1
00:00:00,000 --> 00:00:00,750


2
00:00:00,750 --> 00:00:05,760
പ്രാഗിലെ ആൾട്ടർനേറ്റീവ് WEF-ൽ മികച്ച രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങളുടെയും

3
00:00:05,760 --> 00:00:11,767
ആവേശകരമായ പ്രസ്താവനകളുടെയും ഒരു സംഗ്രഹം Kla.TV
ഇപ്പോൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. തുടർന്നും ഒപ്പമുണ്ടാകുക.

4
00:00:11,767 --> 00:00:17,846
ഞാൻ A-WEF എന്ന ചുരുക്കെഴുത്ത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

5
00:00:17,846 --> 00:00:26,457
അത് ജോർജ്ജ് സോറോസിൻ്റെ ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിന്
ഒരു ബദലാണെന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നത്.

6
00:00:26,457 --> 00:00:34,185
ശരി, എൻ്റെ പ്രസംഗത്തിലെ സ്വാഗതം ഞാൻ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

7
00:00:34,185 --> 00:00:43,280
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, ജോർജ്ജ്
സോറോസിൻ്റെ എൻ്റെ ആദരണീയരായ സുഹൃത്തുക്കളല്ലാത്തവരേ.

8
00:00:43,280 --> 00:01:04,660
നിങ്ങളുടെ സമ്മേളനത്തിനായി, ഞാൻ ജനിച്ചുവളർന്ന നഗരമായ
പ്രാഗ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരവും ആനന്ദകരവുമാണ്.

9
00:01:04,660 --> 00:01:17,436
ഒരു വശത്ത്, ഈ അവസരത്തിന് ഈ സമയത്ത് പ്രാഗ് അനുയോജ്യമാണെന്ന്
ഇത് കാണിക്കുന്നു, ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഇപ്പോഴും

10
00:01:17,436 --> 00:01:25,025
നിലനിൽക്കുന്ന ആപേക്ഷിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഒരു സൂചനയാണ്.

11
00:01:25,025 --> 00:01:40,363
മറുവശത്ത്, ഇത് മറ്റൊന്ന് കാണിക്കുന്നു, ജർമ്മനിയിലെ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ അഭാവം, അത് ഞാൻ വളരെ അപകടകരമായി കാണുന്നു.

12
00:01:40,363 --> 00:01:52,087
ഇത് ആശങ്കാജനകമാണ്, ജർമ്മക്കാരെ
മാത്രമല്ല, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ഞങ്ങളെയും.

13
00:01:52,087 --> 00:01:59,909
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ചരിത്രത്തിലുടനീളം
ജർമ്മനി എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട,

14
00:01:59,909 --> 00:02:06,176
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ള, ഏറ്റവും വലിയ അയൽക്കാരനായിരുന്നു.

15
00:02:06,176 --> 00:02:11,514
എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും സൗഹൃദപരമല്ലെങ്കിലും

16
00:02:11,514 --> 00:02:25,459
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇന്ന് പ്രാഗിൽ വെച്ച് "സമാധാനത്തിനായി എല്ലാം"
എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഒപ്പുവെക്കാനുള്ള

17
00:02:25,459 --> 00:02:37,604
നിങ്ങളുടെ ആശയം ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യമായി കാണുന്നു - പ്രത്യേകിച്ചും ഈ
വർഷം ജർമ്മനിയിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷമുണ്ടായ

18
00:02:37,604 --> 00:02:51,502
സംഭവവികാസങ്ങളുടെയും, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഫ്രിഡ്രിച്ച്
മെർസിൻ്റെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യുദ്ധക്കൊതിയുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

19
00:02:51,502 --> 00:03:06,520
ഇന്നത്തെ പരിപാടി, നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ
കഴിയുന്ന പുതിയതും വ്യക്തവുമായ ആശയങ്ങൾ നമുക്ക് നൽകേണ്ടതാണ്.

20
00:03:06,520 --> 00:03:19,374
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിയാത്മകവും നല്ലതുമായ ചർച്ചകൾ ആശംസിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണത്തിനും ഇന്ന് ഞാൻ നടത്തിയ അഭിപ്രായങ്ങളോട്

21
00:03:19,374 --> 00:03:27,016
കാണിച്ച ശ്രദ്ധയ്ക്കും ഒരിക്കൽ കൂടി നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

22
00:03:30,385 --> 00:03:36,851
ആഗോളവാദികൾ യുദ്ധപ്രചാരണം മുഴക്കുകയും, സ്വത്തവകാശം
പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം

23
00:03:36,851 --> 00:03:43,994
നശിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ
ദിവസം ജനാധിപത്യത്തെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും സമാധാനത്തെയും

24
00:03:43,994 --> 00:03:48,621
പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ശ്രമം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

25
00:03:48,621 --> 00:03:56,079
സ്ക്രീനുകളിലിരിക്കുന്ന പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ,
കോൺഫറൻസ് സെന്ററിലുള്ളവരേ, സ്വാതന്ത്ര്യവും

26
00:03:56,079 --> 00:04:01,638
ജനാധിപത്യവും വെറും കാഴ്ചവസ്തുക്കളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

27
00:04:01,638 --> 00:04:11,059
സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രതിരോധിക്കുകയും പോരാടി നേടുകയും വേണം, അതുതന്നെയാണ്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

28
00:04:13,180 --> 00:04:22,439
ഹാളിൽ ഉള്ള സ്ത്രീകളേ, പുരുഷന്മാരേ, വീടുകളിൽ
സ്ക്രീനുകൾക്ക് മുന്നിലിരിക്കുന്ന പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ.

29
00:04:22,439 --> 00:04:29,370
കൊറോണ വൈറസ് അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ നമ്മുടെ സമൂഹം ഒന്നിച്ചുനിന്നു.

30
00:04:29,370 --> 00:04:37,393
സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിൽ, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ
ദിശകളിൽ നിന്ന് വന്ന ഞങ്ങൾ, ഒരു പൊതുവായ ലക്ഷ്യം

31
00:04:37,393 --> 00:04:43,307
തിരിച്ചറിയുകയും അതിനായി ഒന്നിക്കുകയും ചെയ്തു.

32
00:04:43,307 --> 00:04:50,834
ഒരു അജണ്ട മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്ന കാര്യത്തിൽ, നമുക്ക് ഉറപ്പുള്ള
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കും പൗരാവകാശങ്ങൾക്കും എന്ത് വിലയാണുള്ളതെന്ന്

33
00:04:50,834 --> 00:04:54,559
കൊറോണ നമുക്ക് കാണിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു: ഒന്നുമില്ല.

34
00:04:54,559 --> 00:05:02,260
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മൾ കൈകോർക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ എത്ര
ശക്തരാണെന്ന് കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരി തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

35
00:05:02,260 --> 00:05:10,220
ഇപ്പോൾ, 2025-ന്റെ അവസാനത്തിൽ, നമ്മൾ
തികച്ചും പുതിയൊരു വെല്ലുവിളിയെയാണ് നേരിടുന്നത്.

36
00:05:10,220 --> 00:05:17,996
കാരണം യൂറോപ്പിൽ, യൂറോപ്പിൽ മറ്റൊരു യുദ്ധം
വരാനിരിക്കുന്നു. കുറഞ്ഞപക്ഷം, അതാണ് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത്.

37
00:05:17,996 --> 00:05:23,176
യുദ്ധ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഉർസുലാ വോൺ
ഡെർ ലെയെൻ തികച്ചും തുറന്നു സംസാരിക്കുന്നു.

38
00:05:23,176 --> 00:05:28,579
കെയർ സ്റ്റാർമറുടെ കീഴിലുള്ള ബ്രിട്ടൻ, പോരാട്ടത്തിന്
സജ്ജമായ ഒരു കവചിത രാഷ്ട്രമായി മാറാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

39
00:05:28,579 --> 00:05:35,102
ജർമ്മൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രി ബോറിസ് പಿಸ്റ്റോറിയസ്
2029-ഓടെ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

40
00:05:35,102 --> 00:05:40,909
ഔദ്യോഗിക വിവരണം പൂർണ്ണമായും തലതിരിഞ്ഞു.

41
00:05:40,909 --> 00:05:48,608
പെട്ടെന്ന്, യുദ്ധവും അക്രമവും, ആയുധങ്ങളും ടാങ്കുകളും
വീണ്ടും രാഷ്ട്രീയ ഇച്ഛാശക്തിയുടെ പ്രകടനങ്ങളായി മാറി.

42
00:05:48,608 --> 00:05:53,891
നവംബറിൽ ജെൻസ് സ്പാനിന്റെ പ്രസംഗം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
'പിതൃഭൂമി' പോലുള്ള പതിറ്റാണ്ടുകളായി

43
00:05:53,891 --> 00:06:00,033
ദുർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യപ്പെട്ട പദങ്ങൾ പോലും ഇപ്പോൾ വീണ്ടും
ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

44
00:06:00,033 --> 00:06:03,259
നമ്മൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി പോരാടണം, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

45
00:06:03,259 --> 00:06:06,861
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈനിക സേവനത്തിന്
യോഗ്യരാകുന്നത്, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സായുധ സേനയിൽ ചേരുന്നത്.

46
00:06:06,861 --> 00:06:14,771
അതെ, ഒരുപക്ഷേ മാതൃഭൂമിക്കുവേണ്ടി. എന്നാൽ,
മിസ്റ്റർ ജെൻസ് സ്പാൻ, നിങ്ങൾ മാതൃഭൂമിയല്ല.

47
00:06:14,771 --> 00:06:23,380
സ്പാനിന്റെയും വോൺ ഡെർ ലിയന്റെയും പേരിൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകില്ല.

48
00:06:27,195 --> 00:06:35,463
അതുകൊണ്ട്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ
പതാകയുടെ വലയിൽ വീഴാനോ നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യം

49
00:06:35,463 --> 00:06:41,480
കത്തിച്ചാമ്പലാകുന്നത് കാണാനോ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

50
00:06:41,480 --> 00:06:46,880
യുദ്ധത്തിന് നമ്മൾ എല്ലാ
ദൃഢനിശ്ചയത്തോടും വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാതെയും നിരസിക്കുന്നു.

51
00:06:46,880 --> 00:06:51,315
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ വർഷത്തെ രണ്ടാമത്തെ
ആൾട്ടർനേറ്റീവ് WEF-ന്റെ പരിപാടി ഈ ചോദ്യത്തിൽ

52
00:06:51,315 --> 00:06:54,010
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനായി സമർപ്പിക്കുന്നത്:

53
00:06:54,010 --> 00:06:59,980
യൂറോപ്പിൽ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ തടയാം?

54
00:07:03,602 --> 00:07:10,400
ഇന്നത്തെ ആദ്യ പാനലിന്റെ വിഷയം അതാണ്:
സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ആരോഗ്യകരമായി ജീവിക്കുക.

55
00:07:10,400 --> 00:07:16,250
ഈ ഘട്ടത്തിലെ നമ്മുടെ അതിഥികൾ എല്ലാവരും ഡോക്ടർമാരും, തൊഴിലിൽ
അതീവ താൽപ്പര്യമുള്ളവരുമാണ്, അവരെല്ലാവരും മറ്റെന്തിനുമുപരിയായി

56
00:07:16,250 --> 00:07:18,984
സമഗ്രമായ ഒരു സമീപനമാണ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്.

57
00:07:18,984 --> 00:07:27,236
കാരണം, നമ്മളെല്ലാവരെയും പോലെ, ശരീരം, മനസ്സ്,
മനോവീക്ഷണം, ശാരീരിക ലക്ഷണങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം അവിഭാജ്യമായി

58
00:07:27,236 --> 00:07:32,468
ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അവർക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം.

59
00:07:32,468 --> 00:07:41,686
നമ്മളെല്ലാവരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ നമ്മുടെ
ജീവിതരീതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതിനർത്ഥം എന്താണ്? പ്രത്യേകിച്ചും,

60
00:07:41,686 --> 00:07:47,347
വരാനിരിക്കുന്ന വർഷങ്ങളും മാസങ്ങളും നമുക്ക്
വലിയ വെല്ലുവിളികൾ ഉയർത്തുമെന്ന് നാം

61
00:07:47,347 --> 00:07:51,832
വിശ്വസിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?

62
00:07:51,832 --> 00:07:56,375
അപ്പോൾ ഈ പ്രയാസമേറിയ സമയങ്ങളിൽ നമുക്ക്
എങ്ങനെ ശരിക്കും ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കാൻ കഴിയും?

63
00:07:56,375 --> 00:08:06,780
ആരോഗ്യം ഒരു അവസ്ഥയല്ല, മറിച്ച് ശാരീരികവും വൈകാരികവും മാനസികവുമായ
തലങ്ങളിൽ ഐക്യം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു നിരന്തരമായ പ്രക്രിയയാണ്.

64
00:08:06,780 --> 00:08:13,090
ശാരീരിക തലത്തിൽ, ശരിയായ പോഷകാഹാരത്തിലൂടെയും
പതിവായ വ്യായാമത്തിലൂടെയും നാം യോജിപ്പ് കൈവരിക്കുന്നു.

65
00:08:13,090 --> 00:08:17,947
സംഘർഷങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുകയും പരിഹരിക്കുകയും
ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നമ്മൾ അതിനെ വൈകാരികമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

66
00:08:17,947 --> 00:08:20,614
ആരാണെന്നറിയുന്നതിലൂടെ നമ്മൾ അതിനെ ബൗദ്ധികമായി തിരിച്ചറിയുന്നു.

67
00:08:20,614 --> 00:08:24,220
സാധാരണ വൈദ്യശാസ്ത്രം ശരീരത്തെ മാത്രമേ
കാണുന്നുള്ളൂ; അതിന് മറ്റ് തലങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

68
00:08:24,220 --> 00:08:28,639
അവൾ ശരീരം മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ എന്നതുകൊണ്ട്,
അവൾക്ക് അതിനെ ശാരീരികമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ മാത്രമേ

69
00:08:28,639 --> 00:08:31,703
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയൂ, മറ്റുള്ളവയെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും.

70
00:08:31,703 --> 00:08:37,354
അതുകൊണ്ട് പരമ്പരാഗത വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് വളരെ പരിമിതികളുണ്ട്.

71
00:08:37,354 --> 00:08:40,766
ഞാൻ പരമ്പരാഗത വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് എതിരല്ല;
അത് നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അതിന്

72
00:08:40,766 --> 00:08:43,961
പരിമിതികളുണ്ട്, കൂടാതെ ഗണ്യമായി വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

73
00:08:43,961 --> 00:08:49,734
ഒരു സാധാരണ വൈദ്യനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സമീപനം എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?

74
00:08:49,734 --> 00:08:58,946
മനുഷ്യരെ എപ്പോഴും സമഗ്രമായ വ്യക്തികളായി കാണണം എന്നതാണ് ഇതിലെ
ബന്ധം. എന്നാൽ സമീപ ദശകങ്ങളിലെ പ്രവണത, കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിദഗ്ദ്ധമായ

75
00:08:58,946 --> 00:09:07,266
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലേക്കാണ്. ഇതിൽ, കൂടുതൽ ചെറുതായ ഉപ-വിദഗ്ദ്ധ
ശാഖകൾ ഒരുമിച്ച് നോക്കുമ്പോൾ പോലും, മനുഷ്യനെ ഒരു സമഗ്ര

76
00:09:07,266 --> 00:09:12,140
വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

77
00:09:12,140 --> 00:09:16,923
ഒരു സാങ്കേതിക ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ
തൊഴിൽജീവിതം ചെലവഴിച്ചതുകൊണ്ട്, എനിക്ക് ഇത്

78
00:09:16,923 --> 00:09:19,806
തീർച്ചയായും വളരെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

79
00:09:19,806 --> 00:09:27,001
സാങ്കേതിക വൈദ്യശാസ്ത്രം, തീർച്ചയായും, ആത്മാവിൽ നിന്നോ മനസ്സിൽ
നിന്നോ അല്ല, മറിച്ച് ശരീരത്തിനുള്ളിൽ നിന്നാണ് ചിത്രങ്ങൾ

80
00:09:27,001 --> 00:09:34,640
ഉണ്ടാക്കുന്നത്. രോഗകാരണം കണ്ടെത്താൻ ഇത് മാത്രം മതിയാകുമെന്ന്
അത് വിശ്വസിക്കുന്നു - അത് തീർച്ചയായും തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.

81
00:09:34,640 --> 00:09:42,247
എന്നിട്ട് ചിന്തിക്കുക, ആരോഗ്യത്തിന് നമ്മുടെ
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉപകരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതാണ്?

82
00:09:42,247 --> 00:09:52,504
അത് ഉറക്കമാണ്. ഉറക്കം ഒരു ശാരീരിക പ്രശ്നമല്ല, അതുപോലെ
നമ്മുടെ ശരീരം നൽകുന്ന ഒരു ശാരീരിക പരിഹാരവുമല്ല, മറിച്ച് മനസ്സിൽ

83
00:09:52,504 --> 00:09:58,700
നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന ആരോഗ്യകരവും വിശ്രമപ്രദവുമായ ഉറക്കമാണ്.

84
00:09:58,700 --> 00:10:03,718
നമ്മുടെ തലച്ചോറിലോ, ആത്മാവിലോ, മനസ്സിലോ എന്തെങ്കിലും
കുഴപ്പമുണ്ടാകുമ്പോൾ ശാന്തമായ ഉറക്കം

85
00:10:03,718 --> 00:10:10,614
ലഭിക്കുകയില്ല, അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മനോരോഗ ചികിത്സാ
മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിർബന്ധിച്ച് നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

86
00:10:10,614 --> 00:10:20,272
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ ദിവസവും കുറച്ച് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങുന്നതിലൂടെ
ആരോഗ്യം ഉറപ്പാക്കാനോ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനോ കഴിയുന്ന ഒരു ഉപാധിയല്ല ഇത്.

87
00:10:20,272 --> 00:10:29,992
ഇപ്പോൾ നമ്മളിൽ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ
മരിക്കുന്നത് ചികിത്സാപരമായ ഇടപെടലുകൾ മൂലമാണ്.

88
00:10:29,992 --> 00:10:34,843
അതും നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു കളഞ്ഞാൽ, ദീർഘായുസ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ
പുസ്തകങ്ങളിലും അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ

89
00:10:34,843 --> 00:10:41,000
അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു - അത് ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണത്തെയും
ശുദ്ധവായുവിനെയും കുറിച്ചാണ് - അതെല്ലാം പ്രധാനമാണ്.

90
00:10:41,000 --> 00:10:49,836
എന്നാൽ ദീർഘകാലം ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കാൻ ആവശ്യമായ
മരുന്നിന്റെ പ്രാധാന്യം നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആരോഗ്യകരമായ

91
00:10:49,836 --> 00:10:55,420
ഭക്ഷണവും പോഷക സപ്ലിമെന്റുകളും കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

92
00:10:55,420 --> 00:11:01,844
വാസ്തവത്തിൽ, 100 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള
പ്രായമായവരോട് ചോദിച്ചാൽ, അവർ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം വളരെ

93
00:11:01,844 --> 00:11:05,651
വ്യത്യസ്തമായ ഭക്ഷണങ്ങളാണ് കഴിച്ചിരുന്നതെന്ന് പറയും.

94
00:11:05,651 --> 00:11:11,989
അവർ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതമാണ് നയിച്ചിരുന്നത്; ധാരാളം സമയം
പുറത്ത് ചെലവഴിക്കുകയും മികച്ച വ്യായാമം നേടുകയും

95
00:11:11,989 --> 00:11:19,140
ചെയ്തിരുന്നു, എന്നാൽ വൈദ്യസഹായവുമായി വളരെ കുറഞ്ഞ ബന്ധമേ
ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യത്തിൽ അവരെല്ലാവരും യോജിക്കുന്നു.

96
00:11:19,140 --> 00:11:27,213
ശരീരം, മനസ്സ്, ആത്മാവ് – ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇവ ആധുനിക പരമ്പരാഗത
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഒരു പ്രധാന വിഷയമാകാറുള്ളൂ.

97
00:11:27,213 --> 00:11:31,891
ഞാനൊരിക്കൽ ഒരു വാചകം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്: രോഗം ഭേദമായാൽ,
രോഗി ഒരു ഉപഭോക്താവ് നഷ്ടമാകും. മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

98
00:11:31,891 --> 00:11:34,697
രോഗം ഭേദമായ രോഗി ഒരു ഉപഭോക്താവ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് തുല്യമാണ്.

99
00:11:34,697 --> 00:11:39,137
നമ്മുടെ ആധുനിക വിദ്യാഭ്യാസ സംവിധാനത്തിന്റെ കേന്ദ്രാധാരം അതാണോ?

100
00:11:39,137 --> 00:11:44,461
അതെ, അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതും, മുൻപ്
പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളതുമായ കാര്യം, ഞങ്ങൾ ഒരു ആരോഗ്യ

101
00:11:44,461 --> 00:11:47,320
സംരക്ഷണ സംവിധാനത്തിനുള്ളിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

102
00:11:47,320 --> 00:11:51,737
ആരോഗ്യം, ഡോക്ടർമാർ തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിൽ നമ്മൾ തനിച്ചല്ല.

103
00:11:51,737 --> 00:11:58,586
മറ്റുള്ളവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ നമ്മൾ
കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു സാമൂഹിക നിർമ്മിതിയാണത്.

104
00:11:58,586 --> 00:12:03,138
അതുകൊണ്ടാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഡോക്ടർമാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള
മറ്റുള്ളവരുടെ കൈകളിൽ നമ്മൾ സ്വയം ഏൽപ്പിക്കുമ്പോൾ അത്

105
00:12:03,138 --> 00:12:06,901
അപകടകരമാകുന്നത്. ഇത് ശാസ്ത്രീയമായും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

106
00:12:06,901 --> 00:12:14,501
MWGFD-യിലെ ഒരു സഹാംഗം എന്ന നിലയിൽ, ഡോക്ടർമാരും പല
മരുന്നുകളും അവയുടെ പാർശ്വഫലങ്ങളും മരണത്തിന്

107
00:12:14,501 --> 00:12:19,415
കാരണമാകുന്നു എന്ന് മുൻപത്തെ പ്രഭാഷകൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

108
00:12:19,415 --> 00:12:27,641
അതെ, കൊറോണ വൈറസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടതനുസരിച്ച്,
ഇടപെടൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ആരോഗ്യമുള്ള ആളുകളിൽ - പിന്നെ

109
00:12:27,641 --> 00:12:36,729
എല്ലാവർക്കും ഒരേ ചികിത്സ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുമ്പോഴുള്ള ഗുരുതരമായ
അസുഖങ്ങളും - തീർത്തും അനുചിതവും ശരിയല്ലാത്തതും അപകടകരവുമാണ്.

110
00:12:36,729 --> 00:12:42,564
വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ഒരു സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ മകൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഗർഭകാലത്ത്,

111
00:12:42,564 --> 00:12:49,297
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ദൈവത്തെയോർത്ത്, ഒരാൾക്ക് സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും
മോശം കാര്യം ഗർഭിണിയാവുകയാണെന്ന് എനിക്കൊരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.'

112
00:12:49,297 --> 00:12:55,751
യുവ മാതാപിതാക്കൾക്കും ഗർഭിണികൾക്കും മുന്നിൽ എന്തെല്ലാം
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സാഹചര്യങ്ങളാണ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്?

113
00:12:55,751 --> 00:13:02,973
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ ആളുകളുടെ ഭയം
ലഘൂകരിക്കാനും അവരെ ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കാനും നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്

114
00:13:02,973 --> 00:13:08,158
കഴിയുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും രഹസ്യ ഫോർമുലയുണ്ടോ?

115
00:13:08,158 --> 00:13:13,768
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു രഹസ്യക്കുറിപ്പായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ
തങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ച് ബോധ്യമുള്ള ഒരു

116
00:13:13,768 --> 00:13:16,905
ഡോക്ടറും ഭയത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കരുതെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

117
00:13:16,905 --> 00:13:21,820
ഗർഭധാരണം തീർച്ചയായും ജീവിതത്തിലെ തികച്ചും
സാധാരണമായ ഒരു ഘട്ടമാണ്, അല്ലാതെ ഒരു രോഗമേയല്ല.

118
00:13:21,820 --> 00:13:28,957
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഗൈനക്കോളജിയിലും പ്രസവപൂർവ്വ പരിചരണത്തിലും ഈ
നാടകീയതയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ, ഗർഭധാരണം

119
00:13:28,957 --> 00:13:34,866
സ്ഥിരീകരിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ വരുമ്പോൾ, കുട്ടിക്ക് ഡൗൺ സിൻഡ്രോമോ
മറ്റ് ട്രൈസോമികളോ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള

120
00:13:34,866 --> 00:13:40,814
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളോ ഉണ്ടോ എന്ന്
ഉറപ്പുവരുത്താനായി ലഭ്യമായ എല്ലാ പരിശോധനകളും അവരെ കാണിക്കുന്നു.

121
00:13:40,814 --> 00:13:46,552
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നെഗറ്റീവ് ഫലത്തിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്, തുടർന്ന്
ആയിരക്കണക്കിന് പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നു, കാരണം ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീക്ക്

122
00:13:46,552 --> 00:13:49,327
എന്തെങ്കിലും രഹസ്യമായ പ്രമേഹം പോലുള്ളവ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

123
00:13:49,327 --> 00:13:53,014
അതിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാധാരണമായത്, അതായത് സാധാരണ
ജീവിതം, അവസാനത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കപ്പെടുന്നു.

124
00:13:53,014 --> 00:13:58,423
അതുകൊണ്ട്, ഗർഭിണികളെ ഭയപ്പെടുത്താതിരിക്കുക, എല്ലാം സാധാരണയായി
നല്ലതും സുഗമവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു എന്ന് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക

125
00:13:58,423 --> 00:14:01,012
എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

126
00:14:01,012 --> 00:14:04,741
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ, ഗർഭിണികളായ പല
സ്ത്രീകളും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പ്രസവ രീതി

127
00:14:04,741 --> 00:14:07,096
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നതും ഒരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

128
00:14:07,096 --> 00:14:12,902
കോവിഡിനു ശേഷം ആളുകൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
പ്രസവസമയത്ത് ഗർഭിണികൾ പോലും മാസ്ക്

129
00:14:12,902 --> 00:14:17,460
ധരിക്കണമെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്തപ്പോൾ, കോവിഡ് കാലത്ത്
പ്രസവരോഗശാസ്ത്രം അത്ര നല്ല പേര് നേടിയില്ല.

130
00:14:17,460 --> 00:14:20,561
എനിക്ക് അത് വളരെ ഭയാനകവും, അറപ്പുളവാക്കുന്നതുമായി തോന്നി.

131
00:14:20,561 --> 00:14:25,903
ഒരു സ്ത്രീക്ക്, തനിക്കും താൻ പ്രസവിക്കാനിരിക്കുന്ന
കുഞ്ഞിനും, ഓരോ ഓക്സിജൻ തന്മാത്രയും അത്യാവശ്യമാണ്.

132
00:14:25,903 --> 00:14:29,341
പിന്നെ അവർക്ക് ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കേണ്ടി
വരുന്നു! അതിനാൽ സ്ത്രീകൾ ശരിക്കും തളർന്നുപോയി.

133
00:14:29,341 --> 00:14:33,926
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ പരമ്പരാഗത ചികിത്സാരീതിയായ
പ്രസവരോഗചികിത്സയ്ക്ക് വളരെ മോശം ഒരു ധാരണ നൽകി. അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ

134
00:14:33,926 --> 00:14:38,126
കൊറോണ വൈറസ് വ്യാപനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ,
ഗർഭാവസ്ഥയെയും പ്രസവത്തെയും നമുക്ക് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായി

135
00:14:38,126 --> 00:14:40,501
സമീപിക്കാം എന്ന് പലരും ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

136
00:14:40,501 --> 00:14:44,823
ഇപ്പോൾ പലരും പ്രസവസഹായികളെയും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്, അത്
വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് വളരെ നല്ല കാര്യമായി തോന്നുന്നു.

137
00:14:44,823 --> 00:14:49,465
അവർ തങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങളിൽ അല്പം കൂടി ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു.

138
00:14:49,465 --> 00:14:53,273
ദൂരങ്ങൾ ഇനി കൃത്യമായി പാലിക്കുന്നില്ല.

139
00:14:53,273 --> 00:14:57,305
രോഗികൾ കൂടുതൽ ശാന്തരും സ്വസ്ഥരുമാണ്, ഒരു
ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കത് പിന്തുണയ്ക്കാനേ കഴിയൂ.

140
00:14:57,305 --> 00:15:03,333
ഇപ്പോൾ പലരും ഒരു മിഡ്‌വൈഫിന്റെ സഹായത്തോടെയോ അല്ലെങ്കിൽ
മിഡ്‌വൈഫിന്റെ പ്രസവ കേന്ദ്രത്തിലോ വീട്ടിൽ പ്രസവിക്കാൻ

141
00:15:03,333 --> 00:15:09,972
ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. അത്തരം കാര്യങ്ങളെ എതിർക്കാതെ,
മറിച്ച് അതിന് പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്ന ഡോക്ടർമാരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.

142
00:15:09,972 --> 00:15:14,530
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നമ്മളെല്ലാവരും ഈ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചാൽ,
ഉദാഹരണത്തിന്, മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ

143
00:15:14,530 --> 00:15:18,861
ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, അതുപോലെ അവരോട് പെരുമാറണം എന്ന യേശു
രൂപപ്പെടുത്തിയ നിയമം പോലും, അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് എന്ത്

144
00:15:18,861 --> 00:15:21,065
ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ അത് നിങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു.

145
00:15:21,065 --> 00:15:22,920
അദ്ദേഹം മലയിലെ പ്രഭാഷണത്തിൽ ഏകദേശം ഇതുതന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്.

146
00:15:22,920 --> 00:15:25,744
മറ്റുള്ളവർ നിന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നീ
ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, അതുപോലെ അവനവനോട് പെരുമാറുക.

147
00:15:25,744 --> 00:15:28,172
തുടക്കം മുതലേ ഇത് ഒരു കൽപ്പനയാണ്: നീ കൊല്ലരുത്.

