1
00:00:00,000 --> 00:00:00,164


2
00:00:00,164 --> 00:00:04,601
Ramai orang hanya menyalin
daripada dpa, perkataan demi perkataan.

3
00:00:04,601 --> 00:00:08,950
Kemudian anda melihat di surat khabar bahawa
sekarang artikel yang sama ada di mana-mana.

4
00:00:08,950 --> 00:00:16,962
secara rasmi disebut dalam satu temu bual bahawa kita sedang hidup
dalam zaman kebodohan media massa dan Gustave Le Bon menulis

5
00:00:16,962 --> 00:00:20,864
"Psikologi Orang Ramai" lebih daripada 130 tahun yang lalu.

6
00:00:20,864 --> 00:00:25,214
Ia mengandungi segala yang anda perlu
tahu tentang cara memanipulasi orang ramai.

7
00:00:25,214 --> 00:00:30,644
pada dasarnya anda hidup sebagai hamba, anda cuma
tidak sedar bahawa sebenarnya anda dikelilingi oleh pagar.

8
00:00:30,644 --> 00:00:36,248
Orang lain memasang pagar untuk anda dan memberitahu anda bahawa
setiap empat tahun anda berpeluang memilih warna pagar itu.

9
00:00:36,248 --> 00:00:40,524
Sebenarnya, kata-kata kegemaran saya ialah: Mereka yang
menonton televisyen kurang, melihat dengan lebih jelas.

10
00:00:40,524 --> 00:00:46,232
Mereka mempercayainya. Seperti suatu ideologi.
Ideologi komunis itu adalah perkara yang

11
00:00:46,232 --> 00:00:50,089
betul, mereka mengabaikan segala-galanya yang lain.

12
00:00:50,089 --> 00:00:53,527
Terdapat banyak daripadanya dalam media, banyak.

13
00:00:53,527 --> 00:00:56,385
Anda akan meremang bulu roma apabila
melihat bagaimana orang di sana memandangnya.

14
00:00:56,385 --> 00:00:59,651
Dan kita benar-benar harus bersatu dalam saat yang sukar ini.

15
00:00:59,651 --> 00:01:03,667
Ya, penonton yang dikasihi, Heiko
Schrang, siapa yang tidak mengenalnya?

16
00:01:03,667 --> 00:01:09,937
Beliau adalah seorang penulis terlaris, penerbit buku, penceramah
di AZK ke-15, mempunyai saluran YouTube dengan 170,000 pengikut

17
00:01:09,937 --> 00:01:14,215
yang mengagumkan, dan sebagai seorang
penyayang keamanan, beliau merupakan salah seorang

18
00:01:14,215 --> 00:01:17,077
tokoh paling menonjol dalam arena pendidikan.

19
00:01:17,077 --> 00:01:20,452
Selamat datang ke Kla.TV, Heiko yang
dikasihi, sangat gembira anda berada di sini.

20
00:01:20,452 --> 00:01:24,334
Hai, Mathias yang dikasihi. Terima kasih
kerana menjemput saya, dan semoga yang terbaik

21
00:01:24,334 --> 00:01:28,040
untuk penonton, sudah tentu. Terima kasih banyak.

22
00:01:28,040 --> 00:01:32,558
Heiko yang dihormati, anda telah menulis sebuah
buku, dan buku baru anda berjudul "Pendustaan Milenium."

23
00:01:32,558 --> 00:01:37,043
Di dalamnya, anda membincangkan topik-topik sensitif
dan menelitinya dengan kedalaman yang mengagumkan.

24
00:01:37,043 --> 00:01:41,081
Walau bagaimanapun, ia sangat mudah
dibaca dan benar-benar memikat pembaca.

25
00:01:41,081 --> 00:01:45,828
Buku itu ditulis selepas pandemik koronavirus.
Adakah tempoh ini memberi inspirasi kepada anda

26
00:01:45,828 --> 00:01:49,268
untuk menulis buku itu? Atau adakah sebab lain?

27
00:01:49,268 --> 00:01:50,580
Tidak juga, ia tidak begitu baru.

28
00:01:50,580 --> 00:01:54,380
Buku itu diterbitkan kurang daripada setahun
yang lalu, jadi sebenarnya lama selepas Corona.

29
00:01:54,380 --> 00:01:58,901
Corona adalah 2020/2021 – adakah kita mempunyai kaitan dengannya?

30
00:01:58,901 --> 00:02:01,330
Tetapi soalan anda masih wajar.

31
00:02:01,330 --> 00:02:04,715
Pada akhirnya, sebenarnya hanya ada satu sebab:

32
00:02:04,715 --> 00:02:08,668
Saya mengeluarkan semula buku-buku lama
saya, dalam kes ini "The Lie of the Century".

33
00:02:08,668 --> 00:02:16,042
Saya ingin meneliti sumber lama dan terkejut mendapati
bahawa kebanyakan daripadanya tidak lagi wujud di internet.

34
00:02:16,042 --> 00:02:18,690
Saya mendapati itu sangat mengganggu, kerana itu adalah kegilaan.

35
00:02:18,690 --> 00:02:25,050
Jadi itu bermakna kini terdapat keseragaman besar di
sana melalui Google, dan kini ia berterusan dengan ChatGPT.

36
00:02:25,050 --> 00:02:30,477
Jadi saya terfikir, jika mereka terus memadamkan segala-galanya,
maka hanya akan tinggal satu kebenaran: kebenaran daripada

37
00:02:30,477 --> 00:02:33,090
Kementerian Kebenaran, serupa dengan "1984" karya Orwell.

38
00:02:33,090 --> 00:02:35,035
Dan kemudian saya terfikir, ia tidak boleh begini.

39
00:02:35,035 --> 00:02:40,800
Jadi saya fikir, baiklah, anda akhirnya akan
menulis satu lagi buku untuk generasi akan datang.

40
00:02:40,800 --> 00:02:45,884
Kerana saya percaya bahawa mereka semakin bergerak ke arah ini,
dengan AI, di mana anda hanya mempunyai pendapat yang

41
00:02:45,884 --> 00:02:51,276
telah ditetapkan terlebih dahulu, yang – mengikut selera
mereka yang berkuasa – telah didiktekan oleh satu naratif.

42
00:02:51,276 --> 00:02:56,090
Dan saya juga mempunyai anak-anak, dan saya mempunyai
tanggungjawab, pada pandangan saya, bukan sahaja terhadap

43
00:02:56,090 --> 00:03:00,166
anak-anak, cucu-cucu dan orang lain, supaya
seseorang boleh berkata: Baiklah, ini adalah karya

44
00:03:00,166 --> 00:03:03,329
rujukan – anda telah membacanya – sejenis ensiklopedia.

45
00:03:03,329 --> 00:03:04,771
Kami akan membincangkan beberapa topik.

46
00:03:04,771 --> 00:03:08,612
Jadi anda boleh menemui segala-galanya di dalamnya, bagaimana
semua perang bermula: siapa yang berada di sebalik

47
00:03:08,612 --> 00:03:12,383
mereka, nama dan nama keluarga turut dinyatakan,
pembunuhan Kennedy, koronavirus – apa yang berlaku di sana?

48
00:03:12,383 --> 00:03:14,297
Maksud saya, itu sudah ketinggalan zaman, buku saya (...).

49
00:03:14,297 --> 00:03:17,008
Sebelum ini, saya menulis
perkara-perkara yang kini semuanya telah terungkap.

50
00:03:17,008 --> 00:03:20,320
Sementara itu, satu demi satu berita mengejut meletup.

51
00:03:20,320 --> 00:03:24,967
Dan begitulah sebenarnya ia berlaku sehingga saya
berkata, okey, ini adalah pelengkap kepada semua topik.

52
00:03:24,967 --> 00:03:28,580
Baiklah, saya rasa tidak perlu menulis
apa-apa lagi kerana semuanya sudah ditulis.

