1
00:00:00,000 --> 00:00:00,164


2
00:00:00,164 --> 00:00:04,601
പലരും ഡിപിഎ-യിൽ നിന്ന് അക്ഷരം പ്രതി പകർത്തുകയാണ്.

3
00:00:04,601 --> 00:00:08,950
പിന്നെ നിങ്ങൾ പത്രത്തിൽ കാണുന്നു,
ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ഒരേ ലേഖനങ്ങളാണെന്ന്.

4
00:00:08,950 --> 00:00:16,836
നമ്മൾ കൂട്ടമാധ്യമങ്ങൾ മയക്കിയ കാലഘട്ടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്
ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ഔദ്യോഗികമായി പരാമർശിച്ചു കൂടാതെ ഗുസ്താവ് ലെ

5
00:00:16,836 --> 00:00:20,864
ബോൺ 130 വർഷത്തിലേറെ മുൻപേ "ദി സൈക്കോളജി ഓഫ് ക്രൗഡ്സ്" എഴുതി.

6
00:00:20,864 --> 00:00:25,214
ജനക്കൂട്ടത്തെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

7
00:00:25,214 --> 00:00:30,644
നിങ്ങൾ അടിമയെപ്പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു
വേലിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

8
00:00:30,644 --> 00:00:34,045
മറ്റുള്ളവരാണ് വേലി കെട്ടിയുണ്ടാക്കുന്നത്, കൂടാതെ
ഓരോ നാല് വർഷം കൂടുമ്പോഴും വേലിയുടെ നിറം

9
00:00:34,045 --> 00:00:36,248
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

10
00:00:36,248 --> 00:00:40,524
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചൊല്ല് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതാണ്:
കുറച്ച് ടെലിവിഷൻ കാണുന്നവർ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

11
00:00:40,524 --> 00:00:45,473
അവർ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഒരുതരം
പ്രത്യയശാസ്ത്രം പോലെ. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്

12
00:00:45,473 --> 00:00:50,089
പ്രത്യയശാസ്ത്രമാണ് ശരിയായത്, മറ്റെല്ലാം അവർ അവഗണിക്കുന്നു.

13
00:00:50,089 --> 00:00:53,527
മാധ്യമങ്ങളിൽ അവ ധാരാളമുണ്ട്, ഒരുപാട്.

14
00:00:53,527 --> 00:00:56,385
അവിടെയുള്ളവർ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു
എന്ന് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് രോമാഞ്ചം വരും.

15
00:00:56,385 --> 00:00:59,651
ഈ പ്രയാസമേറിയ സമയത്ത് നമ്മളെല്ലാവരും
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

16
00:00:59,651 --> 00:01:03,667
അതെ, പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, ഹെയ്‌ക്കോ ഷ്രാങ്, അവരെ ആരാണ് അറിയാത്തത്?

17
00:01:03,667 --> 00:01:10,031
അദ്ദേഹം ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലിംഗ് എഴുത്തുകാരനും, പുസ്തക പ്രസാധകനും,
പതിനഞ്ചാമത് AZK-യിലെ പ്രഭാഷകനും, 170,000 ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉള്ള

18
00:01:10,031 --> 00:01:17,077
ഒരു യൂട്യൂബ് ചാനലിന്റെ ഉടമയുമാണ്. കൂടാതെ, സമാധാനപ്രിയനായ അദ്ദേഹം
വിദ്യാഭ്യാസ രംഗത്തെ ഏറ്റവും പ്രമുഖരായ വ്യക്തികളിൽ ഒരാളാണ്.

19
00:01:17,077 --> 00:01:20,452
പ്രിയ ഹെയ്‌ക്കോ, Kla.TV-യിലേക്ക്
സ്വാഗതം, നിങ്ങളെ ഇവിടെ ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

20
00:01:20,452 --> 00:01:28,040
ഹലോ, പ്രിയ മാത്യാസ്. എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി,
തീർച്ചയായും കാഴ്ചക്കാർക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും. വളരെ നന്ദി.

21
00:01:28,040 --> 00:01:32,558
പ്രിയ ഹെയ്‌ക്കോ, നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകത്തിന്റെ പേര് "ദി മില്ലേനിയം ലൈ" എന്നാണ്.

22
00:01:32,558 --> 00:01:37,043
അതിൽ, നിങ്ങൾ തന്ത്രപ്രധാനമായ വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം
ചെയ്യുകയും അവയെ ആകർഷകമായ ആഴത്തിൽ പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

23
00:01:37,043 --> 00:01:41,081
എങ്കിലും, ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ
വായിക്കാവുന്നതും വായനക്കാരനെ ശരിക്കും ആകർഷിക്കുന്നതുമാണ്.

24
00:01:41,081 --> 00:01:45,418
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിക്ക് ശേഷമാണ് ഈ പുസ്തകം
എഴുതിയത്. ഈ കാലഘട്ടം പുസ്തകം എഴുതാൻ നിങ്ങളെ

25
00:01:45,418 --> 00:01:49,268
പ്രചോദിപ്പിച്ചോ? അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടായിരുന്നോ?

26
00:01:49,268 --> 00:01:50,580
അത്രയൊന്നുമില്ല, അത്ര പുതിയതൊന്നുമല്ല.

27
00:01:50,580 --> 00:01:54,380
പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ഏകദേശം ഒരു
വർഷത്തോളമായി, അതായത് കൊറോണയ്ക്ക് ശേഷം വളരെ കാലം കഴിഞ്ഞാണ്.

28
00:01:54,380 --> 00:01:58,901
കൊറോണ 2020/2021 ആണ് - നമുക്കിതിനോട് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

29
00:01:58,901 --> 00:02:01,330
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഇപ്പോഴും ന്യായമാണ്.

30
00:02:01,330 --> 00:02:04,715
അവസാനം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേയൊരു കാരണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ:

31
00:02:04,715 --> 00:02:08,668
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ പുസ്തകങ്ങൾ
തപ്പിയെടുത്തു, ഇത്തവണ "ദി ലൈ ഓഫ് ദി സെഞ്ച്വറി".

32
00:02:08,668 --> 00:02:13,110
ഞാൻ പഴയ ഉറവിടങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇപ്പോൾ

33
00:02:13,110 --> 00:02:16,042
ലഭ്യമല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

34
00:02:16,042 --> 00:02:18,690
എനിക്കത് വളരെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കി, കാരണം അതൊരു ഭ്രാന്താണ്.

35
00:02:18,690 --> 00:02:25,050
അതായത്, ഗൂഗിൾ വഴി ഇപ്പോൾ അവിടെ വലിയൊരു ഏകീകരണം
സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് ChatGPT-യിലൂടെ തുടരുകയാണ്.

36
00:02:25,050 --> 00:02:28,951
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, അവർ എല്ലാം തുടർച്ചയായി
ഇല്ലാതാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നാൽ, ഒരേയൊരു സത്യം

37
00:02:28,951 --> 00:02:33,090
മാത്രമേ അവശേഷിക്കുകയുള്ളൂ: ഓർവെല്ലിന്റെ
'1984'-ലേതുപോലെ, സത്യവകുപ്പു മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള സത്യം.

38
00:02:33,090 --> 00:02:35,035
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഇങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ല.

39
00:02:35,035 --> 00:02:40,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ശരി, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ
പിൻതലമുറയ്ക്കായി മറ്റൊരു പുസ്തകം എഴുതാൻ പോകുകയാണ്.

40
00:02:40,800 --> 00:02:45,655
കാരണം എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്, എഐയുടെ വരവോടെ അവർ കൂടുതലായി ഈ
ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്ന്; അതായത്, അധികാരത്തിലുള്ളവർക്ക്

41
00:02:45,655 --> 00:02:49,099
ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ആഖ്യാനം അനുസരിച്ച്
രൂപപ്പെടുത്തിയ, മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ഒരു അഭിപ്രായം

42
00:02:49,099 --> 00:02:51,276
മാത്രമേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകൂ എന്ന ദിശയിലേക്ക്.

43
00:02:51,276 --> 00:02:56,484
എനിക്കും കുട്ടികളുണ്ട്, എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ എനിക്കുള്ള
ഉത്തരവാദിത്തം എൻ്റെ കുട്ടികളോടും പേരക്കുട്ടികളോടും മറ്റ്

44
00:02:56,484 --> 00:03:00,555
ആളുകളോടുമുള്ളത് മാത്രമല്ല, അങ്ങനെ ഒരാൾക്ക്
പറയാം: ശരി, ഇതാ ഒരു റഫറൻസ് ഗ്രന്ഥം - നിങ്ങൾ

45
00:03:00,555 --> 00:03:03,329
അത് വായിച്ചു കഴിഞ്ഞു - ഒരുതരം വിജ്ഞാനകോശം.

46
00:03:03,329 --> 00:03:04,771
ഞങ്ങൾ ചില വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

47
00:03:04,771 --> 00:03:08,374
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എല്ലാം കണ്ടെത്താനാകും, എല്ലാ
യുദ്ധങ്ങളും എങ്ങനെയാണ് ആരംഭിച്ചത്: അവയ്ക്ക് പിന്നിൽ

48
00:03:08,374 --> 00:03:12,383
ആരായിരുന്നു, പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്,
കെന്നഡിയുടെ കൊലപാതകം, കൊറോണ വൈറസ് – അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

49
00:03:12,383 --> 00:03:14,297
അതായത്, എൻ്റെ പുസ്തകം ഇതിനകം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ് (...).

50
00:03:14,297 --> 00:03:17,008
മുൻപ് ഞാൻ എഴുതിയ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നുകഴിഞ്ഞു.

51
00:03:17,008 --> 00:03:20,320
അതേസമയം, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ബോംബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണ്.

52
00:03:20,320 --> 00:03:24,967
അങ്ങനെയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ, ശരി, ഇത് എല്ലാ
വിഷയങ്ങളുടെയും ഒരു കൂട്ടാളിയാണ് എന്ന് പറഞ്ഞത്.

53
00:03:24,967 --> 00:03:28,580
ശരി, എനിക്ക് ഇനിയൊന്നും എഴുതേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന്
തോന്നുന്നു, കാരണം എല്ലാം ഇപ്പോൾ എഴുതപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു.