148
00:15:28,172 --> 00:15:30,586
ഇതും മനുഷ്യരില്‍ ജന്മസിദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

149
00:15:30,586 --> 00:15:33,274
ഓരോ മനുഷ്യനും സമാധാനത്തിനായി
കൊതിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

150
00:15:33,274 --> 00:15:39,370
നമ്മൾ വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തണം. യുദ്ധസന്നദ്ധതയെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കാനും മോഹിക്കാനും നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരെ

151
00:15:39,370 --> 00:15:45,221
അനുവദിക്കാതെ, സമാധാനത്തിനായുള്ള ഈ ആഗ്രഹം
പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നമ്മൾ കൂടുതൽ ധൈര്യം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

152
00:15:45,221 --> 00:15:48,554
അത് ആർക്കാണ് വേണ്ടത്? അതിൽ ആർക്കാണ് ഒരു
തരത്തിലും പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നത്? നമ്മൾ ഉറച്ച

153
00:15:48,554 --> 00:15:50,680
നിലപാടെടുക്കുകയും അതിനെതിരെ ശബ്ദമുയർത്തുകയും വേണം.

154
00:15:50,680 --> 00:15:56,806
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ, സമാധാനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ
എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,

155
00:15:56,806 --> 00:16:02,431
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ വിളിക്കപ്പെടുന്നത്
സ്ത്രീകളെയാണെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ ആരോഗ്യകാര്യങ്ങളിൽ വീട്ടിലെ പ്രധാന

156
00:16:02,431 --> 00:16:05,600
ബന്ധം സ്ത്രീകളാണെന്നോ ഉള്ള ഒരു ആശയം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

157
00:16:05,600 --> 00:16:09,066
അമ്മമാർ ആരോഗ്യത്തിന്റെ കാവൽക്കാർ, അമ്മമാർ ജീവന്റെ കാവൽക്കാർ.

158
00:16:09,066 --> 00:16:13,579
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകൾ ബോധപൂർവ്വം, 'ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ബലിയാടാകുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല' എന്ന്

159
00:16:13,579 --> 00:16:15,997
പറയുന്നത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

160
00:16:15,997 --> 00:16:23,033
അവർ ഒരുമിച്ച് ചേർന്ന് "സമാധാനത്തിനായി സ്ത്രീകളും
അമ്മമാരും മുത്തശ്ശിമാരും" എന്നൊരു ഗ്രൂപ്പ് രൂപീകരിക്കാം.

161
00:16:23,033 --> 00:16:26,033
യൂറോപ്പിലുടനീളവും ലോകമെമ്പാടും അത്
സാധ്യമാകുമെങ്കിൽ അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

162
00:16:26,033 --> 00:16:33,953
അടിസ്ഥാനപരമായി ശക്തരായ ഒരു ഉന്നതവർഗ്ഗത്താലും, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ
പണത്തിന്റെ മാഫിയയാലും നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുകയും, എന്തുവിലകൊടുത്തും

163
00:16:33,953 --> 00:16:39,507
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യപ്പെട്ട
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ശക്തമായി എതിർക്കപ്പെടേണ്ടവരാണ്.

164
00:16:39,507 --> 00:16:42,631
ഞാനിത് പറയുന്നത് നമ്മൾ മനുഷ്യർ എന്ന അർത്ഥത്തിലല്ല.

165
00:16:42,631 --> 00:16:48,942
നമ്മളെല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുകയും ധാരാളം ആളുകൾ അത്
ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ, അവർ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ അവരുടെ

166
00:16:48,942 --> 00:16:52,630
യുദ്ധക്കൊതി വിജയിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

167
00:16:52,630 --> 00:16:57,542
ഹെയ്‌കോ, നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ
ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്തകമായ "ഗെയിം ഓവർ – പാർട്ട് 2"-ൽ, മറ്റ്

168
00:16:57,542 --> 00:17:00,801
കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം നിങ്ങൾ എഴുതിയത്: നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതാണ് നിങ്ങൾ.

169
00:17:00,801 --> 00:17:05,098
നമ്മുടെ മൈക്രോബയോമിനെതിരെ ഒരു ആക്രമണം
ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

170
00:17:05,098 --> 00:17:12,640
ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കാൻ നമ്മൾ എന്താണ്
കഴിക്കേണ്ടതെന്നോ ഒഴിവാക്കേണ്ടതെന്നോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

171
00:17:12,640 --> 00:17:15,595
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ നിർവചനം. എന്താണ് മൈക്രോബയോം?

172
00:17:15,595 --> 00:17:20,789
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു മനുഷ്യനിലുള്ള, പ്രയോജനകരവും
സഹായകവുമായ സൂക്ഷ്മാണുക്കളുടെ സമൂഹമാണ്: പ്രധാനമായും

173
00:17:20,789 --> 00:17:24,105
ബാക്ടീരിയകൾ, അവയും പ്രധാനമായും കുടലിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

174
00:17:24,105 --> 00:17:31,686
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഒരു സഹജീവിതത്തിൽ, അതായത് ഒരു നല്ല സമൂഹത്തിൽ, ഒരു
ജീവന്റെ സമൂഹത്തിൽ, ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്ന ഈ ചെറിയ സഹായികളാണ് ഇവർ.

175
00:17:31,686 --> 00:17:39,149
അവയില്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവ നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തെ
വിഘടിപ്പിക്കുകയും ആ പ്രക്രിയയിൽ നമ്മളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

176
00:17:39,149 --> 00:17:47,520
നമ്മളിൽ ഏകദേശം രണ്ട് കിലോഗ്രാം വിദേശ ജീവികളുണ്ട്, അവയോടൊപ്പമാണ്
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്. അതാണ്, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, മൈക്രോബയോം.

177
00:17:47,520 --> 00:17:51,060
അതിലേക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആക്രമണം നടത്തപ്പെടുന്നു.

178
00:17:51,060 --> 00:18:01,512
അതിശയകരമാംവിധം വൈവിധ്യപൂർണ്ണവും ആരോഗ്യകരവുമായ ഈ മൈക്രോബയോമിനെ
- വൈവിധ്യം ആരോഗ്യകരമാണ് - കുത്തകയാക്കുക, അത് ഏകീകരിക്കുക.

179
00:18:01,512 --> 00:18:09,895
അതുകൊണ്ട്, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും
നല്ല കാര്യം, നമ്മൾ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള

180
00:18:09,895 --> 00:18:17,547
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം, വൈവിധ്യമാർന്നതും വർണ്ണാഭവുമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
എന്നതാണ്. അത് സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള പഴയ അതേ

181
00:18:17,547 --> 00:18:24,559
സാധനങ്ങളോ, ആവർത്തിച്ചുള്ള ഒരേ ഭക്ഷണമോ, നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്ന ഒന്നോ അല്ല, മറിച്ച് വൈവിധ്യമാണ്.

182
00:18:24,559 --> 00:18:30,053
പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉടനടി അംഗീകരിക്കരുതെന്നും,
പകരം സ്വയം വിമർശനാത്മകമായി വിലയിരുത്തണമെന്നുമുള്ള ഒരു

183
00:18:30,053 --> 00:18:33,251
ആരോഗ്യകരമായ അവബോധം ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ എങ്ങനെ വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയും?

184
00:18:33,251 --> 00:18:40,640
ആളുകളെ അവരുടെ സ്വന്തം ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് വിമർശനാത്മകമായ
അവബോധം വികസിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാകും?

185
00:18:40,640 --> 00:18:46,973
അതെ, വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ വളരെക്കാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു
സങ്കൽപ്പമുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ഒരു പരിധി വരെ അടിച്ചമർത്തപ്പെടാറുണ്ട്.

186
00:18:46,973 --> 00:18:49,814
അതാണ് 'ആന്തരിക ഡോക്ടർ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.

187
00:18:49,814 --> 00:18:59,334
ഒരു ഡോക്ടറെ ജനങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നല്ല രീതിയിൽ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
എല്ലാവരും ഇതും അറിയണം: അവർക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു

188
00:18:59,334 --> 00:19:07,897
ഡോക്ടർ, അവരുടെ സ്വന്തം പരിശീലകൻ, ആഴ്ചയിൽ എല്ലാ
ദിവസവും രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ കൂടെയുണ്ടെന്നത്.

189
00:19:07,897 --> 00:19:15,275
അവൻ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു, മറ്റേതൊരു ഡോക്ടറേക്കാളും നന്നായി അവനെ
പരിപാലിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ അവനുള്ളിൽത്തന്നെയുണ്ട്, കൂടാതെ

190
00:19:15,275 --> 00:19:21,678
ശരീരത്തെയും മനസ്സിനെയും സംയോജിപ്പിക്കുകയും ലബോറട്ടറി
മൂല്യങ്ങളിലൂടെയും ഇമേജിംഗ് സാങ്കേതിക വിദ്യകളിലൂടെയും

191
00:19:21,678 --> 00:19:25,960
കണ്ടെത്താനാവാത്ത ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

192
00:19:25,960 --> 00:19:31,673
തുടക്കം മുതലേ വ്യക്തമായിരുന്ന കാര്യം 250 ശാസ്ത്രീയ പഠനങ്ങളിലൂടെ
ഇപ്പോൾ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ഈ കൊറോണ വൈറസ്

193
00:19:31,673 --> 00:19:37,355
അജണ്ട മുഴുവനും ദോഷം വരുത്താനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ
തുടക്കം മുതലേ ആസൂത്രണം ചെയ്യപ്പെട്ടതായിരുന്നു എന്ന്.

194
00:19:37,355 --> 00:19:41,561
അപ്പോൾ, അത് ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു!

195
00:19:41,561 --> 00:19:44,782
സന്ദേശം എങ്ങനെ ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാം?
അതൊരു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യമാണ്.

196
00:19:44,782 --> 00:19:47,576
ഇക്കാര്യത്തിൽ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പങ്കുണ്ട്.

197
00:19:47,576 --> 00:19:51,099
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയെ നേരിടുന്ന കാര്യത്തിൽ,
ഞങ്ങളിപ്പോൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, എൻ്റെ

198
00:19:51,099 --> 00:19:53,612
അഭിപ്രായത്തിൽ, വളരെ ചെറിയ തോതിൽ മാത്രമേ സംഭവിക്കുന്നുള്ളൂ.

199
00:19:53,612 --> 00:19:56,245
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ന്യായമായ ഒന്നിൽ നിന്ന് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരെയാണ്...

200
00:19:56,245 --> 00:20:00,858
ഇത് ഇപ്പോഴും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഇത്
പരിഹരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഇപ്പോഴും അപലപിക്കപ്പെടുന്നു.

201
00:20:00,858 --> 00:20:06,702
അതെ, തീർച്ചയായും, എല്ലാം ഇപ്പോഴും അടിച്ചമർത്തപ്പെടുകയാണ്, കാരണം
സ്വാഭാവികമായും, അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർ ഇപ്പോഴും അതേ

202
00:20:06,702 --> 00:20:12,340
ആളുകളാണ്; ആ സംഭവത്തിന് പിന്നിൽ നിന്നവരും, ഇവിടെയെങ്കിലും
ഈ കാര്യങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കിയവരുമായ അനുയായികൾ തന്നെയാണ്.

203
00:20:12,340 --> 00:20:16,838
തീർച്ചയായും, അവരുടെ സ്വന്തം ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ
സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാകുന്നതിനെ അവർ വിമുഖത കാണിക്കുന്നു.

204
00:20:16,838 --> 00:20:20,557
അതുകൊണ്ട്, അടിച്ചമർത്തേണ്ടത് നിലവിൽ
അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

205
00:20:20,557 --> 00:20:22,584
എന്നാൽ മുൻപേ സംസാരിച്ചയാൾക്ക് ഞാൻ മറുപടി നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

206
00:20:22,584 --> 00:20:28,514
ഇതിനെല്ലാം ഇടയിലെ നല്ല വാർത്ത, നമുക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു പുതിയ
മരുന്ന് ആവശ്യമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നു എന്നതാണ്.

207
00:20:28,514 --> 00:20:34,044
ഈ സംവിധാനത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ലെന്നും
ഡോക്ടർമാരെ വിശ്വസിക്കാനാവില്ലെന്നും നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നു.

208
00:20:34,044 --> 00:20:39,426
ഓസ്ട്രിയൻ മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷൻ്റെ
മുദ്രാവാക്യങ്ങളിലൊന്ന് അടുത്തിടെ ഞാൻ കേട്ടു:

209
00:20:39,426 --> 00:20:42,234
ആരോഗ്യം നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

210
00:20:42,234 --> 00:20:47,047
മുൻപേ സംസാരിച്ച ഗെർഡ് റൂഥർ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.

211
00:20:47,047 --> 00:20:52,421
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ അതിശയകരമായ ഒരു സ്വയം-നിയന്ത്രിത,
സ്വയം-ഭേദമാകുന്ന സംവിധാനമുണ്ട്. അത് തിരിച്ചറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

212
00:20:52,421 --> 00:20:54,546
ആരോഗ്യം ഓരോ വ്യക്തിയിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

213
00:20:54,546 --> 00:21:00,780
കൊറോണ വൈറസിൽ നിന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കേണ്ട പാഠം, നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തിന്റെ
ഉത്തരവാദിത്തം വീണ്ടും നമ്മൾ തന്നെ ഏറ്റെടുക്കണം എന്നതാണെന്ന് ഞാൻ

214
00:21:00,780 --> 00:21:05,226
കരുതുന്നു. പദവിയിലോ വെള്ളക്കുപ്പായത്തിലോ
അമിതമായി വിശ്വസിക്കരുത്, മറിച്ച് ഏറ്റവും പ്രധാനമായി

215
00:21:05,226 --> 00:21:08,049
നമ്മളിലും നമ്മുടെ കഴിവുകളിലുമാണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടത്.

216
00:21:08,049 --> 00:21:14,114
ചികിത്സാരംഗത്ത് അതിജീവനത്തിനുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട
തത്വങ്ങളിലൊന്ന്, 'ആവശ്യത്തിന് മാത്രം, കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച്'

217
00:21:14,114 --> 00:21:17,480
എന്നതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. കുറച്ചാൽ കൂടുതൽ മികച്ചത്.

218
00:21:17,480 --> 00:21:22,432
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്, പ്രിമും നോൺ നോസെരെ, അതിനർത്ഥം
'ആദ്യം ദോഷം വരുത്തരുത്' എന്നാണ്, അതായത്,

219
00:21:22,432 --> 00:21:28,165
ഗുണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷം വരുത്തുന്ന ഒരു നടപടിയും സ്വീകരിക്കരുത്
– അതിൽ ഉറച്ചുനിന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നേടാനാകും.

220
00:21:28,165 --> 00:21:36,036
ഞാൻ വലിയ നാണക്കേട് കാണുന്നു. മിക്ക ഡോക്ടർമാരും ഈ കൊറോണ
വൈറസ്, വാക്സിനേഷൻ പ്രചരണങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച് തെറ്റായ

221
00:21:36,036 --> 00:21:41,303
പാതയിലായിരുന്നു എന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

222
00:21:41,303 --> 00:21:50,025
അതിലെ ലജ്ജയും ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്, കാരണം പലരും അധിക ബജറ്റ് പണം
ഉപയോഗിച്ച് സമ്പന്നരായി, പലരും അതിനോട് കൂറ് പുലർത്തുകയും ചെയ്തു.

223
00:21:50,025 --> 00:21:57,190
ഡോക്ടർമാർ മാത്രമല്ല, തീർച്ചയായും ആശുപത്രികളും,
അതുപോലെ മാസ്കുകൾ, ടെസ്റ്റിംഗ് കേന്ദ്രങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ

224
00:21:57,190 --> 00:22:00,613
പണം സമ്പാദിച്ച മറ്റു പലരും. രാഷ്ട്രീയക്കാരും അതുപോലെ.

225
00:22:00,613 --> 00:22:05,318
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ജർമ്മനിയിൽ രാഷ്ട്രീയ
അഴിമതി ഒരു ക്രിമിനൽ കുറ്റകൃത്യമല്ല.

226
00:22:05,318 --> 00:22:07,295
അവർ ഇതുവരെ അത് നിയമമാക്കിയിട്ടില്ല.

227
00:22:07,295 --> 00:22:14,086
സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ആഖ്യാനത്തെ എതിർത്തവരും, അത്
ഖണ്ഡിച്ചവരും, അങ്ങനെ പലരും ഞങ്ങളിവിടെയുണ്ട്.

228
00:22:14,086 --> 00:22:20,671
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിന് പോയത് – ഞാൻ
BGA-യിൽ കുറ്റക്കാരനായി കണ്ടെത്തപ്പെട്ടു.

229
00:22:20,671 --> 00:22:27,471
ഒരു മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എഴുതിയതിന് ഒരു വർഷവും പത്ത് മാസവും
തടവ് ശിക്ഷ സ്റ്റേ ചെയ്ത് ലഭിച്ചാലുള്ള അവസ്ഥ ഒന്നോർത്തുനോക്കൂ.

230
00:22:27,471 --> 00:22:35,321
നിങ്ങൾ അത് ഉൾക്കൊള്ളണം. ഞാൻ 55 വർഷമായി ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു, 80,000
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. പെട്ടെന്ന് ഇത് തെറ്റായിപ്പോയി.

231
00:22:35,321 --> 00:22:41,980
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷൂ റിപ്പയറുകാരനെ ഷൂ സോളിംഗ്
ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും വിലക്കാനും അതിനെ ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാക്കി

232
00:22:41,980 --> 00:22:45,536
മാറ്റാനും കഴിയും. അതുകൊണ്ട് അതൊരു പരിഹാസ്യമായ കോപ്രായമാണ്.

233
00:22:45,536 --> 00:22:52,032
അതിനാൽ നമ്മൾ ക്ഷമയോടെ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയും,
അഹിംസാപരമായി, ശാന്തമായി ഇങ്ങനെ പറയുകയും വേണം:

234
00:22:52,032 --> 00:22:55,859
ഇല്ല, അത് ശരിയായിരുന്നു, അതുപോലെ തന്നെയായിരിക്കും.

235
00:22:55,859 --> 00:23:04,270
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ, അനുകൂല്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ
തയ്യാറായിട്ടുണ്ട്, അതുവഴി മറ്റുള്ളവരെയും എഴുന്നേറ്റുനിന്ന്

236
00:23:04,270 --> 00:23:08,282
ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ പങ്കുചേരാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

237
00:23:08,282 --> 00:23:21,612
അതിവേഗം വളരുമെന്നും ഈ കോലാഹലം ഉടൻ
തന്നെ തകരുമെന്നും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

238
00:23:23,961 --> 00:23:29,125
എൻ്റെ പദവിയുടെ അധികാരപ്രകാരം, അവിടെയിരിക്കുന്ന
നിങ്ങളെല്ലാവരെയും ഞാൻ ആരോഗ്യ മന്ത്രിമാരായി ഇപ്പോൾ നിയമിക്കുന്നു.

239
00:23:29,125 --> 00:23:33,701
അവർക്ക് ബില്യൺ കണക്കിന് പൗണ്ടിന്റെ ബഡ്ജറ്റും, പരിധിയില്ലാത്ത
അധികാരവുമുണ്ട്, കൂടാതെ ഇതിനുമുൻപ് നിലവിലില്ലാത്ത

240
00:23:33,701 --> 00:23:38,439
കാര്യങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിടാനും അവർക്ക് സാധിക്കും. അതിനാൽ,
സ്വന്തമായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്.

241
00:23:38,439 --> 00:23:42,946
മിസ്റ്റർ റൂഥർ, ഭാവിയിലെ പ്രതിരോധശേഷിയുടെ
കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നടപടി എന്തായിരിക്കും?

242
00:23:42,946 --> 00:23:45,954
കൂടാതെ, നമ്മളെ വേട്ടയാടുന്ന ഈ യുദ്ധഭീതിയെക്കുറിച്ചും.

243
00:23:45,954 --> 00:23:53,739
ആദ്യപടിയായി നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? ലൗട്ടർബാക്കിനെ
ഒഴിവാക്കുന്നത് ഒഴികെ. രാഷ്ട്രീയമായി, രാഷ്ട്രീയമായി.

244
00:23:53,739 --> 00:23:57,666
ശരി, ഞാൻ പണത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉടൻ തിരികെ നൽകും.

245
00:23:57,666 --> 00:24:06,110
വളരെ ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, തനിക്ക് ഒരു ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനം
ആവശ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹം രോഗിയായ സമൂഹമാണ്.

246
00:24:06,110 --> 00:24:10,290
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു സമൂഹത്തിന് ഒരു സംവിധാനം ആവശ്യമില്ല.

247
00:24:10,290 --> 00:24:18,603
ഞാനാണ് ആരോഗ്യമന്ത്രിയെങ്കിൽ, ആ പ്രോത്സാഹനം മാറ്റും.
ആ പ്രോത്സാഹനം വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

248
00:24:18,603 --> 00:24:26,248
നമ്മളെല്ലാവരും രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനമായ
പാത്തോജെനെസിസ് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനുള്ള പ്രചോദനം അസുഖമാണ്.

249
00:24:26,248 --> 00:24:29,814
ഞാൻ ചികിത്സിക്കുന്ന രോഗികൾ
കൂടുംതോറും, ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്ന പണവും കൂടും.

250
00:24:29,814 --> 00:24:35,353
ഇതിനെ രോഗോത്പത്തിശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന്
രോഗപ്രതിരോധശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് മാറ്റണം.

251
00:24:35,353 --> 00:24:40,171
ചോദ്യം നിങ്ങളെ അസുഖം ബാധിക്കുന്നത് എന്തെന്നല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളെ
ആരോഗ്യവാനാക്കുന്നതും ആരോഗ്യം നിലനിർത്തുന്നതും എന്തെന്നാണ്.

252
00:24:40,171 --> 00:24:43,655
പ്രോത്സാഹനം ഈ ദിശയിലായിരിക്കണം.

253
00:24:43,655 --> 00:24:47,640
എനിക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള ധാരാളം
രോഗികളുണ്ടെങ്കിൽ ഒരുപാട് പണം സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

254
00:24:47,640 --> 00:24:52,266
ചൈനയിൽ ഒരുകാലത്ത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, അവിടെ രോഗി
ആരോഗ്യവാനായിരുന്നാൽ മാത്രമേ ഡോക്ടർമാർക്ക് പണം

255
00:24:52,266 --> 00:24:55,404
ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളൂ, അസുഖമായിരുന്നാൽ പണം ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല.

256
00:24:55,404 --> 00:24:58,520
അപ്പോൾ അവന് ശരിക്കും സ്വയം പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

257
00:25:01,996 --> 00:25:07,175
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക, ആയുധശേഖരം വർദ്ധിപ്പിക്കുക, നിർബന്ധിത
സൈനിക സേവനം ഏർപ്പെടുത്തുക, അടിയന്തരാവസ്ഥ

258
00:25:07,175 --> 00:25:12,320
പ്രഖ്യാപിക്കുക – ഇതാണ് യൂറോപ്യൻ
യൂണിയനിലുടനീളമുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽ നിന്ന് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത്.

259
00:25:12,320 --> 00:25:20,810
പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ട ഒരു യുദ്ധമാണിത്. 2029-ൽ,
ഹൈബ്രിഡ് യുദ്ധം ഒരു തുറന്ന യുദ്ധമായി മാറും.

260
00:25:20,810 --> 00:25:27,445
ഇത് ജർമ്മൻ സായുധ സേനയുടെയും, നാറ്റോയുടെയും,
ജർമ്മൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെയും പ്രവചനമാണ്.

261
00:25:27,445 --> 00:25:36,279
കൊറോണ വൈറസ് സാഹചര്യത്തിലെ അടിയന്തരാവസ്ഥ ജനങ്ങളെ ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ
പോലെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, ഇത്തവണ അത് മുൻകൂട്ടി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും അതിന്

262
00:25:36,279 --> 00:25:41,520
ആവശ്യമായ സമയം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

263
00:25:41,520 --> 00:25:47,055
വർഷങ്ങളായി വോക്ക്, ലിംഗ, കാലാവസ്ഥാ നിർവീര്യത
എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്ന യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെ,

264
00:25:47,055 --> 00:25:50,561
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് സായുധ സംഘർഷത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയാണ്.

265
00:25:50,561 --> 00:25:57,201
എത്ര തിടുക്കം കാണിച്ചാലും, അതിന് പല വർഷങ്ങൾ
എടുക്കും, ആദ്യം കവചം കെട്ടിപ്പടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

266
00:25:57,201 --> 00:26:01,025
എന്നാൽ ഉണർന്നവർ എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിക്കുന്നത്?

267
00:26:01,025 --> 00:26:05,215
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിക്കാലത്ത് കൂടുതൽ
സംവേദനക്ഷമമായ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രസ്ഥാനം,

268
00:26:05,215 --> 00:26:09,360
പ്രവചിക്കപ്പെട്ട ഈ ഭീഷണിയോട് എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിക്കുന്നത്?

269
00:26:09,360 --> 00:26:17,884
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഭരണകൂടത്തെ നമ്മൾ
അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ജനസംഖ്യ ഇപ്പോൾ താഴെ പറയുന്ന ഗ്രൂപ്പുകളായി

270
00:26:17,884 --> 00:26:26,200
വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: യുദ്ധത്തിൽ തങ്ങൾക്ക് ദുരിതം
നേരിടേണ്ടി വരില്ലെന്നോ മരണം സംഭവിക്കില്ലെന്നോ കരുതി, പുടിനെതിരായ

271
00:26:26,200 --> 00:26:33,615
യുദ്ധത്തെ ഒരു ന്യായമായ കാരണമായി കാണുന്നവർ. നിരുപാധികം യുദ്ധത്തെ
നിരസിക്കുന്നവരാണെങ്കിലും, യുദ്ധം അവ്യക്തവും

272
00:26:33,615 --> 00:26:42,346
യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തവിധം ദൂരെയുള്ളതുമായതിനാൽ നിഷ്ക്രിയരായി
തുടരുന്നവരും. അതിനുപുറമെ, അപകടവും, വെറും ഏതാനും വർഷങ്ങളുടെ കുറഞ്ഞ

273
00:26:42,346 --> 00:26:49,068
തയ്യാറെടുപ്പ് സമയവും തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, ഇതിനെതിരെ ഇതിനകം
തന്നെ സജീവമായി പ്രചാരണം നടത്തുകയും, തങ്ങളുടെ

274
00:26:49,068 --> 00:26:54,647
സഹപൗരന്മാരെ ഉണർത്താൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുമുണ്ട്.

275
00:26:54,647 --> 00:27:00,748
അവസാനത്തെ ഗ്രൂപ്പാണ് ഏറ്റവും ചെറുതും, എന്നാൽ
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും നിർണ്ണായകവുമായ ഗ്രൂപ്പും.

276
00:27:00,748 --> 00:27:06,901
മാറ്റം സാധ്യമാകുന്നത് സജീവമായവരിൽ നിന്ന്
മാത്രമാണ്, എന്നാൽ നിഷ്ക്രിയരായവരെ തങ്ങളുടെ പിന്നിൽ

277
00:27:06,901 --> 00:27:11,824
അണിനിരത്തുന്നതിൽ അവർ വിജയിച്ചാൽ മാത്രമേ അത് സാധ്യമാകൂ.

278
00:27:11,824 --> 00:27:19,314
അപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ ബോംബുകൾ വീഴുകയും മരിച്ചവർ തെരുവുകളിൽ
നിരന്നുകൂടുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ നമ്മൾ 2029 വരെ കാത്തിരിക്കണോ?

279
00:27:19,314 --> 00:27:26,868
ഒരു പാമ്പിന്റെ മുന്നിലെ മുയലിനെപ്പോലെ നിശ്ചലരായി നമ്മൾ
കാത്തിരിക്കണോ? അതോ ഈ സമയം ഉപയോഗിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

280
00:27:26,868 --> 00:27:33,796
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ, നിർണ്ണായകമായ
ചോദ്യം ഇതാണ്: നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

281
00:27:33,796 --> 00:27:42,100
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതിനകം തന്നെ കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ സമയത്ത്
ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ധൈര്യവും ഊർജ്ജസ്വലതയും ഒരുപക്ഷേ

282
00:27:42,100 --> 00:27:48,504
കൂടുതൽ പ്രതിരോധശേഷിയും നേടേണ്ടിവരും, കാരണം
സാമ്പത്തികമായി, സമൂഹം ഒന്നടങ്കം, അതുപോലെ നമ്മുടെ

283
00:27:48,504 --> 00:27:52,374
പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും അപകടം യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വലുതാണ്.

284
00:27:52,374 --> 00:27:56,683
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവബോധം വളർത്തുകയും, അതിനെ ധീരമായ
പ്രവർത്തനങ്ങളാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്

285
00:27:56,683 --> 00:27:58,952
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

286
00:27:58,952 --> 00:28:04,889
നിങ്ങൾ മുൻപ് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
അടിസ്ഥാനപരമായി ഭയത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മുക്തനാണെന്ന്.

287
00:28:04,889 --> 00:28:13,798
വർഷങ്ങളായി, നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിനെതിരെയും സമാധാനത്തിനുവേണ്ടിയും
അക്ഷീണം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പ്രബോധകനും പ്രവർത്തകനുമാണ്.

288
00:28:13,798 --> 00:28:20,828
മുൻപത്തെ രണ്ട് പ്രഭാഷകർ പറഞ്ഞതുപോലെയാണ് കാര്യങ്ങളെങ്കിൽ, ഈ
ഘട്ടത്തിൽ ജനങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ഇനിയും സാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ

289
00:28:20,828 --> 00:28:27,919
കരുതുന്നുണ്ടോ? അതോ, അപകടം തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഓരോരുത്തരും ഒരു നോഹയുടെ
പെട്ടകം നിർമ്മിച്ച് വരാനിരിക്കുന്ന വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ

290
00:28:27,919 --> 00:28:36,986
നിന്ന് സുരക്ഷ തേടണോ? അതുമല്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
റഷ്യൻ പഠിക്കുകയോ പെട്രോൾ ടാങ്ക് നിറച്ച് ഓടിപ്പോവുകയോ ചെയ്യണോ?

291
00:28:36,986 --> 00:28:44,598
ഒന്നാമതായി, ക്ഷണത്തിന് വളരെ നന്ദി. നമ്മുടെ എതിരാളികളിൽ നിന്ന്
നമുക്ക് എന്ത് പഠിക്കാനാകും എന്നതാണ് ചോദ്യം, കോവിഡ്-19-ൽ നമ്മൾ

292
00:28:44,598 --> 00:28:50,662
കണ്ടതുപോലെ, വാദങ്ങൾ കൊണ്ട് ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക്
എത്താൻ നമ്മൾ ശ്രമിക്കുന്ന നിമിഷം തന്നെ... എന്നാൽ

293
00:28:50,662 --> 00:28:56,187
ഭയചകിതരായ ഒരു ജനതയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.