53
00:03:28,580 --> 00:03:32,340
Dan jika anda masih belum memahaminya sehingga kini,
jangan salah faham – anda tidak dapat membantu mereka lagi.

54
00:03:32,340 --> 00:03:37,060
Anda memang telah membincangkan pelbagai topik
dan menyelami setiap satunya dengan mendalam.

55
00:03:37,060 --> 00:03:41,420
Dalam perbualan ini, saya kini ingin
memberi tumpuan sedikit kepada topik media.

56
00:03:41,420 --> 00:03:47,683
Anda juga merujuk kepada media dalam sebuah
artikel, tetapi juga berulang kali sepanjang buku itu.

57
00:03:47,683 --> 00:03:52,758
Banyak orang menganggap bahawa media massa
menyediakan pelbagai pendapat dan bahawa setiap orang boleh

58
00:03:52,758 --> 00:03:55,560
membentuk pendapat mereka sendiri di suatu tempat.

59
00:03:55,560 --> 00:03:59,555
Namun, dalam buku anda, anda melukis
gambaran yang agak berbeza tentang media.

60
00:03:59,555 --> 00:04:04,782
Jadi, apa yang anda lihat sebagai masalah dengan media massa?

61
00:04:04,782 --> 00:04:07,488
Pada pandangan saya, ini bukan masalah baharu; ia sentiasa wujud.

62
00:04:07,488 --> 00:04:12,422
Jika anda meneliti sejarahnya sedikit, anda akan mendapati bahawa
Edward Bernays – saya hanya boleh mengesyorkan

63
00:04:12,422 --> 00:04:16,688
Eddie Bernays kepada penonton – telah
menulis buku "Propaganda" lebih 100 tahun yang lalu.

64
00:04:16,688 --> 00:04:25,935
Lelaki ini sebenarnya adalah orang yang menubuhkan
agensi perhubungan awam (...) dia telah memberikan

65
00:04:25,935 --> 00:04:31,621
mereka yang berkuasa mekanisme untuk memanipulasi orang.

66
00:04:31,621 --> 00:04:36,876
Dan saya akan katakan bahawa sama ada ia Adolf Hitler atau
orang lain, perkara-perkara ini masih digunakan sehingga

67
00:04:36,876 --> 00:04:39,612
hari ini. Dengan kata lain, ia bukan sesuatu yang baharu.

68
00:04:39,612 --> 00:04:46,590
Sudah tentu, anda merasakan bahawa, baiklah, di GDR
anda mempunyai dua saluran, DDR1 dan DDR2. Dan

69
00:04:46,590 --> 00:04:51,112
generasi saya juga ingat ketika hanya ada beberapa saluran.

70
00:04:51,112 --> 00:04:55,180
Pada tahun 1987, televisyen swasta
seperti Sat.1, RTL dan lain-lain muncul.

71
00:04:55,180 --> 00:04:58,782
Sebelum ini, hanya terdapat
sejumlah saluran televisyen yang terhad.

72
00:04:58,782 --> 00:05:02,500
Dan akhirnya, ratusan saluran muncul.

73
00:05:02,500 --> 00:05:09,541
Orang ramai berkata, "Hei, sekarang kita
benar-benar boleh mendapatkan maklumat menyeluruh dan bebas."

74
00:05:09,541 --> 00:05:15,981
Dan saya sering mempersoalkan perkara ini, lebih daripada 20
tahun yang lalu, kerana saya perasan bahawa apabila melibatkan

75
00:05:15,981 --> 00:05:22,107
laporan berita penting – iaitu perkara-perkara penting, sama
ada Perang Teluk Kedua pada tahun 2003 atau Perang Teluk

76
00:05:22,107 --> 00:05:25,655
Pertama pada tahun 1991 – imej yang sama muncul di mana-mana.

77
00:05:25,655 --> 00:05:30,227
Walau bagaimanapun, anda menonton CNN, anda
melihat imej yang sama dalam berita harian,

78
00:05:30,227 --> 00:05:33,705
anda juga melihat imej yang sama di saluran lain.

79
00:05:33,705 --> 00:05:40,371
Hanya penyampai televisyen itu kelihatan
berbeza, tetapi pesannya sama di mana-mana.

80
00:05:40,371 --> 00:05:43,199
Dan walaupun pada masa itu, saya bertanya
pada diri sendiri: Bagaimana itu boleh berlaku?

81
00:05:43,199 --> 00:05:46,473
Kerana apabila segala-galanya begitu bebas dan setiap
orang menjual kepada anda: "Kami mempunyai wartawan

82
00:05:46,473 --> 00:05:48,609
kami sendiri dan mereka kini pergi ke sana ke mari" (...).

83
00:05:48,609 --> 00:05:52,968
Tetapi apabila sampai kepada isu-isu penting,
sebenarnya hanya ada satu pendapat yang menentukan.

84
00:05:52,968 --> 00:05:56,319
Dan pada pendapat saya, sekarang
ia lebih teruk daripada sebelumnya.

85
00:05:56,319 --> 00:06:01,378
Anda menjawab itu dengan berkata: Tidak kira
sama ada terdapat beribu-ribu saluran atau tidak.

86
00:06:01,378 --> 00:06:12,478
Hanya terdapat empat agensi berita, seperti yang anda sebutkan:
AP, Associated Press, kemudian AFP, Reuters, semuanya terkenal.

87
00:06:12,478 --> 00:06:18,107
Reuters hampir berusia 150 tahun, bayangkan
saja, dan kemudian ada dpa, Agensi Berita Jerman.

88
00:06:18,107 --> 00:06:22,588
Bagi penonton yang berminat – anda perlu memberi
perhatian kepada ini – anda sering melihat di Jerman: dpa –

89
00:06:22,588 --> 00:06:25,540
dicetak dengan huruf yang sangat kecil – dpa, dpa, laporan dpa.

90
00:06:25,540 --> 00:06:31,548
Itu bermakna mereka memberikan apa yang perlu dibawa.

91
00:06:31,548 --> 00:06:36,029
Ramai orang hanya menyalin
daripada dpa, perkataan demi perkataan.

92
00:06:36,029 --> 00:06:40,370
Kemudian anda melihat di surat khabar bahawa
sekarang artikel yang sama ada di mana-mana.

93
00:06:40,370 --> 00:06:46,044
Ya, jadi untuk penonton, anda baru sahaja bercakap tentang
kepelbagaian media yang hebat, dan sekarang anda mengatakan

94
00:06:46,044 --> 00:06:51,670
bahawa media-media pelbagai ini – seperti yang kelihatan pada
pandangan pertama, kerana terdapat begitu banyak format

95
00:06:51,670 --> 00:06:58,520
berbeza – tetapi sebenarnya hanya menyalin daripada empat agensi
ini, atau sebahagian besarnya menyalin daripada mereka, betul?

96
00:06:58,520 --> 00:07:03,155
Ya, itu bijak. Izinkan saya menyatakannya begini: seperti yang
saya katakan, biasanya saya tidak mahu

97
00:07:03,155 --> 00:07:08,018
menafikan bahawa mungkin terdapat beberapa variasi
serantau dalam laporan piawai; itu mungkin benar.

98
00:07:08,018 --> 00:07:13,927
Tetapi pada akhirnya, anda perlu membayangkannya begini: sebuah
dewan sukan yang besar, dan di dalamnya agak gelap, dan di satu

99
00:07:13,927 --> 00:07:20,420
sudut terdapat semua lampu sorot yang menyinari sudut itu, dan
di sudut itu, sebagai contoh, ialah perang di Ukraine atau Gaza.

100
00:07:20,420 --> 00:07:25,876
Semua orang hanya melihat sudut ini, semua orang hanya melaporkan
sudut ini, tetapi di gim yang sama, di negara-negara lain,

101
00:07:25,876 --> 00:07:30,275
seperti Yaman, dan di tempat lain, juga terdapat
peperangan, juga terdapat pembunuhan beramai-ramai,

102
00:07:30,275 --> 00:07:33,405
tetapi ini tidak dilaporkan, seolah-olah ia tidak wujud.