54
00:03:28,580 --> 00:03:32,340
ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്കിത് മനസ്സിലായിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് – നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

55
00:03:32,340 --> 00:03:37,060
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും
അവയെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

56
00:03:37,060 --> 00:03:41,420
ഈ സംഭാഷണത്തിൽ, ഇനി ഞാൻ മാധ്യമങ്ങൾ എന്ന
വിഷയത്തിൽ അല്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

57
00:03:41,420 --> 00:03:47,683
നിങ്ങൾ ഒരു ലേഖനത്തിലും, അതുപോലെ
പുസ്തകത്തിലുടനീളവും മാധ്യമങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

58
00:03:47,683 --> 00:03:52,408
മാസ് മീഡിയ വിപുലമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ
നൽകുന്നുവെന്നും, അതിലൂടെ ആർക്കും എവിടെയെങ്കിലും സ്വന്തമായ

59
00:03:52,408 --> 00:03:55,560
അഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്നും പലരും കരുതുന്നു.

60
00:03:55,560 --> 00:03:59,555
എന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ മാധ്യമങ്ങളെക്കുറിച്ച്
അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ചിത്രമാണ് നിങ്ങൾ വരച്ചുകാണിക്കുന്നത്.

61
00:03:59,555 --> 00:04:04,782
അപ്പോൾ, ബഹുജന മാധ്യമങ്ങളിലെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾ എന്തായി കാണുന്നു?

62
00:04:04,782 --> 00:04:07,488
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഇതൊരു പുതിയ
പ്രശ്നമല്ല; ഇത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്.

63
00:04:07,488 --> 00:04:12,317
നിങ്ങൾ ഇതിന്റെ ചരിത്രം അല്പം പരിശോധിച്ചാൽ, എഡ്വേർഡ് ബെർണേയ്സ് -
കാഴ്ചക്കാർക്ക് ഞാൻ എഡ്ഡി ബെർണേയ്സിനെ മാത്രമേ

64
00:04:12,317 --> 00:04:16,688
ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ - 100 വർഷത്തിലേറെ മുൻപ്
"പ്രൊപ്പഗാണ്ട" എന്ന പുസ്തകം എഴുതിയതായി കാണാം.

65
00:04:16,688 --> 00:04:26,331
യഥാർത്ഥത്തിൽ പൊതുജന സമ്പർക്ക ഏജൻസികൾക്ക് രൂപം നൽകിയത്
ഈ മനുഷ്യനാണ് (...) അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർക്ക് ജനങ്ങളെ

66
00:04:26,331 --> 00:04:31,621
സ്വാധീനിക്കാനുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ അദ്ദേഹം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

67
00:04:31,621 --> 00:04:36,974
അതിനോട് ഞാൻ പറയും, അത് അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്‌ലറായാലും
മറ്റുള്ളവരായാലും, ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇന്നും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.

68
00:04:36,974 --> 00:04:39,612
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.

69
00:04:39,612 --> 00:04:44,698
തീർച്ചയായും, ജിഡിആറിൽ DDR1, DDR2 എന്നിങ്ങനെ രണ്ട്
ചാനലുകളുണ്ടായിരുന്നു എന്നൊരു തോന്നൽ

70
00:04:44,698 --> 00:04:51,112
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും. എൻ്റെ തലമുറയ്ക്ക്, അവിടെ ചാനലുകൾ
കുറച്ചെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന കാലവും ഓർമ്മയുണ്ട്.

71
00:04:51,112 --> 00:04:55,180
1987-ൽ, സാറ്റ്.1, ആർടിഎൽ തുടങ്ങിയ സ്വകാര്യ ടെലിവിഷനുകൾ വന്നു.

72
00:04:55,180 --> 00:04:58,782
മുൻപ്, ടെലിവിഷൻ ചാനലുകൾ പരിമിതമായ
എണ്ണത്തിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

73
00:04:58,782 --> 00:05:02,500
അവസാനം, നൂറുകണക്കിന് ചാനലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

74
00:05:02,500 --> 00:05:09,541
ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ശരിക്കും
സമഗ്രവും സ്വതന്ത്രവുമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും."

75
00:05:09,541 --> 00:05:15,596
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പലപ്പോഴും സംശയിച്ചിട്ടുണ്ട്, 20 വർഷങ്ങൾക്ക്
മുൻപേ തന്നെ. കാരണം, നിർണ്ണായകമായ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകളുടെ

76
00:05:15,596 --> 00:05:20,401
കാര്യത്തിൽ - അതായത്, 2003-ലെ രണ്ടാം ഗൾഫ് യുദ്ധമോ 1991-ലെ ആദ്യ
ഗൾഫ് യുദ്ധമോ ആകട്ടെ, പ്രധാനപ്പെട്ട

77
00:05:20,401 --> 00:05:25,655
വിഷയങ്ങളിൽ - എല്ലായിടത്തും ഒരേ ചിത്രങ്ങൾ തന്നെയാണ്
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

78
00:05:25,655 --> 00:05:30,161
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ സിഎൻഎൻ കണ്ടാലും,
ദിവസേനയുള്ള വാർത്തകളിൽ അതേ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണുന്നു,

79
00:05:30,161 --> 00:05:33,705
മറ്റ് ചാനലുകളിലും നിങ്ങൾ അതേ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണുന്നു.

80
00:05:33,705 --> 00:05:40,371
ടെലിവിഷൻ അവതാരകൻ മാത്രം വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു,
എന്നാൽ സന്ദേശം എല്ലായിടത്തും ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു.

81
00:05:40,371 --> 00:05:43,199
അപ്പോഴും ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു: അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

82
00:05:43,199 --> 00:05:45,796
കാരണം എല്ലാം ഇത്രയധികം സ്വതന്ത്രമാവുകയും, എല്ലാവരും നിങ്ങളോട്
വിൽക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ: "ഞങ്ങൾക്ക്

83
00:05:45,796 --> 00:05:48,609
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ട്, അവർ ഇപ്പോൾ
ഇവിടെയും അവിടെയുമായി സഞ്ചരിക്കുകയാണ്" (...).

84
00:05:48,609 --> 00:05:52,968
എന്നാൽ നിർണ്ണായകമായ വിഷയങ്ങളിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരേയൊരു നിർണ്ണായകമായ അഭിപ്രായമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

85
00:05:52,968 --> 00:05:56,319
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇപ്പോൾ ഇത് എന്നത്തേക്കാളും മോശമാണ്.

86
00:05:56,319 --> 00:06:01,378
അതിന് നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകിയത് ഇങ്ങനെയാണ്:
ആയിരക്കണക്കിന് ചാനലുകൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് ഒരു വിഷയമേയല്ല.

87
00:06:01,378 --> 00:06:08,236
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആകെ നാല് വാർത്താ ഏജൻസികൾ
മാത്രമേയുള്ളൂ: എപി, അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സ്, പിന്നെ

88
00:06:08,236 --> 00:06:12,478
എഎഫ്പി, റോയിട്ടേഴ്സ്, എല്ലാം നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നവയാണ്.

89
00:06:12,478 --> 00:06:18,107
റോയിട്ടേഴ്സിന് ഏകദേശം 150 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്,
ഒന്നോർത്തുനോക്കൂ, പിന്നെ ജർമ്മൻ പ്രസ്സ് ഏജൻസിയായ ഡിപിഎയും.

90
00:06:18,107 --> 00:06:22,823
താൽപ്പര്യമുള്ള കാഴ്ചക്കാർ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് –
നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്: dpa – വളരെ ചെറിയ

91
00:06:22,823 --> 00:06:25,540
അക്ഷരങ്ങളിൽ അച്ചടിച്ചിരിക്കും – dpa, dpa, dpa റിപ്പോർട്ട്.

92
00:06:25,540 --> 00:06:31,548
അതായത്, കൊണ്ടുവരേണ്ടത് അവർ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

93
00:06:31,548 --> 00:06:36,029
പലരും ഡിപിഎ-യിൽ നിന്ന് അക്ഷരം പ്രതി അക്ഷരം പകർത്തുകയാണ്.

94
00:06:36,029 --> 00:06:40,370
എന്നിട്ട് പത്രത്തിൽ നോക്കുമ്പോൾ,
എല്ലായിടത്തും ഇപ്പോൾ ഒരേ ലേഖനങ്ങളാണെന്ന് കാണാം.

95
00:06:40,370 --> 00:06:45,663
അതെ, അപ്പോൾ കാഴ്ചക്കാർക്കായി ഒന്നുകൂടി പറയട്ടെ, മാധ്യമങ്ങളുടെ
വലിയ വൈവിധ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു,

96
00:06:45,663 --> 00:06:51,559
ആദ്യനോട്ടത്തിൽ പലതരം ഫോർമാറ്റുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് ഈ വൈവിധ്യമാർന്ന
മാധ്യമങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നാമെങ്കിലും,

97
00:06:51,559 --> 00:06:55,552
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവയെല്ലാം ഈ നാല് ഏജൻസികളിൽ
നിന്ന് പകർത്തിയെഴുതുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഭൂരിഭാഗവും

98
00:06:55,552 --> 00:06:58,520
അവയിൽ നിന്ന് പകർത്തുകയോ ആണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

99
00:06:58,520 --> 00:07:02,829
അതെ, അത് ബുദ്ധിപരമായി ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറയാം: ഞാൻ
പറഞ്ഞതുപോലെ, സാധാരണയായി, സ്റ്റാൻഡേർഡ്

100
00:07:02,829 --> 00:07:08,018
റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ചില പ്രാദേശിക വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം എന്നത്
നിഷേധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അത് ശരിയായിരിക്കാം.

101
00:07:08,018 --> 00:07:14,205
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി, നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കണം: ഒരു വലിയ
ജിംനേഷ്യം, അതിനുള്ളിൽ താരതമ്യേന ഇരുട്ടാണ്, ഒരു മൂലയിൽ

102
00:07:14,205 --> 00:07:20,420
എല്ലാ സ്പോട്ട്‌ലൈറ്റുകളും ആ മൂലയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, ആ
മൂലയിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഉക്രെയ്നിലെയോ ഗാസയിലെയോ യുദ്ധം.

103
00:07:20,420 --> 00:07:25,696
എല്ലാവരും ഈ ഒരു കോണിലേക്ക് മാത്രമാണ് നോക്കുന്നത്, എല്ലാവരും ഈ ഒരു
കോണിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്. എന്നാൽ അതേ

104
00:07:25,696 --> 00:07:30,395
ജിമ്മിൽ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് യെമനിലും മറ്റും,
യുദ്ധങ്ങളുണ്ട്, കൂട്ടക്കൊലകളുണ്ട്. എന്നാൽ അവയെക്കുറിച്ച്

105
00:07:30,395 --> 00:07:33,405
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, അവ നിലവിലില്ല എന്നതുപോലെ.