294
00:28:56,187 --> 00:29:00,113
അക്കാലത്ത് കൊറോണ വൈറസിനെതിരായ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ
പ്രതിവിധി ബെർഗാമോയിൽ നിന്നുള്ള ശവപ്പെട്ടികളായിരുന്നു.

295
00:29:00,113 --> 00:29:02,769
അത് ഫലിച്ചു; ആളുകൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

296
00:29:02,769 --> 00:29:07,682
പിന്നെ നിങ്ങൾ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ എടുത്ത് പറയും, 'ഇത് നിങ്ങളെ
ബാധിക്കും' എന്ന്. വെന്റിലേറ്ററിലുള്ള ആളുകളെ കാണിക്കുക,

297
00:29:07,682 --> 00:29:12,579
അവർ എവിടെ നിന്നുള്ളവരാണെന്നത് ഒരു വിഷയമല്ല. ഈ ഭയത്തിന്റെ
അവസ്ഥയിലുള്ള ആളുകൾ ആദ്യത്തെ ഒരു താങ്ങും പിടിച്ചുകൊള്ളും.

298
00:29:12,579 --> 00:29:18,083
സാമൂഹ്യശാസ്ത്രപരമായ ഗവേഷണത്തിന് പിന്നിലെ ആശയവും
അതുതന്നെയാണ്, ഭയം ചിന്തയെ ഗുരുതരമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.

299
00:29:18,083 --> 00:29:22,381
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ നമ്മോട് തന്നെ ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം ഇതാണ്:
വ്യക്തമായും, യുദ്ധത്തെ ആരും അനുകൂലിക്കുന്നില്ല, അത്രയും

300
00:29:22,381 --> 00:29:26,269
വ്യക്തമാണ്, എന്നാൽ ഭീഷണി ഇതാണ്, പുടിൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിച്ച്
നമ്മളെല്ലാവരെയും കൊല്ലും. അതുമായി നമ്മൾ എങ്ങനെ മല്ലിടും?

301
00:29:26,269 --> 00:29:30,550
വികാരങ്ങളിലൂടെ ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന്
നമ്മൾ തിരിച്ചറിയണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

302
00:29:30,550 --> 00:29:35,053
നിങ്ങൾക്ക് എഡ്വേർഡ് ബെർണായ്‌സിന്റെയോ ഗുസ്താവ് ലെ ബോണിന്റെയോ
'ദി സൈക്കോളജി ഓഫ് ക്രൗഡ്‌സ്' എന്ന പുസ്തകം പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്.

303
00:29:35,053 --> 00:29:38,116
അത് ഫലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പരസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

304
00:29:38,116 --> 00:29:41,103
നമുക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, കാരണം അതൊരു
ഇഫക്റ്റാണ്, അത് നമുക്കും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കും.

305
00:29:41,103 --> 00:29:46,740
അതുകൊണ്ടാണ്, എതിരാളി നമുക്ക് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും, അതിനെ വീണ്ടും

306
00:29:46,740 --> 00:29:53,543
ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, നമ്മൾ അവരുടെ കളിയിൽത്തന്നെ
അവരെ പിടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

307
00:29:53,543 --> 00:29:58,631
ഇത് ചിലരെ അസ്വസ്ഥരാക്കും, പക്ഷേ അതുതന്നെയാണ് ഉദ്ദേശവും.

308
00:29:58,631 --> 00:30:03,304
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യാജ ബുണ്ടസ്‌വെയർ പ്രചാരണം ഉണ്ടാക്കാം, അത്
നിങ്ങൾക്ക് ബാരക്കിന് മുന്നിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം.

309
00:30:03,304 --> 00:30:07,333
ഉദാഹരണത്തിന്, സൈനിക യൂണിഫോമണിട്ട കുട്ടികൾ ലോഡ് ചെയ്ത
തോക്കുമായി നിൽക്കുന്ന ചിത്രം, 'പരിശീലനം നിങ്ങളെ

310
00:30:07,333 --> 00:30:09,481
പൂർണ്ണനാക്കുന്നു' എന്ന അടിക്കുറിപ്പോടെ പ്രദർശിപ്പിക്കാം.

311
00:30:09,481 --> 00:30:13,373
അല്ലെങ്കിൽ ബുണ്ടസ്‌വെർ സൈനികർ:
"ഇപ്പോൾ യുദ്ധക്കുറ്റവാളികളായിത്തീരുക."

312
00:30:13,373 --> 00:30:21,677
അതുപോലുള്ള കഥകൾ. കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരി സമയത്ത് നടത്തിയിരുന്ന പ്രചാരണ
പരിപാടി നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനനുസരിച്ച് മാറ്റിയെടുക്കാവുന്നതാണ്.

313
00:30:21,677 --> 00:30:24,560
പല ബ്രാൻഡ് നിർമ്മാതാക്കളും അവരുടെ ലോഗോകൾ മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

314
00:30:24,560 --> 00:30:27,795
എനിക്കിത് മക്ഡൊണാൾഡ്‌സിനെ
ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: വാക്സിനേറ്റ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

315
00:30:27,795 --> 00:30:31,141
അങ്ങനെ, മക്ഡൊണാൾഡ്സ് കാമഫ്ലാഷ്
വേഷത്തിൽ: കൊള്ളാം, എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

316
00:30:31,141 --> 00:30:36,486
പള്ളികളിൽ പോലും: വാക്സിനേഷൻ സ്നേഹമാണ്. കുരിശിന്
പകരം രണ്ട് മിസൈലുകൾ വെക്കുക, കുർബാനയ്ക്ക്

317
00:30:36,486 --> 00:30:39,772
എല്ലാവരും യൂണിഫോമിൽ: ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക. യുദ്ധം നല്ലതാണ്.

318
00:30:39,772 --> 00:30:46,146
അല്ലെങ്കിൽ ഹോൺബാക്ക് പരസ്യം: സൈനികർ കൂട്ടക്കൊലക്കുമുള്ള
കുഴികൾ കുഴിക്കുന്നു – എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റാക്കുക.

319
00:30:49,029 --> 00:30:54,392
അത് തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. യുദ്ധം എന്നാൽ
എന്താണെന്ന് പലർക്കും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

320
00:30:54,392 --> 00:31:00,302
പലരും, പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ, ഇപ്പോൾ
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത് ടെലിവിഷനിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്.

321
00:31:00,302 --> 00:31:06,483
പിന്നെ യുദ്ധവീരന്മാരും മഹത്തായ യുദ്ധ സിനിമകളുമുണ്ട്,
അവസാനം അവർക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടും, അല്ലെങ്കിൽ എന്തുമാകട്ടെ.

322
00:31:06,483 --> 00:31:08,391
അതുകൊണ്ട് അവിടെ യുദ്ധം തികച്ചും
വ്യത്യസ്തമായാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്.

323
00:31:08,391 --> 00:31:14,663
യുദ്ധത്തിന്റെ യഥാർത്ഥവും ഭീകരവുമായ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്
ആളുകളെ വീണ്ടും ബോധവാന്മാരാക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന്

324
00:31:14,663 --> 00:31:18,249
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അത് അവരെ പിടിച്ചുലയ്ക്കുകയും വേണം.

325
00:31:18,249 --> 00:31:23,586
പക്ഷേ അത് മാത്രം ഒരു പരിഹാരമാകില്ല, കാരണം ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ച
പ്രശ്നം അതുതന്നെയാണ്: നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഞെട്ടിക്കുകയും,

326
00:31:23,586 --> 00:31:28,334
അവർക്ക് ഇതിനകം തന്നെയുള്ളതിനേക്കാൾ മോശം
അവസ്ഥയുണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവർ തൂങ്ങിമരിക്കും.

327
00:31:28,334 --> 00:31:34,094
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അയാൾക്ക് ഒരു ആശയവിനിമയത്തിന് വഴിയില്ലെങ്കിൽ,
സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ലെങ്കിൽ, ഒരു സമൂഹമില്ലെങ്കിൽ, 'നമുക്ക്

328
00:31:34,094 --> 00:31:39,362
ഒരുമിച്ച് വഴികളും പരിഹാരങ്ങളും കണ്ടെത്താം' എന്ന് പറയാൻ
ആരുമില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അയാളെ ഈ ഞെട്ടലിന്റെയും

329
00:31:39,362 --> 00:31:43,497
ഞെട്ടിക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങളുടെയും നിമിഷങ്ങളുമായി
തനിച്ചാക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ വീണ്ടും അയാളിൽ

330
00:31:43,497 --> 00:31:46,555
കുത്തിവയ്ക്കുന്ന ഭയത്തോടൊപ്പം, കൂടുതൽ നിസ്സഹായനാക്കുകയാണ്.

331
00:31:46,555 --> 00:31:51,542
തീർച്ചയായും, കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ സമയത്ത് നമ്മൾ പല
മനഃശാസ്ത്രപരമായ പ്രതിഭാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു, അതിൽ ലെ

332
00:31:51,542 --> 00:31:54,497
ബോണിന്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും പേരുകൾ പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

333
00:31:54,497 --> 00:31:57,153
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത്ഭുതമുണ്ടായിരുന്നു.

334
00:31:57,153 --> 00:32:02,560
ഈ കാര്യത്തിൽ, ഭരണകൂടം അടുത്ത തവണ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ
പ്രതികരിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ

335
00:32:02,560 --> 00:32:08,611
കുറച്ചുകൂടി വിവേകികളായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അതുവഴി നമ്മൾ വീണ്ടും മുതലെടുക്കപ്പെടാതിരിക്കാം.

336
00:32:08,611 --> 00:32:13,993
ഈ വിഷയത്തിൽ എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയത്,
വലതുപക്ഷത്ത് നിൽക്കുന്നു എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവർ

337
00:32:13,993 --> 00:32:17,296
പോലും ഭയത്താൽ വളരെയധികം നയിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.

338
00:32:17,296 --> 00:32:21,095
ചിലർ കോവിഡ്-19 വാക്സിൻ എടുക്കാൻ ഭയപ്പെട്ടു,
മറ്റുചിലർ അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച്

339
00:32:21,095 --> 00:32:24,040
ഭയപ്പെട്ടു. അവസാനം, അതെല്ലാം വെറും ഭയം മാത്രമായിരുന്നു.

340
00:32:24,040 --> 00:32:29,753
ഇപ്പോഴും അതേ കാര്യം തന്നെ: ചിലർ യുദ്ധം വരും എന്ന്
ഭയപ്പെടുന്നു, മറ്റുചിലർ റഷ്യക്കാരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

341
00:32:29,753 --> 00:32:34,870
അങ്ങനെ വീണ്ടും ഇരുപക്ഷത്തും വ്യത്യസ്തമായ ഭയങ്ങളുണ്ട്.

342
00:32:34,870 --> 00:32:37,886
എനിക്ക് ഭയം എപ്പോഴും ഒരു മോശം വഴികാട്ടിയായി തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

343
00:32:37,886 --> 00:32:44,889
അതുകൊണ്ട്, ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും എതിർക്കുന്നതിന് പകരം, എന്തെങ്കിലും
അനുകൂലിക്കാൻ ഞാൻ ആദ്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

344
00:32:44,889 --> 00:32:49,032
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ദാരിദ്ര്യത്തിനെതിരെ പോരാടുക എന്നത്
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞ പ്രയോഗമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ

345
00:32:49,032 --> 00:32:51,755
എന്തുചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ദരിദ്രരോട് പോരാടുകയോ?

346
00:32:51,755 --> 00:32:55,943
അപ്പോൾ ദാരിദ്ര്യത്തെ നേരിടുന്നതിനേക്കാൾ
നല്ലത് സമ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതാണ്.

347
00:32:55,943 --> 00:33:02,200
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
യുദ്ധത്തിനായി അല്ല, സമാധാനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കണം.

348
00:33:02,200 --> 00:33:06,529
എന്നിട്ട് അതിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്
സവിശേഷതയെന്നും, മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സ് യഥാർത്ഥത്തിൽ

349
00:33:06,529 --> 00:33:08,944
എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നും നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

350
00:33:08,944 --> 00:33:14,290
നമ്മെ ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചതാണ്; നമുക്ക് മാനുഷിക അന്തസ്സുണ്ട്.

351
00:33:14,290 --> 00:33:19,992
ഈ മനുഷ്യ അന്തസ്സ് ഒരു അമൂർത്തമായ സങ്കൽപ്പമല്ല; ഓരോ മനുഷ്യനും
പ്രധാനപ്പെട്ടവനും വിലപ്പെട്ടവനുമാണ്,

352
00:33:19,992 --> 00:33:25,890
എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെനിൽക്കുന്ന സഖാവെന്ന്
കരുതുന്നവനെപ്പോലെത്തന്നെ എൻ്റെ ശത്രുവെന്ന് കരുതുന്നവനും.

353
00:33:25,890 --> 00:33:32,723
മനസ്സാക്ഷിപ്രകാരമുള്ള എതിർപ്പ് എന്നത് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താനും,
സൈന്യസംവിധാനത്തെ മുഴുവൻ തിരക്കിലാക്കാനും, കണക്കുകൾ ഉയർത്താനും,

354
00:33:32,723 --> 00:33:36,542
ഇനിപ്പറയുന്നത് വ്യക്തമാക്കാനുമുള്ള വളരെ ലളിതമായ ഒരു മാർഗ്ഗമാണ്:

355
00:33:36,542 --> 00:33:41,379
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായപരിധിയിൽപ്പെട്ടവരാണ്. ഓരോ വർഷവും പുതിയ
വെടിയിറച്ചിക്കായി കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടുന്ന ഏകദേശം

356
00:33:41,379 --> 00:33:44,678
500,000 യുവാക്കളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്.

357
00:33:44,678 --> 00:33:50,178
ജനങ്ങളിൽ നാലിലൊന്ന് പേർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ: "നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം
കളിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നുമുണ്ടാകും. നിങ്ങൾക്ക്

358
00:33:50,178 --> 00:33:56,040
എന്നെ ഏതെങ്കിലും കാനിംഗ് ഫാക്ടറിയിലാക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം മുൻനിരയിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്."

359
00:33:56,040 --> 00:34:01,747
അതൊരു ശക്തമായ പ്രസ്താവനയാണ്, പൗരന്മാർക്ക് ശരിക്കും ഒരു
മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അത് കാണിക്കുന്നു, കാരണം അത്

360
00:34:01,747 --> 00:34:07,640
സ്വാഭാവികമായും ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു – എന്തായാലും,
സൈനികരില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധം നടത്തുന്നത് ഏറെക്കുറെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

361
00:34:07,640 --> 00:34:11,596
നിങ്ങൾ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ
ഞാനിപ്പോൾ അവരെ സർക്കാർ മാധ്യമങ്ങൾ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

362
00:34:11,596 --> 00:34:19,542
നാലാം എസ്റ്റേറ്റിന്റെ പെരുമാറ്റക്കഥകളാലും, പത്രപ്രവർത്തനം
സ്വതന്ത്രമാണെന്നും വസ്തുനിഷ്ഠമാകാമെന്നുമുള്ള

363
00:34:19,542 --> 00:34:28,300
ആഖ്യാനത്താലും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വന്തമായ ഒരു പ്രക്ഷേപണ
സേവനമെന്ന കഥകളാലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യമാണിത്.

364
00:34:28,300 --> 00:34:30,245
ഞാൻ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്:
സ്റ്റാറ്റ്സ്ഫങ്കിൻ്റെ (സ്റ്റേറ്റ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ്)

365
00:34:30,245 --> 00:34:35,720
ഇത് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, എന്നാൽ കോർപ്പറേറ്റ്
മാധ്യമങ്ങളിലും സർക്കാരിന് സ്വാധീനമുണ്ട്.

366
00:34:35,720 --> 00:34:41,279
പ്രമുഖ എഡിറ്റർമാർ സർക്കാർ വക്താക്കളാകുന്നതിലേക്കും സഹപ്രവർത്തകർ
ഫ്രാങ്ക്-വാൾട്ടർ സ്റ്റെയ്ൻമിയറുടെ വക്താക്കളാകുന്നതിലേക്കും

367
00:34:41,279 --> 00:34:43,671
നയിക്കുന്ന ഒരു കറങ്ങുന്ന വാതിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

368
00:34:43,671 --> 00:34:49,425
നമുക്ക് നേരിട്ടുള്ളതോ അല്ലാത്തതോ ആയ സബ്സിഡികളുണ്ട്. നമുക്ക് പരസ്യ
പ്രചാരണങ്ങളുണ്ട്, എല്ലാ പ്രധാന എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസുകളിലും

369
00:34:49,425 --> 00:34:55,728
തങ്ങളുടെ അണികൾ ഉള്ള രഹസ്യ സേവനങ്ങളുണ്ട്, ചില പ്രത്യേക ആഖ്യാനങ്ങൾ
മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന അവരുടെ ആളുകളുണ്ട്.

370
00:34:55,728 --> 00:35:00,315
പ്രസക്തമായ അഭിമുഖങ്ങൾക്കായി തയ്യാറായി
കാത്തിരിക്കുന്ന വാക്കുപയോഗവും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും

371
00:35:00,315 --> 00:35:02,760
നൽകുന്ന പ്രചാരണ സംവിധാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

372
00:35:02,760 --> 00:35:07,259
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായ പത്രപ്രവർത്തനം ഇല്ല, അതിനർത്ഥം
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് വാർത്തകൾ

373
00:35:07,259 --> 00:35:12,901
ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്നോ, രാഷ്ട്രീയത്തെ വിമർശിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും
ഇവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്നോ വിശ്വസിക്കരുത്.

374
00:35:12,901 --> 00:35:20,831
അപ്പോൾ, അനീതിക്കെതിരെയും സമാധാനത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും
വേണ്ടി കൂടുതൽ ശബ്ദമുയർത്താൻ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് ആവശ്യം?

375
00:35:20,831 --> 00:35:28,455
ഇതിൽ നിന്നുള്ള പ്രാരംഭ നിഗമനം, ദീർഘകാല നടപടികളും
തൽക്ഷണ നടപടികളും ആവിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നതാണ്.

376
00:35:28,455 --> 00:35:34,359
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, അത് ഒരുതരം മായാലോകം കെട്ടിയെടുക്കുന്നത്
പോലെയാണ്. തീർച്ചയായും, ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, മുൻ പാനൽ ചർച്ച

377
00:35:34,359 --> 00:35:40,263
ചെയ്തതുപോലെ, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനത്തെ വലിയ തോതിൽ പരിഹരിക്കുകയും
പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുകയും വേണ്ടിവരും, അത് ആരോഗ്യത്തിലേക്കും

378
00:35:40,263 --> 00:35:44,366
ജനങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്കും നീങ്ങുന്ന രീതിയിലായിരിക്കണം.

379
00:35:44,366 --> 00:35:51,268
മാനസികശാസ്ത്രത്തിൽ, ശ്രദ്ധയുടടെ കേന്ദ്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളുടെ
മനോനിലയിലാണ്. അതായത്, അവർ മാനസികമായി ദുർബലരും,

380
00:35:51,268 --> 00:35:58,170
ശക്തിയില്ലാത്തവരും, കാര്യക്ഷമരാണെന്ന് തോന്നാത്തവരും,
കുട്ടിക്കാലത്തെയോ സ്കൂൾ കാലഘട്ടത്തിലെയോ ആന്തരിക മുറിവുകൾ

381
00:35:58,170 --> 00:36:05,009
ഏറെയുള്ളവരുമാണ്. ഈ മുറിവുകൾ അവരെ അനുസരണയുള്ളവരും, നല്ല
പെരുമാറ്റമുള്ളവരും, തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാത്തവരും,

382
00:36:05,009 --> 00:36:09,302
എതിർക്കാത്തവരുമായി മാറാൻ ഇതിനകം പഠിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

383
00:36:09,302 --> 00:36:17,286
അതിനാൽ, ആരംഭബിന്ദു ആളുകളുടെ ആന്തരിക ശക്തി പുനർനിർമ്മിക്കുക, അവരെ
ആന്തരികമായി ശക്തിപ്പെടുത്തുക, വിദ്യാഭ്യാസ സംവിധാനത്തിൽ അവരെ

384
00:36:17,286 --> 00:36:24,433
വാർത്തെടുക്കുക, കൂടാതെ മനസ്സിന് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നൽകുകയും ആളുകളുടെ
മാനസികാവസ്ഥയെ മാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ആരോഗ്യ

385
00:36:24,433 --> 00:36:32,529
സംവിധാനത്തിലൂടെ അവർക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുക എന്നതായിരിക്കണം.
അപ്പോൾ സമൂഹം തന്നെ കൂടുതൽ ശക്തവും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതുമാകും.

386
00:36:32,529 --> 00:36:35,606
ഓരോരുത്തരും സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.

387
00:36:35,606 --> 00:36:41,162
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്: ഒരുപാട് ചെറിയ, മുറിവേറ്റ
കുട്ടികൾ, ഭയചകിതരാണ്, അവർ പരസ്പരം വഴക്കിടുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഒരു

388
00:36:41,162 --> 00:36:44,458
നഴ്സറി സ്കൂളിലേതുപോലെ, ഒരു മുതിർന്നവരുടെ സമൂഹത്തിലേതുപോലെയല്ല.

389
00:36:44,458 --> 00:36:50,757
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി തുടങ്ങേണ്ടി വരും. ആ
കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവേശം തോന്നിയതും അതുതന്നെയായിരുന്നു.

390
00:36:50,757 --> 00:36:55,038
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആഗ്രഹിക്കണം. ഇവർക്കാണ്
അത് വേണമെന്ന് നിങ്ങളോട് സൂചിപ്പിച്ചത്.

391
00:36:55,038 --> 00:37:00,221
പിന്നീട് അവർ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യണം.
ഇവ രണ്ടും തമ്മിൽ കാര്യമായ ഒരു വിടവുണ്ട്.

392
00:37:00,221 --> 00:37:02,272
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവർക്ക് അത് കഴിയുന്നത്ര എളുപ്പമാക്കണം.

393
00:37:02,272 --> 00:37:07,415
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് പറയണം, ശരി, ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ട്,
ഉദാഹരണത്തിന്, അതിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു

394
00:37:07,415 --> 00:37:12,514
ഓൺ-സൈറ്റ് ഘടനയുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
ഉദാഹരണത്തിന്, എല്ലാ മാസത്തിലെയും ആദ്യത്തെ ശനിയാഴ്ച വിയന്നയിലെ

395
00:37:12,514 --> 00:37:16,280
ഫെഡറൽ ചാൻസലറിക്ക് മുന്നിൽ നടക്കുന്ന ഒരു പ്രകടനത്തിൽ വരിക.

396
00:37:16,280 --> 00:37:22,721
പക്ഷേ, കയവൻ ശരിയായി പറഞ്ഞതുപോലെ, അപകടം നമുക്ക്
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും ദൃശ്യമായതുമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റുകയും,

397
00:37:22,721 --> 00:37:29,560
തുടർന്ന് ആളുകളോട്, "ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
ചെയ്യുക" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്താൽ മാത്രമേ അത് ഫലപ്രദമാകൂ.

398
00:37:29,560 --> 00:37:36,491
പിന്നെ മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മെ വലയം ചെയ്യുമ്പോൾ നമ്മൾ സ്വയം
പിന്മാറാൻ അനുവദിക്കുന്നു, 'സഹായം, സഹായം, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര്

399
00:37:36,491 --> 00:37:40,012
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ഇനി ഞാൻ നിർത്തണം' എന്ന് പറയുന്നു.

400
00:37:40,012 --> 00:37:44,044
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിൽ നന്നായി
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരാളാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ രാജിവയ്ക്കുകയാണ്.

401
00:37:44,044 --> 00:37:48,160
അപ്പോൾ, വളരെ നന്ദി, നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

402
00:37:48,160 --> 00:37:52,382
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്, തെരുവിലിറങ്ങേണ്ടി
വന്നാലും, വ്യക്തികൾക്കും എളുപ്പമുള്ള

403
00:37:52,382 --> 00:37:56,813
കാര്യമല്ലെന്ന് നമ്മൾ ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

404
00:37:56,813 --> 00:38:05,558
കൂടാതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി നമ്മൾ ഇടപെടുന്നത് കൊറോണ ആസൂത്രണം
ചെയ്തവരോടും, 2015-ലെ കുടിയേറ്റ അജണ്ട തയ്യാറാക്കിയവരോടും, 2008-ലെ

405
00:38:05,558 --> 00:38:13,573
ബാങ്ക് തകർച്ച ആസൂത്രണം ചെയ്തവരോടും മാത്രമല്ല, മൂന്നാം
ലോകമഹായുദ്ധം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നവരോടും കൂടിയാണ് എന്നതിനാൽ

406
00:38:13,573 --> 00:38:17,510
ഇതിൽ ഒരു രസവുമില്ല. അവരെ വെറുതെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പാടില്ല.

407
00:38:17,510 --> 00:38:24,080
അവരെ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിന് ഒരു വില നൽകാൻ
തയ്യാറായിരിക്കണം എന്നത് നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

408
00:38:24,080 --> 00:38:30,803
'മുന്നിൽ എന്താണ്' എന്നതിൽ നിന്ന് 'ഞാനെങ്ങനെ സംഭാവന
ചെയ്യാം', 'എന്ത് വില നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്' എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഈ

409
00:38:30,803 --> 00:38:34,671
പിരിമുറുക്കത്തിന്റെ ഘട്ടമായി നിങ്ങൾ ഇതിനെ കണക്കാക്കുകയാണെങ്കിൽ

410
00:38:34,671 --> 00:38:40,269
ആഹ്, അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്, ആഹ്, അത് അപകടകരമായേക്കാം, ആഹ്,
ഒരു അയൽക്കാരൻ എൻ്റെയടുത്തേക്ക് വന്ന് ഞാൻ എന്തിനാണ് പ്രകടനത്തിൽ

411
00:38:40,269 --> 00:38:45,375
പങ്കെടുക്കുന്നതെന്നോ, എന്തിനാണ് ഒരു പ്രതിഷേധത്തിൽ
പങ്കെടുക്കുന്നതെന്നോ ചോദിച്ചേക്കാം, അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനായി മുൻകൂട്ടി

412
00:38:45,375 --> 00:38:50,391
തയ്യാറെടുക്കേണ്ടി വരും, പിന്നെ, സമാധാനത്തിനായുള്ള ഈ പോരാട്ടം
എന്നത് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട് – ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും,

413
00:38:50,391 --> 00:38:54,960
സമാധാനത്തിനായി "പോരാടുന്നത്" ഒരു തമാശയായി മാറിയിരിക്കുന്നു – ഈ
സമാധാനത്തോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത – ആഗോളവാദികൾ

414
00:38:54,960 --> 00:38:59,419
അവരുടെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്
തടയും, കാരണം അവർക്ക് മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം വേണം.

415
00:38:59,419 --> 00:39:03,118
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു കൃത്രിമ കാലോ കയ്യോ വെച്ച് ഒരു വ്യാജ
സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധന നടത്താൻ സാധിക്കുന്നില്ല?

416
00:39:03,118 --> 00:39:07,993
അതുകൊണ്ട് ആളുകളെ ഉണർത്താൻ ധാരാളം
വഴികളുണ്ട്, പക്ഷേ അല്പം കുറച്ച് സംശയദൃഷ്ടിയോടെ.

417
00:39:07,993 --> 00:39:13,286
പല വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ദ്ധരും പ്രഭാഷണങ്ങൾ
നടത്താറുണ്ടെങ്കിലും, സമീപ വർഷങ്ങളിൽ തെരുവുകളിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര

418
00:39:13,286 --> 00:39:16,871
കുറച്ച് മാത്രം സംഭവിച്ചു എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു.

419
00:39:16,871 --> 00:39:21,767
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്, ധാരാളം
പവർപോയിന്റുകളും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് അവതരണം നടത്തുന്ന ഞങ്ങൾ,

420
00:39:21,767 --> 00:39:24,741
ആത്യന്തികമായി ഒരു സ്കൂൾ രീതിയെ സേവിക്കുകയാണ് എന്നത്.

421
00:39:24,741 --> 00:39:30,428
താഴെ ആളുകൾ ഇരിക്കുന്നുണ്ട്, മുകളിൽ തൻ്റെ ജോലിയിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള,
വാഗ്മിയായ, നന്നായി തയ്യാറെടുത്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രഭാഷകനുണ്ട്.

422
00:39:30,428 --> 00:39:33,190
താഴെ ഇരിക്കുന്നത് കയ്യടിച്ച്, അദ്ദേഹം
പറയുന്നത് തികച്ചും ശരിയാണെന്ന് പറയുകയും, എന്നാൽ

423
00:39:33,190 --> 00:39:35,455
നിഷ്ക്രിയരായി തുടരുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളാണ്.

424
00:39:35,455 --> 00:39:41,333
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ശരി, എനിക്കിങ്ങനെയുള്ള പ്രഭാഷണങ്ങൾ
ഇനി നൽകാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല എന്നല്ല.

425
00:39:41,333 --> 00:39:44,474
അതുകൊണ്ട് ആളുകൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു എന്നല്ല.

426
00:39:44,474 --> 00:39:49,275
നമുക്ക് ധാരാളം റേഡിയോ ലണ്ടൻ ഉണ്ട്. എന്നാൽ
ആളുകളെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തനത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കും?

427
00:39:49,275 --> 00:39:53,790
നമ്മളെല്ലാവരും നഴ്സറി സ്കൂൾ മുതൽ ... വരെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ
സംവിധാനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയവരാണെന്നും, അവിടെ

428
00:39:53,790 --> 00:39:57,372
നമ്മൾ പഠിച്ചെടുത്ത ഒരു അദൃശ്യമായ
ചുമതലയുണ്ട്, അതാണ് അനുസരണം എന്നും നമ്മൾ തിരിച്ചറിയണം.