103
00:07:33,405 --> 00:07:37,170
Semasa, hanya semasa, saya bahkan
tidak bercakap tentang perkara sejarah.

104
00:07:37,170 --> 00:07:41,780
Jika kita menganggap bahawa perang di Ukraine
bermula pada tahun 2014, itu sudah diketahui umum.

105
00:07:41,780 --> 00:07:48,509
Dan apabila anda mempertimbangkan bahawa salah seorang wartawan
terhebat, yang juga saya petik dalam buku saya dan sangat saya

106
00:07:48,509 --> 00:07:54,597
kagumi, Peter Scholl-Latour, yang malangnya meninggal dunia pada
tahun 2014, secara rasmi menyebut dalam satu temu

107
00:07:54,597 --> 00:08:00,811
bual bahawa kita sedang hidup dalam era kebodohan
media massa; ini amat ketara susulan perang di Ukraine.

108
00:08:00,811 --> 00:08:08,754
Begitulah keadaannya pada masa itu. Gambar palsu dipaparkan.
Sebagai contoh, nTV memaparkan tajuk utama besar yang

109
00:08:08,754 --> 00:08:17,784
mengatakan konvoi kereta kebal sedang berarak atau merentasi ke
Ukraine, tetapi sebenarnya ia adalah gambar dari tahun 2008.

110
00:08:17,784 --> 00:08:25,643
Ia dirakam di Kaukaz, ia adalah latihan
ketenteraan Rusia, jadi ia hanya dilaporkan secara salah.

111
00:08:25,643 --> 00:08:29,635
Tetapi sudah tentu, orang ramai menyangka, oh,
orang Rusia akan memasuki kawasan itu dengan kereta

112
00:08:29,635 --> 00:08:32,320
kebal, tetapi mereka tidak pernah berbuat demikian!

113
00:08:32,320 --> 00:08:36,626
Itu cuma satu contoh. Dan ia berterusan begitu sepanjang masa.

114
00:08:36,626 --> 00:08:42,561
Pada masa itu, ia juga menjadi legenda apabila mereka di Berlin
berkata, oh, sekarang kita perlu membentuk rantaian

115
00:08:42,561 --> 00:08:48,551
manusia untuk pelarian miskin – yang kemudian datang
melalui Syria pada tahun 2015 – dan itu juga menjadi legenda.

116
00:08:48,551 --> 00:08:55,419
Kemudian mereka berhimpun di sekitar Berlin, berdiri
berenggam tangan sambil memegang lilin untuk pelarian miskin.

117
00:08:55,419 --> 00:09:00,413
Kemudian didapati bahawa di situ tidak ada 50,000
orang seperti yang dilaporkan, tetapi hanya

118
00:09:00,413 --> 00:09:03,530
5,000, dan itu tidak mencukupi untuk rantaian manusia.

119
00:09:03,530 --> 00:09:08,168
Jadi mereka mengambil imej dari tahun 2003, perang kedua di
Ukraine, ketika terdapat demonstrasi

120
00:09:08,168 --> 00:09:13,280
besar-besaran dan ratusan ribu orang turun ke
jalanan – mereka hanya menyuntingnya bersama-sama.

121
00:09:13,280 --> 00:09:17,764
Kemudian anda mengetahuinya, dan mereka
berkata, oh, malangnya kami secara tidak sengaja

122
00:09:17,764 --> 00:09:20,680
mengeluarkan gambar yang salah daripada arkib dpa.

123
00:09:20,680 --> 00:09:25,095
Mereka sedang melakukan perkara yang sama
dengan Trump sekarang, kes BBC yang sedang

124
00:09:25,095 --> 00:09:28,016
disamakannya. Dan ia berterusan begitu sepanjang masa.

125
00:09:28,016 --> 00:09:34,780
Perkara penting ialah hanya terdapat beberapa agensi yang
perlu diingat oleh penonton atau boleh disiasat dengan bebas.

126
00:09:34,780 --> 00:09:39,861
Dan itu bijak, kerana sangat sedikit orang yang
tahu, tetapi mereka semua berkongsi pendapat yang sama.

127
00:09:39,861 --> 00:09:45,512
Sama ada anda dapat menemui mereka semula adalah cerita
lain, dengan Bilderbergers dan semua organisasi separa

128
00:09:45,512 --> 00:09:48,841
rahsia di mana mereka duduk dan membincangkan agenda mereka.

129
00:09:48,841 --> 00:09:51,052
Ini teori konspirasi, sudah tentu, Mathias, kamu tahu.

130
00:09:51,052 --> 00:09:55,900
Mutlak, tiada sebarang keraguan mengenainya. Mari
letakkan tanda petik di sekelilingnya, ya, tepat sekali.

131
00:09:55,900 --> 00:09:59,983
Dalam buku anda, anda juga menulis bahawa
anda menyertakan petikan daripada Jörg Haider:

132
00:09:59,983 --> 00:10:04,187
Sesiapa yang mentakrifkan istilah mengawal
pemikiran – isu-isu penting menjadi tabu

133
00:10:04,187 --> 00:10:06,826
politik dan kebohongan diangkat menjadi dogma.

134
00:10:06,826 --> 00:10:11,566
Ya, bagaimana peperangan psikologi ini, seperti yang anda
panggil, berfungsi dalam amalan, atau adakah anda

135
00:10:11,566 --> 00:10:17,339
mempunyai sebarang contoh khusus daripada peristiwa
dunia semasa, daripada apa yang sedang berlaku sekarang?

136
00:10:17,339 --> 00:10:22,002
Ya, sejujurnya, saya gembira untuk mengatakan beberapa perkara,
tetapi saya harus katakan bahawa saya tidak lagi

137
00:10:22,002 --> 00:10:27,320
benar-benar berminat dengan apa yang penonton mahu dengar,
tetapi begitulah apabila anda telah lama dalam bidang ini.

138
00:10:27,320 --> 00:10:28,991
Kita selalu bercakap tentang
pengiktirafan, tetapi mengapa perlu berubah?

139
00:10:28,991 --> 00:10:33,416
Anda sentiasa kekal dalam alam pengenalan, sentiasa
mengenali, kerana pada suatu ketika anda akan gila, kerana

140
00:10:33,416 --> 00:10:35,824
mesej seterusnya, seterusnya, seterusnya, seterusnya...

141
00:10:35,824 --> 00:10:39,470
Kerana pembohongan itu, anda mesti
membayangkan, sangat besar, agak menakutkan bagi saya,

142
00:10:39,470 --> 00:10:41,100
bahawa orang mengikuti pembohongan-pembohongan ini.

143
00:10:41,100 --> 00:10:51,468
Jadi, sebagai contoh, jika anda mendengar di media bahawa,
menurut Kementerian Pertahanan, ini dan itu telah berlaku.

144
00:10:51,468 --> 00:10:56,585
Anda sentiasa tahu bahawa mereka berada di belakangnya,
atau bahawa laporan perisikan telah mengatakan ini dan itu.

145
00:10:56,585 --> 00:11:03,860
Jadi, itu bermakna kita mungkin dapat memahaminya, memandangkan
mereka bekerja dengan agak rapat dan semua terminologi...

146
00:11:03,860 --> 00:11:09,931
Itulah sebabnya ia membosankan sekarang, sama ada ia hanya
istilah "warganegara marah", yang tidak wujud sebelum ini,

147
00:11:09,931 --> 00:11:14,808
"warganegara Reich", istilah yang dicipta secara
buatan untuk memfitnah orang, "esoterik sayap

148
00:11:14,808 --> 00:11:18,098
kanan", iaitu saya, juga tidak pernah wujud sebelum ini.

149
00:11:18,098 --> 00:11:20,488
Anda patut mendapatkan sebuah kamus, ia sangat menarik.