106
00:07:33,405 --> 00:07:37,170
നിലവിലുള്ളത്, നിലവിലുള്ളത് മാത്രം, ഞാൻ
ചരിത്രപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

107
00:07:37,170 --> 00:07:41,780
യുക്രെയ്നിലെ യുദ്ധം 2014-ൽ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് നമ്മൾ
കരുതുകയാണെങ്കിൽ, അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്.

108
00:07:41,780 --> 00:07:47,482
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ പരാമർശിക്കുകയും വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുകയും
ചെയ്യുന്ന, ഏറ്റവും മഹാനായ പത്രപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളായ പീറ്റർ

109
00:07:47,482 --> 00:07:53,421
ഷോൾ-ലാറ്റൂർ, 2014-ൽ ദുഃഖകരമായി അന്തരിച്ച വ്യക്തിയാണ്. അദ്ദേഹം ഒരു
അഭിമുഖത്തിൽ ഔദ്യോഗികമായി പറഞ്ഞത്, നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് 'മാസ്

110
00:07:53,421 --> 00:07:57,840
മീഡിയയുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തിന്റെ ഒരു കാലഘട്ടത്തിലാണ്'
എന്നാണ്; ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തെ തുടർന്നുണ്ടായ

111
00:07:57,840 --> 00:08:00,811
സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും വ്യക്തമായിരുന്നു.

112
00:08:00,811 --> 00:08:08,716
അന്നൊക്കെ അങ്ങനെയായിരുന്നു. വ്യാജ ചിത്രങ്ങളാണ് കാണിച്ചിരുന്നത്.
ഉദാഹരണത്തിന്, ടാങ്ക് വാഹനവ്യൂഹങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിലേക്ക് മാർച്ച്

113
00:08:08,716 --> 00:08:14,419
ചെയ്യുകയോ അതിർത്തി കടക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു എന്ന്
nTV ഒരു വലിയ തലക്കെട്ടായി കാണിച്ചു, എന്നാൽ

114
00:08:14,419 --> 00:08:17,784
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് 2008-ലെ ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.

115
00:08:17,784 --> 00:08:21,981
അത് കോക്കസസിൽ ചിത്രീകരിച്ചതായിരുന്നു, അതൊരു
റഷ്യൻ സൈനിക പരിശീലനമായിരുന്നു, അതിനാൽ അത്

116
00:08:21,981 --> 00:08:25,643
തെറ്റായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്ന് മാത്രം.

117
00:08:25,643 --> 00:08:32,320
പക്ഷേ തീർച്ചയായും, ആളുകൾ കരുതി, 'ഓ, റഷ്യക്കാർ അവിടെ
ടാങ്കുകളുമായി മുന്നേറുകയാണ്', എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല!

118
00:08:32,320 --> 00:08:36,626
അതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രം. അത് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെത്തന്നെയാണ്.

119
00:08:36,626 --> 00:08:42,706
അന്നൊക്കെ ബെർലിനിൽ, 'ഓ, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ദരിദ്രരായ അഭയാർത്ഥികൾക്ക്
വേണ്ടി ഒരു മനുഷ്യശൃംഖല ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരും'

120
00:08:42,706 --> 00:08:48,551
എന്ന് പറയുന്നതും ഒരു ചരിത്രമായിരുന്നു - 2015-ൽ സിറിയ
വഴി അവർ വന്നപ്പോൾ - അതും ഒരു ചരിത്രമായിരുന്നു.

121
00:08:48,551 --> 00:08:55,419
പിന്നീട് അവർ ദരിദ്രരായ അഭയാർത്ഥികൾക്കായി കൈകൾ കോർത്ത്
മെഴുകുതിരികൾ പിടിച്ചുകൊണ്ട് ബെർലിനിൽ പ്രകടനം നടത്തി.

122
00:08:55,419 --> 00:09:00,567
പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ അവിടെ 50,000 പേരല്ല,
വെറും 5,000 പേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്നും,

123
00:09:00,567 --> 00:09:03,530
മനുഷ്യശൃംഖലയ്ക്ക് അത് മതിയായിരുന്നില്ലെന്നും കണ്ടെത്തി.

124
00:09:03,530 --> 00:09:08,216
അതുകൊണ്ട് അവർ 2003-ലെ, ഉക്രെയ്നിലെ രണ്ടാമത്തെ യുദ്ധകാലത്തെ
ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു, അന്ന് വൻ ജനപ്രകടനങ്ങളും

125
00:09:08,216 --> 00:09:13,280
ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ തെരുവുകളിലേക്ക്
ഇറങ്ങിയതുമായിരുന്നു - അവർ അത് വെറുതെ ഒരുമിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്തു.

126
00:09:13,280 --> 00:09:17,923
പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നു, അവർ പറയും,
"അയ്യോ, ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി

127
00:09:17,923 --> 00:09:20,680
ഡിപിഎ ആർക്കൈവിൽ നിന്ന് തെറ്റായ ചിത്രമാണ് എടുത്തത്."

128
00:09:20,680 --> 00:09:28,016
അവർ ഇപ്പോൾ ട്രംപിനോടും ഇതുതന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്, അദ്ദേഹം കേസ്
കൊടുത്ത ബിബിസി വിഷയത്തിൽ. അത് അങ്ങനെ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

129
00:09:28,016 --> 00:09:32,032
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കാര്യം, വിരലിലെണ്ണാവുന്ന ഏജൻസികൾ
മാത്രമേയുള്ളൂ എന്നതാണ്, അത് പ്രേക്ഷകർ ഓർത്തുവെക്കുകയോ

130
00:09:32,032 --> 00:09:34,780
അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രമായി ഗവേഷണം നടത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

131
00:09:34,780 --> 00:09:39,861
അതൊരു മികച്ച തന്ത്രമാണ്, കാരണം അത് വളരെ കുറച്ച്
ആളുകൾക്കേ അറിയൂ, പക്ഷേ അവരെല്ലാം ഒരേ അഭിപ്രായം പങ്കുവെക്കുന്നു.

132
00:09:39,861 --> 00:09:45,607
ബിൽഡർബെർഗർമാരും അവർ ഇരുന്ന് തങ്ങളുടെ അജണ്ടകൾ ചർച്ച
ചെയ്യുന്ന അർദ്ധ-രഹസ്യ സംഘടനകളും ഉള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക്

133
00:09:45,607 --> 00:09:48,841
അവരെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്നത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

134
00:09:48,841 --> 00:09:51,052
അതൊരു ഗൂഢാലോചനാ സിദ്ധാന്തമാണ്,
തീർച്ചയായും, മാത്യാസ്, നിനക്കറിയാമല്ലോ.

135
00:09:51,052 --> 00:09:55,900
തീർച്ചയായും, അതിൽ സംശയമില്ല. അതൊരു ഉദ്ധരണി
ചിഹ്നത്തിനുള്ളിലാക്കിയേക്കാം, അതെ, തീർത്തും ശരിയാണ്.

136
00:09:55,900 --> 00:09:59,983
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ, നിങ്ങൾ യോർഗ് ഹൈഡറിൽ
നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി ഉൾപ്പെടുത്തിയതായും എഴുതുന്നു:

137
00:09:59,983 --> 00:10:04,173
പദങ്ങൾ നിർവചിക്കുന്നവർ ചിന്തയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു –
പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയമായി വിലക്കപ്പെടുകയും,

138
00:10:04,173 --> 00:10:06,826
അസത്യങ്ങൾ അപ്രമാദി സത്യങ്ങളായി ഉയർത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

139
00:10:06,826 --> 00:10:11,610
അതെ, നിങ്ങൾ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഈ മനഃശാസ്ത്രപരമായ യുദ്ധം
പ്രായോഗികമായി എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ

140
00:10:11,610 --> 00:10:17,339
ലോകത്ത് നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളിൽ നിന്നോ ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ
നിന്നോ നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

141
00:10:17,339 --> 00:10:22,210
അതെ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്, പക്ഷേ
കാഴ്ചക്കാർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക്

142
00:10:22,210 --> 00:10:27,320
ഇപ്പോൾ അത്ര താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തന്നെ പറയേണ്ടി വരും.
പക്ഷേ ഇത്രയും കാലം ഈ രംഗത്ത് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അങ്ങനെയൊക്കെയാണ്.

143
00:10:27,320 --> 00:10:28,991
നമ്മൾ എപ്പോഴും അംഗീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ എന്തിന് മാറണം?

144
00:10:28,991 --> 00:10:32,172
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അംഗീകാരത്തിന്റെ തലത്തിൽത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു,
എപ്പോഴും തിരിച്ചറിയുന്നു, കാരണം

145
00:10:32,172 --> 00:10:35,824
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും, കാരണം
അടുത്ത സന്ദേശം, അടുത്തത്, അടുത്തത്, അടുത്തത്...

146
00:10:35,824 --> 00:10:41,100
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും വലുതും, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ
ഒരു നുണയായതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഈ നുണകളെ പിന്തുടരുന്നത്.

147
00:10:41,100 --> 00:10:51,468
അപ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ
ഇതും അതും സംഭവിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളിൽ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ.

148
00:10:51,468 --> 00:10:56,585
അതിന് പിന്നിൽ അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം, അല്ലെങ്കിൽ
ഇന്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതും അതും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന്.

149
00:10:56,585 --> 00:11:03,860
അപ്പോൾ, അതിനർത്ഥം നമുക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും, കാരണം
അവർ താരതമ്യേന അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുകയും എല്ലാ പദപ്രയോഗങ്ങളും...

150
00:11:03,860 --> 00:11:10,540
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഇത് വിരസമായത്, അത് മുൻപ് നിലവിലില്ലാതിരുന്ന
'കോപാകുലനായ പൗരൻ' എന്ന ഒരു പദമോ, ആളുകളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ

151
00:11:10,540 --> 00:11:15,156
കൃത്രിമമായി സൃഷ്ടിച്ച 'റീച്ച് പൗരൻ' എന്ന
പദമോ, ഞാനായ 'വലതുപക്ഷ രഹസ്യസിദ്ധാന്തം' എന്നോ

152
00:11:15,156 --> 00:11:18,098
ആകട്ടെ, അവയൊന്നും മുൻപ് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നില്ല.

153
00:11:18,098 --> 00:11:20,488
നിങ്ങൾ ഒരു നിഘണ്ടു വാങ്ങണം, അത് വളരെ രസകരമാണ്.

