29:00.527 --> 29:04.654
agam anseo anois. Ní bhfaighidh tú in áit ar bith eile é.

29:04.654 --> 29:10.053
Fan go dtí an 28ú lá, le do thoil. Ar
fáil ó shiopa Macht-steuert-Wissen Verlag.

29:10.053 --> 29:15.937
Nó b'fhéidir freisin ag miondíoltóirí móra
eile ó mhí na Nollag, ag tús mhí na Nollag.

29:15.937 --> 29:22.165
A Heiko, ba mhaith liom mo bhuíochas ó chroí a ghabháil leat as
an am a ghlacadh chun muid a thabhairt ar an aistear gairid

29:22.165 --> 29:25.487
seo, ón gceist atá idir lámha go dtí na ceithre ghníomhaireacht.

29:25.487 --> 29:28.928
Sílim go leanfaimid ar aghaidh leis. Is féidir
linn leanúint orainn ag nochtadh rudaí; ní

29:28.928 --> 29:31.219
féidir an próiseas dúisithe a stopadh a thuilleadh.

29:31.219 --> 29:37.313
Go raibh míle maith agat. Guím gach rath ort i
ngach a ndéanann tú, agus go leor fuinnimh i ngach rud!

29:37.313 --> 29:39.500
Agus táim ag tnúth le bualadh leat arís go luath.

29:39.500 --> 29:41.986
Míle buíochas le bhur bhfoireann. Go raibh
maith agaibh as ligean dom a bheith anseo –

29:41.986 --> 29:43.391
agus do bhur lucht féachana. Gach rath oraibh!

29:43.391 --> 29:46.006
Go raibh maith agat – tusa freisin.

29:46.006 --> 29:51.925
Ba mhaith linn a fháil amach cad atá le rá ag daoine
faoin ábhar seo. Cad é do thuairim phearsanta faoi seo? -

29:51.925 --> 29:55.453
Bhuel, ní féidir liom ach aontú leat.

29:55.453 --> 30:00.972
An bhfuil tú bréan freisin de thuairiscí meán an
phríomhshrutha atá saothraithe? Kla.TV – neamhspleách, saor in

30:00.972 --> 30:03.906
aisce agus gan chinsireacht! Liostáil anois saor in aisce!