150
00:11:20,488 --> 00:11:27,459
Saya pernah memberikan ceramah tentang perkara ini, saya
rasa ia di tempat anda, di AZK, mengenai terminologi. Itu sudah

151
00:11:27,459 --> 00:11:31,099
lama, dan istilah-istilah itu pun tidak disebutkan di sana.

152
00:11:31,099 --> 00:11:42,076
"Pemberontak", ah, pemberontak – pemberontak adalah sejenis orang
India. Mereka bijak, mereka berkata, "untuk mengelakkan bencana

153
00:11:42,076 --> 00:11:47,033
kemanusiaan" – kedengaran baik – "pasukan pengaman" mesti ...

154
00:11:47,033 --> 00:11:53,721
Ini semua adalah perkataan yang dicipta
untuk disampaikan dalam media arus perdana, yang

155
00:11:53,721 --> 00:11:57,761
lebih kurang dimiliki oleh beberapa agensi.

156
00:11:57,761 --> 00:12:05,512
Kambing biri-biri yang sedang tidur akhirnya dibom dengan
istilah-istilah seperti "pasukan penjaga keamanan"

157
00:12:05,512 --> 00:12:13,403
yang mesti pergi ke negara X atau Y, mesti pergi
ke sana untuk berjuang demi demokrasi dan kebebasan.

158
00:12:13,403 --> 00:12:17,931
Secara kebetulan, istilah "kerugian sampingan"
dicipta semasa Perang Kosovo pada tahun

159
00:12:17,931 --> 00:12:21,788
1999, sebagai contoh, dan tidak wujud sebelum itu.

160
00:12:21,788 --> 00:12:28,649
Jadi semasa Perang Vietnam, tiada kerosakan sampingan. Anda
melihat gambar bom napalm dijatuhkan, dan gambar-gambar

161
00:12:28,649 --> 00:12:36,237
itu amat menyedihkan: kanak-kanak kecil yang kulitnya
seolah-olah terbakar seperti jeli pada badan mereka sendiri.

162
00:12:36,237 --> 00:12:40,417
Jadi mereka berkata pada diri sendiri, baiklah, kita telah
belajar pengajaran, kita tidak boleh melakukan perkara seperti

163
00:12:40,417 --> 00:12:44,011
itu lagi, sekarang kita perlu melakukan sesuatu seperti permainan
video... sebuah dron terbang masuk dan

164
00:12:44,011 --> 00:12:48,223
kemudian sesuatu muncul, dan kemudian kita beritahu
mereka, baiklah, ada juga "kerugian sampingan".

165
00:12:48,223 --> 00:12:51,274
Dalam bahasa mudah, orang awam,
wanita, kanak-kanak dan sebagainya dibunuh.

166
00:12:51,274 --> 00:12:58,621
Dan begitulah yang berlaku sepanjang masa, distorsi
sepenuhnya, parti "ekstremis sayap kanan" dan pihak

167
00:12:58,621 --> 00:13:02,779
yang bersekongkol dengannya, jadi ia hanyalah fitnah.

168
00:13:02,779 --> 00:13:07,023
Kerana setiap perkataan, secara
rohani, setiap perkataan mempunyai getaran.

169
00:13:07,023 --> 00:13:10,964
Jika saya sekarang berkata, Mathias yang tersayang,
kamu adalah seorang lelaki yang hebat, atau saya cinta

170
00:13:10,964 --> 00:13:13,291
padamu, atau saya berkata, saya benci padamu, Mathias.

171
00:13:13,291 --> 00:13:16,943
Oh, kata-kata boleh membunuh, boleh
dikatakan begitu. Setiap kata mempunyai corak

172
00:13:16,943 --> 00:13:19,745
getaran, mereka mengetahuinya dengan sangat baik.

173
00:13:19,745 --> 00:13:23,069
Dan itulah sebabnya saya enggan
mengambil alih perkara-perkara ini.

174
00:13:23,069 --> 00:13:27,733
Itulah sebabnya anda tidak akan melihat satu pun video saya
di mana saya menyebut perkataan "Schwurbler" walaupun sekali.

175
00:13:27,733 --> 00:13:31,338
Bagi saya, itu adalah perkara paling tidak masuk akal
pernah, kerana perkataan itu tidak wujud sebelum ini.

176
00:13:31,338 --> 00:13:35,678
Seperti yang diulang-ulang oleh ramai orang,
mereka berkata, anda perlu membayangkan, seperti

177
00:13:35,678 --> 00:13:37,974
seekor monyet yang juga meniru segala-galanya.

178
00:13:37,974 --> 00:13:41,317
Saya tidak mengatakan bahawa semua orang seperti itu, bukan
di kalangan anda, di mana terdapat pemikir bebas, sudah tentu.

179
00:13:41,317 --> 00:13:46,958
Tetapi malangnya, begitulah keadaan orang ramai; mereka
menerimanya begitu sahaja, dan Gustave Le Bon telah menulis

180
00:13:46,958 --> 00:13:49,979
"Psikologi Orang Ramai" lebih daripada 130 tahun yang lalu.

181
00:13:49,979 --> 00:13:53,949
Ia memberitahu anda segala yang perlu anda
ketahui tentang cara memanipulasi orang ramai.

182
00:13:53,949 --> 00:13:56,067
Tetapi entah bagaimana ia sentiasa berkesan.

183
00:13:56,067 --> 00:13:58,002
Ya, sudah tentu anda berada pada tahap yang
sama sekali berbeza kerana anda juga telah

184
00:13:58,002 --> 00:13:58,731
mengkaji subjek ini dengan sangat mendalam.

185
00:13:58,731 --> 00:14:03,488
Saya boleh membayangkan dengan jelas bahawa
anda benar-benar muak dengan beberapa istilah ini.

186
00:14:03,488 --> 00:14:08,120
Tetapi saya rasa ia penting, juga bagi penonton, untuk memahami
bagaimana sesuatu seperti ini berfungsi

187
00:14:08,120 --> 00:14:12,290
apabila kita mempunyai empat agensi yang
sengaja menyebarkan perkataan-perkataan tertentu.

188
00:14:12,290 --> 00:14:18,428
Mereka juga memfitnah orang sebagai penganut teori konspirasi,
ekstremis sayap kanan, esoteris, seperti yang anda baru katakan,

189
00:14:18,428 --> 00:14:21,135
sektarian atau apa saja. Terdapat begitu banyak istilah negatif.

190
00:14:21,135 --> 00:14:25,916
Mari kita ambil Björn Höcke sebagai contoh. Saya mesti
katakan dari awal bahawa saya tidak begitu berminat dengan AfD.

191
00:14:25,916 --> 00:14:31,428
Tetapi kemudian mereka akan berkata: Björn Höcke,
yang mempunyai rekod jenayah dan dengan tepat boleh

192
00:14:31,428 --> 00:14:34,836
dipanggil seorang fasis, melakukan ini dan itu hari ini.

193
00:14:34,836 --> 00:14:41,647
Tetapi anda tidak akan pernah mendengar sesiapa pun berkata,
"Sekarang ucapan akan disampaikan oleh wanita yang sebahagiannya

194
00:14:41,647 --> 00:14:47,259
bertanggungjawab atas beberapa perang, yang telah
melakukan sumpah palsu, yang telah melakukan ini, itu

195
00:14:47,259 --> 00:14:50,492
dan sebagainya..." Sekarang Angela Merkel akan muncul.

196
00:14:50,492 --> 00:14:56,164
Jadi anda tidak akan pernah mendengar mana-mana ahli politik
lain, sama ada mereka dari Parti Hijau atau sayap kiri,

197
00:14:56,164 --> 00:15:01,738
mengatakan bahawa anda akan mendapat penyelesaian,
contohnya Lars Klingbeil, bekas aktivis Antifa, Lars Klingbeil,

198
00:15:01,738 --> 00:15:06,035
kini Menteri Luar, atau apa jawatannya, Menteri Ekonomi?

199
00:15:06,035 --> 00:15:08,730
Dia sedang bercakap dengan anda
sekarang. Anda tidak akan mendengarnya.