154
00:11:20,488 --> 00:11:25,881
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, അത് നിങ്ങളുടെ
ഇവിടെ, AZK-യിൽ വെച്ചായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

155
00:11:25,881 --> 00:11:31,099
പദാവലികളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. അത് കുറച്ച് കാലം
മുൻപായിരുന്നു, അവിടെ ആ പദങ്ങളൊന്നും പരാമർശിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

156
00:11:31,099 --> 00:11:39,782
"വിമതർ", ആഹ്, വിമതർ – വിമതർ എന്നാൽ ഒരുതരം ഇന്ത്യക്കാരാണ്. അവർ
ബുദ്ധിമതികളാണ്, അവർ പറയുന്നു, "ഒരു

157
00:11:39,782 --> 00:11:47,033
മാനുഷിക ദുരന്തം ഒഴിവാക്കുന്നതിന്" – അത്
കേൾക്കാൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നു – "സമാധാന സേന" ...

158
00:11:47,033 --> 00:11:53,138
ഇവയെല്ലാം, ഏതാണ്ട് ചുരുക്കം ചില ഏജൻസികളുടെ
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ

159
00:11:53,138 --> 00:11:57,761
പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട വാക്കുകളാണ്.

160
00:11:57,761 --> 00:12:07,646
ഉറങ്ങുന്ന ആടുകൾ ഒടുവിൽ, 'സമാധാന സേന' പോലുള്ള പദങ്ങളാൽ ബോംബാക്രമണം
നേരിടുന്നു; അവർ എക്സ് അല്ലെങ്കിൽ വൈ രാജ്യത്തേക്ക് പോകണം,

161
00:12:07,646 --> 00:12:13,403
ജനാധിപത്യത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി അവിടെ പോയി പോരാടണം.

162
00:12:13,403 --> 00:12:17,803
താൽപ്പര്യവശാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, 1999-ലെ കൊസോവോ
യുദ്ധസമയത്താണ് "കൊളാറ്ററൽ ഡാമേജ്" എന്ന പദം

163
00:12:17,803 --> 00:12:21,788
രൂപംകൊണ്ടത്, അതിനു മുൻപ് ആ പദം നിലവിലുണ്ടായിരുന്നില്ല.

164
00:12:21,788 --> 00:12:27,935
അതുകൊണ്ട് വിയറ്റ്നാം യുദ്ധകാലത്ത് യാതൊരു പാർശ്വഫലങ്ങളും
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ നാപാം ബോംബുകൾ വർഷിക്കുന്നതിൻ്റെ

165
00:12:27,935 --> 00:12:32,930
ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും, അവ
ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ദുരന്ത ചിത്രങ്ങളാണ്: സ്വന്തം ശരീരത്തിൽ ജെൽ

166
00:12:32,930 --> 00:12:36,237
പോലെ മാംസമെരിഞ്ഞുപോകുന്ന ചെറിയ കുട്ടികളുടേത്.

167
00:12:36,237 --> 00:12:40,819
അതുകൊണ്ട് അവർ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു, ശരി, നമ്മൾ പാഠം പഠിച്ചു, ഇനി
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു വീഡിയോ

168
00:12:40,819 --> 00:12:45,133
ഗെയിം പോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം... ഒരു ഡ്രോൺ പറന്നുവരും,
എന്നിട്ട് എന്തോ ഒന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കും, എന്നിട്ട് നമ്മൾ

169
00:12:45,133 --> 00:12:48,223
അവരോട് പറയും, ശരി, അതോടൊപ്പം "പ്രാണഹാനിയും" സംഭവിച്ചു എന്ന്.

170
00:12:48,223 --> 00:12:51,274
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, സാധാരണക്കാർ, സ്ത്രീകൾ,
കുട്ടികൾ എന്നിവരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

171
00:12:51,274 --> 00:12:57,844
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്, ഒരു പൂർണ്ണമായ വളച്ചൊടിക്കൽ,
"വലതുപക്ഷ തീവ്രവാദി" പാർട്ടിയും അതിനോട്

172
00:12:57,844 --> 00:13:02,779
ബന്ധമുള്ളവരും, അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ മാത്രമാണ്.

173
00:13:02,779 --> 00:13:07,023
കാരണം ഓരോ വാക്കിനും, വളരെ
ആത്മീയമായി, ഓരോ വാക്കിനും ഒരു പ്രകമ്പനമുണ്ട്.

174
00:13:07,023 --> 00:13:10,712
ഞാനിപ്പോൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ, പ്രിയ മാത്യസ്, നിങ്ങൾ ഒരു
അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ

175
00:13:10,712 --> 00:13:13,291
സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, മാത്യസ്.

176
00:13:13,291 --> 00:13:19,745
ഓ, വാക്കുകൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയും, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ. ഓരോ വാക്കിനും
അതിൻ്റേതായ ഒരു പ്രകമ്പന രീതി ഉണ്ട്, അവർക്കത് നന്നായി അറിയാം.

177
00:13:19,745 --> 00:13:23,069
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്.

178
00:13:23,069 --> 00:13:27,733
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും "ഷ്വർബ്ലർ" എന്ന വാക്ക്
ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വീഡിയോ പോലും നിങ്ങൾ കാണാത്തത്.

179
00:13:27,733 --> 00:13:31,338
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അതാണ് എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും
അസംബന്ധമായ കാര്യം, കാരണം ആ വാക്ക് മുൻപ് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നില്ല.

180
00:13:31,338 --> 00:13:37,974
പലരും അനുകരിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ എല്ലാം
അനുകരിക്കുന്ന ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.

181
00:13:37,974 --> 00:13:41,317
എല്ലാ ആളുകളും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ തീർച്ചയായും സ്വതന്ത്രചിന്തകരുണ്ട്.

182
00:13:41,317 --> 00:13:47,040
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ, ജനക്കൂട്ടം അങ്ങനെയാണ്; അവർ അത്
ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, കൂടാതെ 130 വർഷത്തിലേറെ മുൻപേ ഗുസ്താവ്

183
00:13:47,040 --> 00:13:49,979
ലെ ബോൺ "ദി സൈക്കോളജി ഓഫ് ക്രൗഡ്സ്" എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

184
00:13:49,979 --> 00:13:53,813
ജനക്കൂട്ടത്തെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം അത് നിങ്ങളോട്

185
00:13:53,813 --> 00:13:56,067
പറയുന്നു. എന്നാൽ എങ്ങനെയോ അത് എപ്പോഴും ഫലിക്കുന്നു.

186
00:13:56,067 --> 00:13:58,731
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തലത്തിലാണ്,
കാരണം നിങ്ങൾ ഈ വിഷയം വളരെ ആഴത്തിൽ പഠിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

187
00:13:58,731 --> 00:14:03,488
ഈ ചില പദങ്ങളെക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും
മടുത്തു എന്ന് എനിക്ക് നന്നായി ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.

188
00:14:03,488 --> 00:14:09,190
എന്നാൽ, ചില വാക്കുകൾ മനഃപൂർവം പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന നാല് ഏജൻസികൾ
ഉള്ളപ്പോൾ, ഇതുപോലൊന്ന് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന്

189
00:14:09,190 --> 00:14:12,290
മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് കാഴ്ചക്കാരനും പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

190
00:14:12,290 --> 00:14:16,861
അവർ ആളുകളെ ഗൂഢാലോചനാ സിദ്ധാന്തക്കാർ, വലതുപക്ഷ തീവ്രവാദികൾ,
നിഗൂഢവാദികൾ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ വിഭാഗീയർ

191
00:14:16,861 --> 00:14:21,135
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എന്ന് പറഞ്ഞും
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരുപാട് നിഷേധാത്മകമായ പദങ്ങളുണ്ട്.

192
00:14:21,135 --> 00:14:25,916
നമുക്ക് ബ്ജോൺ ഹോക്കെയെ ഒരു ഉദാഹരണമായി എടുക്കാം. എനിക്ക് AfD-യിൽ
വലിയ താൽപ്പര്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പറയട്ടെ.

193
00:14:25,916 --> 00:14:30,888
പക്ഷേ അപ്പോൾ അവർ പറയും: കുറ്റകൃത്യ
ചരിത്രമുള്ളവരും ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് എന്ന് ശരിയായി

194
00:14:30,888 --> 00:14:34,836
വിളിക്കാവുന്നവരുമായ ബ്യോൺ ഹോക്ക് ഇന്നും ഇതും അതും ചെയ്തു.

195
00:14:34,836 --> 00:14:42,308
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരും ഇങ്ങനെ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല: "ഇപ്പോൾ
പ്രസംഗം നടത്താൻ പോകുന്നത്, നിരവധി യുദ്ധങ്ങൾക്ക്

196
00:14:42,308 --> 00:14:50,492
ഭാഗികമായി ഉത്തരവാദിയായ, വ്യാജസത്യവാങ്മൂലം നൽകിയ, ഇതും അതും
മറ്റും ചെയ്ത ഒരു സ്ത്രീയാണ്..." ഇപ്പോൾ ആഞ്ചല മെർക്കൽ വരുന്നു.

197
00:14:50,492 --> 00:14:55,608
അതുകൊണ്ട്, ഗ്രീൻ പാർട്ടിയിലോ ഇടതുപക്ഷത്തിലോ ആകട്ടെ,
മറ്റേതെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം

198
00:14:55,608 --> 00:15:01,504
ലഭിക്കുമെന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല;
ഉദാഹരണത്തിന്, മുൻ ആന്റിഫാ പ്രവർത്തകനും, ഇപ്പോൾ വിദേശകാര്യ

199
00:15:01,504 --> 00:15:06,035
സെക്രട്ടറിയോ അതോ സാമ്പത്തിക സെക്രട്ടറിയോ ആയ ലാർസ് ക്ലിംഗ്ബീൽ.

200
00:15:06,035 --> 00:15:08,730
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട്
സംസാരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാനാവില്ല.

201
00:15:08,730 --> 00:15:14,608
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയില്ല: ചാൻസലറായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത രണ്ടു
ദിവസത്തിന് ശേഷം തൻ്റെ വാക്ക് ലംഘിച്ച, ബ്ലാക്ക്

202
00:15:14,608 --> 00:15:21,910
റോക്കിലെ മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനും അറ്റ്ലാന്റിക്ബ്രൂക്കിലെ മുൻ ബോർഡ്
അംഗവുമായ ഫ്രിഡ്രിച്ച് മെർസ്, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

203
00:15:21,910 --> 00:15:28,290
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാറില്ല. എന്നാൽ മറ്റെല്ലാവർക്കും, അത്
ഞാനായാലും - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് നൽകിയാലും - വലതുപക്ഷ തീവ്രവാദി,

204
00:15:28,290 --> 00:15:31,795
വലതുപക്ഷ ആശയവാദി എന്നൊക്കെയുള്ള മുദ്രകളുണ്ട് എല്ലായിടത്തും.