429
00:39:57,372 --> 00:40:00,742
ഞങ്ങളെ വളരെ, വളരെ ശക്തമായി അച്ചടക്കത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു,
ഇതിനെ ഞങ്ങൾ സംസ്കാരമായി കരുതുന്നു. ഇത്

430
00:40:00,742 --> 00:40:02,839
"അമിതമായ സംസ്കാരം" ആണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

431
00:40:02,839 --> 00:40:07,153
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വലിയ അനുസരണത്തിന്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നു. ബ്യൂക്സ

432
00:40:07,153 --> 00:40:11,491
മുതൽ ഉർസുലാ വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ വരെ, ഏറ്റവും
അനുസരണമുള്ളവർ ഞങ്ങളുടെ മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥികളായി മാറുന്നു.

433
00:40:11,491 --> 00:40:14,451
അവ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണതല്ല, അവയെ അങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്.

434
00:40:14,451 --> 00:40:18,395
അങ്ങനെ, അവർ മുൻപ് കാൽപെട്ടി കരയുന്ന മൂന്നോ നാലോ
വയസ്സുകാരെപ്പോലെയായിരുന്നതുകൊണ്ട്, ആളുകളെ അവരുടെ

435
00:40:18,395 --> 00:40:22,901
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, ഞാൻ
പറഞ്ഞു, ശരി, ഞാൻ ആളുകളെ വേദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

436
00:40:22,901 --> 00:40:26,494
ഞാൻ വേദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്, മുൻപ് ഒരു
കാർഡ് ഇൻഡെക്സ് ബോക്സിൽ ഒരു വാക്യം, ഏതോ ഒരു

437
00:40:26,494 --> 00:40:28,632
മന്ത്രം, ഒരു ഭയം എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയ ആളുകളെയാണ്.

438
00:40:28,632 --> 00:40:33,941
പിന്നെ അവർ വേദിയിൽ വന്ന് 2, 3, 4, 500 പേരുടെ
മുന്നിൽ വെച്ച് തങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

439
00:40:33,941 --> 00:40:38,148
അങ്ങനെ നാണക്കേടിൻ്റെ ഒരു മറയും ഇല്ലാതാകുന്നു, കാരണം പലരും പല
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

440
00:40:38,148 --> 00:40:43,164
ഉദാഹരണത്തിന്, കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരി സമയത്ത് അവർക്ക് എങ്ങനെ
നാണക്കേട് സംഭവിച്ചു, എങ്ങനെ അവർക്ക് ദോഷം സംഭവിച്ചു എന്നൊക്കെ.

441
00:40:43,164 --> 00:40:47,045
അപ്പോൾ അവർക്ക് കാണികളിൽ നിന്ന് അനുഭവപ്പെടുന്നത്, ആരും
ദുരുദ്ദേശത്തോടെ പെരുമാറുന്നില്ല, മറിച്ച് ആളുകൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യം

442
00:40:47,045 --> 00:40:49,239
കാണിക്കുന്നതിനാൽ അവിശ്വസനീയമായ അളവിൽ കയ്യടി ലഭിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

443
00:40:49,239 --> 00:40:52,092
ഈ കഥകളുമായി എല്ലാവർക്കും താദാത്മ്യം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയും.

444
00:40:52,092 --> 00:40:57,059
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ധാരണ ആവശ്യമാണ്, നമ്മൾ

445
00:40:57,059 --> 00:41:00,282
എവിടെയാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്ന ഈ ആശയം,
ഒരിക്കൽ കൂടി, വളരെ ലളിതമാണ്: നിങ്ങളെത്തന്നെ

446
00:41:00,282 --> 00:41:02,439
സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെയും സ്നേഹിക്കുക!

447
00:41:02,439 --> 00:41:10,930
ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് പരസ്പരം ന്യായമായി പെരുമാറാനും,
നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയ ആ അടിത്തറ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും

448
00:41:10,930 --> 00:41:18,598
കഴിഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന
ഒരു ഭാവി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് അവസരമുണ്ട്.

449
00:41:18,598 --> 00:41:23,034
'അതെ, എനിക്ക് അസുഖം വരരുത്, എനിക്ക് യുദ്ധം വേണ്ട,
എനിക്ക് ദാരിദ്ര്യം വേണ്ട' എന്ന് വെറുതെ പറയുന്നത്

450
00:41:23,034 --> 00:41:25,969
ഒരു കാഴ്ചപ്പാടല്ല, അതൊരു അവ്യക്തമായ പ്രതീക്ഷയാണ്.

451
00:41:25,969 --> 00:41:31,678
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, അതാണ് അതിലെ പ്രധാന കാര്യവും: ഒന്നാമതായി,
ഞാനിതെല്ലാം എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും, വ്യക്തിപരമായും ഒരു

452
00:41:31,678 --> 00:41:36,911
സമൂഹമായും എവിടെയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്തിച്ചേരാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും അറിയുക; രണ്ടാമതായി, ഞാനും കാര്യക്ഷമനാണെന്ന്

453
00:41:36,911 --> 00:41:42,001
തിരിച്ചറിയുകയും, എങ്ങനെ എന്നത് ഒരു വിഷയമല്ലാതെ അത് ചെയ്യുക മാത്രം
ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക, കാരണം അതിന് മുൻകൂട്ടി

454
00:41:42,001 --> 00:41:47,127
നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട ഒരു രീതി വേണമെന്നില്ല –
നമ്മൾ മനുഷ്യർ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സർഗ്ഗാത്മകരാണ്.

455
00:41:47,127 --> 00:41:54,391
ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലോ മെഡിക്കൽ ഷോപ്പിലോ പോയി ആളുകൾ കണ്ടുപിടിച്ച
സാധനങ്ങളൊക്കെ ഒന്നു നോക്കൂ – ഒരു ടെക്നോളജി ഷോപ്പാണത്, നമ്മൾ

456
00:41:54,391 --> 00:41:58,468
മനുഷ്യർക്ക് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നോർത്ത് അത്ഭുതം തോന്നും!

457
00:41:58,468 --> 00:42:04,860
ഇത്രയും പ്രാകൃതമായ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു യുദ്ധം പോലുള്ള
നിസ്സാരമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നമുക്ക്

458
00:42:04,860 --> 00:42:11,252
ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല. അതൊരു കടലാസ് വെട്ടിയെടുത്ത രൂപം
പോലുമല്ല; പരുക്കനായി കൊത്തിയെടുത്ത, നൂറ്റാണ്ടുകളായി

459
00:42:11,252 --> 00:42:17,106
മാറ്റമൊന്നും വരാത്ത ഒരേ മരക്കഷണമാണ് അത്. അതിൽ നിന്ന് ഒരേ
വിഡ്ഢിത്തം നമുക്ക് ആവർത്തിച്ച് ആവർത്തിച്ച് കേൾപ്പിക്കുന്നു.

460
00:42:17,106 --> 00:42:18,851
ഇനി അത് മതി!

461
00:42:18,851 --> 00:42:25,683
ശരി, ഇവിടെയും ബദൽ WEF-നെ നല്ല രീതിയിൽ
പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്നും വേണമെന്നും ഞാൻ ശരിക്കും

462
00:42:25,683 --> 00:42:31,016
വിശ്വസിക്കുന്നു, നമ്മൾ കൈകോർത്ത് വിശാലമായ സഖ്യങ്ങൾ രൂപീകരിക്കണം.

463
00:42:31,016 --> 00:42:36,550
നമ്മൾ പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് എത്രത്തോളം വിശാലമാക്കുന്നുവോ,
സഖ്യങ്ങൾ എത്രത്തോളം വിപുലമാക്കുന്നുവോ,

464
00:42:36,550 --> 00:42:41,880
അത്രത്തോളം പ്രയാസകരമാകും ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും
പ്രത്യേകമായി ലക്ഷ്യമിടാനും കണ്ടെത്തി ആക്രമിക്കാനും.

465
00:42:41,880 --> 00:42:47,048
വളരെ നന്നായി സംഘടിച്ചിട്ടുള്ള ഈ ചുരുക്കം ചിലരെ
നമുക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ

466
00:42:47,048 --> 00:42:50,324
ചെറുത്തുനിൽപ്പ് ആസ്വാദ്യകരമാകൂ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

467
00:42:50,324 --> 00:42:53,638
അല്ലെങ്കിൽ, അത് എപ്പോഴും പല്ലുകൾക്കിടയിൽ ഒരു
കത്തി കുത്തിയിട്ട പോലെയാണ്, പിന്നെ അതൊരു രസമല്ല.

468
00:42:53,638 --> 00:42:59,902
ഈ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിനെതിരായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിനെ എങ്ങനെ രസകരമാക്കാം
എന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, അങ്ങനെ അടുത്ത

469
00:42:59,902 --> 00:43:05,906
തലമുറയും ഇതിൽ പങ്കാളികളാകും. കാരണം അവർ
നമ്മളേക്കാൾ ബുദ്ധിമതികളല്ല, അവർ വെറുതെ കൂടുതൽ സംഘടിതരാണ്.

470
00:43:05,906 --> 00:43:13,057
ഒരു വ്യക്തിക്ക് നേടാനാകുന്നതിലും കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള ഘടനകൾ
നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ നമ്മൾ എത്തുന്നത് അവിടെയാണ്. അതാണ് ഭാവി.

471
00:43:13,057 --> 00:43:18,136
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്ന
അടിച്ചമർത്തലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

472
00:43:18,136 --> 00:43:24,136
കയ്വാൻ അത് വളരെ ഭംഗിയായി സംഗ്രഹിച്ചു. കാര്യങ്ങളെ അല്പം
ലാഘവത്തോടെയും മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെയും

473
00:43:24,136 --> 00:43:30,568
സമീപിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം; ദൃഢനിശ്ചയത്തോടും
ഭയത്തോടും കൂടിയല്ല, മറിച്ച് ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തോടെ.

474
00:43:30,568 --> 00:43:38,129
എനിക്കും അതുപോലെ തന്നെയാണ്. ഞാൻ അതിനെ ഒരു ഭയവുമില്ലാതെയാണ്
സമീപിക്കുന്നത്. എനിക്കിത് ചെയ്യാനുള്ള ജോലിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

475
00:43:38,129 --> 00:43:43,342
എനിക്കിത് ചെയ്യണം. മറുപക്ഷം എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന്
എനിക്കറിയാം. ഇതെല്ലാം ഞാൻ തീവ്രമായി അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

476
00:43:43,342 --> 00:43:49,113
ഹാംബർഗർ സ്പാർക്കാസെ, അപ്പോത്തേക്കർ- ഉൻഡ്
ആർട്സ്ബാങ്ക് എനിക്ക് എത്ര അക്കൗണ്ടുകൾ അടച്ചു?

477
00:43:49,113 --> 00:43:52,843
അവർ നിങ്ങളുടെയടുത്ത് വന്ന് പറയും, "മിസ്റ്റർ ബോണിംഗ്,
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ കാഴ്ചപ്പാടുകളോട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു

478
00:43:52,843 --> 00:43:55,585
വിരോധവുമില്ല, പക്ഷേ ദയവായി മറ്റൊരു ബാങ്ക് കണ്ടെത്തുക."

479
00:43:55,585 --> 00:44:00,881
അവരെല്ലാവരും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി അത് ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ
വരുന്നു ഫോക്ക്സ്ബാങ്ക് ല്യൂനെബർഗർ ഹൈഡെ, അത് വിടവാങ്ങുന്നു,

480
00:44:00,881 --> 00:44:04,096
സ്പാർക്കാസെ ഹാംബർഗ്-ബക്സ്റ്റെഹുഡെ, ഇല്ല, നമുക്കിത് നടക്കില്ല.

481
00:44:04,096 --> 00:44:08,113
അപ്പോൾ പേപാൽ പോലെയുള്ള ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ്
സേവന ദാതാവ് വന്ന് ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം

482
00:44:08,113 --> 00:44:10,822
അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്നു, ഇല്ല, നിങ്ങളുമായിട്ടല്ല.

483
00:44:10,822 --> 00:44:15,743
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം സ്ട്രൈപ്പിന് ഒരു എആർഡി
ജേണലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് കോൾ വരുന്നു—അതാരാണെന്ന്

484
00:44:15,743 --> 00:44:21,773
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?—പിറ്റേന്ന് ശനിയാഴ്ച രാവിലെയാവുമ്പോഴേക്കും
എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

485
00:44:21,773 --> 00:44:27,899
അതുകൊണ്ട്, സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ എന്നെ സെൻസർ
ചെയ്യുന്നതും എൻ്റെ പ്രചാരം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതും

486
00:44:27,899 --> 00:44:31,763
തികച്ചും സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി.

487
00:44:31,763 --> 00:44:38,049
വാക്കുതല സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നത് എല്ലാവരിലേക്കും
എത്താനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമല്ല; അതാണ് പണ്ടുമുതലേയുള്ള രീതി.

488
00:44:41,140 --> 00:44:47,198
സ്വതന്ത്രമായ ഭാവിക്കായി നമുക്ക് ഒരു
ന്യായമായ നാണ്യ വ്യവസ്ഥ ആവശ്യമാണ്.

489
00:44:47,198 --> 00:44:54,423
ഫിയറ്റ് മണി എന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന നിലവിലുള്ള നാണ്യ
വ്യവസ്ഥ, ഒരു ആഗോള ആക്ടോപസ് പോലെ സ്വയം

490
00:44:54,423 --> 00:45:03,566
വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അതിൻ്റെ കീഴിൽ മിക്കവാറും എല്ലാ സർക്കാരുകളും
യഥാർത്ഥത്തിൽ അധീനരാണെന്ന് നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ തോന്നുന്നു.

491
00:45:03,566 --> 00:45:12,077
ചരടുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചിലരാണ്, പണത്തിന്റെ
ഈ യഥാർത്ഥ വിദഗ്ദ്ധർ സ്വാഭാവികമായും അധികാരവും കൈയാളുന്നു.

492
00:45:12,077 --> 00:45:20,082
ഇന്നത്തെ പണം ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തുന്നതിലൂടെ ശൂന്യതയിൽ നിന്നാണ്
സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്, അതിന് യാതൊരു പിൻബലവുമില്ല എന്നു മാത്രമല്ല,

493
00:45:20,082 --> 00:45:23,923
നമ്മുടെ സംവിധാനം ചൂടുകൂടിയ പലിശയുടെ ഭാരവും വഹിക്കുന്നു.

494
00:45:23,923 --> 00:45:31,387
ഇതിന്റെ ഫലം, തീർച്ചയായും, കൂടുതൽ കൂടുതൽ നേടാനുള്ള അതിമോഹമാണ്.
പിന്നെ, ഈ സംവിധാനം അതിന്റെ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച

495
00:45:31,387 --> 00:45:37,755
അവസാനത്തിലെത്തുമ്പോഴെല്ലാം, ഓരോ പതിറ്റാണ്ടിലും ഇത്
പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ

496
00:45:37,755 --> 00:45:45,863
അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ 'ഗ്രേറ്റ്
റീസെറ്റ്' എന്ന പേരിൽ അനുഭവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നത്.

497
00:45:45,863 --> 00:45:52,622
പണപ്പെരുപ്പമോ, ദാരിദ്ര്യമോ, പട്ടിണിയോ, യുദ്ധമോ ആകട്ടെ, എല്ലാ
തിന്മകളുടെയും മൂലകാരണമായി പലരും ഈ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയെ

498
00:45:52,622 --> 00:45:57,912
സ്വാഭാവികമായും കാണുന്നു. എല്ലാം നിരന്തരമായ
വളർച്ചയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ

499
00:45:57,912 --> 00:46:01,881
കാലത്തെ പല പ്രതിസന്ധികളും ആവശ്യമായി വരുമായിരുന്നില്ല.

500
00:46:01,881 --> 00:46:06,686
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഞങ്ങളുടെ നാണയ വ്യവസ്ഥാ പാനലിൽ
സാധ്യമായ പരിഹാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച

501
00:46:06,686 --> 00:46:09,825
ചെയ്തു, എല്ലാവരും യഥാർത്ഥത്തിൽ യോജിച്ചിരുന്നു.

502
00:46:09,825 --> 00:46:17,824
ഒരു വശത്ത്, ഭരണകൂടം കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാവുകയും, പാരമ്പര്യവാദത്തിൽ
നിന്ന് മാറിനിൽക്കുകയും, അതിൻ്റെ പ്രധാന ദൗത്യങ്ങളിൽ

503
00:46:17,824 --> 00:46:26,005
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും വേണം. മറുവശത്ത്, നാണ്യവ്യവസ്ഥ
കൂടുതൽ സമത്വപരവും തീർച്ചയായും ന്യായയുക്തവുമായിരിക്കണം.

504
00:46:26,005 --> 00:46:31,385
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിലവിലുള്ളതുപോലെ പണത്തെ യാതൊരു
നിയന്ത്രണവുമില്ലാതെ പണപ്പെരുപ്പമുണ്ടാക്കി അച്ചടിക്കാൻ

505
00:46:31,385 --> 00:46:34,865
സാധിക്കാത്ത തരത്തിൽ വ്യക്തമായ കവറേജ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

506
00:46:34,865 --> 00:46:42,472
അപ്പോൾ, ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ളവരായിരിക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം ലക്ഷ്യരേഖ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നവർക്ക്

507
00:46:42,472 --> 00:46:46,773
മാത്രമേ അവിടേക്കുള്ള പാതയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടാൻ കഴിയൂ.

508
00:46:46,773 --> 00:46:51,684
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധരുടെ
ഇടയിൽ ഒരു പൊതുവായ നിലപാട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ

509
00:46:51,684 --> 00:46:54,571
എന്ന് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

510
00:46:54,571 --> 00:47:01,683
ശരി, പണം തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പലിശയില്ലാതെ
പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, കാരണം പലിശ ഇന്ന് ഒരു പ്രശ്നമായി കാണപ്പെടാത്ത

511
00:47:01,683 --> 00:47:05,696
ഒന്നാണ്. പലിശ ഒരു പ്രശ്നമാണ്, കാരണം അത് ഘാതരീതിയിൽ വളരുന്നു.

512
00:47:05,696 --> 00:47:10,274
ചൂടുകൂട്ടുപലിശയെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും
സ്കൂളിൽ നിന്ന് അറിയാം; അതൊരു ഘാതഫലമാണ്.

513
00:47:10,274 --> 00:47:13,952
അങ്ങനെ അത് പതുക്കെ തുടങ്ങി, കൂടുതൽ കൂടുതൽ
കുത്തനെയായി, ഒടുവിൽ അനന്തമായി നീണ്ടുപോകുന്നു.

514
00:47:13,952 --> 00:47:17,859
കൂടാതെ, നാണ്യ വ്യവസ്ഥയിലെ ഈ ചക്രബാധിത പലിശ നിരക്ക്, മുഴുവൻ
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെയും ചതുരഗണിത വേഗതയിൽ,

515
00:47:17,859 --> 00:47:21,509
അതായത് എപ്പോഴും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന
നിരക്കിൽ, വികസിക്കാൻ നിർബന്ധിതമാക്കുന്നു.

516
00:47:21,509 --> 00:47:24,391
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് നിരന്തരമായ
സാമ്പത്തിക വളർച്ച ആവശ്യമായി വരുന്നത്.

517
00:47:24,391 --> 00:47:29,219
അതിനാൽ, നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ സ്ഥിരതയോടെ
നിലനിൽക്കാൻ ഓരോ വർഷവും കുറഞ്ഞത് 3% സാമ്പത്തിക വളർച്ച

518
00:47:29,219 --> 00:47:32,429
ആവശ്യമാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം അത് നേരത്തെയോ പിന്നീടോ തകർന്നുപോകും.

519
00:47:32,429 --> 00:47:37,149
അതിന് കാരണം, നമ്മൾ ഈ പലിശനിരക്കുകൾക്ക്
നിരന്തരം പിന്നാലെ ഓടേണ്ടി വരുന്നു എന്നതാണ്.

520
00:47:37,149 --> 00:47:41,747
അതിനാൽ ഈ പലിശനിരക്കുകൾ സാമ്പത്തിക ആസ്തികളുടെ
വില കാലക്രമേണ വർദ്ധിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.

521
00:47:41,747 --> 00:47:46,218
അവ ദരിദ്രർ കൂടുതൽ ദരിദ്രരും സമ്പന്നർ
കൂടുതൽ സമ്പന്നരുമാകുന്നതിനും കാരണമാകുന്നു.

522
00:47:46,218 --> 00:47:51,620
ഒരു ധനികന്റെ കയ്യിൽ ധാരാളം പണം ഉണ്ടായിരിക്കും, അത് അവർ
പലിശയ്ക്ക് കടം നൽകി കൂടുതൽ സമ്പന്നരാവുകയും, അതിന്റെ

523
00:47:51,620 --> 00:47:54,913
ഭവിഷ്യത്തുകൾ സാധാരണ ജനങ്ങൾ വഹിക്കേണ്ടി വരികയും ചെയ്യുന്നു.

524
00:47:54,913 --> 00:47:59,996
അങ്ങനെ, പലിശയിലൂടെ പണം ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്
കുറച്ചുകൂടി കുറഞ്ഞ ആളുകളുടെ കൈകളിലേക്ക് സ്വയമേവ

525
00:47:59,996 --> 00:48:03,629
മാറ്റപ്പെടുന്നു. അതാണ് നാണ്യ വ്യവസ്ഥയിലെ അടിസ്ഥാനപരമായ പ്രശ്നം.

526
00:48:03,629 --> 00:48:09,399
ഇല്ല, ചരിത്രത്തിലുടനീളം പണപ്പെരുപ്പത്തിന്റെ
ഭയാനകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

527
00:48:09,399 --> 00:48:16,875
1920-കളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്, തീർച്ചയായും ഓരോ യുദ്ധവും,
ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഓരോ പ്രധാന പതനവും എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തിന്റെ

528
00:48:16,875 --> 00:48:20,381
അസ്ഥിരതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് എന്നത് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

529
00:48:20,381 --> 00:48:26,581
ഇതിനർത്ഥം, പണം അസ്ഥിരമാകുമ്പോഴെല്ലാം, ആ തട്ടിപ്പിൽ
നിന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനായി ജനങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങൾക്ക്

530
00:48:26,581 --> 00:48:30,864
തുടക്കമിടുകയും സാമ്രാജ്യങ്ങൾ തകർന്നുപോവുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ്.

531
00:48:30,864 --> 00:48:38,116
ആ തട്ടിപ്പിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ മാറ്റേണ്ടിയിരുന്നു. എനിക്ക് ഇനി പണം
നൽകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ഒന്നുകിൽ ഞാൻ സത്യം തുറന്നുപറഞ്ഞ് ലോകത്തോട്

532
00:48:38,116 --> 00:48:44,511
ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് സമ്മതിക്കണം - രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് അത്
ചെയ്യാൻ വലിയ മടിയാണ് - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിലും

533
00:48:44,511 --> 00:48:51,404
വലിയൊരു സംഭവം ഉണ്ടാക്കുകയും, 'അങ്ങനെയാണ് സംഭവം' എന്ന്
പറയുകയും വേണം. എല്ലാവർക്കും അറിയാം... അത് ഞാനല്ല.

534
00:48:51,404 --> 00:48:56,592
അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രശ്നം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ
ഇനി ഈ പണപ്പെരുപ്പം അനുവദിക്കരുതെന്ന് പറയുന്നത്.

535
00:48:56,592 --> 00:49:02,766
പണലഭ്യത, പണലഭ്യതയുടെ വളർച്ച, പണപ്പെരുപ്പം എന്നിവ തമ്മിൽ
വ്യക്തമായ വേർതിരിവ് വരുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

536
00:49:02,766 --> 00:49:07,549
ഇതിനെ ജനങ്ങളുടെ വരുമാനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ
പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1999-ൽ ഒരു ഔൺസ് സ്വർണ്ണം വാങ്ങാൻ

537
00:49:07,549 --> 00:49:11,859
എടുത്തിരുന്ന അത്രയും സമയത്തിന്റെ ഏഴിരട്ടി
ഇന്നത്തെ ജർമ്മനിയിലെ ഒരു ശരാശരി തൊഴിലാളിക്ക് ജോലി

538
00:49:11,859 --> 00:49:14,869
ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് നമുക്ക് നിഗമനത്തിലെത്തേണ്ടിവരും.

539
00:49:14,869 --> 00:49:19,777
അതാണ് ഐക്കെ ഹാമർ ഇതിനകം വിവരിച്ചത്. ഇതാണ് കാൻ്റിൻ എഫക്റ്റ് എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പണം

540
00:49:19,777 --> 00:49:24,976
ആദ്യം ലഭിക്കുന്നവർക്ക് നിലവിലുള്ള അനുകൂലമായ വിലകളിൽ
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ അവർക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നു.

541
00:49:24,976 --> 00:49:30,142
പിന്നീട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ പണം വിപണിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അത്
ആവശ്യകതയെ സ്വാധീനിക്കുകയും വിലകൾ ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു, അവസാനം,

542
00:49:30,142 --> 00:49:33,122
പെൻഷൻകാർ, ജീവനക്കാർ തുടങ്ങിയവരുടെ വരുമാനം ആദ്യം വർദ്ധിക്കുന്നു.

543
00:49:33,122 --> 00:49:35,797
അതാണ് കൃത്യമായി നേടിയെടുക്കുന്ന പുനർവിതരണപരമായ ഫലം.

544
00:49:35,797 --> 00:49:41,267
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വർണ്ണ നാണയ വ്യവസ്ഥ ആവശ്യമുണ്ടോ
ഇല്ലയോ? അത് നല്ലതാണോ, ചീത്തയാണോ, അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമാണോ?

545
00:49:41,267 --> 00:49:48,238
ഈ ചർച്ചകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു നേട്ടവുമില്ല. ഇത് വിദഗ്ദ്ധർക്കിടയിലുള്ള
ഭിന്നത വർദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ. പകരം,

546
00:49:48,238 --> 00:49:55,384
ജനങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രകടനവുമായി വീണ്ടും ഒരു യഥാർത്ഥ
ബന്ധം പുലർത്തുന്ന ഒരു നാണ്യവ്യവസ്ഥ നമ്മൾ സൃഷ്ടിച്ചാൽ മതി.

547
00:49:55,384 --> 00:50:00,409
ചോദ്യം ഇതാണ്, നമ്മളിത് എങ്ങനെ ഇപ്പോൾ ചെയ്തുതീർക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഇതിനെ ഏത് ദിശയിലേക്കാണ് മാറ്റാൻ

548
00:50:00,409 --> 00:50:03,518
ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അതിനും നമ്മൾ ആളുകളുടെ പിന്തുണ നേടേണ്ടതുണ്ട്.

549
00:50:03,518 --> 00:50:08,534
അപ്പോൾ, സാമ്പത്തിക സിദ്ധാന്തജ്ഞർ ഇത് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സാധാരണ
ശരിയായ മാർഗ്ഗമാണെന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ പോലും,

550
00:50:08,534 --> 00:50:13,801
നമുക്ക് ജനങ്ങളെയും കൂടെക്കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്! എന്നാൽ
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ആളുകൾ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത്?

551
00:50:13,801 --> 00:50:19,381
അവരുടെ ജീവിതനിലവാരത്തിൽ ഒരു തകർച്ച
സംഭവിക്കുകയാണ്, വിലകൾ വർദ്ധിക്കുകയാണ്, കൂടാതെ

552
00:50:19,381 --> 00:50:23,672
കടത്തിന്റെ ഭാരം കൂടുതൽ അടിച്ചമർത്തുന്നതായിത്തീരുന്നു.

553
00:50:23,672 --> 00:50:29,675
ഈ വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, പ്രൊഫസർ റാഫൽഹുഷൻ ഉദ്ധരിച്ച ഒരു കണക്ക്
എന്നെ തികച്ചും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

554
00:50:29,675 --> 00:50:36,797
പ്രൊഫസർ റാഫൽഹ്യൂഷന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ജർമ്മനിയുടെ യഥാർത്ഥ ദേശീയ കടം 17.3 ട്രില്യൺ യൂറോയാണ്,

555
00:50:36,797 --> 00:50:40,700
ഇത് ഔദ്യോഗിക ദേശീയ കടനേക്കാൾ പലമടങ്ങ് കൂടുതലാണ്.

556
00:50:40,700 --> 00:50:47,289
തീർച്ചയായും, ഔദ്യോഗികമല്ലാത്ത ദേശീയ കടമായ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ
പെൻഷനുകൾ, മൂലധന ഫണ്ടുകളിൽ ഉൾപ്പെടാത്തവ, ടാർഗെറ്റ്2 ബാലൻസുകൾ,

557
00:50:47,289 --> 00:50:51,806
ഇഎസ്എം, ഇഎസ്എഫ് എന്നിവയുടെ നിഴൽ ബജറ്റുകൾ,
കൂടാതെ ബെയ്ൽഔട്ട് പാക്കേജുകൾ എന്ത് പേരിലാണോ

558
00:50:51,806 --> 00:50:54,700
അറിയപ്പെടുന്നത് അവയുമെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

559
00:50:54,700 --> 00:50:57,091
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പ്രത്യേക ആസ്തികൾ ഉണ്ട്.

560
00:50:57,091 --> 00:51:02,378
അതുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഈ സംവിധാനം - നമ്മളെല്ലാവരും
സമ്മതിക്കുന്നതുപോലെ - എന്തായാലും തകർന്നു തരിപ്പനാകാൻ പോകുകയാണ്.

561
00:51:02,378 --> 00:51:11,099
കാരണം, കടം തിരിച്ചടയ്ക്കാനുള്ള ഒരു സാധ്യതയിലേക്ക്
എത്താൻ പോലും, അടുത്ത 50 വർഷത്തേക്ക് എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും

562
00:51:11,099 --> 00:51:15,862
10 മുതൽ 15 ശതമാനം വരെ ആഗോള സാമ്പത്തിക വളർച്ച ആവശ്യമാണ്.

563
00:51:15,862 --> 00:51:22,956
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ദേശീയ കടം തിരിച്ചടയ്ക്കുക എന്നത് സർക്കാരുകളുടെയും
പദ്ധതിയല്ല; മറിച്ച്, അതിന് വിപരീതമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

564
00:51:22,956 --> 00:51:29,563
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കറൻസി മാറ്റം, കറൻസി പരിഷ്കരണം, അതുപോലുള്ളവ
എന്നിവയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഞാൻ വളരെ

565
00:51:29,563 --> 00:51:37,202
യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതായി കരുതുന്നു, അപ്പോൾ ചരിത്രപരമായി നാം
ഓർക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്: എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത് സത്യമല്ല.

566
00:51:37,202 --> 00:51:40,740
ഉടൻ തന്നെ ഒരു കറൻസി പരിഷ്കരണം ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ എൻ്റെ കടങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മോചനം ലഭിക്കും.