200
00:15:08,730 --> 00:15:15,138
Anda tidak akan mendengar: bekas pegawai BlackRock, bekas ahli
lembaga Atlantikbrücke, yang memecahkan

201
00:15:15,138 --> 00:15:21,910
janjinya dua hari selepas dilantik sebagai
Canselor, kini bercakap kepada anda, Friedrich Merz.

202
00:15:21,910 --> 00:15:28,230
Ia tidak berlaku. Tetapi semua orang lain, sama ada saya
– jika anda menaip nama saya – ekstremis sayap kanan,

203
00:15:28,230 --> 00:15:31,795
ideolog sayap kanan, anda akan mendapat label di mana-mana.

204
00:15:31,795 --> 00:15:38,691
Sama seperti di kedai serbaneka: diskaun! Mereka menurunkan
harga, mereka juga menurunkan harga. Mereka mahu melakukannya.

205
00:15:38,691 --> 00:15:43,215
Dan itulah sebabnya penting bagi kita semua
untuk mengenali corak yang sedang berlaku di sana.

206
00:15:43,215 --> 00:15:47,612
Ya, mereka sedang mengurangkan anda. Di sisi
lain, mereka juga menyensor dengan sangat ketat.

207
00:15:47,612 --> 00:15:50,667
Itu bermakna pendapat anda langsung tidak muncul.

208
00:15:50,667 --> 00:15:56,649
Terdapat penapisan yang sangat ketat. Program-program
sengaja dipinggirkan ke latar belakang dan tidak dapat ditemui.

209
00:15:56,649 --> 00:16:02,900
Anda pernah berkata di SchrangTV bahawa satu perkara yang
perlu kita pujikan Orwell ialah dia merendahkan perkara-perkara.

210
00:16:02,900 --> 00:16:04,879
Itu salah satu ungkapan kegemaran awak, bukan?

211
00:16:04,879 --> 00:16:08,261
Ya, betul. Dia benar-benar melakukannya.

212
00:16:08,261 --> 00:16:12,538
Jika saya melihat George sekarang, saya akan
berkata, George, anda benar-benar merendahkannya.

213
00:16:12,538 --> 00:16:13,804
Dia mungkin akan berkata, itu memang benar.

214
00:16:13,804 --> 00:16:18,699
Serupa dengan Sarrazin. Dia benar-benar meremehkan keadaan
dengan berkata "Jerman sedang menghapuskan dirinya sendiri".

215
00:16:18,699 --> 00:16:23,524
Ya, itu gila. Memang gila. Jika anda melihat
semua topik yang anda bincangkan dalam buku anda,

216
00:16:23,524 --> 00:16:26,213
dan sebenarnya terdapat begitu banyak daripadanya.

217
00:16:26,213 --> 00:16:30,884
Kita mempunyai keseluruhan ekonomi perang, kini kita
mempunyai ekonomi global, kita juga mempunyai industri

218
00:16:30,884 --> 00:16:33,779
farmaseutikal, jadi begitu banyak topik yang berbeza.

219
00:16:33,779 --> 00:16:40,860
Pada dasarnya, tiada satu pun daripada bidang ini yang
akan lestari jika media massa bebas dan berdikari, bukan?

220
00:16:40,860 --> 00:16:45,392
… "Aset khas" – ramai orang masih
menyimpan itu di fikiran mereka, yang penting.

221
00:16:45,392 --> 00:16:48,212
Hutang telah ditanggung dan istilah "dana khas" hanya digunakan.

222
00:16:48,212 --> 00:16:56,363
Jadi anda mengatakan bahawa untuk perang ini,
kita kini memerlukan £2 trilion dalam dana khas.

223
00:16:56,363 --> 00:17:01,090
Merz tidak semata-mata bangun awal dan berkata,
"Saya akan mencipta perkataan baru." Fahamkah anda?

224
00:17:01,090 --> 00:17:07,207
Ia tidak lebih daripada persembahan
teater, seperti pelakon yang memegang watak.

225
00:17:07,207 --> 00:17:11,207
Dan itulah tepatnya perkara di mana orang tidak
faham dan berkata, tidak, ini adalah konspirasi.

226
00:17:11,207 --> 00:17:16,273
Dia tidak akan mengetahuinya. Terdapat agensi lain yang
memikirkannya sepanjang hari: Perkataan apa yang patut kami

227
00:17:16,273 --> 00:17:19,245
gunakan semula – baiklah, "dana khas" kedengaran jauh lebih baik.

228
00:17:19,245 --> 00:17:23,181
Dan begitulah ia berterusan sepanjang masa,
saya terpaksa menyebut ini kerana ia terus muncul

229
00:17:23,181 --> 00:17:25,240
sekarang, distorsi menyeluruh di semua bidang.

230
00:17:25,240 --> 00:17:31,982
Ya, anda mungkin juga merujuk kepada jabatan PR yang khusus
ditubuhkan untuk mencipta perkataan-perkataan ini, untuk

231
00:17:31,982 --> 00:17:36,537
mendedahkan keseluruhan perkara, untuk membentuk cara pemikiran.

232
00:17:36,537 --> 00:17:41,315
Ketika itu, Sigmar Gabriel ... apabila
krisis pelarian bermula, terdapat protes di Hanau

233
00:17:41,315 --> 00:17:43,820
– kali pertama orang ramai turun ke jalanan.

234
00:17:43,820 --> 00:17:48,274
Pada masa itu, ia mengenai sebuah bangunan Bauhaus
yang akan diubah menjadi rumah pelarian pertama.

235
00:17:48,274 --> 00:17:53,977
Orang ramai hanya sedang berdemonstrasi. Sigmar
Gabriel kemudiannya menggunakan perkataan "kerumunan".

236
00:17:53,977 --> 00:17:58,305
Secara kebetulan, istilah "rabble" juga tidak wujud
sebelum ini; dia merujuk kepada penduduk sebagai

237
00:17:58,305 --> 00:18:00,979
"rabble" dan memanggil mereka "warganegara yang marah".

238
00:18:00,979 --> 00:18:08,262
Dan "the brown East" dan semua slogan seperti itu,
semuanya datang dari agensi yang sama. Sekadar makluman anda.

239
00:18:08,262 --> 00:18:09,043
Ya, hebat.

240
00:18:09,043 --> 00:18:14,579
Dan itulah sebabnya kita mesti menolak, dari sudut pandang kami,
kita mesti memberi perhatian yang teliti terhadap bahasa kita,

241
00:18:14,579 --> 00:18:18,877
kerana bahasa adalah sangat tepat, dan perkataan
"berita" menyampaikan segala-galanya dengan sangat tepat,

242
00:18:18,877 --> 00:18:22,704
kerana ia "dilaporkan". Itulah sebabnya ia dipanggil berita.

243
00:18:22,704 --> 00:18:27,414
Ya, ini sungguh menakjubkan! Jadi, Heiko, mari kita kembali
kepada perkara utama dengan ringkas, tetapi juga kepada

244
00:18:27,414 --> 00:18:31,755
persoalan: jika kita melihat semua bidang ini sekali lagi,
ekonomi perang, pandemik yang dirancang di sana

245
00:18:31,755 --> 00:18:35,931
sini, dan industri farmaseutikal – jika kita
mempunyai media bebas, adakah semua ini masih mungkin?

246
00:18:35,931 --> 00:18:40,438
Jika orang ramai akan berperang dalam konflik gila ini,
adakah kita akan membiarkan diri kita ditakut-takutkan atau

247
00:18:40,438 --> 00:18:43,008
bahkan terkesan oleh pandemik di suatu tempat di luar sana?

248
00:18:43,008 --> 00:18:49,391
Soalan yang baik. Secara ringkas, ia tidak akan begitu, tetapi
saya masih tidak melihatnya sedemikian kerana saya percaya

249
00:18:49,391 --> 00:18:52,733
proses itu mesti berlaku dalam diri sendiri. Itu bermakna...