205
00:15:31,795 --> 00:15:36,084
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകളിലേതുപോലെ:
വിലക്കുറവ്! അവർ നിങ്ങളെ വിലകുറയ്ക്കുന്നു, അവർ

206
00:15:36,084 --> 00:15:38,691
നിങ്ങളെയും വിലകുറയ്ക്കുന്നു. അവർക്ക് അത് ചെയ്യണം.

207
00:15:38,691 --> 00:15:43,215
അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെ സംഭവിക്കുന്ന ഈ രീതിയെ
നാമെല്ലാവരും തിരിച്ചറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാകുന്നത്.

208
00:15:43,215 --> 00:15:47,612
അതെ, അവർ നിങ്ങളെ കുറയ്ക്കുകയാണ്. മറുവശത്ത്,
അവർ വളരെ കർശനമായി സെൻസർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

209
00:15:47,612 --> 00:15:50,667
അതായത്, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തോടുകൂടി
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷരാവുകയാണ്.

210
00:15:50,667 --> 00:15:54,308
വളരെ കർശനമായ സെൻസർഷിപ്പ് നിലവിലുണ്ട്.
പരിപാടികൾ മനഃപൂർവം പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയും

211
00:15:54,308 --> 00:15:56,649
അവ കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

212
00:15:56,649 --> 00:16:02,900
ഓർവെല്ലിന് നൽകേണ്ട ഒരു അംഗീകാരം അദ്ദേഹം കാര്യങ്ങൾ ലഘൂകരിച്ചു
പറഞ്ഞു എന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു തവണ ഷ്രാങ് ടിവിയിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു.

213
00:16:02,900 --> 00:16:04,879
അതല്ലേ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചൊല്ലുകളിലൊന്ന്?

214
00:16:04,879 --> 00:16:08,261
അതെ, അത് ശരിയാണ്. അദ്ദേഹം ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

215
00:16:08,261 --> 00:16:12,538
ഞാനിപ്പോൾ ജോർജിനെ കണ്ടാൽ പറയും, "ജോർജ്ജേ,
താങ്കൾ അത് വളരെ ലഘുവായിട്ടാണ് പറഞ്ഞത്."

216
00:16:12,538 --> 00:16:13,804
അദ്ദേഹം ഒരുപക്ഷേ പറയും, അത് ശരിക്കും ശരിയാണ്.

217
00:16:13,804 --> 00:16:18,699
സറാസിൻ്റെ സമാനമായി. "ജർമ്മനി സ്വയം ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്"
എന്ന പ്രസ്താവനയിലൂടെ അദ്ദേഹം കാര്യങ്ങൾ വളരെ ലഘൂകരിച്ചു.

218
00:16:18,699 --> 00:16:23,259
അതെ, അത്ഭുതമാണ്. അതായത്, അത്ഭുതമാണ്. നിങ്ങളുടെ
പുസ്തകത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള

219
00:16:23,259 --> 00:16:26,213
വിഷയങ്ങളെല്ലാം നോക്കിയാൽ, അവയുടെ എണ്ണം വളരെ കൂടുതലാണ്.

220
00:16:26,213 --> 00:16:30,269
നമ്മുടെ കയ്യിൽ സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധ
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുണ്ട്,

221
00:16:30,269 --> 00:16:33,779
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായവുമുണ്ട്, അങ്ങനെ നിരവധി വിഷയങ്ങളുണ്ട്.

222
00:16:33,779 --> 00:16:40,860
അടിസ്ഥാനപരമായി, ബഹുഭൂരിപക്ഷം മാധ്യമങ്ങൾ സ്വതന്ത്രവും
നിഷ്പക്ഷവുമായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ മേഖലകളൊന്നും സുസ്ഥിരമാകില്ല, അല്ലേ?

223
00:16:40,860 --> 00:16:45,392
"… 'പ്രത്യേക ആസ്തികൾ' – അത് പലരുടെയും
മനസ്സിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്."

224
00:16:45,392 --> 00:16:48,212
കടങ്ങൾ വരുമ്പോൾ, 'പ്രത്യേക ഫണ്ട്'
എന്ന പദം ലളിതമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

225
00:16:48,212 --> 00:16:56,363
അപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിനായി നമുക്കിപ്പോൾ 2 ട്രില്യൺ
പൗണ്ടിന്റെ പ്രത്യേക ഫണ്ടുകൾ ആവശ്യമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

226
00:16:56,363 --> 00:17:01,090
മെർസ് വെറുതെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് 'ഞാനൊരു പുതിയ വാക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ
പോകുന്നു' എന്ന് പറയുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്. മനസ്സിലായോ?

227
00:17:01,090 --> 00:17:07,207
ഇത്, അഭിനേതാക്കൾ ഒരു വേഷം
ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഒരു നാടക പ്രകടനത്തിൽ കൂടുതലൊന്നുമല്ല.

228
00:17:07,207 --> 00:17:11,207
അതാണ് കൃത്യമായി ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കാത്തതും,
ഇല്ല, ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണെന്ന് പറയുന്നതുമായ കാര്യം.

229
00:17:11,207 --> 00:17:16,657
അവൻ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല. അതേക്കുറിച്ച് ദിവസം മുഴുവൻ ആലോചിക്കുന്ന
മറ്റ് ഏജൻസികളുണ്ട്: നമ്മൾ വീണ്ടും ഏത് വാക്ക് ഉപയോഗിക്കണം

230
00:17:16,657 --> 00:17:19,245
– ശരി, "പ്രത്യേക ഫണ്ട്" എന്ന് കേൾക്കാൻ കൂടുതൽ നല്ലതാണ്.

231
00:17:19,245 --> 00:17:22,730
അങ്ങനെ അത് എപ്പോഴും തുടരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഇത്
ആവർത്തിച്ച് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത്

232
00:17:22,730 --> 00:17:25,240
സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, എല്ലാ മേഖലകളിലെയും പൂർണ്ണമായ വികലീകരണം.

233
00:17:25,240 --> 00:17:32,593
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഈ വാക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും,
വിഷയം മുഴുവനായി പുറത്തുകൊണ്ടുവരാനും, ചിന്തകളെ രൂപപ്പെടുത്താനുമായി

234
00:17:32,593 --> 00:17:36,537
പ്രത്യേകം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള പിആർ വകുപ്പുകളെയായിരിക്കാം.

235
00:17:36,537 --> 00:17:41,268
അക്കാലത്ത്, സിഗ്മാർ ഗബ്രിയേൽ... അഭയാർത്ഥി
പ്രതിസന്ധി ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ഹനൗവിൽ പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടന്നു –

236
00:17:41,268 --> 00:17:43,820
ആളുകൾ തെരുവിലിറങ്ങിയ ആദ്യത്തെ സംഭവമായിരുന്നു അത്.

237
00:17:43,820 --> 00:17:48,274
അക്കാലത്ത്, ആദ്യത്തെ അഭയാർത്ഥി ഗൃഹമാക്കി
മാറ്റാനിരുന്ന ഒരു ബൗഹാസ് കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്.

238
00:17:48,274 --> 00:17:53,977
ജനങ്ങൾ വെറും പ്രകടനം നടത്തുകയായിരുന്നു. തുടർന്ന്
സിഗ്മാർ ഗബ്രിയേൽ "കൂട്ടംകൂടി" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.

239
00:17:53,977 --> 00:17:58,436
തദ്വിധം, "റാബിൾ" എന്ന പദം മുൻപും നിലവിലുണ്ടായിരുന്നില്ല;
അദ്ദേഹം ജനസംഖ്യയെ റാബിൾ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയും

240
00:17:58,436 --> 00:18:00,979
അവരെ "കോപം കൊണ്ട പൗരന്മാർ" എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

241
00:18:00,979 --> 00:18:08,262
"ബ്രൗൺ ഈസ്റ്റ്" എന്നതും അതുപോലുള്ള മുദ്രാവാക്യങ്ങളും ഒക്കെ
ഒരേ ഏജൻസികളിൽ നിന്ന് വരുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ വിവരത്തിനായി.

242
00:18:08,262 --> 00:18:09,043
അതെ, ഗംഭീരം.

243
00:18:09,043 --> 00:18:14,403
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നാം നിരസിക്കേണ്ടത്, നമ്മുടെ
ഭാഷയിൽ നാം വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം, കാരണം ഭാഷ വളരെ

244
00:18:14,403 --> 00:18:18,562
കൃത്യമാണ്, "വാർത്ത" എന്ന വാക്ക് എല്ലാറ്റിനെയും വളരെ
കൃത്യമായി പകർത്തുന്നു, കാരണം അത് "റിപ്പോർട്ട്

245
00:18:18,562 --> 00:18:22,704
ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്". അതുകൊണ്ടാണ് അതിനെ വാർത്ത എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

246
00:18:22,704 --> 00:18:27,403
അതെ, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്! അപ്പോൾ ഹെയ്‌കോ, നമുക്ക് വിഷയത്തിലേക്ക്
ഒന്നുകൂടി വരാം, അതോടൊപ്പം ഇപ്പോൾ ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിലേക്കും. ഈ

247
00:18:27,403 --> 00:18:31,685
മേഖലകളെല്ലാം ഒന്നുകൂടി നോക്കിയാൽ, യുദ്ധ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ,
പലയിടത്തും ആസൂത്രിതമായ മഹാമാരി, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായം

248
00:18:31,685 --> 00:18:35,931
- ഇതിനെല്ലാം നമുക്ക് സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇപ്പോഴും സാധ്യമാകുമായിരുന്നോ?

249
00:18:35,931 --> 00:18:40,404
ഈ ഭ്രാന്തമായ സംഘർഷങ്ങളിൽ ആളുകൾ യുദ്ധത്തിന്
പോവുകയാണെങ്കിൽ, എവിടെയോ ഉള്ള മഹാമാരികളെക്കൊണ്ട്

250
00:18:40,404 --> 00:18:43,008
നമ്മൾ ഭയപ്പെടാനോ ആകർഷിക്കപ്പെടാനോ അനുവദിക്കുമോ?