567
00:51:40,740 --> 00:51:46,056
യഥാർത്ഥത്തിൽ നേരെമറിച്ചാണ് സത്യം. നമ്മുടെ പക്കൽ കടം
പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യാനുള്ള നിയമങ്ങളുണ്ട്,

568
00:51:46,056 --> 00:51:52,018
അതായത്, മോർട്ട്ഗേജ് ഊഹക്കച്ചവട ലാഭത്തിന്റെയും
ക്രെഡിറ്റ് പ്രോഫിറ്റ് ഊഹക്കച്ചവട നികുതിയുടെയും വിഷയം.

569
00:51:52,018 --> 00:51:55,208
സ്വത്തുക്കൾ ശുദ്ധമായ സാമ്പത്തിക മൂല്യങ്ങളിൽ
നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായാണ് പരിവർത്തനം

570
00:51:55,208 --> 00:51:57,837
ചെയ്യപ്പെടുന്നത് എന്നതുകൊണ്ട് അത് ഏകദേശം 50 ശതമാനമാണ്.

571
00:51:57,837 --> 00:52:05,282
തീർച്ചയായും ഇത് സർക്കാരിനും ബാങ്കുകൾക്കും ബാധകമല്ല, എന്നാൽ
കമ്പനികൾക്കും നമ്മൾ പൗരന്മാർക്കും ഇത് ഈ രീതിയിൽ ബാധകമാക്കുന്നു.

572
00:52:05,282 --> 00:52:11,147
നിയമങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്, ധനപരമായ
സംവിധാനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളും

573
00:52:11,147 --> 00:52:14,425
ഇവ തന്നെയാണ്, അവ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

574
00:52:14,425 --> 00:52:20,548
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്ക് സ്വർണ്ണ നാണ്യസംവിധാനത്തോടുകൂടിയതോ
അല്ലാത്തതോ ആയ ഒരു കറൻസി ലഭിക്കുമോ... ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു അയവുള്ള

575
00:52:20,548 --> 00:52:24,870
സ്വർണ്ണ നാണ്യസംവിധാനം അവതരിപ്പിച്ചേക്കാം,
അതായത് ആഗോള പണലഭ്യതയുടെ ഒരു നിശ്ചിത ശതമാനം

576
00:52:24,870 --> 00:52:27,573
മാത്രമേ ഖരമായ ആസ്തികളാൽ പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ.

577
00:52:27,573 --> 00:52:33,621
അത് സ്വർണ്ണമോ വെള്ളിയോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആണോ എന്ന്
കണ്ടറിയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സാമ്പത്തിക പ്രകടനവുമായി

578
00:52:33,621 --> 00:52:39,923
നമുക്ക് ഒരുതരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറച്ചു
വിശ്വസിക്കുന്നു, കൂടാതെ, വളർച്ചയിൽ മാത്രം അധിഷ്ഠിതമായ നമ്മുടെ

579
00:52:39,923 --> 00:52:43,396
നിലവിലെ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് നമ്മൾ മാറിനിൽക്കുകയും വേണം.

580
00:52:43,396 --> 00:52:46,980
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു ചരിത്രപരമായ
പശ്ചാത്തലത്തിൽ കൂടി കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

581
00:52:46,980 --> 00:52:53,740
എൻ്റെ ധാരണയിൽ, സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇത് വെറുമൊരു
ഉപരിപ്ലവമായ കാഴ്ചപ്പാട് മാത്രമാണെങ്കിലും, പശ്ചാത്തലത്തിൽ

582
00:52:53,740 --> 00:52:57,366
ചില ശക്തികൾ എപ്പോഴോ ഈ സംവിധാനത്തിന് രൂപം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

583
00:52:57,366 --> 00:53:02,833
അതോടെ നമ്മൾ 1913-ലെ ജെക്കിൽ ദ്വീപിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു. അന്നത്തെ
സർക്കാർ ഒരുതരം അട്ടിമറിയിലൂടെ ഫെഡറൽ റിസർവ് സ്ഥാപിക്കാൻ

584
00:53:02,833 --> 00:53:08,112
തീരുമാനിച്ചത് അവിടെ വെച്ചായിരുന്നു – എല്ലാ എംപിമാരും ക്രിസ്മസ്
അവധിക്കാലത്ത് പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു, സെനറ്റർമാരും

585
00:53:08,112 --> 00:53:12,894
അങ്ങനെ തന്നെ. പിന്നീട്, തിരഞ്ഞെടുത്ത ചുരുക്കം
ചിലരെക്കൊണ്ട് മാത്രം ഈ കാര്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.

586
00:53:12,894 --> 00:53:16,988
പിന്നീട്, ടൈറ്റാനിക്കിൽ ഈ സംവിധാനത്തെ വിമർശിച്ച
കുറച്ചുപേരുണ്ടായിരുന്നു എന്നും, അവരെയും ഇതേ രീതിയിൽ

587
00:53:16,988 --> 00:53:20,390
ഒതുക്കിത്തീർത്തു എന്നുമുള്ള ഒരു ധാരണയും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.

588
00:53:20,390 --> 00:53:28,045
ഈ ഘട്ടത്തിൽ എനിക്ക് പേര് പറയാൻ കഴിയാത്ത, അണിയറയിലെ ചില ശക്തികൾ,
വ്യത്യസ്തമായ ഈ കാഴ്ചപ്പാടുകളാൽ നമ്മൾ പ്രായോഗികമായി

589
00:53:28,045 --> 00:53:33,484
വിഭജിക്കപ്പെടുകയും, അതുവഴി യഥാർത്ഥ അധികാര
കേന്ദ്രങ്ങളെ മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്ന

590
00:53:33,484 --> 00:53:37,269
രീതിയിലാണോ ഈ സംവിധാനം മനഃപൂർവ്വം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്?

591
00:53:37,269 --> 00:53:40,253
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം അല്പം സ്വീകരിക്കാവുന്നതാണ്.

592
00:53:40,253 --> 00:53:45,870
അതെ, അതെ, ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് ഒരുതരം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, കാരണം
സാമ്പത്തികവും സാമ്പത്തികപരവുമായ

593
00:53:45,870 --> 00:53:51,588
കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഇവിടെ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, അത് ഒരുപക്ഷേ അല്പം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

594
00:53:51,588 --> 00:53:56,806
അതുകൊണ്ട് പല കാര്യങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കൂട്ടിയിരിക്കുന്നു -
പണപ്പെരുപ്പം, പണസങ്കോചം, സാമ്പത്തിക വളർച്ച, പ്രതിസന്ധികൾ - എല്ലാം

595
00:53:56,806 --> 00:54:01,248
ഒരൊറ്റ പാത്രത്തിലേക്ക് ഇട്ടതുപോലെയാണ്, അതിന്
പണപ്പെരുപ്പമോ പണസങ്കോചമോ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ളതോ ആയ ഒരൊറ്റ

596
00:54:01,248 --> 00:54:04,500
കാരണമേയുള്ളൂ എന്ന രീതിയിൽ. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല.

597
00:54:04,500 --> 00:54:11,962
പകരം, നാം തിരിച്ചറിയേണ്ടത്, എപ്പോഴൊക്കെ കൃത്രിമപരമായ
ഇടപെടലുകൾ നടക്കുന്നുവോ, അപ്പോഴൊക്കെ ഒരു കക്ഷിക്ക് നേട്ടവും

598
00:54:11,962 --> 00:54:16,611
മറ്റേ കക്ഷിക്ക് നഷ്ടവും സംഭവിക്കുമെന്നതാണ്. അത് യുക്തിസഹമാണ്.

599
00:54:16,611 --> 00:54:22,640
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക് പണത്തിന്റെ മൂല്യം
വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതായത് പണപ്പെരുപ്പം

600
00:54:22,640 --> 00:54:30,012
കുറയുകയാണെങ്കിൽ, കടം വാങ്ങി തിരിച്ചടയ്‌ക്കേണ്ട
യഥാർത്ഥ മൂല്യം കൂടുതലുള്ള മറ്റൊരാൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാകും.

601
00:54:30,012 --> 00:54:32,520
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ജെക്കിൽ ദ്വീപിന്റെയും
മറ്റ് കാര്യങ്ങളുടെയും വിഷയത്തിലേക്ക് വരാം.

602
00:54:32,520 --> 00:54:38,039
പൗരന്മാരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഇത്
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്നാണ്.

603
00:54:38,039 --> 00:54:45,372
അതായത്, ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം, ഒരു കാർട്ടെൽ, ഒത്തുകൂടി പറയുന്നു, പണം
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുമതി നേടും, പണം ഉണ്ടാക്കാൻ അനുമതി നേടുന്നത്

604
00:54:45,372 --> 00:54:52,078
ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും, എന്നും. ഭരണകൂടം അവർക്ക് അനുമതി നൽകുക
മാത്രമല്ല, പണം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണെന്ന്

605
00:54:52,078 --> 00:54:55,385
മറ്റെല്ലാവരെയും അംഗീകരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

606
00:54:55,385 --> 00:55:01,122
ഇത് ഒരു പാർട്ടിയിൽ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വൗച്ചർ ബോക്സ് ഉള്ളതുപോലെയാണ്,
ആർക്ക് ഏത് വൗച്ചർ നൽകണമെന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

607
00:55:01,122 --> 00:55:07,245
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പരിചയക്കാർക്കും വൗച്ചറുകൾ സൗജന്യമായി
കിട്ടുന്നു, അവർക്ക് അത് വെറുതെ അങ്ങനെ കിട്ടും. മറ്റുള്ളവർ ഇതിനായി

608
00:55:07,245 --> 00:55:12,784
കുറച്ചുകൂടി പണം നൽകുന്നു. അവസാനം മദ്യമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ
തീർന്നുപോയാൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും

609
00:55:12,784 --> 00:55:18,907
വാങ്ങാനായി ധാരാളം വൗച്ചറുകൾ കൊടുക്കും. കാരണം, മദ്യമോ പാർട്ടിയോ
അപ്പോഴേക്കും മിക്കവാറും അവസാനിച്ചിരിക്കുമെന്നും, അതിനാൽ അവർക്ക്

610
00:55:18,907 --> 00:55:22,440
ആ വൗച്ചറുകൾക്ക് പകരമായി ഒന്നും കിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

611
00:55:22,440 --> 00:55:29,033
അതാണ് ഈ കുഴപ്പം. ജെക്കിൽ ദ്വീപിൽ
ഒത്തുകൂടിയ ബാങ്കർമാരാണ് ഈ സാധ്യത സൃഷ്ടിച്ചത്.

612
00:55:29,033 --> 00:55:36,522
ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പണമുള്ളൂ എന്നും, ഞങ്ങളുടെ പണം സാമ്പത്തിക
ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കാനും സ്വർണ്ണത്തെ സർക്കുലേഷനിൽ

613
00:55:36,522 --> 00:55:42,694
നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭരണകൂടത്തെ
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിനാലും, ഭരണകൂടം എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ

614
00:55:42,694 --> 00:55:46,426
രക്ഷിക്കുകയും ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

615
00:55:46,426 --> 00:55:53,756
അതാണ് യഥാർത്ഥ കുഴപ്പം. ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്, അവിടെ ഒത്തുകൂടിയ പണം
സൃഷ്ടിക്കുന്നവരും ബാങ്കർമാരും, അതിൻ്റെ

616
00:55:53,756 --> 00:56:01,609
ഉത്തരവാദിത്തം ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി
വരുന്നതിൻ്റെ അപകടസാധ്യതയിൽ നിന്ന് മുക്തരായി എന്നതാണ്.

617
00:56:01,609 --> 00:56:07,504
പിന്നീട് 1971-ൽ, നിക്സൺ അമേരിക്കയുടെ പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ

618
00:56:07,504 --> 00:56:12,121
കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ പണം ഞങ്ങൾ
അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്വർണ്ണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക്

619
00:56:12,121 --> 00:56:17,871
കഴിയില്ല. അതിനാൽ, തൽക്കാലത്തേക്ക് ഡോളറിനെ സ്വർണ്ണത്തിൽ
നിന്ന് വേർപെടുത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു."

620
00:56:17,871 --> 00:56:20,669
അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം അതായിരുന്നു, അവൻ പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

621
00:56:20,669 --> 00:56:28,711
ഈ പാപ്പരത്തത്തിൽ നിന്നാണ് ആളുകൾ പറഞ്ഞത് – ഇനി എനിക്ക്
ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല, ന്യൂയോർക്കിലെ ഈ ബാങ്കർമാരുടെ സ്വകാര്യ

622
00:56:28,711 --> 00:56:35,087
കൂട്ടായ്മയ്ക്ക് അവർക്കാവശ്യമുള്ളത്ര പണം
സമ്പാദിക്കാം, അവർക്ക് ഇനി ഒരു അപകടസാധ്യതയുമില്ല.

623
00:56:35,087 --> 00:56:39,250
കാരണം അവർക്ക് പകരമായി ഒന്നും നൽകേണ്ടതില്ല, ഒന്നും!

624
00:56:39,250 --> 00:56:42,202
രസീത് കാഷ് രജിസ്റ്ററിലെന്നപോലെ
നിങ്ങൾക്ക് രസീതുകൾ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരാം...

625
00:56:42,202 --> 00:56:46,682
അതായത്, ഇപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് വീട്ടിൽ പോയി, 'വൗച്ചർ ബോക്സിൽ... ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ യൂറോകളോ ഡോളറുകളോ തിരികെ തരൂ' എന്ന് പറയാൻ

626
00:56:46,682 --> 00:56:49,719
താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയണം,
'ഇല്ല, ഇല്ല, ഇവിടെ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക്

627
00:56:49,719 --> 00:56:51,966
വൗച്ചറുകൾ മാത്രമേ തിരികെ ലഭിക്കുകയുള്ളൂ എന്നാണ്'.

628
00:56:51,966 --> 00:56:54,456
നിങ്ങൾക്ക് രസീത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം.

629
00:56:54,456 --> 00:56:59,968
അദ്ദേഹം തമാശയായി ചോദിക്കുന്നു, അടുത്ത വർഷം
മറ്റൊരു പാർട്ടി ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയാമോ? നോക്കാം,

630
00:56:59,968 --> 00:57:03,019
നമുക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

631
00:57:03,019 --> 00:57:08,608
അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിലെ കുഴപ്പം! സ്വർണ്ണം യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെതിരെ
സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. അതിനെതിരെ സംരക്ഷണം നൽകുന്ന മറ്റ്

632
00:57:08,608 --> 00:57:13,956
കാര്യങ്ങളുമുണ്ട്. എന്നാൽ ചരിത്രത്തിലുടനീളം സ്വർണ്ണം
പ്രത്യേകിച്ചും വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

633
00:57:13,956 --> 00:57:18,036
ചരിത്രത്തിലുടനീളം സ്വർണ്ണം ഒരിക്കലും വിശ്വാസത്തെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല.

634
00:57:18,036 --> 00:57:25,852
അതൊരു പരസ്യവാദം മാത്രമാണ്, അതായത് കറൻസിയിലുള്ള ഈ അടിസ്ഥാന
വിശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സ്വർണ്ണം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാമെന്ന വാദം.

635
00:57:25,852 --> 00:57:28,951
നിലവിലെ കറൻസികൾ കൊണ്ട് അത് ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

636
00:57:28,951 --> 00:57:35,292
മനുഷ്യർ മറ്റ് മനുഷ്യരെ ഭരിക്കുന്നു എന്ന
വസ്തുതയെ നമ്മൾ വിമർശിക്കണം. അതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

637
00:57:35,292 --> 00:57:42,970
യുഎസ് ഫെഡറൽ റിസർവിൻ്റെ പ്രത്യക്ഷമായ
നിയമസാധുതയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു

638
00:57:42,970 --> 00:57:47,548
കാര്യം, ഇന്ന് നിയമങ്ങൾ നിലവിൽ വരുന്ന രീതിയാണ്.

639
00:57:47,548 --> 00:57:50,566
നമുക്ക് ഗംഭീരമായ ഒരു നിയമവ്യവസ്ഥയുണ്ട്.

640
00:57:50,566 --> 00:57:55,410
അതെ, ചിലർ ചേർന്നൊരു കക്ഷി നിയമം ഉണ്ടാക്കുകയും, തുടർന്ന്
ഹീറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ നിർബന്ധമാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

641
00:57:55,410 --> 00:57:59,209
എൻ്റെ ഹീറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഇനി
അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും എനിക്കതിൽ സന്തോഷമില്ല.

642
00:57:59,209 --> 00:58:05,247
അതെ, അക്കാലത്ത് അത് കൃത്യമായും അങ്ങനെയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക്
എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഒരു അവസരവും നൽകാതെ യൂറോ ഞങ്ങളുടെ

643
00:58:05,247 --> 00:58:11,446
മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു. മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അതൊരു
അടിച്ചേൽപ്പിച്ച നിയമമാണ്. അടിച്ചേൽപ്പിച്ച നിയമം അനീതിപരമാണ്.

644
00:58:11,446 --> 00:58:19,964
കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്ന കക്ഷികൾ തമ്മിൽ നിയമത്തിൽ ധാരണയിലെത്തുന്നു, ഈ
കരാറുകളിൽ എല്ലാ കക്ഷികളുടെയും അഭിപ്രായങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു

645
00:58:19,964 --> 00:58:26,636
എന്നതും, ഭൂതകാലത്ത് സംഭവിച്ചതുപോലെയും ഇന്ന് നമ്മൾ
അനുവദിക്കുന്നതുപോലെയും ഒരു വിഭാഗം ജനങ്ങൾക്ക്

646
00:58:26,636 --> 00:58:33,436
മേൽ നിയമം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച്
സ്വമേധയാ സമ്മതിക്കുന്നു എന്നതും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

647
00:58:33,436 --> 00:58:37,743
അപ്പോൾ, ഭാവിയുടെ മികച്ചതും ന്യായയുക്തവുമായ പണം
ആരാണ് പുറത്തിറക്കുക? അത് ഒരുപക്ഷേ ഇസിബി

648
00:58:37,743 --> 00:58:41,420
ആയിരിക്കില്ല, അല്ലേ? എറിക്, നിങ്ങൾക്കെന്തു തോന്നുന്നു?

649
00:58:41,420 --> 00:58:48,498
അല്ല, തീർത്തും ഇല്ല, കാരണം സ്വർണ്ണ നാണയസംവിധാനമില്ലാത്ത നിലവിലെ
നാണയ വ്യവസ്ഥയിൽ പോലും, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സംഘം ശക്തരായ ആളുകളെ

650
00:58:48,498 --> 00:58:53,952
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അവരെ ഞാൻ NWOlites എന്ന്
വിളിക്കുന്നു – കേവലം ഉന്നതർ മാത്രമല്ല, പുതിയ ലോക

651
00:58:53,952 --> 00:58:57,610
ക്രമവും ഉന്നതരും, അണിയറയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ശക്തികളും.

652
00:58:57,610 --> 00:59:05,020
എൻഡബ്ല്യുഒലൈറ്റുകൾ ഇന്ന് പണം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിയന്ത്രിക്കുകയും,
ഭൗമരാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ ദിശ, ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് തേർഡ്, കേന്ദ്ര

653
00:59:05,020 --> 00:59:08,972
ബാങ്കുകളുടെ ലൈസൻസിംഗ് നയം എന്നിവ നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

654
00:59:08,972 --> 00:59:16,931
ഇവ സ്വതന്ത്ര കേന്ദ്ര ബാങ്കുകളല്ല; ഇവയെല്ലാം സ്വകാര്യമാണ്. ഇതിന്
തുടക്കം കുറിച്ചത് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ

655
00:59:16,931 --> 00:59:22,726
വിശ്വസിക്കുന്നു, 1792-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ
സ്വന്തമായി കറൻസി പുറത്തിറക്കുന്ന അധികാരം

656
00:59:22,726 --> 00:59:25,893
സ്വകാര്യ വ്യക്തികൾക്ക് കൈമാറിയപ്പോഴാണ് ഇത്.

657
00:59:25,893 --> 00:59:31,958
അപ്പോൾ ഇതിന്റെ ചരിത്രം അതിലും വളരെ പഴയതാണ്.
നമുക്ക് ഇസിബി വേണോ എഫ്എഡ് വേണോ എന്നതിലുപരി,

658
00:59:31,958 --> 00:59:35,748
നമുക്ക് സ്ഥിരതയുള്ള നഷ്ടപരിഹാര സംവിധാനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

659
00:59:35,748 --> 00:59:41,562
നമ്മൾ ഇതിനെ സാധാരണയായി സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ, ധനപരമായ
വ്യവസ്ഥ, അല്ലെങ്കിൽ കറൻസി വ്യവസ്ഥ എന്ന് വിളിക്കുന്നു;

660
00:59:41,562 --> 00:59:45,063
നമുക്ക് ഒരു കറൻസിയോ പ്രകടന ക്രമീകരണ തത്വമോ മാത്രം മതി.

661
00:59:45,063 --> 00:59:49,483
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇപ്പോൾ ബാക്കില്ലാത്ത പണവും ബാക്കുള്ള
പണവും ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ സ്വർണ്ണ

662
00:59:49,483 --> 00:59:52,328
രാഷ്ട്രത്തിന്റെ വിഷയത്തിലേക്ക് ഒന്ന് ചുരുക്കത്തിൽ മടങ്ങിവരാം,

663
00:59:52,328 --> 00:59:57,231
എനിക്ക് റോമൻ സാമ്രാജ്യം ഓർമ്മ വരുന്നു, അവിടെ ഒരു ഔൺസ്
സ്വർണ്ണത്തിന് പകരമായി എനിക്ക് അളവെടുത്ത് തയ്യാറാക്കിയ ഒരു

664
00:59:57,231 --> 01:00:01,250
പുരുഷന്റെ വസ്ത്രം ലഭിച്ചു; അതിൽ ഒരു ട്യൂണിക്,
തുകൽ ചെരിപ്പുകൾ, ഒരു ലോറൽ കിരീടം, അതിനോടൊപ്പം

665
01:00:01,250 --> 01:00:03,548
ചേർക്കാൻ ഒരു ചുവന്ന ബോ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

666
01:00:03,548 --> 01:00:10,061
ഇന്ന് ഒരു ഔൺസ് സ്വർണ്ണത്തിന്, നല്ല ഷൂസുകളോടൊപ്പം, അളവെടുത്ത്
തയ്ച്ചെടുത്ത മികച്ച ഒരു പുരുഷ സ്യൂട്ടും എനിക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയും.

667
01:00:10,061 --> 01:00:16,511
അതുകൊണ്ട് സ്വർണ്ണത്തിന് എപ്പോഴും ഒരേ മൂല്യമേയുള്ളൂ; മൂല്യം
വർദ്ധിക്കുകയോ കുറയുകയോ ചെയ്യുന്നത് കറൻസികൾക്ക് മാത്രമാണ്.

668
01:00:16,511 --> 01:00:20,603
അതിനാൽ, സ്വർണ്ണത്തിന്റെ വില ഇപ്പോൾ ഇരട്ടിയാകുമെന്നോ, പത്തിരട്ടിയോ
നൂറിരട്ടിയോ ആകുമെന്നോ, വെള്ളിക്കും മറ്റ് ലോഹങ്ങൾക്കും

669
01:00:20,603 --> 01:00:23,120
അതുപോലെ സംഭവിക്കുമെന്നോ ഉള്ള ചിന്ത തികച്ചും ഒരു മിഥ്യാധാരണയാണ്.

670
01:00:23,120 --> 01:00:31,620
സമീപകാലത്ത് കാര്യമായ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഫിയറ്റ് കറൻസികൾക്ക്
തന്നെയാണ്. തങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു

671
01:00:31,620 --> 01:00:38,645
യഥാർത്ഥ ഭരണകൂടമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ശരിയായതും ന്യായവും
തുല്യവുമായ ഒരു സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് അവർക്ക് പണം

672
01:00:38,645 --> 01:00:43,303
ചെലവഴിക്കാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

673
01:00:43,303 --> 01:00:49,063
അത് തീർച്ചയായും ഒരു സാധ്യതയാണ്, എന്നാൽ മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ
പറയുന്നതുപോലെ മനുഷ്യരാശി വളരെ സർഗ്ഗാത്മകമായതിനാൽ നമ്മൾ

674
01:00:49,063 --> 01:00:52,202
എപ്പോഴും പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, പുറത്ത് പരിഹാരങ്ങളുണ്ട്.

675
01:00:52,202 --> 01:00:59,674
അപ്പോൾ, റോബർട്ട്, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, ആരാണ് പണം
ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്? അതോ നമ്മൾ അത് എന്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

676
01:00:59,674 --> 01:01:05,120
ഇതിന് ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്. സംവിധാനങ്ങളെ പരസ്പരം
മത്സരിപ്പിക്കുക, ജനങ്ങളെക്കൊണ്ട് തീരുമാനമെടുപ്പിക്കുക.

677
01:01:05,120 --> 01:01:10,263
അതോടെ, നടപ്പിലാക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ
വിശ്വസിക്കുന്ന ആ സംവിധാനത്തിലേക്ക് നമ്മൾ എത്തിച്ചേരുന്നു.

678
01:01:10,263 --> 01:01:13,798
സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയിൽ നമുക്ക് അടിയന്തിര പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

679
01:01:13,798 --> 01:01:19,070
ആളുകളെ കബളിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടും, യാതൊരു അപകടസാധ്യതയുമില്ലാതെ വായ്പകൾ
വിതരണം ചെയ്യാനോ പണം സൃഷ്ടിക്കാനോ

680
01:01:19,070 --> 01:01:24,078
കഴിയുമെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ടും ആണ്
നമുക്ക് അസന്തുലിതാവസ്ഥകൾ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത്.

681
01:01:24,078 --> 01:01:29,550
അവർക്ക് ഉക്രെയ്നിന് വായ്പകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ
കഴിയും, ആ പണം എങ്ങനെ തിരിച്ചടയ്ക്കും എന്ന് ആരും

682
01:01:29,550 --> 01:01:33,575
ചോദിക്കുകയുമില്ല; അവർ വെറുതെ കൂടുതൽ പണം സൃഷ്ടിച്ചാൽ മതി.

683
01:01:33,575 --> 01:01:45,887
ഇപ്പോൾ, പണം ലഭിച്ച കടക്കാരൻ "എനിക്ക് ഇനി തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല"
എന്ന് പറയുന്നതിനാൽ ഈ ഫണ്ടുകൾ എഴുതിത്തള്ളേണ്ടി വന്നേക്കാം.

684
01:01:45,887 --> 01:01:51,519
ജർമ്മനിയിൽ മാത്രം ഇത് നിലവിൽ പ്രതിവർഷം
20,000-ത്തിലധികം കമ്പനികൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്.

685
01:01:51,519 --> 01:01:57,115
ചെറിയ അളവുകളോ, വലിയ അളവുകളോ,
നമുക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് വിടവുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

686
01:01:57,115 --> 01:02:06,437
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ബാങ്ക് ബാലൻസ് ഷീറ്റിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, കാരണം
പണം തിരികെ വരുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ പാപ്പരായ XYZ എന്ന

687
01:02:06,437 --> 01:02:14,097
സംരംഭകൻ, അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിഗത പാപ്പരത്തത്തിലേക്ക് പോയ കടക്കാരൻ,
അല്ലെങ്കിൽ പണം തിരിച്ചടയ്ക്കാത്ത ഉക്രെയ്ൻ,

688
01:02:14,097 --> 01:02:22,297
ഒരുപക്ഷേ പണം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത ഫ്രാൻസും, അങ്ങനെ
പലതും... അവരുടെ ബാങ്ക് ബാലൻസ് ഷീറ്റ് ഇനി ശരിയല്ല.

689
01:02:22,297 --> 01:02:28,178
ഒന്നുകിൽ അവർക്ക് ഇനി സ്വന്തം ഇക്വിറ്റി ഉണ്ടാകില്ല, അത്
ബാധ്യതകളുടെ ഭാഗത്തായിരിക്കും. കാരണം, ആസ്തികളുടെ ഭാഗത്ത് അവർക്ക്

690
01:02:28,178 --> 01:02:33,063
നഷ്ടം സംഭവിച്ചാൽ - മറ്റേ കക്ഷിയിൽ നിന്ന് ഇനിയും ലഭിക്കുമെന്ന് അവർ
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പണം അവർക്ക് ഒരു

691
01:02:33,063 --> 01:02:38,219
ആസ്തിയാണെങ്കിലും, ബാങ്കിന് അതൊരു ആസ്തിയാണ് - അപ്പോൾ അവർ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവരും.

692
01:02:38,219 --> 01:02:44,999
ഇത് കേന്ദ്ര ബാങ്കുകൾക്കും ബാധകമാണ്, അവരുടെ ബാലൻസ് ഷീറ്റുകളിലെ
വിലയിരുത്താവുന്ന ഒരേയൊരു ഇനമായ സ്വർണ്ണത്തിന്റെ

693
01:02:44,999 --> 01:02:52,030
മൂല്യം പുനർനിർണ്ണയം ചെയ്തുകൊണ്ട് കേന്ദ്ര ബാങ്കുകൾക്ക് ഈ
സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ കരകയറാൻ സാധിക്കും.

694
01:02:52,030 --> 01:02:56,387
സമാധാനത്തിലേക്കും പ്രവർത്തനത്തിലേക്കും നയിക്കുന്ന,
ഭാവിയിലെ ഒരു നാണ്യവ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത്

695
01:02:56,387 --> 01:02:59,164
നിർദ്ദേശിക്കും? നിങ്ങളുടെ ആദർശപരമായ കാഴ്ചപ്പാട് എന്തായിരിക്കും?

696
01:02:59,164 --> 01:03:05,101
ആർക്കും "ദി മിറാക്കിൾ ഓഫ് വോർഗ്ൾ" എന്ന സിനിമ
കാണാം. അതൊരു മനോഹരമായ സിനിമയാണ്, വളരെ ആധികാരികവുമാണ്.

697
01:03:05,101 --> 01:03:10,474
എനിക്ക് വോർഗ്‌ലിന്റെ കഥ അറിയാം, പലിശരഹിതമായ ഒരു സംവിധാനം
എങ്ങനെയാണ് വോർഗ്‌ലിലെ ഒരു ചെറിയ സമൂഹത്തെ

698
01:03:10,474 --> 01:03:15,687
ആഗോള സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന്
പെട്ടെന്ന് കരകയറ്റിയത് എന്നത് തികച്ചും യഥാർത്ഥമാണ്.