250
00:18:52,733 --> 00:18:59,664
Jika akhirnya anda dikekang, dan anda tidak mempercayai diri
sendiri, dan anda tidak memberdayakan diri sendiri, boleh

251
00:18:59,664 --> 00:19:05,890
dikatakan begitu, iaitu memberi diri anda kuasa untuk membebaskan
diri, kerana anda tidak bebas, anda pada

252
00:19:05,890 --> 00:19:11,903
dasarnya hidup sebagai hamba, cuma anda tidak
sedar bahawa akhirnya anda dikelilingi oleh pagar.

253
00:19:11,903 --> 00:19:17,877
Orang lain memasang pagar untuk anda dan memberitahu anda bahawa
setiap empat tahun anda berpeluang memilih warna pagar itu.

254
00:19:17,877 --> 00:19:23,449
Apabila kamu sedar, seperti yang dikatakan Yesus, seperti yang
mereka semua katakan, bahawa kamu bebas, bahawa kamu tidak

255
00:19:23,449 --> 00:19:29,389
bergantung pada pagar ini, bahawa kamu tidak memerlukannya, maka
akhirnya kamu tidak memerlukan sebarang media juga, kerana tidak

256
00:19:29,389 --> 00:19:34,684
kira apa pun medianya, kamu mempunyai suara tenang di dalam
dirimu yang dimiliki setiap manusia, intuisi ini, suara

257
00:19:34,684 --> 00:19:40,440
ilahi ini yang bercakap denganmu, di mana kamu berkata,
kawan, ada sesuatu yang tak kena dengan orang ini, okey?

258
00:19:40,440 --> 00:19:44,943
Tetapi jika, pada pandangan saya, anda tidak
memilikinya, anda sentiasa boleh

259
00:19:44,943 --> 00:19:48,338
dimanipulasi, kerana kedua-duanya wujud dalam diri kita.

260
00:19:48,338 --> 00:19:52,103
Goethe juga menerangkan ini: anda tidak mempunyai
satu sisi dan sisi yang lain begitu sahaja, cahaya dan

261
00:19:52,103 --> 00:19:54,413
kegelapan, terdapat simbol-simbol yin dan yang ini.

262
00:19:54,413 --> 00:20:00,296
Jadi apa yang anda katakan kedengaran bagus, hanya ada media
percuma, ya, tetapi siapa yang memiliki media itu sekarang?

263
00:20:00,296 --> 00:20:03,145
Apakah niat orang yang merakam program itu?

264
00:20:03,145 --> 00:20:07,601
Apakah niat saya dengan buku ini, mengapa saya memilih
untuk memasukkan topik-topik ini dalam "The Lie of the

265
00:20:07,601 --> 00:20:09,946
Millennium", mengapa topik-topik lain tidak disertakan?

266
00:20:09,946 --> 00:20:13,688
Adakah anda faham apa yang saya maksudkan?
Kita harus membebaskan diri kita daripada ini!

267
00:20:13,688 --> 00:20:16,758
Itulah sebabnya pepatah kegemaran saya
sebenarnya ialah: Jika anda menonton televisyen

268
00:20:16,758 --> 00:20:18,324
kurang, anda akan melihat dengan lebih jelas.

269
00:20:18,324 --> 00:20:22,152
Sebenarnya, kita harus mengurangkan
keprihatinan kita terhadap perkara-perkara ini.

270
00:20:22,152 --> 00:20:25,149
Itulah sebabnya saya telah berulang kali
berkata, dan terdapat juga bahagian kedua dalam

271
00:20:25,149 --> 00:20:26,995
buku kami yang khusus membincangkan isu ini:

272
00:20:26,995 --> 00:20:30,973
Polariti, bagaimana anda boleh membebaskan
diri anda daripada perkara-perkara ini,

273
00:20:30,973 --> 00:20:33,511
siapa sebenarnya anda, apakah makna kehidupan?

274
00:20:33,511 --> 00:20:36,227
Pada pendapat saya, ini sebenarnya
adalah soalan yang lebih penting.

275
00:20:36,227 --> 00:20:39,721
Saya faham anda, sudah tentu anda mempunyai format
program yang menangani isu-isu ini, tetapi anda

276
00:20:39,721 --> 00:20:41,680
tidak seharusnya terperangkap pada isu-isu tersebut.

277
00:20:41,680 --> 00:20:46,658
Jadi, untuk menjawab soalan itu dengan ringkas sekali lagi:
Saya sukar untuk mempercayai bahawa hanya kerana kita kini

278
00:20:46,658 --> 00:20:49,600
mempunyai media percuma, kita juga hidup dalam dunia yang bebas.

279
00:20:49,600 --> 00:20:52,166
Baiklah, terdapat beberapa topik.

280
00:20:52,166 --> 00:20:54,848
Jadi jika media bebas berhenti melaporkan
sekarang, kita akan menghadapi masalah besar,

281
00:20:54,848 --> 00:20:56,440
tetapi saya rasa kita semua bersetuju tentang itu.

282
00:20:56,440 --> 00:21:01,023
Jika anda tidak menulis buku seperti ini dan tiada
program pendidikan, kita akan menghadapi masalah yang besar.

283
00:21:01,023 --> 00:21:07,675
Kami kini sedang menonton program Lois Sasek "1024 Saksi",
mengenai semua mangsa keganasan ritual. Ini adalah bidang

284
00:21:07,675 --> 00:21:15,135
di mana kami menjalankan banyak kerja penyiasatan dan memberi
suara kepada orang yang sebaliknya tidak mempunyai suara.

285
00:21:15,135 --> 00:21:19,203
Anda melakukan kerja yang hebat. Untuk bersikap
adil, perlu dikatakan bahawa tanpa anda dan orang

286
00:21:19,203 --> 00:21:21,689
lain, banyak perkara tidak akan pernah terungkai.

287
00:21:21,689 --> 00:21:24,087
Pakta migrasi, sebagai contoh, adalah satu lagi isu seperti itu.

288
00:21:24,087 --> 00:21:27,605
Pakta migrasi langsung tidak dilaporkan secara rasmi sama sekali.

289
00:21:27,605 --> 00:21:30,876
Media bebas pada masa itu yang melaporkan perkara ini.

290
00:21:30,876 --> 00:21:36,210
Kemudian Oliver Welke muncul, yang mempunyai
rancangan "heute-show", dan dia biasa

291
00:21:36,210 --> 00:21:39,793
mengecam saya, contohnya, dan beberapa orang lain.

292
00:21:39,793 --> 00:21:41,801
Jadi mereka memutarbelitkan semuanya sekali lagi.

293
00:21:41,801 --> 00:21:47,722
Itu bermakna mereka sedikit takut, saya katakan, bahawa orang
seperti kita – mereka sedang diperangi, kamu

294
00:21:47,722 --> 00:21:53,543
juga, kami juga – akhirnya akan membawa cahaya ke
dunia gelap ini, dan itulah sebabnya kamu penting.

295
00:21:53,543 --> 00:22:00,373
Ya, anda juga, kita semua bersama-sama, semua penonton yang
komited kepada perkara ini – dan anda telah menyebut Yesus tadi.

296
00:22:00,373 --> 00:22:04,575
Dia juga berkata bahawa kebenaran akan
membebaskan anda, dan saya percaya itulah intipatinya:

297
00:22:04,575 --> 00:22:07,008
anda hanya perlu mendengar semula suara dalaman itu.

298
00:22:07,008 --> 00:22:12,160
Saya juga mempunyai tanggapan itu, bahawa intuisi mengajar anda
hal tersebut, jadi ia benar-benar menarik minat

299
00:22:12,160 --> 00:22:17,181
saya semula bahawa anda sebenarnya tahu jauh
di lubuk hati apa yang benar dan apa yang tidak.