251
00:18:43,008 --> 00:18:48,951
നല്ല ചോദ്യം. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് അങ്ങനെയാവില്ല,
പക്ഷേ ഞാനത് അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല, കാരണം ആ പ്രക്രിയ

252
00:18:48,951 --> 00:18:52,733
നമ്മളിൽത്തന്നെ നടക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതിനർത്ഥം...

253
00:18:52,733 --> 00:18:58,970
നിങ്ങളെ ഒടുവിൽ ചെറുതായി നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം
വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്വയം ശാക്തീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

254
00:18:58,970 --> 00:19:04,142
അതായത്, സ്വയം മോചിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തി നിങ്ങൾക്ക്
നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, കാരണം നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരല്ല, നിങ്ങൾ

255
00:19:04,142 --> 00:19:09,212
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു അടിമയെപ്പോലെയാണ്
ജീവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു വേലിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

256
00:19:09,212 --> 00:19:11,903
എന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

257
00:19:11,903 --> 00:19:17,877
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾക്കായി വേലി കെട്ടിയിട്ട്, ഓരോ നാല് വർഷം
കൂടുമ്പോഴും അതിൻ്റെ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവസരമുണ്ടെന്ന് പറയും.

258
00:19:17,877 --> 00:19:23,602
യേശു പറഞ്ഞതുപോലെയും മറ്റെല്ലാവരും പറഞ്ഞതുപോലെയും, നിങ്ങൾ
സ്വതന്ത്രരാണെന്നും, ഈ വേലിയെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതില്ലെന്നും, അത്

259
00:19:23,602 --> 00:19:29,227
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്നും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ,
ആത്യന്തികമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാധ്യമവും ആവശ്യമില്ല. കാരണം ഏത്

260
00:19:29,227 --> 00:19:34,853
മാധ്യമമായിരുന്നാലും, ഓരോ മനുഷ്യനുമുള്ളതുപോലെ നിങ്ങളുടെയുള്ളിലും
ഒരു ശാന്തമായ ശബ്ദമുണ്ട്, ഈ ആന്തരികബോധം, നിങ്ങളോട്

261
00:19:34,853 --> 00:19:40,440
സംസാരിക്കുന്ന ഈ ദൈവിക ശബ്ദം, അവിടെ നിങ്ങൾ പറയും,
മനുഷ്യനേ, ഈ ആളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തോ ശരിയല്ല, കേട്ടോ?

262
00:19:40,440 --> 00:19:45,584
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത്
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും,

263
00:19:45,584 --> 00:19:48,338
കാരണം ആ രണ്ടു വശങ്ങളും നമ്മളിൽത്തന്നെയുണ്ട്.

264
00:19:48,338 --> 00:19:54,413
ഗോഥേ ഇതും വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്: നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയല്ല
ഒരേസമയം പ്രകാശവും നിഴലുമുള്ളത്, യാൻ, യാങ് ചിഹ്നങ്ങളുണ്ട്.

265
00:19:54,413 --> 00:20:00,296
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നു, ഇപ്പോൾ
മാധ്യമങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമാണ്, അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ മാധ്യമങ്ങൾ ആരുടെയാണ്?

266
00:20:00,296 --> 00:20:03,145
പരിപാടി ചിത്രീകരിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

267
00:20:03,145 --> 00:20:07,404
ഈ പുസ്തകത്തിലൂടെ എന്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്, 'ദി മില്ലേനിയം ലൈ'
എന്നതിനായി എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ വിഷയങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി

268
00:20:07,404 --> 00:20:09,946
തിരഞ്ഞെടുത്തത്, മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല?

269
00:20:09,946 --> 00:20:13,688
എന്താണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക്
മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? നമ്മൾ ഇതിൽ നിന്ന് സ്വയം മുക്തരാകണം!

270
00:20:13,688 --> 00:20:16,579
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചൊല്ല്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതാണ്: നിങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ കുറച്ച്

271
00:20:16,579 --> 00:20:18,324
കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും.

272
00:20:18,324 --> 00:20:22,152
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമ്മൾ ഈ
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്രയധികം ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.

273
00:20:22,152 --> 00:20:24,996
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്,
ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച്

274
00:20:24,996 --> 00:20:26,995
കൃത്യമായി പ്രതിപാദിക്കുന്ന ഒരു രണ്ടാം ഭാഗവുമുണ്ട്:

275
00:20:26,995 --> 00:20:33,511
ധ്രുവത, ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം മോചിതരാകാൻ
കഴിയും, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്, ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

276
00:20:33,511 --> 00:20:36,227
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇവയാണല്ലോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ.

277
00:20:36,227 --> 00:20:39,577
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും, തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പക്കൽ
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാം

278
00:20:39,577 --> 00:20:41,680
ഫോർമാറ്റ് ഉണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകരുത്.

279
00:20:41,680 --> 00:20:45,466
അതുകൊണ്ട്, ചോദ്യത്തിന് ഒന്നുകൂടി ചുരുക്കത്തിൽ ഉത്തരം
പറയുകയാണെങ്കിൽ: നമുക്കിപ്പോൾ സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങൾ

280
00:20:45,466 --> 00:20:49,600
ഉണ്ട് എന്നതിനാൽ മാത്രം നമ്മൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര ലോകത്താണ്
ജീവിക്കുന്നത് എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമാണ്.

281
00:20:49,600 --> 00:20:52,166
ശരി, ചില വിഷയങ്ങളുണ്ട്.

282
00:20:52,166 --> 00:20:54,873
അതുകൊണ്ട്, സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടിംഗ്
നിർത്തിയാൽ നമുക്ക് വലിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ടാകും, പക്ഷേ ആ

283
00:20:54,873 --> 00:20:56,440
കാര്യത്തിൽ നാമെല്ലാവരും യോജിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

284
00:20:56,440 --> 00:20:58,733
നിങ്ങൾ ഇതുപോലൊരു പുസ്തകം
എഴുതിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികൾ

285
00:20:58,733 --> 00:21:01,023
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടാകുമായിരുന്നു.

286
00:21:01,023 --> 00:21:07,004
ഞങ്ങൾ നിലവിൽ ആചാരപരമായ അക്രമങ്ങൾക്ക് ഇരയായ
എല്ലാവരെക്കുറിച്ചുമുള്ള ലോയിസ് സാസെക്കിന്റെ "1024 വിറ്റ്നസ്സ്സ്"

287
00:21:07,004 --> 00:21:11,320
എന്ന പരിപാടി കാണുകയാണ്. ഇതൊരു വലിയ അന്വേഷണ
പ്രവർത്തനം നടക്കുന്ന മേഖലയാണ്, അതുവഴി

288
00:21:11,320 --> 00:21:15,135
മറ്റൊന്നിനും ശബ്ദമില്ലാത്തവർക്ക് ഞങ്ങൾ ശബ്ദം നൽകുന്നു.

289
00:21:15,135 --> 00:21:19,210
നിങ്ങൾ മികച്ച പ്രവർത്തനം കാഴ്ചവെക്കുന്നുണ്ട്. സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, പല കാര്യങ്ങളും

290
00:21:19,210 --> 00:21:21,689
ഒരിക്കലും വെളിച്ചത്ത് വരികയില്ലായിരുന്നു എന്ന് പറയാതെ വയ്യ.

291
00:21:21,689 --> 00:21:24,087
ഉദാഹരണത്തിന്, കുടിയേറ്റ ഉടമ്പടി
അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റൊരു വിഷയമായിരുന്നു.

292
00:21:24,087 --> 00:21:27,605
കുടിയേറ്റ ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ച്
ഔദ്യോഗികമായി യാതൊരു റിപ്പോർട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

293
00:21:27,605 --> 00:21:30,876
അക്കാലത്ത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട്
ചെയ്തത് സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങളായിരുന്നു.

294
00:21:30,876 --> 00:21:36,413
പിന്നീട് ഒലിവർ വെൽക്കെ വന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്
'ഹ്യൂട്ട്-ഷോ' എന്നൊരു പരിപാടിയുണ്ട്, അദ്ദേഹം എന്നെയും

295
00:21:36,413 --> 00:21:39,793
മറ്റു ചിലരെയും കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.

296
00:21:39,793 --> 00:21:41,801
അതുകൊണ്ട് അവർ ആ കാര്യം മുഴുവനായി വീണ്ടും വളച്ചൊടിച്ചു.

297
00:21:41,801 --> 00:21:48,051
അതായത്, നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ - നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കും എതിരെ
പോരാടുന്നവർ - ഒടുവിൽ ഈ ഇരുണ്ട ലോകത്തിലേക്ക്

298
00:21:48,051 --> 00:21:53,543
വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവർക്ക് അല്പം
ഭയമുണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രധാനമാകുന്നത്.

299
00:21:53,543 --> 00:21:57,849
അതെ, നിങ്ങളും, നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, ഇതിനായി
പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായ എല്ലാ കാഴ്ചക്കാരും – നിങ്ങൾ

300
00:21:57,849 --> 00:22:00,373
നേരത്തെ യേശുവിനെ ഈ വിഷയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു.

301
00:22:00,373 --> 00:22:04,322
സത്യം നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും എന്ന് അദ്ദേഹം
പറഞ്ഞു, അതുതന്നെയാണ് പ്രധാന കാര്യമെന്ന് ഞാൻ

302
00:22:04,322 --> 00:22:07,008
വിശ്വസിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ ആന്തരിക ശബ്ദത്തെ വീണ്ടും കേൾക്കണം.

303
00:22:07,008 --> 00:22:12,066
എനിക്കും അങ്ങനെയൊരു തോന്നലുണ്ട്, ആ ആന്തരികബോധം നിങ്ങളെ അത്
പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ, എന്താണ് സത്യമെന്നും

304
00:22:12,066 --> 00:22:17,181
എന്തല്ലെന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൻ്റെയുള്ളിൽ
അറിയാമെന്ന ആ ആശയം എനിക്ക് വീണ്ടും വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

305
00:22:17,181 --> 00:22:22,611
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉപസംഹാരത്തിലേക്ക് കടക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ
പുസ്തകത്തിന്റെ ആമുഖത്തിൽ ലിസ ഫിറ്റ്സ് എഴുതിയ ഒരു കാര്യം ഞാനും

306
00:22:22,611 --> 00:22:27,719
വളരെ രസകരമായി കണ്ടു – നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലെ ഉള്ളടക്കത്തോട്
അമർഷം, ആത്മസംതൃപ്തി, അല്ലെങ്കിൽ അഹങ്കാരം എന്നിവയോടെ

307
00:22:27,719 --> 00:22:33,004
പ്രതികരിക്കുന്ന ഏതൊരു പത്രപ്രവർത്തകനും അതിന്റെ
പശ്ചാത്തലം കൂടുതൽ അടുത്തറിയാൻ ഇതിനാൽ ക്ഷണിക്കപ്പെടുന്നു.