699
01:03:15,687 --> 01:03:21,940
പിന്നീട് നൂറുകണക്കിന് മറ്റ് സമൂഹങ്ങളും ഇതിൽ പങ്കുചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ ആ സംരംഭം മുഴുവനായി ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ തടയപ്പെട്ടു.

700
01:03:21,940 --> 01:03:27,576
അതിനാൽ ആത്യന്തികമായി, എല്ലാം പലിശനിരക്കുകളിൽ വന്നു നിൽക്കുന്നു.
പലിശ നിലവിലുള്ള ഒരു വ്യവസ്ഥ എപ്പോഴും യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

701
01:03:27,576 --> 01:03:31,752
പ്രൊഫസർ ഗുസ്താവ് റൂഹ്‌ലാൻഡ് 150 വർഷം മുൻപ്
തൻ്റെ 'സിസ്റ്റം ഓഫ് പൊളിറ്റിക്കൽ ഇക്കണോമി' എന്ന

702
01:03:31,752 --> 01:03:33,865
പുസ്തകത്തിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

703
01:03:33,865 --> 01:03:38,776
യുദ്ധം എന്നത് പണക്കാർ പണം
സമ്പാദിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമാണെന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതി.

704
01:03:38,776 --> 01:03:43,440
താൽപ്പര്യാധിഷ്ഠിത മൂലധനവാദം നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം
കാലം യുദ്ധവും ഉണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു.

705
01:03:43,440 --> 01:03:49,218
വളരെ ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, പലിശനിരക്കുകൾ സ്വാഭാവികമായും
അതിവേഗത്തിലുള്ള കടബാധ്യതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, ഒടുവിൽ ഇത്

706
01:03:49,218 --> 01:03:52,132
രാജ്യങ്ങൾ പരസ്പരം പോരാടുന്ന യുദ്ധത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു.

707
01:03:52,132 --> 01:03:56,760
ഗോൾഡ് സ്റ്റാൻഡേർഡിന്റെ കാര്യം അതിലും മോശമാണ്, കാരണം
അപ്പോൾ എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിന്റെ മാത്രം കാര്യമായി മാറും.

708
01:03:56,760 --> 01:03:59,901
സ്ഥിരമായ പണലഭ്യതയില്ലാതെ, കാരണം അപ്പോൾ
അതിന് ക്രമാതീതമായി വളരാൻ കഴിയില്ല...

709
01:03:59,901 --> 01:04:05,913
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ വളരുന്നതിനാൽ പണലഭ്യത സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കാനാവില്ല,
പണലഭ്യത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

710
01:04:05,913 --> 01:04:09,402
അതാണ് കൃത്യമായി ഈ പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്. അതാണ്
കൃത്യമായി ഈ പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്. അതാണ് പ്രശ്നം.

711
01:04:09,402 --> 01:04:13,482
സ്കോട്ട്ലൻഡിന്റെയും ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടന്റെയും
ഉദാഹരണത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് ഇത് അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ്.

712
01:04:13,482 --> 01:04:16,701
എന്നാൽ ഇത് പ്രതിസന്ധികൾക്കും
യുദ്ധങ്ങൾക്കും കാരണമായ നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്.

713
01:04:16,701 --> 01:04:20,679
പ്രത്യേകിച്ച് ആഗോള സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയെയും തുടർന്നുണ്ടായ
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ സംഭവങ്ങൾ ഇത്രയും

714
01:04:20,679 --> 01:04:22,383
പെട്ടെന്ന് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി സംഭവിച്ചത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

715
01:04:22,383 --> 01:04:26,404
അതുകൊണ്ട്, 1939 വരെ യുഎസ്എ ഒരു ആഗോള സാമ്പത്തിക
പ്രതിസന്ധിയിലായിരുന്നു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ

716
01:04:26,404 --> 01:04:30,086
സായുധവൽക്കരണത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് അവർ അതിൽ
നിന്ന് കരകയറിയത്; അല്ലാത്തപക്ഷം, അവർ ഇന്നും ഒരു

717
01:04:30,086 --> 01:04:32,283
ആഗോള സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിൽ തുടരുകയായിരുന്നു.

718
01:04:32,283 --> 01:04:36,006
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പണപ്പിൻതുണിപ്പ്
പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് ഒരു യുദ്ധമില്ലാതെ കരകയറാൻ കഴിയില്ല.

719
01:04:36,006 --> 01:04:39,837
അതുകൊണ്ട്, കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴത്തെയും പോലെ തുടരും.

720
01:04:39,837 --> 01:04:45,694
വിപര്യയം ഉണ്ടാകും, പിന്നെ മഹായുദ്ധം വരും – എല്ലാം
നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും പിന്നീട് പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

721
01:04:45,694 --> 01:04:50,607
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം
വന്നതുപോലെ, മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം വരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

722
01:04:50,607 --> 01:04:52,923
നടപടിക്രമം ഇന്നത്തേതിന് സമാനം തന്നെയാണ്.

723
01:04:52,923 --> 01:04:55,678
ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ഊഹക്കച്ചവട കുമിള രൂപപ്പെടുന്നു.

724
01:04:55,678 --> 01:05:01,363
ആളുകളെ അത്യാഗ്രഹത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയാണ്: നിങ്ങൾ ഓഹരികൾ വാങ്ങണം,
നിക്ഷേപം നടത്തണം, പണം പണ്യം ചെയ്യണം, അപ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും

725
01:05:01,363 --> 01:05:03,839
സമ്പന്നരാകും, അങ്ങനെയാണ് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.

726
01:05:03,839 --> 01:05:10,541
1929-ൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ അത് തകർന്നടിഞ്ഞാൽ, അന്നും
നേരിട്ട അതേ സംഭവങ്ങളുടെ പരമ്പര നമുക്കും ഉണ്ടാകും.

727
01:05:13,878 --> 01:05:22,619
ഒരു മികച്ച യൂറോപ്പിനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
എന്ന് ചുരുക്കി വിവരിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാമോ?

728
01:05:22,619 --> 01:05:28,930
സന്തോഷത്തോടെ, മിസ്റ്റർ മാഗ്നറ്റ്. ആദ്യമായി, ക്ഷണം നൽകിയതിന്
വളരെ നന്ദി – ഇവിടെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അതിയായി സന്തുഷ്ടയാണ്.

729
01:05:28,930 --> 01:05:34,458
രണ്ടാമത്തെ ബദൽ ഫോറം, രണ്ടാമത്തെ ബദൽ വേൾഡ്
ഇക്കണോമിക് ഫോറം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഇവിടെ, ഇതിൽ

730
01:05:34,458 --> 01:05:38,117
പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ ബഹുമതി തോന്നുന്നു.

731
01:05:38,117 --> 01:05:46,120
ജർമ്മനിയെ യൂറോപ്യൻ പരമാധികാര
രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ഒരു യൂണിയന്റെ ഭാഗമായി കാണണം.

732
01:05:46,120 --> 01:05:52,287
ഞങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്. ഞങ്ങൾ
സ്വതന്ത്രവും പരമാധികാരവുമുള്ള ദേശീയ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ഒരു

733
01:05:52,287 --> 01:06:00,014
മാതൃകയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്, മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
പിതൃഭൂമികളുടെ യൂറോപ്പ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ്.

734
01:06:00,014 --> 01:06:07,753
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥ ഭീമനെ തകർക്കുന്നതിനും, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെ അതിൻ്റെ
അടിസ്ഥാന ഘടനയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ള

735
01:06:07,753 --> 01:06:14,130
പരിഷ്കാരങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിലകൊള്ളുന്നു. ഈ
ഉദ്യോഗസ്ഥ ഭീമൻ എന്നെ വ്യക്തിപരമായി സോവിയറ്റ്

736
01:06:14,130 --> 01:06:18,756
യൂണിയൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്.

737
01:06:18,756 --> 01:06:25,845
ജനങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുകയും, ബിസിനസ്സുകൾക്കും സ്വകാര്യ
ഉപഭോക്താക്കൾക്കും മേൽ വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തുകയും

738
01:06:25,845 --> 01:06:33,442
ചെയ്യുന്ന പതിനായിരക്കണക്കിന് ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും സർക്കാർ
ജീവനക്കാരെയും ഒഴിവാക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ അത് നേടാനാകൂ.

739
01:06:33,442 --> 01:06:40,173
ഇത് സ്വതന്ത്ര മത്സരം, സ്വതന്ത്ര സംരംഭകത്വം, അതുപോലെ
പൗരാവകാശങ്ങൾ എന്നിവ എന്ന ആശയത്തിന് തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

740
01:06:40,173 --> 01:06:43,948
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അതേക്കുറിച്ച് താമസിയാതെ സംസാരിക്കും.

741
01:06:43,948 --> 01:06:53,376
ഞാൻ തികച്ചും കഴിവുകെട്ടവനായി കരുതുന്ന, ഈ
രാജ്യത്തിന് തുടർച്ചയായി നാശം വിതയ്ക്കുന്ന ഭയാനകനായ ചാൻസലർ

742
01:06:53,376 --> 01:06:58,784
ഫ്രിഡറിക് മെർസിൻ്റെ കീഴിൽ ഈ സർക്കാർ എവിടെ നിൽക്കുന്നു?

743
01:06:58,784 --> 01:07:01,756
അതൊട്ടും അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.

744
01:07:01,756 --> 01:07:07,084
നമ്മുടെ ഊർജ്ജ വിലകൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
എല്ലായിടത്തും അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരത്തിൽ നമ്മൾ പിന്നിലാവുന്നു.

745
01:07:07,084 --> 01:07:10,772
നമ്മുടെ നട്ടെല്ല് വാഹന വ്യവസായമാണ്, കത്തുന്ന എഞ്ചിനാണ്.

746
01:07:10,772 --> 01:07:15,932
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ തലത്തിൽ കംബസ്ഷൻ എഞ്ചിൻ
നിരോധനവുമായി വീണ്ടും ഇതാ. എന്നാൽ ജർമ്മൻ സർക്കാർ

747
01:07:15,932 --> 01:07:19,158
ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനാൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല!

748
01:07:19,158 --> 01:07:23,686
പിന്നീട് നമ്മുടെ പക്കലുള്ളത് ബിൽഡിംഗ് എനർജി
റെഗുലേഷനാണ്. അതും വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

749
01:07:23,686 --> 01:07:30,514
അപ്പോൾ സിഎസ്‌യു ബവേറിയയിൽ ആണവ നിലയങ്ങൾ തകർക്കാൻ തുടങ്ങിയാലോ.

750
01:07:30,514 --> 01:07:34,265
നിങ്ങൾക്കത് സങ്കൽപ്പിക്കണം, അതൊരു
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റുപോലെയാണ്.

751
01:07:34,265 --> 01:07:41,013
ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഒരു യന്ത്ര
കൊടുങ്കാറ്റാണ്, ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യാ കൊടുങ്കാറ്റാണ്.

752
01:07:41,013 --> 01:07:49,791
ചരിത്രപരമായി, ഇത് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ചൈനയിലെ മാവോ
സെതോങ്ങിന്റെ ഏകാംഗ പ്രചാരണത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

753
01:07:49,791 --> 01:07:54,775
മുൻപ് മറ്റൊരാൾ, മാവോ, ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
'ഇങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്', എന്നിട്ട് എല്ലാവരും

754
01:07:54,775 --> 01:07:57,697
അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിക്കുകയും അതുപോലെ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

755
01:07:57,697 --> 01:08:03,675
പ്രധാനവാക്ക്: മഹത്തായ കുതിച്ചുചാട്ടം. ഇന്ന്
ജർമ്മനിയിൽ എന്താണ് വ്യത്യസ്തം, അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

756
01:08:03,675 --> 01:08:08,194
കോടിക്കണക്കിന് രൂപയുടെ സ്ഥിരാസ്തികൾ,
അമോർട്ടൈസേഷന് ശേഷം വെറുതെ തകർന്നുപോവുകയും,

757
01:08:08,194 --> 01:08:11,488
വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്തവിധം നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

758
01:08:11,488 --> 01:08:20,541
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആണവ നിലയങ്ങൾ, യാദൃശ്ചികമായി കാർബൺ-ന്യൂട്രൽ ആയവ,
തകർക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ജർമ്മനി പോലുള്ള ഒരു

759
01:08:20,541 --> 01:08:29,752
വ്യാവസായിക രാഷ്ട്രം കുതിച്ചുയരുന്ന ഊർജ്ജ
വിലകളോടൊപ്പം അസ്ഥിരമായ വൈദ്യുതി വിതരണത്തെ ആശ്രയിക്കുകയാണ്.

760
01:08:29,752 --> 01:08:40,415
പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജങ്ങളുടെ ഈ ബലഹീനത മുൻപ്
വിലകുറഞ്ഞ റഷ്യൻ വാതകം കൊണ്ട് നികത്തിയിരുന്നു.

761
01:08:40,415 --> 01:08:43,689
അപ്പോൾ, അത് എന്നെ
യൂറോപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

762
01:08:43,689 --> 01:08:51,844
നമ്മുടെ ദേശീയ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഒട്ടും പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടാതെ,
മറിച്ച് നാശം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,

763
01:08:51,844 --> 01:09:00,129
ഇത്രയധികം ഇടപെടാനും റഷ്യയെ ഇത്രയധികം എതിർക്കാനും
യൂറോപ്യൻ നേതാക്കളെ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

764
01:09:00,129 --> 01:09:08,782
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ട രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. ഒന്ന്, റഷ്യയില്ലാതെ
യൂറോപ്പിൽ നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മറ്റൊന്ന്,

765
01:09:08,782 --> 01:09:16,905
റഷ്യൻ പ്രകൃതിവാതകമില്ലാതെ നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥക്ക്
മത്സരക്ഷമതയില്ല - അതൊരു വളരെ ലളിതമായ കണക്കുകൂട്ടലാണ്.

766
01:09:16,905 --> 01:09:24,144
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർക്ക് ഡിജിറ്റലൈസേഷൻ ഒരു അവസരമായേക്കാം.
ഡിജിറ്റൽ ഐഡന്റിറ്റിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ഡിജിറ്റൽ സെൻട്രൽ ബാങ്ക്

767
01:09:24,144 --> 01:09:28,440
പണം, പൗരന്മാർക്കും പ്രതിപക്ഷ
ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും എതിരായ ഒരു അടിച്ചമർത്തലിന്റെ

768
01:09:28,440 --> 01:09:31,751
രൂപമായിരിക്കുമെന്ന് ഇന്ന് ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.

769
01:09:31,751 --> 01:09:35,976
തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം,

770
01:09:35,976 --> 01:09:38,091
ഇതെല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

771
01:09:38,091 --> 01:09:45,939
കൊറോണ വൈറസ് നടപടികൾക്കിടയിൽ നമ്മൾ കണ്ടത് രാഷ്ട്രീയമാണെന്നും,
അത് കൂടുതൽ വലുതായ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിനുള്ള ഒരു

772
01:09:45,939 --> 01:09:49,938
പരീക്ഷണയോട്ടമായിരുന്നു എന്നും ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു.

773
01:09:49,938 --> 01:09:57,247
പൗരാവകാശങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായി അടിച്ചമർത്തൽ നടപടികൾ
എത്രത്തോളം കൈക്കൊള്ളാമെന്നും, മാധ്യമങ്ങളിലെ കൃത്രിമം, പ്രക്ഷോഭം,

774
01:09:57,247 --> 01:10:01,959
പ്രചാരണം എന്നിവയിലൂടെ ജനങ്ങൾ ഇതിനോട്
എത്രത്തോളം യോജിക്കുമെന്നും പരിശോധിക്കാൻ ഈ

775
01:10:01,959 --> 01:10:05,041
സംവിധാനങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

776
01:10:05,041 --> 01:10:10,635
എക്കാലത്തെയും വലിയ നുണകളിലൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച്
ആളുകളെ നശിപ്പിക്കാൻ രാഷ്ട്രീയ-മാധ്യമ

777
01:10:10,635 --> 01:10:15,014
കൂട്ടുകെട്ട് ചേർന്ന് ചിട്ടയായി ഒരുക്കിയതാണ് ഇതെല്ലാം.

778
01:10:15,014 --> 01:10:20,220
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
ഭയത്തിലെ അതേ പ്രവർത്തനരീതി തന്നെയാണിത്.

779
01:10:20,220 --> 01:10:25,330
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ഇത് വന്നിരിക്കുന്നു, ഓ, ഇപ്പോൾ
നമ്മൾ പൗരന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കണം! അത് നേരെ ഒരു

780
01:10:25,330 --> 01:10:28,478
നിരീക്ഷണ രാഷ്ട്രത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. എന്തിന്?

781
01:10:28,478 --> 01:10:34,806
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമായ പൗരന്മാരെ ആവശ്യമില്ല! നിങ്ങൾക്ക്
ജോർജ്ജ് ഓർവെല്ലിന്റെ '1984' പോലെയാണ് വേണ്ടത് - അത് നിങ്ങൾക്ക്

782
01:10:34,806 --> 01:10:41,370
വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും - അവിടെ ഒരു ബാഹ്യവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ
ശത്രുവിനെ സൃഷ്ടിക്കുകയും ജനങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

783
01:10:41,370 --> 01:10:48,563
ആൽഡസ് ഹക്സ്ലിയും വളരെ വളരെ രസകരമാണ്, അതുപോലെ റേ ബ്രാഡ്ബറിയും
അദ്ദേഹത്തിന്റെ 'ഫാരൻഹീറ്റ് 451' എന്ന പുസ്തകവും. ഭാവിയുടെ

784
01:10:48,563 --> 01:10:56,942
ദുസ്സമ്മതമായ ഒരു ചിത്രം വരച്ചുകാട്ടുന്ന അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകങ്ങളാണവ,
നമ്മൾ അതിലേക്ക് പൂർണ്ണവേഗതയിൽ കുതിച്ചുപായുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

785
01:10:56,942 --> 01:11:03,235
വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ രാത്രിയിൽ തനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാൻ
കഴിയുമെന്ന് സ്വപ്നം കാണുന്നു, അതിനാൽ എന്റേത് എല്ലാം എന്തായാലും

786
01:11:03,235 --> 01:11:09,427
വായിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്, നിങ്ങളുടേതും അങ്ങനെത്തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ
കരുതുന്നു. ഇത് അല്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ നമ്മൾ

787
01:11:09,427 --> 01:11:14,400
രണ്ടുപേർക്കും ഇനി പണമായി പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ എത്ര
നന്നായിരുന്നു - സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇവിടെയുള്ള

788
01:11:14,400 --> 01:11:19,455
നിങ്ങളാർക്കും ഇനി പണമായി പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
- കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

789
01:11:19,455 --> 01:11:26,433
ഇനി ഇതിലേക്ക് വരാം: നിങ്ങൾ അധികാരികളുടെ പാട്ടിന് താളം
പിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ സമയത്ത്, "ഹേയ്,

790
01:11:26,433 --> 01:11:33,170
ഞാൻ വാക്സിൻ എടുക്കുന്നില്ല," എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ബവേറിയയിലെ

791
01:11:33,170 --> 01:11:40,454
സോഡറെപ്പോലെയോ ലൗട്ടർബാക്കിനെപ്പോലെയോ ഉള്ളവർ വാക്സിൻ
എടുക്കാത്തവരോട് എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...

792
01:11:40,454 --> 01:11:49,987
അക്കൗണ്ടുകൾ തടഞ്ഞു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്
പാലത്തിനടിയിൽ കിടന്നുറങ്ങാമായിരുന്നു, കാരണം ഡിജിറ്റൽ യൂറോ

793
01:11:49,987 --> 01:11:55,130
രാഷ്ട്രീയ അടിച്ചമർത്തലിന്റെ ഒരു മാർഗ്ഗം മാത്രമാണ്.

794
01:11:55,130 --> 01:12:02,341
നിങ്ങൾ ഒരു ഭിന്നശബ്ദമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ തടയാനും നിങ്ങളുടെ
ആസ്തികൾ പിടിച്ചെടുക്കാനും കഴിയും; അവ ഇലക്ട്രോണിക് രൂപത്തിൽ

795
01:12:02,341 --> 01:12:06,388
മാത്രമാണുള്ളതെങ്കിൽ, അവയെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടുകെട്ടാനും സാധിക്കും.

796
01:12:06,388 --> 01:12:11,749
അവസാനം എല്ലാം അതാണ്! മറ്റേ പാനൽ
സ്വത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നമ്മൾ

797
01:12:11,749 --> 01:12:14,947
കേട്ടു, ഇനി പാശ്ചാത്യരുടെ സ്വത്തുക്കൾ വേണ്ട.

798
01:12:14,947 --> 01:12:18,538
ഒരാൾ പറയുന്നു തനിക്ക് വസ്തു വാങ്ങണം
എന്ന്, മറ്റേയാൾ അതിനെതിരെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

799
01:12:18,538 --> 01:12:22,976
രണ്ടാമത്തേതിനോട് ഞാനും യോജിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ
ആരെങ്കിലും വസ്തു വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അവർ നിർബന്ധിത

800
01:12:22,976 --> 01:12:25,600
മോർട്ട്ഗേജിന് വിധേയരാണെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയുന്നു.

801
01:12:25,600 --> 01:12:31,711
1950-കളിൽ ജർമ്മനിയിൽ ഭാരസമത്വനിയമത്തിലൂടെ ഇത്
എത്ര വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുമെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടതാണ്.

802
01:12:31,711 --> 01:12:37,953
അതിൽ ഒരു നിർബന്ധിത മോർട്ട്ഗേജ് ഉണ്ടാകും, അതിനാൽ
നിങ്ങൾക്ക് അതും തിരിച്ചടയ്ക്കാം, അത്രമാത്രമാണ് ആകെ തുക.

803
01:12:37,953 --> 01:12:43,853
തുടർന്ന് സ്വർണ്ണത്തിന് നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തും, കാരണം
സ്വർണ്ണ നിരോധനങ്ങൾ മൂലധന നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു മുന്നോടിയാണ്.

804
01:12:43,853 --> 01:12:50,445
യൂറോയുടെ പതനം തുടർന്നാൽ, അത് തുടരുമെന്നുതന്നെ. കേന്ദ്രബാങ്കുകൾ,
പ്രത്യേകിച്ച് വിദേശ കേന്ദ്രബാങ്കുകൾ, അവരുടെ സ്വന്തം കറൻസികൾ

805
01:12:50,445 --> 01:12:56,472
യൂറോയ്‌ക്കെതിരെ വിൽക്കുകയും അതുവഴി യൂറോയെ പിടിച്ചുനിർത്തുകയും
ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് യൂറോ നിലനിൽക്കുന്നത്.

806
01:12:56,472 --> 01:13:05,650
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ ചവറും, ഈ മൂല്യത്തകർന്ന കറൻസിയും എല്ലാം
എടുക്കേണ്ടി വരുന്നു. പിന്നെ വരുന്നു സ്വർണ്ണ നിരോധനങ്ങൾ.

807
01:13:05,650 --> 01:13:11,888
അതായത്, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് മുന്നോടിയായും
യുദ്ധകാലത്തും, യുദ്ധ ബോണ്ടുകളിലൂടെയും

808
01:13:11,888 --> 01:13:16,034
സ്വർണ്ണത്തിനായുള്ള കൈമാറ്റത്തിലൂടെയും നമ്മൾ ഇത് കണ്ടു.

809
01:13:16,034 --> 01:13:23,307
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ
അത് ഇനി കൈമാറ്റം ചെയ്യാവുന്നതായിരുന്നില്ല, ഇതിന് കാരണം

810
01:13:23,307 --> 01:13:27,634
ആളുകൾക്ക് ദേശീയ കറൻസികളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്.

811
01:13:27,634 --> 01:13:30,710
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഡിജിറ്റൽ യൂറോ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

812
01:13:30,710 --> 01:13:36,149
അതൊരു മൂല്യമില്ലാത്ത കറൻസിയാണെന്നും, അത് ഫിയറ്റ് പണമാണെന്നും,
ഇലക്ട്രോണിക് ആയിട്ടു മാത്രമുള്ളതാണെന്നും

813
01:13:36,149 --> 01:13:41,061
നമുക്കറിയാം. ആളുകളുടെ അഭിപ്രായപ്രകടനത്തെ
തടയാനായി അവർ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

814
01:13:41,061 --> 01:13:45,059
അപ്പോൾ അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ മരവിപ്പിക്കും.
മറുവശത്ത്, ഈ കറൻസിയിൽ നിന്നും, ഈ ഫിയറ്റ് പണത്തിൽ

815
01:13:45,059 --> 01:13:47,353
നിന്നും അവർക്ക് പിന്നീട് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

816
01:13:47,353 --> 01:13:53,317
ഇടതുപക്ഷത്തിനും വലതുപക്ഷത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഈ
സ്പെക്ട്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു

817
01:13:53,317 --> 01:13:57,969
വിഷയമല്ല, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞപക്ഷം ഇന്നത്തെ വിഷയമല്ല.

818
01:13:57,969 --> 01:14:08,641
നമ്മുടെ കാലത്തെ പ്രശ്നം യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വാതന്ത്ര്യവും
ഭരണകൂടത്തിന്റെ അടിച്ചമർത്തലും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷമാണ്.

819
01:14:08,641 --> 01:14:13,793
അത് മാത്രം, ശരിക്കും! എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

820
01:14:13,793 --> 01:14:18,003
അടുത്തത് എന്താണ് വരാനിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കെപ്പോഴും അറിയാം, ഓ
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് AfD, അവർ

821
01:14:18,003 --> 01:14:21,629
അതെന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്, ഞങ്ങളാണ്
ഇവിടുത്തെ വലതുപക്ഷക്കാർ എന്നൊക്കെയുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്.

822
01:14:21,629 --> 01:14:26,266
അതെ, വലതുപക്ഷ യാഥാസ്ഥിതികൻ തന്നെയാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മുൻഗണനകൾ നിശ്ചയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

823
01:14:26,266 --> 01:14:34,496
നമ്മുടെ പൗരാവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി, അടിച്ചമർത്തുന്ന
ഒരു ഭരണകൂടത്തെ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ നമ്മൾ തയ്യാറാകുന്നു

824
01:14:34,496 --> 01:14:38,800
എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക എന്നതാണ് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ മുൻഗണന.

825
01:14:38,800 --> 01:14:42,042
അതാണ് കൃത്യമായി എന്നെ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

826
01:14:42,042 --> 01:14:45,424
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്.

827
01:14:49,020 --> 01:14:51,099
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാനിത് മറക്കില്ല.

828
01:14:51,099 --> 01:14:54,238
അതുകൊണ്ട്, അലക്ഷ്യമായി 'യുദ്ധം' എന്ന വാക്ക്
ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാവരും അത്തരം ഒരു മുന്നണിയിലേക്ക് പോകണം.

829
01:14:54,238 --> 01:15:02,085
മുന്നണിയിൽ നേരിട്ട് നിൽക്കുന്നവർക്കും ഉൾപ്രദേശങ്ങളിലുള്ളവർക്കും
അവിടെ എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് അവർ കാണണം.

830
01:15:02,085 --> 01:15:09,205
അത് അചിന്തനീയമാണ്, അങ്ങനെയൊന്ന് വീണ്ടും
തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് പോലും വളരെ ബാലിശമാണ്.

831
01:15:09,205 --> 01:15:18,835
ഒരു ആദർശ യൂറോപ്പിന്റെ ഈ ചിത്രം നിങ്ങൾ
വരയ്ക്കുമ്പോൾ, എവിടെ നിന്നാണ് ആദ്യം തുടങ്ങുക?

832
01:15:18,835 --> 01:15:24,449
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഇല്ലാതാകണം. അതാണ് എൻ്റെ അടിയന്തിരമായ ആവശ്യം.

833
01:15:24,449 --> 01:15:31,779
വർഷങ്ങളായി, ഉടമ്പടികളിലൂടെയും പ്രതിസന്ധികളിലൂടെയും, യൂറോപ്യൻ
യൂണിയൻ യൂറോപ്പിലെ ഒരു അധിനിവേശ ശക്തിയായി സ്വയം

834
01:15:31,779 --> 01:15:39,999
സ്ഥാപിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അത് ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തെ
ക്രൂരവും സ്വേച്ഛാധിപത്യപരവുമായ രീതിയിൽ അടിച്ചമർത്തുകയാണ്;

835
01:15:39,999 --> 01:15:46,644
ഇവിടുത്തെ സംസ്കാരങ്ങളെ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ, അഭിപ്രായ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഹനിക്കുകയും, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്

836
01:15:46,644 --> 01:15:55,549
യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശമുണ്ടായിരുന്ന യുദ്ധത്തിൻ്റെ
അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്ക് ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു.

837
01:15:55,549 --> 01:16:01,526
അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വീണ്ടും
യൂറോപ്പിനെ നയിക്കുന്നത്. ഈ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെ ഇല്ലാതാക്കണം.

838
01:16:01,526 --> 01:16:06,401
അതൊരു അമൂർത്തമായ സങ്കൽപ്പമാണ്, അതിന്
ഇനി യൂറോപ്പുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

839
01:16:06,401 --> 01:16:14,217
ഇത് ബ്രസ്സൽസിലെ തങ്ങളുടെ കോട്ടകളിലും കുമിളകളിലും
ഒഴികെ യൂറോപ്പിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒരുപക്ഷേ

840
01:16:14,217 --> 01:16:18,585
ഇപ്പോൾ അറിയാത്ത, വിദൂരരായ ഒരു കൂട്ടം ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.

841
01:16:18,585 --> 01:16:23,155
അതായിരിക്കും എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആവശ്യം,
ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്തവനായിരിക്കും.

842
01:16:23,155 --> 01:16:31,551
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെ പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഈ
സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഈ സംവിധാനത്തെ പൂർണ്ണമായും തകർക്കേണ്ടി വരും.

843
01:16:31,551 --> 01:16:38,057
അതിന്റെ ഫലം എന്തായിരിക്കും എന്നത് ഒരു വലിയ
ചോദ്യമാണ്, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുകയേയുള്ളൂ.