300
00:22:17,181 --> 00:22:22,606
Mungkin saya boleh terus ke kesimpulan, tetapi dalam kata
pengantar buku anda, Lisa Fitz menulis – yang saya juga dapati

301
00:22:22,606 --> 00:22:27,352
sangat menarik – bahawa mana-mana wartawan yang bertindak dengan
rasa marah, rasa bangga diri atau bahkan

302
00:22:27,352 --> 00:22:33,004
kesombongan terhadap kandungan buku anda dengan ini dijemput
untuk meneliti latar belakangnya dengan lebih dekat.

303
00:22:33,004 --> 00:22:39,580
Adakah anda sendiri percaya bahawa masih ada wartawan
dalam arus perdana yang akan menerima jemputan ini?

304
00:22:41,422 --> 00:22:43,953
Anda menyebut agensi-agensi tinggi tadi.

305
00:22:43,953 --> 00:22:48,523
Tetapi itu boleh diabaikan pada 0.00.
Saya akan katakan tidak, secara amnya.

306
00:22:48,523 --> 00:22:54,980
Sentiasa ada mereka yang melanggar barisan,
Eva Herman adalah salah seorang daripada mereka.

307
00:22:54,980 --> 00:22:59,747
Bukankah ada nama-nama lain juga? Uwe Stein, yang mungkin akan
kita bincangkan semula kemudian, juga merupakan sebahagian

308
00:22:59,747 --> 00:23:02,355
daripada projek baharu dan tidak lagi muncul dalam arus perdana.

309
00:23:02,355 --> 00:23:10,225
Baiklah, ada beberapa, tetapi untuk
adil, majoriti bersetuju sepenuhnya.

310
00:23:10,225 --> 00:23:13,459
Jadi media negara adalah sebahagian
daripada sistem itu. Saya tidak pernah mahu

311
00:23:13,459 --> 00:23:15,537
mempercayainya; saya naif, bertahun-tahun dahulu.

312
00:23:15,537 --> 00:23:21,737
Saya terfikir sendiri, tiada siapa pun boleh sebodoh
itu, mereka mesti telah dibeli – mereka mesti telah dibeli!

313
00:23:21,737 --> 00:23:27,873
Ramai orang bertanya kepada saya apa yang
telah saya perhatikan, ia seperti sebuah ideologi.

314
00:23:27,873 --> 00:23:34,836
Jadi, sama seperti komunisme pada masa itu di bawah Mao Tse-tung,
Pol Pot, Stalin atau di GDR, di mana mereka mengatakan bahawa

315
00:23:34,836 --> 00:23:38,276
100% penyokong SED – tidak, tidak, mereka benar-benar wujud.

316
00:23:38,276 --> 00:23:43,945
Mereka mempercayainya. Seperti suatu jenis
ideologi. Ideologi komunis adalah perkara yang

317
00:23:43,945 --> 00:23:47,720
betul, mereka mengabaikan segala-galanya yang lain.

318
00:23:47,720 --> 00:23:51,308
Terdapat banyak sekali di media, banyak betul.

319
00:23:51,308 --> 00:23:55,565
Ya, tetapi betapa indahnya bahawa mereka juga
membawa suara yang anda sebutkan itu dalam diri mereka.

320
00:23:55,565 --> 00:24:00,317
Saya sebenarnya bercakap tentang wartawan di
peringkat paling rendah, yang mungkin hanya mengikuti

321
00:24:00,317 --> 00:24:03,392
arahan, mengikuti agensi, mengikuti semua istilah.

322
00:24:03,392 --> 00:24:09,329
Anda tidak fikir ada harapan lagi bahawa mereka akan terjaga
atau tergerak, atau bahawa mereka akan menerima jemputan ini.

323
00:24:09,329 --> 00:24:13,436
Apa yang boleh saya katakan kepada mereka ialah, anda lebih baik
memikirkannya dengan lebih cepat sekarang daripada sebelum ini.

324
00:24:13,436 --> 00:24:16,702
Kerana AI akan menggantikan kamu semua juga. Ia sudah berlaku.

325
00:24:16,702 --> 00:24:21,340
Hanya tinggal beberapa orang penyunting
sahaja, kerana AI menulis semua artikel.

326
00:24:21,340 --> 00:24:25,769
Mereka harus meninggalkan kapal yang sedang tenggelam itu pada
suatu ketika – tidak seperti ramai yang masih

327
00:24:25,769 --> 00:24:30,065
menyangka mereka berada di Titanic dan sedang
meraikan serta bersukacita. Tetapi ia akan tenggelam!

328
00:24:30,065 --> 00:24:34,893
Sistem ini akhirnya pasti gagal,
tidak kira kawasan yang terlibat.

329
00:24:34,893 --> 00:24:41,245
Anda boleh ambil apa sahaja yang anda mahu. Sama ada VW kini
sedang memberhentikan 35,000 orang yang kesemuanya telah

330
00:24:41,245 --> 00:24:47,761
diperdaya dan dikhianati – di mana SPD masih menjadi pemilik
bersama VW di Lower Saxony pada masa itu – anda boleh ambil

331
00:24:47,761 --> 00:24:51,271
semua bidang lain, anda boleh ambil isu pelarian dan migrasi...

332
00:24:51,271 --> 00:24:55,064
Tiada wang untuk orang Jerman,
untuk jalan raya, semuanya di Berlin!

333
00:24:55,064 --> 00:25:00,431
Anda boleh mengambil semua kawasan. Ia positif, saya
mesti katakan, kerana semuanya sedang muncul sekarang.

334
00:25:00,431 --> 00:25:05,787
Sama ada saya menyedarinya dan berkata, saya tidak akan lagi ikut
serta dalam hal ini. Atau saya berfikir, saya akan terus ikut

335
00:25:05,787 --> 00:25:09,051
serta sehingga ke akhirnya dan terus berbohong serta menipu.

336
00:25:09,051 --> 00:25:13,967
Karma, saya sangat percaya padanya. Tetapi pada suatu ketika,
karma akan mengejar anda, lebih pantas daripada sebelumnya.

337
00:25:13,967 --> 00:25:19,055
Pada pandangan saya, kita kini berada dalam tempoh di
mana kuasa-kuasa cahaya ini, atau panggil sahaja

338
00:25:19,055 --> 00:25:22,322
kebenaran, semakin terdedah. Dan itu adalah perkara yang baik.

339
00:25:22,322 --> 00:25:25,485
Itu bagus, tepat sekali. Anda boleh
melihatnya pada semakin ramai orang.

340
00:25:25,485 --> 00:25:29,300
Sungguh menakjubkan betapa meluasnya rangkaian,
betapa banyak formatnya, betapa banyak pergerakannya.

341
00:25:29,300 --> 00:25:36,291
Itu sangat baik. Heiko yang dikasihi, terima kasih
banyak. Itu memberi kami harapan untuk masa depan.

342
00:25:36,291 --> 00:25:39,541
Saya dengar awak juga akan menerbitkan buku baru.

343
00:25:39,541 --> 00:25:43,163
Adakah saya faham dengan betul? Bolehkah anda
mengatakan beberapa patah kata lagi tentang itu?

344
00:25:43,163 --> 00:25:48,453
Ya, pada akhirnya ia tentang satu perkara sahaja. Ia bukan
tentang apa-apa buku, tetapi anda perlu membayangkan

345
00:25:48,453 --> 00:25:54,411
bahawa slogan selepas Perang Dunia Kedua ialah
"Tidak akan ada perang lagi". Tidak akan ada perang lagi!

346
00:25:54,411 --> 00:25:59,009
Apabila saya memikirkannya, dalam gerakan
damai yang dikatakan wujud pada awal 1980-an,

347
00:25:59,009 --> 00:26:01,938
slogan itu ialah "membina keamanan tanpa senjata".

348
00:26:01,938 --> 00:26:06,079
Orang yang sama kini berkeliaran sambil
berkata, "Damai hanya dapat dicapai dengan senjata."

349
00:26:06,079 --> 00:26:08,850
Itu adalah distorsi Orwellian yang lengkap.