308
00:22:33,004 --> 00:22:36,689
പ്രധാനധാരാ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഈ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കാൻ
തയ്യാറാകുന്ന പത്രപ്രവർത്തകർ ഇപ്പോഴും

309
00:22:36,689 --> 00:22:39,580
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

310
00:22:41,422 --> 00:22:43,953
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉയർന്ന ഏജൻസികളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിരുന്നു.

311
00:22:43,953 --> 00:22:48,523
എന്നാൽ അത് 0.00 ആയതുകൊണ്ട് നിസ്സാരമാണ്.
പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയും.

312
00:22:48,523 --> 00:22:54,980
എപ്പോഴും നിയമങ്ങൾ
ലംഘിക്കുന്നവരുണ്ടാകും, അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഇവാ ഹെർമൻ.

313
00:22:54,980 --> 00:22:59,583
മറ്റ് പേരുകളുമില്ലേ? നമ്മൾ പിന്നീട്
പരാമർശിച്ചേക്കാവുന്ന ഉവെ സ്റ്റെയിനും ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റിന്റെ

314
00:22:59,583 --> 00:23:02,355
ഭാഗമാണ്, അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ മുഖ്യധാരയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറില്ല.

315
00:23:02,355 --> 00:23:10,225
ശരി, ചിലരുണ്ട്, പക്ഷേ സത്യം പറഞ്ഞാൽ
ഭൂരിഭാഗവും പൂർണ്ണമായും അനുകൂലമാണ്.

316
00:23:10,225 --> 00:23:13,770
അപ്പോൾ സംസ്ഥാന മാധ്യമങ്ങൾ ഈ വ്യവസ്ഥയുടെ ഭാഗമാണ്.
ഞാനത് വിശ്വസിക്കാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല;

317
00:23:13,770 --> 00:23:15,537
വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ഞാൻ അത്ര നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.

318
00:23:15,537 --> 00:23:21,737
ഞാൻ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു, ആരും അത്ര വിഡ്ഢികളാകില്ല, അവരെ
വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയിരിക്കണം - തീർച്ചയായും വാങ്ങിയിരിക്കണം!

319
00:23:21,737 --> 00:23:27,873
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചതെന്ന് പലരും എന്നോട്
ചോദിക്കാറുണ്ട്, അതൊരു പ്രത്യയശാസ്ത്രം പോലെയാണ്.

320
00:23:27,873 --> 00:23:33,002
അതുകൊണ്ട്, മാവോ സെ-തുങ്ങിന്റെയോ പോൾ പോട്ടിന്റെയോ സ്റ്റാലിന്റെയോ
കീഴിലുള്ള കമ്മ്യൂണിസത്തെപ്പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ

321
00:23:33,002 --> 00:23:38,276
ജി.ഡി.ആറിലെ 100% എസ്.ഇ.ഡി. അനുയായികളുണ്ടെന്ന് അവർ
പറഞ്ഞിരുന്നതുപോലെ, ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.

322
00:23:38,276 --> 00:23:43,150
അവർ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഒരുതരം
പ്രത്യയശാസ്ത്രം പോലെ. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്

323
00:23:43,150 --> 00:23:47,720
പ്രത്യയശാസ്ത്രമാണ് ശരിയായത്, മറ്റെല്ലാം അവർ അവഗണിക്കുന്നു.

324
00:23:47,720 --> 00:23:51,308
മാധ്യമങ്ങളിൽ അവ ധാരാളമുണ്ട്, ഒരുപാട്.

325
00:23:51,308 --> 00:23:55,565
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആ ശബ്ദവും
അവർക്കുള്ളിൽ ഉണ്ടെന്നത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.

326
00:23:55,565 --> 00:23:59,995
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ഏറ്റവും താഴത്തെ
തലത്തിലുള്ള, ഒരുപക്ഷേ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഏജൻസികളെയും എല്ലാ

327
00:23:59,995 --> 00:24:03,392
പദപ്രയോഗങ്ങളെയും കേവലം പിന്തുടരുന്ന പത്രപ്രവർത്തകരെക്കുറിച്ചാണ്.

328
00:24:03,392 --> 00:24:07,075
അവർ ഉണരുകയോ ഉണർത്തപ്പെടുകയോ ചെയ്യുമെന്നോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ക്ഷണം അവർ സ്വീകരിക്കുമെന്നോ ഒരു

329
00:24:07,075 --> 00:24:09,329
പ്രതീക്ഷയും ഇനി ബാക്കിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

330
00:24:09,329 --> 00:24:13,436
എനിക്ക് അവരോട് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം, മുമ്പത്തേക്കാൾ
വേഗത്തിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

331
00:24:13,436 --> 00:24:16,702
എന്തായാലും എഐ നിങ്ങളെയെല്ലാം
മാറ്റിമറിക്കും. അത് ഇതിനകം നടക്കുന്നുണ്ട്.

332
00:24:16,702 --> 00:24:21,340
എഐ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും എഴുതുന്നതുകൊണ്ട്, ഇപ്പോൾ
വളരെ കുറച്ച് എഡിറ്റർമാർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

333
00:24:21,340 --> 00:24:25,949
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കണം -
തങ്ങൾ ടൈറ്റാനിക്കിലാണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതി

334
00:24:25,949 --> 00:24:30,065
ആഘോഷിക്കുകയും സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന
പലരെയും പോലെയല്ലാതെ. എന്നാൽ അത് മുങ്ങാൻ പോവുകയാണ്!

335
00:24:30,065 --> 00:24:34,893
ഇടപെടുന്ന മേഖലകൾ ഏതായിരുന്നാലും, ഈ സംവിധാനം
ഒടുവിൽ പരാജയപ്പെടാൻ തന്നെ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

336
00:24:34,893 --> 00:24:41,826
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും എടുക്കാം. വിഡബ്ല്യു ഇപ്പോൾ കള്ളം
പറഞ്ഞും വഞ്ചിച്ചും പിരിച്ചുവിടുന്ന 35,000 പേരുടെ കാര്യമെടുക്കാം –

337
00:24:41,826 --> 00:24:47,713
അക്കാലത്ത് ലോവർ സാക്സണിയിൽ വിഡബ്ല്യുവിൻ്റെ ഒരു
പങ്കാളിയായിരുന്നു എസ്പിഡി – അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് എല്ലാ മേഖലകളും,

338
00:24:47,713 --> 00:24:51,271
അഭയാർത്ഥികളുടെയും കുടിയേറ്റത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നങ്ങളും എടുക്കാം...

339
00:24:51,271 --> 00:24:55,064
ജർമ്മക്കാർക്കും റോഡുകൾക്കും പണമില്ല, എല്ലാം ബെർലിനിൽ അവസാനിച്ചു!

340
00:24:55,064 --> 00:24:58,512
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മേഖലകളിലും പ്രവേശിക്കാം.
ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം, കാരണം

341
00:24:58,512 --> 00:25:00,431
ഇപ്പോൾ എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ വളർന്നുവരുന്നുണ്ട്.

342
00:25:00,431 --> 00:25:05,522
ഒന്നുകിൽ ഞാനത് തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, ഇനി ഇതിനൊപ്പം പോകുന്നില്ലെന്ന്
പറയണം. അല്ലെങ്കിൽ, അവസാനം വരെ ഇതിനൊപ്പം പോകാമെന്നും,

343
00:25:05,522 --> 00:25:09,051
കള്ളം പറയുന്നതും വഞ്ചിക്കുന്നതും തുടരാമെന്നും ഞാൻ ചിന്തിക്കും.

344
00:25:09,051 --> 00:25:13,967
കർമ്മത്തിൽ ഞാൻ ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു
ഘട്ടത്തിൽ, കർമ്മം നിങ്ങളെ എന്നത്തേക്കാളും വേഗത്തിൽ പിടികൂടും.

345
00:25:13,967 --> 00:25:19,248
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത് ഈ
പ്രകാശശക്തികൾ, അല്ലെങ്കിൽ സത്യം എന്ന് വിളിക്കാം, കൂടുതൽ കൂടുതൽ

346
00:25:19,248 --> 00:25:22,322
വെളിപ്പെട്ടുവരുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിലാണ്. അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

347
00:25:22,322 --> 00:25:25,485
അതെ, അത് തന്നെ. കൂടുതൽ കൂടുതൽ
ആളുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

348
00:25:25,485 --> 00:25:29,300
നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് എത്രത്തോളം വ്യാപകമാണെന്നതും, അതിന്
എത്രയധികം രൂപങ്ങളും പ്രസ്ഥാനങ്ങളുമുണ്ടെന്നതും അവിശ്വസനീയമാണ്.

349
00:25:29,300 --> 00:25:36,291
അത് മികച്ചതാണ്. പ്രിയ ഹെയ്‌ക്കോ, വളരെ നന്ദി.
അത് ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.

350
00:25:36,291 --> 00:25:39,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പുസ്തകം വരുന്നുണ്ടെന്നും ഞാൻ കേട്ടു.

351
00:25:39,541 --> 00:25:43,163
ഞാൻ അത് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയോ?
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി വിശദീകരിക്കാമോ?

352
00:25:43,163 --> 00:25:48,311
അതെ, ആത്യന്തികമായി അത് ഒരൊറ്റ കാര്യമാണ്. അത് ഒരു
പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുമല്ല, പക്ഷേ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷമുള്ള

353
00:25:48,311 --> 00:25:54,411
മുദ്രാവാക്യം 'ഇനി ഒരിക്കലും യുദ്ധം വേണ്ട' എന്നതായിരുന്നു
എന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കണം. ഇനി ഒരിക്കലും യുദ്ധം വേണ്ട!

354
00:25:54,411 --> 00:25:59,289
ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 1980-കളുടെ തുടക്കത്തിലെ സമാധാന
പ്രസ്ഥാനം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽ, 'ആയുധങ്ങളില്ലാതെ

355
00:25:59,289 --> 00:26:01,938
സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക' എന്നതായിരുന്നു മുദ്രാവാക്യം.