844
01:16:38,057 --> 01:16:45,130
യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഈ യൂറോപ്യൻ
യൂണിയന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

845
01:16:45,130 --> 01:16:51,491
ഞാൻ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരെ രാജ്യദ്രോഹികളെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു,
യൂറോപ്പിലെ പൗരന്മാരെ വഞ്ചിച്ചതിന്. കാരണം,

846
01:16:51,491 --> 01:16:57,644
എന്ത് താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണെങ്കിലും അവർ
നമ്മെ വിറ്റുതീർക്കുകയും വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്തു.

847
01:16:57,644 --> 01:17:02,300
യൂറോപ്പ് തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ തിന്മയുടെ ഒരു കോട്ടയാണ്.

848
01:17:02,300 --> 01:17:08,541
എല്ലാ തിന്മകളും ഉടലെടുക്കുന്നത് ഇവിടെ
നിന്നാണ്. യൂറോപ്പിനെ പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

849
01:17:08,541 --> 01:17:13,369
നമ്മളിന്ന് കാണുന്ന ഈ യൂറോപ്പ്
തീർച്ചയായും പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകണം.

850
01:17:13,369 --> 01:17:22,912
ഈ വിഷയത്തിൽ, യൂറോപ്പിന്റെ ഒരു കടുത്ത അനുയായി ഞാനല്ല; ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥ
ഭീകരൻ, ഈ ആത്മകന്ദനപരമായ പിതൃസ്വാമ്യ ഘടന, എൻ്റെ

851
01:17:22,912 --> 01:17:32,162
കാഴ്ചപ്പാടിൽ യുഎസ്എയുടെ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ പദ്ധതിയാണ്, അത്
യൂറോപ്പിലെ രാജ്യങ്ങളിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്.

852
01:17:32,162 --> 01:17:37,777
നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്തതും മനോഹരമായി ഒരുക്കിയതും –
അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി പറയാം.

853
01:17:37,777 --> 01:17:43,491
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരു തീവ്ര യൂറോപ്യനല്ല.
ശരിക്കും അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാകാനും കഴിയില്ല.

854
01:17:43,491 --> 01:17:53,006
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്ന ഈ കപട
പാർലമെന്ററിവാദത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ സത്യത്തിൽ നല്ലതായി ഒന്നുമില്ല.

855
01:17:53,006 --> 01:17:55,431
ഇത് ശൂന്യതയുടെ ഒരു ഘട്ടമാണ്.

856
01:17:55,431 --> 01:18:04,529
പ്രസംഗങ്ങളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ, എംപിമാർക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ മിനിറ്റ്
സമയമേ ലഭിക്കൂ, അതിനുശേഷം മൈക്ക് ഓഫ് ചെയ്യും, പ്രത്യേകിച്ചും അവർ

857
01:18:04,529 --> 01:18:13,049
പറയുന്നത് വോൺ ഡെർ ലെയന്റെ അഭിപ്രായവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത
ഒന്നാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അവർ തലയിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഇന്റലിജൻസ്

858
01:18:13,049 --> 01:18:17,991
പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളിലായിരിക്കും മുഴുകിയിരിക്കുന്നത്.

859
01:18:17,991 --> 01:18:25,053
അവളിൽ എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് കാണാം, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക്
വായിക്കാം, അവളുടെ തലയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന സ്വേച്ഛാധിപത്യ ചിന്തകൾ.

860
01:18:25,053 --> 01:18:30,196
ഇത് ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന യൂറോപ്പാകില്ല, തീർച്ചയായും ഞാനുമല്ല.

861
01:18:30,196 --> 01:18:36,764
അധികാരത്തിലും സാമ്രാജ്യത്വ അഭിലാഷങ്ങളിലും മാത്രം
താൽപ്പര്യമുള്ളവരും, പുതിയ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നവരോ

862
01:18:36,764 --> 01:18:42,541
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സൈനിക ശേഷി
ഒരുക്കുന്നവരോ ആയ ആളുകളെ ഒഴികെ, ഇങ്ങനെയൊരു

863
01:18:42,541 --> 01:18:48,072
യൂറോപ് ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റാരെയും എനിക്ക്
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് എൻ്റെ യൂറോപ് അല്ല.

864
01:18:48,072 --> 01:18:53,857
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതിന് എളുപ്പത്തിൽ ഒരു
ഉത്തരമുണ്ട്: എല്ലാ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അധികാരികളെയും

865
01:18:53,857 --> 01:18:57,137
ഉടനടി, പൂർണ്ണമായും, പകരമൊന്നും നൽകാതെ അടച്ചുപൂട്ടുക.

866
01:18:57,137 --> 01:19:02,460
എല്ലാ യൂറോപ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും പൂർണ്ണമായും
പിരിച്ചുവിട്ടു, പകരം ആളുകളെ നിയമിക്കുകയുമില്ല.

867
01:19:02,460 --> 01:19:05,472
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥവൃന്ദം നമുക്ക് ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല.

868
01:19:05,472 --> 01:19:13,938
ഈ വേദിയിലിരിക്കുന്ന നമ്മൾ, ഞാൻ മുൻപ് സൂചിപ്പിച്ച പ്രചാരണത്തിന്
വശംവദരായി, ഈ യൂറോപ്പിനെയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെയും പരിഷ്കരിക്കാൻ

869
01:19:13,938 --> 01:19:23,840
കഴിയുമെന്ന് കരുതി ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
- ഇത് ഞാൻ സ്വയം നേരിട്ട് ഉന്നയിക്കുന്ന ഒരു പൊതുവിമർശനമാണ്.

870
01:19:23,840 --> 01:19:27,511
പൂർണ്ണമായും ആളുനിറഞ്ഞതും നവീകരണം
ആവശ്യമുള്ളതുമായ ഒരു ഹോട്ടൽ പോലെത്തന്നെയാണ് യൂറോപ്യൻ

871
01:19:27,511 --> 01:19:29,525
യൂണിയനെ പരിഷ്കരിക്കുന്നതും അസാധ്യമായ കാര്യം.

872
01:19:29,525 --> 01:19:33,025
അത് സാധ്യമല്ല; നമുക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

873
01:19:33,025 --> 01:19:37,226
നമുക്ക് അതിനെ ഒഴിവാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ,
പകരമൊന്നും ഇല്ലാതെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒഴിവാക്കാൻ!

874
01:19:37,226 --> 01:19:44,532
പൗരന്മാർക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല, കാരണം ഇവയൊന്നും ജീവിതത്തിനോ,
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനോ, സ്വത്തിനോ ഒരു സംഭാവനയും നൽകുന്നില്ല.

875
01:19:44,532 --> 01:19:46,347
ഇവയാണ് അപകടത്തിലാകാൻ പോകുന്ന മൂല്യങ്ങൾ.

876
01:19:46,347 --> 01:19:51,290
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ബന്ധപ്പെട്ട തരത്തിൽ ഒന്നും
മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, മറിച്ച് എല്ലാം കൂടുതൽ

877
01:19:51,290 --> 01:19:55,371
ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

878
01:19:57,808 --> 01:20:02,527
സെർജ്, നിങ്ങളെ മാർട്ടിൻ സെൽനറുടെ
തൊട്ടടുത്താണ് ഇരുത്തിയിരിക്കുന്നത്.

879
01:20:02,527 --> 01:20:07,634
പോഡിയത്തിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഇരിക്കുകയും പുനരധിവാസത്തെക്കുറിച്ച്
അദ്ദേഹവുമായി സംസാരിക്കേണ്ടി വരികയും ചെയ്യുമ്പോൾ, വ്യത്യസ്ത

880
01:20:07,634 --> 01:20:10,732
വർണ്ണക്കാരായ എല്ലാ ആളുകളെയും ഉടനടി
പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്

881
01:20:10,732 --> 01:20:13,877
ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന മാർട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ?

882
01:20:13,877 --> 01:20:19,401
അത്, ചെക്കിയയിലെ പ്രാഗിൽ വെച്ച് തീർച്ചയായും
സാധ്യമല്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ അവിടെ

883
01:20:19,401 --> 01:20:22,679
വിദേശികളാണ്. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നാടുകടത്താൻ കഴിയില്ല.

884
01:20:22,679 --> 01:20:28,911
(...) പ്രത്യേകിച്ചും രാഷ്ട്രീയം, അഭയാർത്ഥി നയം, പുനരധിവാസം,
സംയോജനം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,

885
01:20:28,911 --> 01:20:34,739
മാർട്ടിൻ സെൽനറോട് വർഷങ്ങളായി അനീതിപരമായി
പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

886
01:20:34,739 --> 01:20:41,103
അതെ, താരതമ്യേന നന്നായി വായിച്ചിട്ടുള്ളതും ശ്രദ്ധയോടെ
കേൾക്കുന്നതുമായ ആർക്കും... ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ കാണാൻ വളരെ

887
01:20:41,103 --> 01:20:46,747
ആകർഷകനാണെന്ന് പറയാതെ വയ്യ, സുന്ദരൻ. അതുകൊണ്ട്
അവൻ വാചാലൻ മാത്രമല്ല, സുന്ദരനും കൂടിയാണ് – അല്ല,

888
01:20:46,747 --> 01:20:49,851
പക്ഷേ അവന്റെ ആശയങ്ങൾ, അവന്റെ ചിന്തകൾ വ്യക്തമാണ്.

889
01:20:49,851 --> 01:20:53,521
മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾ പ്രവാസികളുടെ തിരിച്ചുവരപ്പിനെക്കുറിച്ച്
എഴുതിയ ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്, അത് പലപ്പോഴും

890
01:20:53,521 --> 01:20:56,084
ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുകയും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യാറുണ്ട്.

891
01:20:56,084 --> 01:21:02,429
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ചൂടേറിയ ചർച്ചകൾക്ക് വഴിവെച്ചു.

892
01:21:02,429 --> 01:21:06,811
"കോംപാക്റ്റ്" നിരോധന നടപടികളിലും അവ ഒരു ചർച്ചാ വിഷയമായിരുന്നു.

893
01:21:06,811 --> 01:21:12,694
വിദേശികളെ നാടുകടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇക്കാലത്ത് നിയമപരമായ ഒരു കയറിലൂടെ നടക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

894
01:21:12,694 --> 01:21:19,053
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന വാദങ്ങൾ
എന്തൊക്കെയാണ്? ഇതാ ഒരു സംക്ഷിപ്ത സംഗ്രഹം.

895
01:21:19,053 --> 01:21:23,673
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി സംസാരിക്കാനും, ഒരു പുസ്തകം
മുഴുവനായി എഴുതാനും കഴിയും. വാസ്തവത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയൊരെണ്ണം

896
01:21:23,673 --> 01:21:27,711
എഴുതിയിട്ടുമുണ്ട്. അത് CORRECTIV-ന്റെയും പോട്സ്ഡാം നഗരത്തിന്റെയും
നന്ദിയാൽ ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലറായി മാറി. അതുകൊണ്ട്,

897
01:21:27,711 --> 01:21:31,888
അവരുടെ ഈ ദുഷ്പ്രചരണത്തിലൂടെയും, ഈ പദത്തെ ഇല്ലാതാക്കാൻ
നടത്തിയ ശ്രമത്തിലൂടെയും, അവർ അത് വലിയ വിജയമാക്കി മാറ്റി.

898
01:21:31,888 --> 01:21:37,179
ഇന്നത്തെ കാലത്ത്, ട്രംപ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, മസ്ക്
ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, പോർച്ചുഗലിലെ ചെഗയിൽ നിന്ന്

899
01:21:37,179 --> 01:21:40,710
ഇറ്റലിയിലെ ലെഗ വരെ. ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

900
01:21:40,710 --> 01:21:48,048
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് കുടിയേറ്റ നയത്തിലെ സാധാരണ നിലയിലേക്കുള്ള
ഒരു മടങ്ങിവരൽ മാത്രമാണ്. ഇത് പുനർകുടിയേറ്റത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

901
01:21:48,048 --> 01:21:51,970
2015-ന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പോലും നമുക്ക് അറിയില്ല.

902
01:21:51,970 --> 01:21:55,888
ഇടതുപക്ഷം നമുക്ക് തികച്ചും അസംബന്ധമായ ഒരു
ചർച്ചയാണ് മുന്നോട്ട് വെച്ചിരിക്കുന്നത്,

903
01:21:55,888 --> 01:21:59,585
അതായത്: നിയമവിരുദ്ധ കുടിയേറ്റം നിയമവിരുദ്ധമാണോ?

904
01:21:59,585 --> 01:22:01,584
തീർച്ചയായും അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
നിയമവിരുദ്ധ കുടിയേറ്റം എന്ത് സംഭവിക്കും?

905
01:22:01,584 --> 01:22:06,236
തീർച്ചയായും അവൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക്
മടങ്ങണം. പൂർണ്ണവിരാമം, അത് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.

906
01:22:06,236 --> 01:22:11,517
പത്ത് വർഷമായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്
തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്. പുനർപ്രവാസം ഈ ചർച്ചയെ സാധൂകരിക്കുന്നു.

907
01:22:11,517 --> 01:22:15,017
അധിനിവേശത്തിൻ്റെ അവസാനം, അഭയാർത്ഥി
ഭ്രാന്ത് നിർത്തുക, ഒരു കോട്ടയുറപ്പുള്ള യൂറോപ്പ്.

908
01:22:15,017 --> 01:22:19,772
ആളുകൾക്ക് അന്തസ്സോടെയും സുരക്ഷിതത്വത്തോടെയും ജീവിക്കാനും,
തൊഴിലുകൾ പഠിക്കാനും കഴിയുന്ന, എന്നാൽ യൂറോപ്പിലേക്ക്

909
01:22:19,772 --> 01:22:24,514
വരാൻ സാധിക്കാത്ത, വടക്കൻ ആഫ്രിക്കയിൽ റിസപ്ഷൻ സോണുകളും
കേന്ദ്രങ്ങളും സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ അനുകൂലിക്കുന്നു.

910
01:22:24,514 --> 01:22:27,256
നിയമവിരുദ്ധമായ കുടിയേറ്റം തടയണം.

911
01:22:27,256 --> 01:22:30,706
നമ്മുടെ സ്വന്തം കുട്ടികൾക്കും കുടുംബങ്ങൾക്കും
സ്വാഗതാർഹമായ ഒരു സംസ്കാരം നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്.

912
01:22:30,706 --> 01:22:35,854
അതോടൊപ്പം, പൊരുത്തപ്പെടാൻ സമാന്തര സമൂഹങ്ങളിലും
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഇസ്ലാമികവൽക്കരണം നിർത്തുക.

913
01:22:35,854 --> 01:22:41,512
സ്വമേധയാ പങ്കാളിത്തം, നിർബന്ധം എന്നതിലുപരി
വാഗ്ദാനങ്ങൾ, കൂടാതെ പ്രാദേശിക സഹായവും ഉൾപ്പെടുത്തിയുള്ള

914
01:22:41,512 --> 01:22:45,203
എൻ്റെ പുനർകുടിയേറ്റ നിർദ്ദേശത്തിന് പിന്നിലെ തത്വം ഇതാണ്.

915
01:22:45,203 --> 01:22:48,484
പ്രാദേശികമായി സാധ്യതകൾ
ആവശ്യമാണെന്ന് നമ്മൾ നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നു.

916
01:22:48,484 --> 01:22:54,889
നമ്മൾ സിറിയയിൽ നിന്നും നൈജീരിയയിൽ നിന്നും എല്ലാ ഡോക്ടർമാരെയും
പിൻവലിച്ചാൽ, ആളുകൾ സ്വാഭാവികമായും നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വരും.

917
01:22:54,889 --> 01:22:57,680
നമ്മൾ പ്രാദേശികമായി അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും
സഹായം നൽകുകയും വേണം, എന്നാൽ യൂറോപ്പിലേക്ക്

918
01:22:57,680 --> 01:22:59,553
പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയും വേണം.

919
01:22:59,553 --> 01:23:05,830
പിന്നെ, രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് 15,
20, 30 വർഷം കൊണ്ട്, ജർമ്മനി ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ

920
01:23:05,830 --> 01:23:09,871
കൂടുതൽ ജർമ്മൻ ആകും. ചുരുക്കത്തിൽ, അതാണ് തിരിച്ചുപോക്ക്.

921
01:23:09,871 --> 01:23:13,580
ഞങ്ങൾ ബെർലിനിലെ തെരുവുകളിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

922
01:23:13,580 --> 01:23:18,483
ഞാൻ ഭംഗിയുള്ള ഒരു ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് എടുത്ത്,
വഴിയാത്രക്കാരെ സമീപിച്ച് ചോദിച്ചു, "നിങ്ങൾ ഒരു

923
01:23:18,483 --> 01:23:22,642
കുടിയേറ്റക്കാരനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിപ്പിക്കുമോ?"

924
01:23:22,642 --> 01:23:25,658
ഗോഡౌണുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഫ്ലാറ്റുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

925
01:23:25,658 --> 01:23:29,337
സമൂഹത്തിനു വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനും ഈ
കുടിയേറ്റക്കാരെ സ്വീകരിക്കാനും തയ്യാറാണോ?

926
01:23:29,337 --> 01:23:31,062
– അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും!

927
01:23:31,062 --> 01:23:35,500
അപ്പോൾ ഞാൻ ഫറോഖ് ഖാനെ കോണിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന്
പറഞ്ഞു, "അതാ അവൻ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉടൻ തന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം!"

928
01:23:35,500 --> 01:23:37,584
പിന്നീട്: "വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ല!"

929
01:23:37,584 --> 01:23:42,712
തീർച്ചയായും, ജർമ്മനിക്കും സമൂഹത്തിനും എപ്പോഴും 'ഞങ്ങൾക്ക്
സ്ഥലമുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും

930
01:23:42,712 --> 01:23:48,769
ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും' എന്ന് പറയുന്നതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ഹാസ്യം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ല.

931
01:23:48,769 --> 01:23:53,098
വ്യക്തമായും, ഈ മൊത്തം കുടിയേറ്റ നയം പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

932
01:23:53,098 --> 01:23:56,558
എന്നിട്ടും, നമുക്ക് ആരെയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമെന്നും
അവർ സ്വയം ഇഴുകിച്ചേരുമെന്നും ആവർത്തിച്ച് പറയപ്പെടുന്നു.

933
01:23:56,558 --> 01:24:00,338
ഇല്ല, എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉൾച്ചേരുകയില്ല.
അതുയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

934
01:24:00,338 --> 01:24:04,499
ആളുകൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു എന്നത് കാണാൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

935
01:24:04,499 --> 01:24:06,861
അപ്പോൾ, ഒന്നാമതായി, അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാനുണ്ട്.

936
01:24:06,861 --> 01:24:13,309
അപ്പോൾ ഫറോസ് നല്ലൊരു ജാക്കറ്റും കിടിലൻ
തൊപ്പിയുമണിഞ്ഞ് അവിടെയെത്തി: "ഹായ്, ഞാൻ വന്നുകഴിഞ്ഞു!"

937
01:24:13,309 --> 01:24:17,241
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്നുതന്നെ ഒരാൾ പറഞ്ഞു,
"ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല, അത് സാധ്യമല്ല!"

938
01:24:17,241 --> 01:24:22,366
ജർമ്മനിയിലെയോ ഓസ്ട്രിയയിലെയോ
ഇസ്ലാമികവൽക്കരണം കൂടുതൽ ഭീകരാക്രമണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുമെന്ന

939
01:24:22,366 --> 01:24:26,583
അപകടസാധ്യത നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വലുതായി കാണുന്നു?

940
01:24:26,583 --> 01:24:37,293
അതെ, സമീപ വർഷങ്ങളിൽ മുൻപത്തേതുപോലെയുള്ള വലിയ തോതിലുള്ള
ആക്രമണങ്ങളോ, അത്തരം ശ്രമങ്ങളോ ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു എന്ന് നമുക്ക്

941
01:24:37,293 --> 01:24:46,006
കാണാൻ കഴിയും. പക്ഷേ, അത് പ്രധാനമായും കത്തി ആക്രമണങ്ങളിലേക്ക്
മാറിയിരിക്കുന്നു. അതിനെ പിന്നിൽ ഒരു

942
01:24:46,006 --> 01:24:56,672
ആശയസംഹിതയുമില്ലാത്ത, മാനസികരോഗിയായ ഒരാളുടെ പ്രവൃത്തിയായി
ചിത്രീകരിക്കാൻ മാധ്യമങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും ശ്രമിക്കുന്നു.

943
01:24:56,672 --> 01:25:03,111
ഈ ആളുകൾ ഇത് എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നതും
അതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നതും വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

944
01:25:03,111 --> 01:25:10,521
ഇതൊരു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്, കാരണം മാധ്യമങ്ങൾ
പ്രത്യേകിച്ചും ഇത് മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. ഇതിന്റെ

945
01:25:10,521 --> 01:25:18,747
പശ്ചാത്തലം നമ്മൾ അറിയാതിരിക്കാനും, ഇതൊരു ആശയം മാത്രമാണെന്ന്,
അതായത് രാഷ്ട്രീയ ഇസ്‌ലാം, ഇസ്‌ലാമിസം എന്ന ആശയം മാത്രമാണെന്ന്

946
01:25:18,747 --> 01:25:25,954
ജനങ്ങളെ ഉറപ്പുനൽകാനും അവർ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ ആശയം ജർമ്മനിയെയും
ഓസ്ട്രിയയെയും മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ യൂറോപ്പിനെയും

947
01:25:25,954 --> 01:25:34,044
ഇസ്‌ലാമികവൽക്കരിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഒന്നാണ്, ഭീകരവാദം
ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിവിധ മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, വിവിധ തലങ്ങളിൽ ഈ അജണ്ട

948
01:25:34,044 --> 01:25:38,501
കർശനമായി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്നതും ഇതിൽപ്പെടുന്നു.

949
01:25:38,501 --> 01:25:47,970
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം – എന്തായാലും ക്രിസ്മസിന് നമ്മൾ ഇത് കാണും – സാധാരണ
പൗരന്മാർക്ക് ഒരുവിധം സുരക്ഷിതരാണെന്ന് തോന്നാനായി ക്രിസ്മസ്

950
01:25:47,970 --> 01:25:56,371
മാർക്കറ്റുകൾ കനത്ത സുരക്ഷയിലാക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്ന ഈ ദുഃഖകരമായ
ചിത്രവും, സുരക്ഷാ നടപടികൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും

951
01:25:56,371 --> 01:26:03,604
നമ്മൾ ഇതിനകം തന്നെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് –
കാരണം, തീർച്ചയായും, യഥാർത്ഥ സുരക്ഷ എന്നൊന്നില്ല.

952
01:26:03,604 --> 01:26:13,991
യാത്രാ രേഖകളോ വിസയോ ഇല്ലാതെ രാജ്യത്ത് പ്രവേശിക്കുക എന്ന ഈ
അജണ്ട പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ പറയും.

953
01:26:13,991 --> 01:26:19,795
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താൻ
പോകുന്നു, കാരണം, കാണാൻ വ്യക്തമായി കറുത്ത നിറമുള്ള ഒരാൾ,

954
01:26:19,795 --> 01:26:23,307
വളരെ ഇളം നിറമുള്ള ഒരാളോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലും...

955
01:26:23,307 --> 01:26:25,358
… അല്ല, എനിക്ക് അത്രയൊന്നും മിനുസമുള്ള നിറമല്ല …

956
01:26:25,358 --> 01:26:32,183
അതെ, അതെ, ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ, ഈ കുടിയേറ്റക്കാർ
ജർമ്മനിയിലേക്കും യൂറോപ്പിലേക്കും എങ്ങനെയാണ് എത്തുന്നത്?

957
01:26:32,183 --> 01:26:37,911
അതെ, അവർ ടാങ്കുകളുമായി നമ്മുടെ അതിർത്തികളിൽ നിന്ന്, 'അതിർത്തി
തുറന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കും' എന്ന് പറയുന്നില്ലല്ലോ.

958
01:26:37,911 --> 01:26:45,897
അതെ, ഈ ആളുകളെ യൂറോപ്പിലേക്കും ജർമ്മനിയിലേക്കും
മനഃപൂർവ്വം പ്രവേശിപ്പിച്ചു; അവരെ വലിച്ചിഴച്ചാണ് കൊണ്ടുവന്നത്.

959
01:26:45,897 --> 01:26:51,813
ഞാൻ വെറും രണ്ടാഴ്ച മുൻപാണ് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്
കോംഗോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്, അവിടെ ജർമ്മനിയിൽ എത്രത്തോളം

960
01:26:51,813 --> 01:26:57,954
ചൈൽഡ് ബെനഫിറ്റ് ഉണ്ട്, എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്,
എന്നിങ്ങനെ കൃത്യമായി അറിയാവുന്ന കള്ളക്കടത്ത് ശൃംഖലകളും ഉണ്ട്.

961
01:26:57,954 --> 01:27:03,409
അഭയം, കുടിയേറ്റ പ്രതിസന്ധി മുഴുവനായി
പരിഹരിക്കാൻ എൻ്റെ പക്കൽ വളരെ ലളിതമായ ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

962
01:27:03,409 --> 01:27:06,499
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ വില്ലകൾക്ക് തൊട്ടടുത്തായി അഭയാർത്ഥി
കേന്ദ്രങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത് പെട്ടെന്ന്

963
01:27:06,499 --> 01:27:08,807
തന്നെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

964
01:27:08,807 --> 01:27:11,510
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും, തമാശകൾ മാറ്റിവെച്ചാൽ.

965
01:27:11,510 --> 01:27:15,953
അതൊരു ആദ്യപടി മാത്രം, ആകർഷണ ഘടകങ്ങളുടെയും
വികർഷണ ഘടകങ്ങളുടെയും ഒരു തിരിച്ചുപോക്ക്.

966
01:27:15,953 --> 01:27:19,135
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ ശരിയാണ്, ആളുകളെ
ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരാനുള്ള എല്ലാ പ്രോത്സാഹനങ്ങളും

967
01:27:19,135 --> 01:27:20,804
നിർത്തണം. ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

968
01:27:20,804 --> 01:27:25,423
ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്ന് ആളുകൾ ലിബിയയിലേക്ക് വന്ന് യൂറോപ്പിലെത്താൻ
കടത്തുകാർക്ക് പണം നൽകുന്നു - ഇത് അവരുടെ രാജ്യത്ത് നിന്ന് പലായനം

969
01:27:25,423 --> 01:27:28,962
ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല, ഇത് സാമ്പത്തിക
കുടിയേറ്റമാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ

970
01:27:28,962 --> 01:27:31,535
നൽകുന്നു. തീർച്ചയായും, അവരെല്ലാം ഉടൻ തന്നെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

971
01:27:31,535 --> 01:27:37,168
ഇവിടെ അനധികൃതമായി വരുന്ന കുടിയേറ്റക്കാരും പോകണം.

972
01:27:37,168 --> 01:27:40,764
അതായത്, തീർച്ചയായും, നിയമവിരുദ്ധമായി രാജ്യത്ത്
പ്രവേശിച്ച എല്ലാവരും. നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രവേശിക്കാൻ

973
01:27:40,764 --> 01:27:42,912
കഴിയുന്ന ആർക്കും നിയമപരമായി രാജ്യം വിടാനും കഴിയും.

974
01:27:42,912 --> 01:27:46,426
ഇടതുപക്ഷ സമൂഹങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്നെ പ്രത്യേകിച്ചും
രസകരമായി തോന്നുന്നു: "കൂട്ടുപലായനത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക്

975
01:27:46,426 --> 01:27:48,735
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നമ്മൾ അതിർത്തികൾ തുറക്കണം."

976
01:27:48,735 --> 01:27:50,587
തീർച്ചയായും, അതിനർത്ഥം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഇവിടെ വരും എന്നാണ്.

977
01:27:50,587 --> 01:27:55,209
എന്നാൽ നാടുകടത്തപ്പെടാൻ പോകുന്ന ഓരോ
വ്യക്തിയും മൗണ്ട് എവറസ്റ്റ് കയറുന്നതുപോലെയാണത്രേ.

978
01:27:55,209 --> 01:27:57,357
ലളിതവും വ്യക്തവുമായ പരിഹാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

979
01:27:57,357 --> 01:28:01,027
1945 മുതൽ, നമ്മൾ ഈ കുറ്റബോധത്തിന്റെ
സംസ്കാരത്തിൽ ജീവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതെ.

980
01:28:01,027 --> 01:28:03,010
ജർമ്മക്കാരായ നമ്മൾ തന്നെയാണ് കുറ്റക്കാർ.

981
01:28:03,010 --> 01:28:06,205
നമ്മൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരു
കടമയുള്ളതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളേണ്ടതുണ്ട്.

982
01:28:06,205 --> 01:28:09,897
നമുക്ക് ഈ ബാധ്യതയില്ല! നമ്മൾ ആരെയും ഏറ്റെടുക്കേണ്ട ആവശ്യവുമില്ല.

983
01:28:09,897 --> 01:28:15,130
ആവശ്യമുള്ളവരെയും, സമൂഹവുമായി ഇഴുകിച്ചേരുന്നവരെയും, ഇവിടെ
ഒരു രണ്ടാം വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ നന്ദിയുള്ളവരെയും

984
01:28:15,130 --> 01:28:19,346
നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം. പകരമായി, അവർ നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നത്:

985
01:28:19,346 --> 01:28:21,885
എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തതിന് നന്ദി, ഞാൻ ഇവിടെ ഇഴുകിച്ചേർന്നുകൊള്ളാം!

986
01:28:21,885 --> 01:28:26,100
എൻ്റെ കാര്യം പോലെ, നിങ്ങൾക്കും സ്വന്തമായി അങ്ങനെയൊരു
കുടുംബപാരമ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ... ജർമ്മനിയിലേക്ക്

987
01:28:26,100 --> 01:28:31,390
കുടിയേറിപ്പാർത്തവരും, ഇവിടെ ഭാഷ പഠിച്ചവരും, ജോലി ചെയ്യേണ്ടി
വന്നവരും, സൗജന്യമായി ഒന്നും ലഭിക്കാതിരുന്നവരുമായ കുടിയേറ്റക്കാർ

988
01:28:31,390 --> 01:28:36,849
അടങ്ങുന്ന ഒരു കുടുംബപാരമ്പര്യം. അവർക്ക് വളരെ ചെറിയൊരു ഫ്ലാറ്റാണ്
ലഭിച്ചിരുന്നത്, അവിടെ ആറെണ്ണം ഒരേ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുമായിരുന്നു.

989
01:28:36,849 --> 01:28:40,098
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് മുന്നേറിയെങ്കിലും ഈ
രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും

990
01:28:40,098 --> 01:28:42,697
ചെയ്തിരുന്നു. ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കാറില്ല.