350
00:26:08,850 --> 00:26:12,040
Itu bermakna ia sebenarnya hanya
mengenai satu perkara: perang atau damai.

351
00:26:12,040 --> 00:26:17,628
Pada pandangan saya, kita sedang hidup dalam zaman yang
benar-benar gila, di mana adalah tidak masuk akal bahawa setiap

352
00:26:17,628 --> 00:26:22,944
hari – lihat saja berita – kita kini mahukan ... baiklah,
seseorang seperti Jens Spahn, yang terlibat dalam urusan topeng

353
00:26:22,944 --> 00:26:27,952
muka dan pelbagai perkara lain, yang tidak pernah berkhidmat
dalam tentera, kini memberitahu kita bahawa kita pada

354
00:26:27,952 --> 00:26:33,887
dasarnya ... mungkin satu keperluan akan diperkenalkan, saya
katakan dengan berhati-hati ... Mereka sedang mengusahakannya.

355
00:26:33,887 --> 00:26:37,900
Itu bermakna kita mesti bercakap tentang keamanan. Bukan
sekadar bercakap tentang keamanan, kita mesti mengamalkannya.

356
00:26:37,900 --> 00:26:42,560
Dan sekarang, ramai orang telah berkumpul
bersama, begitulah anda perlu membayangkannya.

357
00:26:42,560 --> 00:26:44,520
Dan itu bukan sesuatu yang mudah
untuk dijelaskan; ia tidak terbayangkan.

358
00:26:44,520 --> 00:26:51,607
Projek yang, pada pandangan saya, merupakan salah satu yang
paling penting dalam sepuluh tahun kebelakangan ini:

359
00:26:51,607 --> 00:26:56,297
"Akhirnya Damai – 100 Personaliti" menunjukkan keberanian moral.

360
00:26:56,297 --> 00:27:03,622
Orang yang kadang-kadang mempunyai pendapat berbeza tetapi masih
mengikuti contoh "We Are the World", pada masa itu Band Aid, di

361
00:27:03,622 --> 00:27:10,890
mana Bob Geldof menghimpunkan semua nama besar di Stadium Wembley
– anda sendiri tahu – Queen, David Bowie, mereka semua ada di

362
00:27:10,890 --> 00:27:15,697
sana, George Michael, semua orang ada di
sana kerana mereka mempunyai satu matlamat,

363
00:27:15,697 --> 00:27:18,915
iaitu untuk Ethiopia, mengumpul wang untuknya.

364
00:27:18,915 --> 00:27:26,508
Dan ini mengenai keamanan. Dan terdapat personaliti yang
terlibat, saya akan membacakan beberapa daripada ratusan:

365
00:27:26,508 --> 00:27:35,168
Sucharit Bhakdi, Philipp Hopp, Daniele Ganser ada di sana, Markus
Krall ada di sana, Kayvan Soufi-Siavash (Ken Jebsen), Dr Michael

366
00:27:35,168 --> 00:27:43,161
Nehls, Ulrike Guérot, Prof. Max Otte, bekas juara dunia bola
sepak Thomas Berthold, Gerald Hüther, Ruediger Dahlke, Lisa

367
00:27:43,161 --> 00:27:51,770
Fitz, Marco Rima, Tom Lausen, Andreas Popp, Marc Friedrich,
Hans-Joachim Maaz, Jürgen Fliege, Uwe Steimle dan ramai lagi.

368
00:27:51,770 --> 00:27:58,538
Dan itulah perkara yang menarik, iaitu kami berkata bahawa
orang yang sama sekali berbeza telah menyatukan orang ramai.

369
00:27:58,538 --> 00:28:03,173
Saya tidak banyak terlibat dengannya, ia
kebetulan diterbitkan oleh rumah penerbitan kami.

370
00:28:03,173 --> 00:28:08,796
Tetapi, saya hanya boleh katakan, ia sangat besar
dan arus perdana takut padanya. Sangat, sangat takut.

371
00:28:08,796 --> 00:28:12,296
Kerana orang selalu mahu
membahagikan orang lain. Ini menentang itu.

372
00:28:12,296 --> 00:28:17,030
Ada seseorang yang beragama Yahudi, contohnya,
yang menulis di situ, menerangkan mengapa

373
00:28:17,030 --> 00:28:19,985
kita masih perlu bercakap dengan rakyat Palestin.

374
00:28:19,985 --> 00:28:24,653
Seseorang lain, seorang editor terkenal, yang
namanya saya tidak akan sebut, yang telah dipecat

375
00:28:24,653 --> 00:28:27,481
dari penyiaran awam, juga bercakap tentang kes ini.

376
00:28:27,481 --> 00:28:36,197
Doktor, saintis, orang pasaran saham – anda tahu beberapa
nama – mereka semua terlibat. Ini sebenarnya tentang keamanan!

377
00:28:36,197 --> 00:28:38,604
Dan itulah sebabnya, pada
pandangan saya, projek ini amat penting.

378
00:28:38,604 --> 00:28:44,231
Dan sesiapa yang mempunyai anak atau mengenali
seseorang yang mungkin dipanggil untuk perkhidmatan

379
00:28:44,231 --> 00:28:47,341
ketenteraan harus membaca buku ini terlebih dahulu.

380
00:28:47,341 --> 00:28:50,254
Anda akan meremang bulu roma apabila anda
melihat bagaimana orang memandangnya di sana.

381
00:28:50,254 --> 00:28:53,629
Dan kita benar-benar harus bersatu dalam saat yang sukar ini.

382
00:28:53,629 --> 00:29:00,837
Tetapi seperti yang saya katakan, ia tidak akan tersedia sehingga
28 November. Sebelum itu, ia masih rahsia, yang kini saya

383
00:29:00,837 --> 00:29:04,654
dedahkan di sini. Anda tidak akan menemuinya di tempat lain.

384
00:29:04,654 --> 00:29:10,053
Sila tunggu sehingga hari ke-28.
Tersedia di kedai Macht-steuert-Wissen Verlag.

385
00:29:10,053 --> 00:29:15,937
Atau mungkin juga di peruncit utama
lain mulai Disember, awal Disember.

386
00:29:15,937 --> 00:29:22,197
Heiko, saya ingin mengucapkan terima kasih yang setulus hati
kerana meluangkan masa membawa kami dalam perjalanan ringkas

387
00:29:22,197 --> 00:29:25,487
ini, dari isu yang sedang dibincangkan hingga ke empat agensi.

388
00:29:25,487 --> 00:29:31,219
Saya rasa kita akan terus berusaha. Kita boleh terus mendedahkan
perkara-perkara; proses kebangkitan tidak dapat dihentikan lagi.

389
00:29:31,219 --> 00:29:34,739
Terima kasih banyak. Saya doakan anda
berjaya dalam segala yang anda lakukan, dan

390
00:29:34,739 --> 00:29:37,313
semoga anda sentiasa bertenaga dalam segala hal!

391
00:29:37,313 --> 00:29:39,500
Dan saya tidak sabar untuk bertemu anda semula tidak lama lagi.

392
00:29:39,500 --> 00:29:41,959
Terima kasih banyak kepada pasukan anda.
Terima kasih kerana membenarkan saya berada di

393
00:29:41,959 --> 00:29:43,391
sini – dan kepada penonton anda. Semoga berjaya!

394
00:29:43,391 --> 00:29:46,006
Terima kasih – anda juga.

395
00:29:46,006 --> 00:29:51,925
Kami ingin tahu apa kata orang di jalanan tentang perkara
ini. Apakah pendapat peribadi anda tentang perkara ini? -

396
00:29:51,925 --> 00:29:55,453
Baiklah, saya hanya boleh bersetuju dengan anda.

397
00:29:55,453 --> 00:30:00,973
Adakah anda juga muak dengan laporan arus perdana
yang dimanipulasi? Kla.TV – bebas, percuma dan

398
00:30:00,973 --> 00:30:03,906
tidak disensor! Melanggan sekarang secara percuma!