356
00:26:01,938 --> 00:26:06,079
അതേ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി പറയുന്നു,
"സമാധാനം ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രമേ നേടാനാകൂ."

357
00:26:06,079 --> 00:26:08,850
അതൊരു സമ്പൂർണ്ണ ഓർവെലിയൻ വളച്ചൊടിക്കലാണ്.

358
00:26:08,850 --> 00:26:12,040
അതായത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരൊറ്റ
കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ്: യുദ്ധമോ സമാധാനമോ.

359
00:26:12,040 --> 00:26:19,031
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നമ്മൾ തികച്ചും ഭ്രാന്തമായ കാലഘട്ടത്തിലാണ്
ജീവിക്കുന്നത്. ഓരോ ദിവസവും - വാർത്തകൾ നോക്കൂ - നമുക്കിപ്പോൾ

360
00:26:19,031 --> 00:26:25,553
വേണ്ടത്... മാസ്ക് ഇടപാടുകളിലും മറ്റെല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളിലും
ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന, സൈന്യത്തിൽ ഒരിക്കലും സേവനമനുഷ്ഠിക്കാത്ത

361
00:26:25,553 --> 00:26:30,553
ജെൻസ് സ്പാനെപ്പോലൊരാളാണ് നമ്മോട് പറയുന്നത്,
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു നിബന്ധന കൊണ്ടുവന്നേക്കാം, ഞാൻ

362
00:26:30,553 --> 00:26:33,887
ജാഗ്രതയോടെ പറയും... അവർ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

363
00:26:33,887 --> 00:26:36,267
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കണം എന്നാണ്. സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച്

364
00:26:36,267 --> 00:26:37,900
സംസാരിക്കുക മാത്രമല്ല, നമ്മൾ അത് ജീവിക്കുകയും വേണം.

365
00:26:37,900 --> 00:26:42,560
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ആളുകൾ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നു,
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ടത്.

366
00:26:42,560 --> 00:26:44,520
അതൊരിക്കലും എളുപ്പത്തിൽ വിശദീകരിക്കാൻ
കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല; അത് അചിന്തനീയമാണ്.

367
00:26:44,520 --> 00:26:51,987
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തെ ഏറ്റവും
പ്രധാനപ്പെട്ട പദ്ധതികളിലൊന്നാണ്: "സമാധാനം ഒടുവിൽ – 100

368
00:26:51,987 --> 00:26:56,297
വ്യക്തിത്വങ്ങൾ" ധാർമ്മിക ധൈര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

369
00:26:56,297 --> 00:27:02,695
ചിലപ്പോൾ വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, "വി ആർ ദി
വേൾഡ്"-ന്റെ മാതൃക പിന്തുടരുന്ന ആളുകൾ. അന്നത്തെ ബാൻഡ് എയ്ഡ് പോലെ,

370
00:27:02,695 --> 00:27:09,200
ബോബ് ഗെൽഡോഫ് വെംബ്ലി സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എല്ലാ വലിയ കലാകാരന്മാരെയും
ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി - നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ - ക്വീൻ, ഡേവിഡ് ബോവി,

371
00:27:09,200 --> 00:27:15,544
അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, ജോർജ്ജ് മൈക്കിൾ, എല്ലാവരും
അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, കാരണം അവർക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു,

372
00:27:15,544 --> 00:27:18,915
അത് എത്യോപ്യയ്ക്കായി പണം സമാഹരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

373
00:27:18,915 --> 00:27:25,945
ഇത് സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്. ഇതിൽ ചില വ്യക്തികളും
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, നൂറുകണക്കിന് പേരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ചിലത്

374
00:27:25,945 --> 00:27:33,555
വായിക്കാം: സുചരിത് ഭക്ഡി, ഫിലിപ്പ് ഹോപ്പ്, ഡാനിയേൽ ഗാൻസർ,
മാർക്കസ് ക്രാൾ, കയവൻ സൂഫി-സിയാവഷ് (കെൻ ജെബ്സെൻ), ഡോ. മൈക്കിൾ

375
00:27:33,555 --> 00:27:41,875
നെൽസ്, ഉൾറിക്ക് ഗ്യൂറോട്ട്, പ്രൊഫ. മാക്സ് ഓട്ടെ, മുൻ ഫുട്ബോൾ ലോക
ചാമ്പ്യൻ തോമസ് ബെർത്തോൾഡ്, ജെറാൾഡ് ഹ്യൂതർ, റ്യൂഡിഗർ ഡാൽക്കെ, ലിസ

376
00:27:41,875 --> 00:27:47,937
ഫിറ്റ്സ്, മാർക്കോ റിമ, ടോം ലൗസെൻ, ആൻഡ്രിയാസ്
പോപ്പ്, മാർക്ക് ഫ്രിഡ്രിച്ച്, ഹാൻസ്-ജോക്കിം മാസ്,

377
00:27:47,937 --> 00:27:51,770
യുർഗൻ ഫ്ലൈഗെ, ഉവെ സ്റ്റൈംലെ എന്നിവരും മറ്റു പലരും.

378
00:27:51,770 --> 00:27:58,538
അതിലെ ആവേശകരമായ കാര്യം, തികച്ചും വ്യത്യസ്തരായ
ആളുകളാണ് ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നത് എന്നതാണ്.

379
00:27:58,538 --> 00:28:03,173
എനിക്കതിൽ വലിയ ബന്ധമൊന്നുമില്ല, അത് യാദൃശ്ചികമായി
ഞങ്ങളുടെ പ്രസാധക സ്ഥാപനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതേയുള്ളൂ.

380
00:28:03,173 --> 00:28:08,796
പക്ഷേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം, അത് വളരെ വലുതാണ്,
പ്രധാനധാരയ്ക്ക് അതിനെ ഭയമാണ്. ശരിക്കും, ശരിക്കും ഭയമാണ്.

381
00:28:08,796 --> 00:28:12,296
ആളുകൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ
വിഭജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇയാൾ അയാൾക്കെതിരെ.

382
00:28:12,296 --> 00:28:19,985
ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മൾ എന്തുകൊണ്ട് പലസ്തീനുകാരുമായി
സംസാരിക്കണം എന്ന് വിശദീകരിച്ച് എഴുതുന്ന ഒരു യഹൂദിയുണ്ട്.

383
00:28:19,985 --> 00:28:24,686
പൊതു പ്രക്ഷേപണത്തിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ട,
ഞാൻ പേര് പറയാത്ത, മറ്റൊരു പ്രമുഖ എഡിറ്റർ

384
00:28:24,686 --> 00:28:27,481
കൂടി ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.

385
00:28:27,481 --> 00:28:32,604
ഡോക്ടർമാർ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ, ഓഹരി വിപണിയിലുള്ളവർ -
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പേരുകൾ അറിയാമല്ലോ - അവരെല്ലാം ഇതിൽ

386
00:28:32,604 --> 00:28:36,197
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്!

387
00:28:36,197 --> 00:28:38,604
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ
പദ്ധതി അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രധാനമാകുന്നത്.

388
00:28:38,604 --> 00:28:47,341
കുട്ടികളുള്ളവരോ, സൈനിക സേവനത്തിന് വിളിക്കപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന
ആരെയെങ്കിലും അറിയുന്നവരോ ആരെങ്കിലും ഈ പുസ്തകം ആദ്യം വായിക്കണം.

389
00:28:47,341 --> 00:28:50,254
അവിടെ ആളുകൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു
എന്ന് കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രോമാഞ്ചം വരും.

390
00:28:50,254 --> 00:28:53,629
ഈ പ്രയാസമേറിയ സമയത്ത് നാമെല്ലാവരും
ഒരുമിച്ച് നിലകൊള്ളേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

391
00:28:53,629 --> 00:29:01,412
പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് നവംബർ 28 വരെ ലഭ്യമാകില്ല. അതിനുമുമ്പ്
അതൊരു രഹസ്യമാണ്, അത് ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ വെളിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

392
00:29:01,412 --> 00:29:04,654
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റൊരിടത്തും കണ്ടെത്താനാവില്ല.

393
00:29:04,654 --> 00:29:10,053
ദയവായി 28 വരെ കാത്തിരിക്കുക.
Macht-steuert-Wissen Verlag ഷോപ്പിൽ നിന്ന് ലഭ്യമാണ്.

394
00:29:10,053 --> 00:29:15,937
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് പ്രധാന
റീട്ടെയിലർമാർക്കിടയിലും ഡിസംബർ മുതൽ, ഡിസംബർ ആദ്യം മുതൽ.

395
00:29:15,937 --> 00:29:21,606
ഹെയ്‌കോ, നിലവിലെ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് നാല്
ഏജൻസികളിലേക്കുള്ള ഈ ചെറിയ യാത്രയ്ക്ക് സമയം

396
00:29:21,606 --> 00:29:25,487
കണ്ടെത്തിയതിന് എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.

397
00:29:25,487 --> 00:29:31,219
നമ്മൾ ഇത് തുടരും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ
കണ്ടെത്തുന്നത് തുടരാം; ഈ ഉണർവിൻ്റെ പ്രക്രിയ ഇനി തടയാനാവില്ല.

398
00:29:31,219 --> 00:29:37,313
വളരെ നന്ദി. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക്
വിജയം നേരുന്നു, എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും ധാരാളം ഊർജ്ജവും നേരുന്നു!

399
00:29:37,313 --> 00:29:39,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

400
00:29:39,500 --> 00:29:41,872
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് വളരെ നന്ദി. എന്നെ ഇവിടെ
പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്കും

401
00:29:41,872 --> 00:29:43,391
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാർക്കും നന്ദി. എല്ലാ ആശംസകളും!

402
00:29:43,391 --> 00:29:46,006
നന്ദി – നിങ്ങൾക്കും.

403
00:29:46,006 --> 00:29:48,951
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സാധാരണക്കാർക്ക് എന്ത്
പറയാനുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

404
00:29:48,951 --> 00:29:51,925
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം എന്താണ്? -

405
00:29:51,925 --> 00:29:55,453
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യോജിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

406
00:29:55,453 --> 00:30:00,856
വ്യാജമായി നിർമ്മിച്ച മുഖ്യധാരാ റിപ്പോർട്ടുകൾ
നിങ്ങൾക്കും മടുത്തോ? Kla.TV – സ്വതന്ത്രം, സൗജന്യം, സെൻസർ

407
00:30:00,856 --> 00:30:03,906
ചെയ്യാത്തത്! ഇപ്പോൾ തന്നെ സൗജന്യമായി സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യൂ!