991
01:28:42,697 --> 01:28:45,978
അതിന് കാരണം ഈ കുറ്റബോധ സംസ്കാരമാണെന്ന് മാത്രമേ
എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ, നമ്മൾ അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കണം.

992
01:28:45,978 --> 01:28:52,050
ഇവിടെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുക എന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക എന്നതുമല്ല.

993
01:28:52,050 --> 01:28:57,577
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നന്ദിയുള്ളവരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി
ഇഴുകിച്ചേരുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

994
01:28:57,577 --> 01:29:00,405
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും. അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

995
01:29:00,405 --> 01:29:04,804
എന്നാൽ ഇവിടെ ഇഴുകിച്ചേരാത്ത ഒരു വലിയ കൂട്ടം ആളുകളുണ്ട്.

996
01:29:04,804 --> 01:29:08,314
അതിനെ ഞാൻ വളരെ വളരെ വലിയ ഒരു ദുരന്തമായി കണക്കാക്കുന്നു.

997
01:29:08,314 --> 01:29:18,878
കോംഗോയിൽ നിന്നുള്ള 'ബ്ലാക്ക് ബോംബർ', 'ലെപ്പേർഡ്' എന്ന ഞാൻ,
എൻ്റെ ധൈര്യം ജർമ്മൻ ജനതയിലേക്ക് പകർത്താനും, ഭയപ്പെടേണ്ട എന്ന്

998
01:29:18,878 --> 01:29:24,714
അവരോട് പറയാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭയം ഒരു മോശം കൂട്ടാളിയാണ്.

999
01:29:24,714 --> 01:29:30,738
ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അഭയാർത്ഥി
കുട്ടിയായി ഞാൻ യൂറോപ്പിൽ എത്തി, എൻ്റെ വഴി

1000
01:29:30,738 --> 01:29:36,651
കണ്ടെത്തുകയും നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ
പഠിക്കുകയും ചെയ്തു. എൻ്റെ കുട്ടികൾ ജർമ്മൻകാർ ആണ്.

1001
01:29:36,651 --> 01:29:42,038
ഈ ദൗത്യം നിറവേറ്റുന്നതിനായി നിങ്ങളോടൊപ്പം
കൈകോർത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

1002
01:29:42,038 --> 01:29:45,768
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ പ്രചാരണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.

1003
01:29:48,910 --> 01:29:54,993
വളരെ നല്ലത്, സ്റ്റെഫാൻ മാഗ്നറ്റ്, ഈ ഭീമാകാരമായ പരിപാടിയുടെ
ആതിഥേയരേ, പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു – രണ്ടാമത്തെ ആൾട്ടർനേറ്റീവ്

1004
01:29:54,993 --> 01:29:58,024
വേൾഡ് ഇക്കണോമിക് ഫോറം ഇപ്പോൾ പ്രാഗിൽ വെച്ച് നടന്നു.

1005
01:29:58,024 --> 01:30:06,303
പാനലുകൾ അവസാനിച്ചു, ധാരാളം ചർച്ചകൾ നടന്നു, ഇവിടെ വളരെ
വളരെ വിലപ്പെട്ട, നല്ല ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1006
01:30:06,303 --> 01:30:09,546
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഫലത്തിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ?

1007
01:30:09,546 --> 01:30:12,900
ഞാൻ അതീവ സംതൃപ്തനാണ്, കാരണം എല്ലാം അതിമനോഹരമായി ഭവിച്ചു.

1008
01:30:12,900 --> 01:30:16,275
ഗുരുതരമായ സംഭവങ്ങളൊന്നും
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അനിഷ്ടസംഭവങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1009
01:30:16,275 --> 01:30:22,388
എല്ലാ പ്രഭാഷകരും വന്ന്, തങ്ങളുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ
നടത്തി, പരസ്പരം സമാധാനപരമായും സൗഹൃദപരമായും പെരുമാറി.

1010
01:30:22,388 --> 01:30:27,903
വേദിയിൽ തർക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു, തീർച്ചയായും, അതുതന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ
ആഗ്രഹിച്ചതും. അത് നല്ലതാണ് – ആദ്യ വർഷത്തേക്കാൾ മെച്ചമായിരുന്നു.

1011
01:30:27,903 --> 01:30:32,009
വാക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിൽ തന്നെ ഞങ്ങൾ അത്
വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമുണ്ട്.

1012
01:30:32,009 --> 01:30:37,314
വിവിധവും പ്രതിബദ്ധതയുള്ളതുമായ രീതിയിൽ ഇവിടെ റിപ്പോർട്ട്
ചെയ്യുന്ന, അത്രയധികം മഹത്തായ സംഭാവനകൾ നൽകുന്നവരും മികച്ച

1013
01:30:37,314 --> 01:30:40,000
മാധ്യമ പങ്കാളികളുമുള്ളതിൽ ഞാൻ വളരെ വിനീതനും നന്ദിയുള്ളവനുമാണ്.

1014
01:30:40,000 --> 01:30:46,005
നമ്മൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയതിലും, ഇത് ഇപ്പോൾ രണ്ടാമതും മനോഹരമായി
പൂർത്തിയാക്കിയതിലും എനിക്ക് ശരിക്കും വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1015
01:30:46,005 --> 01:30:52,402
മികച്ചത്, വളരെ നല്ലത്. സ്റ്റെഫാൻ, നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യത്തിൽ
ഒരു ചോദ്യമുണ്ടായിരുന്നു: "വിമർശനത്തിൽ നിന്ന് ശക്തിയിലേക്ക്."

1016
01:30:52,402 --> 01:30:54,935
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് ഏത് തരം
ശക്തിയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി,

1017
01:30:54,935 --> 01:30:56,855
'ശക്തി' എന്ന വാക്കിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ?

1018
01:30:56,855 --> 01:31:02,077
അതെ, നമ്മുടെ ഇച്ഛാശക്തികളെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
അതെന്ന് എൻ്റെ ഉപസംഹാര പ്രസംഗത്തിലും ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.

1019
01:31:02,077 --> 01:31:08,209
നമ്മൾ ഒരു ലക്ഷ്യം പിന്തുടരാൻ സമ്മതിക്കുമ്പോൾ, ഒരു പൊതു
ലക്ഷ്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക്

1020
01:31:08,209 --> 01:31:11,272
ശക്തി വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയും. അതുതന്നെയാണ് നമുക്ക് പ്രധാനം.

1021
01:31:11,272 --> 01:31:15,390
ഇത് ക്രിയാത്മകമായ പരിഹാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ചും
സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും,

1022
01:31:15,390 --> 01:31:20,142
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ച് നേടാനായി
ലക്ഷ്യങ്ങൾ സ്വയം നിശ്ചയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുമാണ്.

1023
01:31:20,142 --> 01:31:24,172
പങ്കുവെക്കപ്പെടുകയും ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും
ചെയ്യുന്ന ഒരു ഇച്ഛാശക്തിക്ക് പർവതങ്ങൾ കീഴടക്കാൻ കഴിയും.

1024
01:31:24,172 --> 01:31:31,147
കോവിഡ്-19-ന്റെ സമയത്ത് നമ്മൾ അത് കണ്ടതാണ്, അവിടെ ലക്ഷക്കണക്കിന്,
ഒടുവിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ജനിതക ചികിത്സയിലേക്ക്

1025
01:31:31,147 --> 01:31:35,386
നിർബന്ധിതരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾക്ക്
കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക്

1026
01:31:35,386 --> 01:31:38,875
ശാരീരികമായ പൂർണ്ണത വേണം, ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം.

1027
01:31:38,875 --> 01:31:45,708
അതോടെ പ്രതിഷേധം വളരുകയും ശക്തമാവുകയും
എല്ലായിടത്തും സിവിൽ നിയമലംഘനങ്ങൾ നടക്കുകയും ചെയ്തു.

1028
01:31:45,708 --> 01:31:48,719
ഇപ്പോൾ യൂറോപ്പിൽ യുദ്ധം ഉണ്ടാകരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1029
01:31:48,719 --> 01:31:51,921
ഉർസുലാ വോൺ ഡെർ ലെയെനായോ, ജെൻസ് സ്പാനായോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഈ പാവകളെ എന്ത് വിളിച്ചാലും,

1030
01:31:51,921 --> 01:31:54,420
അവർക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1031
01:31:54,420 --> 01:32:00,298
ഞങ്ങൾക്ക് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ നീല നക്ഷത്ര പതാകയുടെ വലയിൽ വീഴാൻ
താൽപ്പര്യമില്ല; മറിച്ച്, കൊറോണ വൈറസിന്റെ കാര്യത്തിൽ

1032
01:32:00,298 --> 01:32:05,760
സംഭവിച്ചതുപോലെ, ഞങ്ങൾ സ്വയം നിർണ്ണയത്തിലും
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാർ

1033
01:32:05,760 --> 01:32:08,668
ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല.

1034
01:32:08,668 --> 01:32:11,785
അതാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച പൊതുവായ ഇച്ഛാശക്തി.

1035
01:32:11,785 --> 01:32:18,197
അത് വിജയകരമായി സാധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ യോജിക്കുന്നു
എന്നത് വീട്ടിലിരിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകർക്കും ഇത് കാണിച്ചുതരുന്നു.

1036
01:32:18,197 --> 01:32:22,486
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അത് അടുത്ത വർഷം
സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൈകോർക്കുന്നു.

1037
01:32:22,486 --> 01:32:27,947
വളരെ നല്ലത്. ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ വൈവിധ്യമാർന്ന
ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

1038
01:32:27,947 --> 01:32:31,229
യൂറോപ്പിൽ ഒരു യുദ്ധം വരുന്നത് എങ്ങനെ തടയാം?

1039
01:32:31,229 --> 01:32:37,195
വിവിധ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള വിദഗ്ദ്ധരായ നിങ്ങൾക്ക്
വ്യക്തമായ അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1040
01:32:37,195 --> 01:32:39,523
അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.

1041
01:32:39,523 --> 01:32:44,033
തീർച്ചയായും, സിമുലേഷന്റെയും പാനൽ ചർച്ചയുടെയും
ഒരു വ്യക്തമായ ഫലം, യുദ്ധത്തെ തീർച്ചയായും

1042
01:32:44,033 --> 01:32:46,904
അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പേരിൽ തന്നെ വിളിക്കണം എന്നതായിരുന്നു.

1043
01:32:46,904 --> 01:32:50,310
അതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്, അത് വിരൂപമാണ്,
അത് ക്രൂരമാണ്, അത് രക്തരൂക്ഷിതമാണ്.

1044
01:32:50,310 --> 01:32:53,134
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കണം, നിങ്ങൾ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കണം.

1045
01:32:53,134 --> 01:32:57,603
യുദ്ധം ഒരു അമൂർത്തമായ കാര്യമല്ല; അത്
ഗാസയിലോ സിറിയയിലോ എവിടെയോ നടക്കുന്ന ഒന്നല്ല.

1046
01:32:57,603 --> 01:33:01,397
ഇല്ല, അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, ഞങ്ങൾ
അതിനുവേണ്ടി മരിക്കണം, അതിനുവേണ്ടി രക്തം ചിന്തിക്കണം.

1047
01:33:01,397 --> 01:33:05,797
മുൻനിരയിലും നാട്ടിലും നമ്മൾ നമ്മുടെ
ആന്തരികളും കൈകളും നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും.

1048
01:33:05,797 --> 01:33:09,332
വൻതോതിലുള്ള നാശം വിതയ്ക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ
പതിക്കുമ്പോൾ, അത് നമ്മുടെ മാതൃഭൂമിയെ ബാധിക്കും.

1049
01:33:09,332 --> 01:33:14,075
അപ്പോൾ, "എന്തായാലും എനിക്ക് ഇനി മുന്നോട്ട്
പോകേണ്ടതില്ലല്ലോ" എന്ന് പറയുന്ന പ്രായമായവരെയും അത് ബാധിക്കും.

1050
01:33:14,075 --> 01:33:21,175
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പേരക്കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം
തുല്യതയുടെ മനോഭാവത്തിൽ പെൺമക്കളെയും സൈന്യത്തിൽ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1051
01:33:21,175 --> 01:33:23,939
യുദ്ധം നമ്മുടെ വീടുകളിലേക്കും വരുന്നു; എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

1052
01:33:23,939 --> 01:33:30,666
1945-ലും, ബോംബാക്രമണങ്ങൾ, പുറത്താക്കലുകൾ,
അപമാനനങ്ങൾ എന്നിവ കാരണം പ്രായമായവർ കഷ്ടതയനുഭവിച്ചു.

1053
01:33:30,666 --> 01:33:35,430
അതുകൊണ്ട് അത് എല്ലാവരെയും ബാധിക്കും. യുദ്ധം ഭീകരമാണ്,
യൂറോപ്പിൽ മറ്റൊരു രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധം നമുക്ക് വേണ്ട.

1054
01:33:35,430 --> 01:33:39,799
ഈ വിഷയം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ളതാണെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അത് കാഴ്ചക്കാരിലേക്കും, ഇവിടെ നിങ്ങൾ

1055
01:33:39,799 --> 01:33:42,519
ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയ എല്ലാവരിലേക്കും എത്തിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1056
01:33:42,519 --> 01:33:45,808
മികച്ച പ്രവർത്തനം. ഈ പരിപാടിക്ക്
ഞങ്ങളുടെയും ഒരിക്കൽ കൂടി അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1057
01:33:45,808 --> 01:33:48,975
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ
സന്തുഷ്ടരാണ്, പാനലുകളുടെ സംഗ്രഹവും നൽകുന്നതാണ്.

1058
01:33:48,975 --> 01:33:53,676
ഒരുപക്ഷേ കാഴ്ചക്കാരന്, അവിടെ വിദഗ്ദ്ധരും
സ്വാധീനമുള്ളവരുമായ ആളുകളുണ്ടെന്ന് കാണുമ്പോൾ.

1059
01:33:53,676 --> 01:33:57,652
ഇൻഫ്ലുവൻസർമാർ മുതൽ ചാൻസലർ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ വരെ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു.

1060
01:33:57,652 --> 01:34:01,063
അത് അത്ഭുതകരമാണ്. എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബിയർ
കുടിക്കുന്നതിനിടയിൽ അതെങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന് എന്നോട്

1061
01:34:01,063 --> 01:34:02,408
പറയണം. പക്ഷെ സത്യത്തിൽ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

1062
01:34:02,408 --> 01:34:10,775
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതാണ്, കാഴ്ചക്കാരോട് നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും? അവർ ഇപ്പോൾ
ഇരിക്കുന്ന മുറിയിലേക്ക് നിങ്ങൾ നേരിട്ട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1063
01:34:10,775 --> 01:34:16,000
സാധ്യമായ ഒരു യുദ്ധം തടയാൻ ഓരോ
വ്യക്തിക്കും വ്യക്തിപരമായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1064
01:34:16,000 --> 01:34:19,894
അതെ, ഞങ്ങൾ വെറും പ്രചോദനം നൽകുക മാത്രമാണ്
ചെയ്യുന്നതെന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വ്യക്തമായ അഭിപ്രായമുണ്ട്.

1065
01:34:19,894 --> 01:34:26,367
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയിലൂടെയും മറ്റ് വിവിധ മാധ്യമ
ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലൂടെയും പ്രേക്ഷകർക്ക് ഇതിനകം പരിചിതരായ നിരവധി

1066
01:34:26,367 --> 01:34:31,680
വ്യക്തിത്വങ്ങൾ, ആളുകൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള ഈ
വേദികളിലൂടെ, ഈ യുദ്ധത്തിനെതിരെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച്

1067
01:34:31,680 --> 01:34:35,106
ചേരുകയാണെന്ന് കാണിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1068
01:34:35,106 --> 01:34:38,075
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ വഴികാട്ടുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

1069
01:34:38,075 --> 01:34:44,403
കാഴ്ചക്കാർക്കും പങ്കാളികളാകാൻ കഴിയുന്ന വിപുലമായ അവസരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ
നൽകും, അവയിൽ ചിലത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പങ്കെടുക്കാവുന്നവയായിരിക്കും.

1070
01:34:44,403 --> 01:34:48,740
ക്ലാ.ടിവി അല്ലെങ്കിൽ AUF1 പോലുള്ള ഒരു ടെലിവിഷൻ ചാനൽ എല്ലാവർക്കും
സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം.

1071
01:34:48,740 --> 01:34:52,600
ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ പങ്കാളികളാക്കി ഒരു വൻ
പ്രകടനം സംഘടിപ്പിക്കാനോ, സമർത്ഥമായ പരാതികൾ

1072
01:34:52,600 --> 01:34:55,540
എഴുതുന്ന ഒരു അഭിഭാഷകനാകാനോ എല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല.

1073
01:34:55,540 --> 01:34:58,577
പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എല്ലാവർക്കും ലഘുലേഖകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1074
01:34:58,577 --> 01:35:00,300
അതെ, എല്ലാവർക്കും സ്റ്റിക്കറുകൾ ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയും.

1075
01:35:00,300 --> 01:35:05,536
ഇപ്പോൾ തങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുടെയും കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും ഇടയിലോ,
ജോലിസ്ഥലത്തോ, അല്ലെങ്കിൽ പതിവുചായക്കടയിലെ മേശയ്ക്കരികിലോ

1076
01:35:05,536 --> 01:35:08,322
എന്താണ് അപകടത്തിലെന്ന് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും.

1077
01:35:08,322 --> 01:35:12,619
അതെ, അധികാരത്തിലുള്ളവർ യുദ്ധത്തിലൂടെ തങ്ങളുടെ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1078
01:35:12,619 --> 01:35:14,981
എന്നും പോലെ, അവർക്ക് നമ്മളെ ചൂഷണം ചെയ്യണം.

1079
01:35:14,981 --> 01:35:17,200
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെസ്സ് ബോർഡിലെ കരുക്കളാണ്.

1080
01:35:17,200 --> 01:35:20,638
അവരെ വെറുതെ വാളിനിരയാക്കണം. നമ്മൾ പറയണം: ഇല്ല!

1081
01:35:20,638 --> 01:35:24,831
എല്ലാ കാഴ്ചക്കാരും സ്വയം ചോദിക്കണം, എനിക്ക്
എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എനിക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കണോ?

1082
01:35:24,831 --> 01:35:27,526
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. അതെ, അധികം ആളുകൾക്ക് അത് വേണ്ട.

1083
01:35:27,526 --> 01:35:31,309
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ എനിക്കിത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചർച്ച
ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. അതെ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്കതും വേണ്ടായിരിക്കാം?

1084
01:35:31,309 --> 01:35:35,715
എന്നിട്ട് ഞാൻ രാത്രിയിൽ രഹസ്യമായി ലഘുലേഖകൾ വിതരണം
ചെയ്യുകയോ എവിടെയെങ്കിലും സ്റ്റിക്കറുകൾ ഒട്ടിക്കുകയോ ചെയ്യും.

1085
01:35:35,715 --> 01:35:40,455
ചർച്ച് തിരികെ വന്ന് വാക്സിനേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്, യുദ്ധം
സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ ചർച്ചിന്റെ

1086
01:35:40,455 --> 01:35:45,376
വാതിലിൽ ഒരു സ്റ്റിക്കർ ഒട്ടിക്കും: യുദ്ധം വേണ്ട!
സമാധാനം വേണം! – അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തുവേണമെങ്കിലും.

1087
01:35:45,376 --> 01:35:47,868
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സംഭാവന നൽകാം. എനിക്ക് പിന്തുണയ്ക്കാം.

1088
01:35:47,868 --> 01:35:51,666
എനിക്ക് ഒരു ഗുണകമാകാൻ കഴിയും. സാമൂഹിക
സെൻസർഷിപ്പ് മറികടക്കാൻ എനിക്ക് പ്രോഗ്രാമുകൾ

1089
01:35:51,666 --> 01:35:54,150
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും പുനർഅപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

1090
01:35:54,150 --> 01:35:56,900
ആയിരം സാധ്യതകളുണ്ട്. ഓരോരുത്തരും തങ്ങൾക്ക്
എന്ത് സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് പരിഗണിക്കണം.

1091
01:35:56,900 --> 01:36:01,890
വരുന്ന 2026-ൽ നമ്മൾ വെറുതെ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ഒന്നും
ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, പിന്നീട് അവർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ

1092
01:36:01,890 --> 01:36:06,923
കർശനമാക്കുകയും സമാധാനപരമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന് കൂടുതൽ
അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ലാത്തതുകൊണ്ടും, അപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

1093
01:36:06,923 --> 01:36:10,224
സാധിക്കുമെന്നിരിക്കെ നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.

1094
01:36:10,224 --> 01:36:13,781
ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തവർക്ക്, പിന്നീട്
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ എന്തുകൊണ്ട്

1095
01:36:13,781 --> 01:36:15,302
ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്ന ചോദ്യം നേരിടേണ്ടിവരും.

1096
01:36:15,302 --> 01:36:19,353
പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇത് സമയമാണ്! ആക്ടിവിസം എന്നാൽ
സജീവമായിരിക്കുക എന്നതാണ്, സമാധാനത്തിനായി ഇപ്പോൾ

1097
01:36:19,353 --> 01:36:21,910
എല്ലാവരും ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ സജീവമായിരിക്കണം.

1098
01:36:21,910 --> 01:36:27,828
അതൊരു വലിയ പ്രസ്താവനയാണ്! ഈ അഭിമുഖത്തിനും പരിപാടി മുഴുവനും വളരെ
നന്ദി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഈ

1099
01:36:27,828 --> 01:36:34,622
സമാധാനം യഥാർത്ഥത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്
ഉറപ്പാക്കാൻ പരിപാടി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും. നന്ദി.

1100
01:36:34,622 --> 01:36:38,974
ഇവിടെ രണ്ടാമത്തെ എ-ഡബ്ല്യുഇഎഫിൽ തത്സമയം.
ഇപ്പോൾ എലിയാസ് സാസെക്ക് നമ്മോടൊപ്പം തത്സമയം ഉണ്ട്.

1101
01:36:38,974 --> 01:36:42,383
എലിയാസേ, നീ ഇന്നലെ തന്നെ
ഇവിടെയെത്തിയിരുന്നു, നേരത്തെ എത്തിയതാണല്ലോ.

1102
01:36:42,383 --> 01:36:50,005
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ അവിടെ ഒരു ചെറിയ സംഘത്തിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമില്ലാത്ത ഒരു അടച്ച വലയത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്തു...

1103
01:36:50,005 --> 01:36:53,580
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

1104
01:36:53,580 --> 01:36:57,840
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടോ? ഇന്നലെ തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

1105
01:36:57,840 --> 01:37:00,220
അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1106
01:37:00,220 --> 01:37:04,117
അതെ, ഇന്നലത്തെ ചർച്ചകൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

1107
01:37:04,117 --> 01:37:08,237
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിൽ യോജിക്കുന്നതിലും ഉറപ്പായിരുന്നു:

1108
01:37:08,237 --> 01:37:13,350
സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രസ്ഥാനത്തിനും, നമ്മുടെ
വിദ്യാഭ്യാസ രംഗത്തിനും, അതുപോലെ സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങൾക്കും

1109
01:37:13,350 --> 01:37:15,905
ഈ സമയത്ത് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണികളിലൊന്ന് എന്താണ്?

1110
01:37:15,905 --> 01:37:22,873
ഇതൊരു വ്യക്തമായ ഷാഡോ ബാൻ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു; എഐ അൽഗോരിതങ്ങൾ
നമ്മൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും അവയുടെ

1111
01:37:22,873 --> 01:37:27,965
റേറ്റിംഗുകളിൽ തരംതിരിച്ച്, അവയെ മറ്റുള്ളവർക്ക്
എത്താത്ത രീതിയിൽ തടഞ്ഞുവെക്കുകയും, അതുവഴി അവയുടെ

1112
01:37:27,965 --> 01:37:31,071
പ്രചാരം കൃത്രിമമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1113
01:37:31,071 --> 01:37:38,812
ഈ നടപടിക്ക് എതിരെ - നമ്മളെല്ലാവരും കണ്ടതുപോലെ - ഒരുമിച്ച് ചേരുക,
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക, നമ്മുടെ അഹംഭാവങ്ങൾ

1114
01:37:38,812 --> 01:37:46,027
മാറ്റിവെച്ച് ഈ കുമിളയെ ഒരുമിച്ച് ഭേദിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഈ
ഷാഡോ ബാനിംഗിനെ ഒരുമിച്ച് ഭേദിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.

1115
01:37:46,027 --> 01:37:53,282
ഉദാഹരണത്തിന്, സംയുക്ത പ്രചാരണങ്ങളിൽ, ആളുകൾക്ക് അത് പ്രിൻ്റ്
എടുത്ത് സ്വയം വിതരണക്കാർ ആകുന്നതിനായി, കൂടുതൽ

1116
01:37:53,282 --> 01:38:00,042
പരിപാടികൾ A4 ഫോർമാറ്റിൽ ടെക്സ്റ്റ് ആയി തയ്യാറാക്കാൻ
നമ്മൾ സമ്മതിച്ചത് എനിക്ക് വളരെ രസകരമായി തോന്നി.

1117
01:38:00,042 --> 01:38:05,760
അങ്ങനെ നമ്മൾ കാണുന്നു, വൃത്തം പൂർത്തിയാകുന്നു,
നമ്മൾ അനലോഗിലേക്കും ഓഫ്‌ലൈനിലേക്കും മടങ്ങുന്നു.

1118
01:38:05,760 --> 01:38:08,990
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ Kla.TV ഓഫ്‌ലൈനിൽ ഇതിനകം തന്നെ വളരെ മുന്നിലാണ്.

1119
01:38:08,990 --> 01:38:14,804
വർഷങ്ങളായി S&G-യുമായി ചേർന്ന് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ, അതായത്
സ്വന്തമായി കാര്യങ്ങൾ അച്ചടിക്കുകയും, വിതരണം ചെയ്യുകയും, വിതരണ

1120
01:38:14,804 --> 01:38:17,953
ശൃംഖലകൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്, വളരെ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

1121
01:38:17,953 --> 01:38:25,783
വരും വർഷങ്ങളിൽ ഇത് ഗണ്യമായി വികസിക്കുമെന്നും, ഷാഡോ ബാൻ എന്നതിനെ
ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള വളരെ മികച്ച ഒരു പ്രചാരണമോ

1122
01:38:25,783 --> 01:38:33,100
പരിഹാരമോ ആണിതെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
കാരണം ഇത് ഡിജിറ്റൽ എത്തലിനെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.

1123
01:38:33,100 --> 01:38:36,718
വളരെ മികച്ചത്! നിങ്ങളെ അറിയാവുന്ന ഏതൊരാൾക്കും അറിയാം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Kla.TV-യിലെ ഐടി വിഭാഗത്തിൽ എല്ലാം

1124
01:38:36,718 --> 01:38:38,877
കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെന്നും അത് സ്ഥാപിച്ചതും നിങ്ങളാണെന്നും.

1125
01:38:38,877 --> 01:38:44,518
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തീവ്രമായ മറ്റൊരു വർഷമായിരുന്നു ഇത്, കൂടുതൽ പുതിയ
സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ടായി – നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, Kla.TV

1126
01:38:44,518 --> 01:38:50,681
ഓഫ്‌ലൈൻ, ആ സംവിധാനം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്, ഇത് ഇന്റർനെറ്റിനെ
ആശ്രയിക്കാത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിന്റെ കൂടി വഴിയൊരുക്കുന്നു.

1127
01:38:50,681 --> 01:38:53,260
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? കാഴ്ചക്കാർക്ക് നൽകാനായി
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടോ?

1128
01:38:53,260 --> 01:38:59,506
അതെ, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു
റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുകയും കൗണ്ടർ വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്തു,

1129
01:38:59,506 --> 01:39:03,012
ഇപ്പോൾ 40-ൽ അധികം രാജ്യങ്ങൾ ഇതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.

1130
01:39:03,012 --> 01:39:07,460
ഇത് എത്രത്തോളം ചലനാത്മകമായി മാറുന്നു എന്നത്
അവിശ്വസനീയമാണ്, ഇന്ന് വൈകുന്നേരവും ഇവിടെ ഈ

1131
01:39:07,460 --> 01:39:09,984
പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് പലതവണ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

1132
01:39:09,984 --> 01:39:21,184
ഭാഗ്യവശാൽ, അവബോധം വളർത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ മുൻപന്തിയിലാണ്,
ചിലർ സമാനമായ പദ്ധതികൾ നൽകാൻ പരിഗണിക്കുന്നുമുണ്ട്.

1133
01:39:21,184 --> 01:39:27,045
ഇതെല്ലാം വികസിക്കും, പക്ഷേ
പറയുന്നതുപോലെ, ഓഫ്‌ലൈനാണ് പുതിയ ഓർഗാനിക്.

1134
01:39:27,045 --> 01:39:29,959
ഇത് നിലനിൽക്കും, അല്ലെങ്കിൽ നിലനിൽക്കണം.

1135
01:39:29,959 --> 01:39:37,128
കഴിഞ്ഞ വർഷം നമ്മൾ നടത്തിയ വെർച്വൽ മീറ്റിംഗുകളിൽ നിന്ന്
വ്യക്തിപരമായി നേരിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു

1136
01:39:37,128 --> 01:39:40,452
എന്ന് സംഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് തന്നെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

1137
01:39:40,452 --> 01:39:45,842
ഊഷ്മളമായ ഒരു അന്തരീക്ഷവും, പരസ്പര ധാരണയും,
ഈ സമയത്തെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മാത്രമേ

1138
01:39:45,842 --> 01:39:49,592
അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന തിരിച്ചറിവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1139
01:39:49,592 --> 01:39:54,989
വളരെ നല്ലത്! അതെ, അത് ചെയ്യാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം അതുതന്നെയാണ്.
ഇതിനായി നിങ്ങൾ ഒരുക്കിയെടുത്തതെല്ലാം, എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളോടും

1140
01:39:54,989 --> 01:40:00,283
കൂടി ഓഫ്‌ലൈനായി ഇപ്പോഴും സൗജന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കാൻ തീർച്ചയായും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

1141
01:40:00,283 --> 01:40:03,893
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികരണം എങ്ങനെയായിരുന്നു? അത്
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തവരെയും, അത്

1142
01:40:03,893 --> 01:40:06,809
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തവരെയും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1143
01:40:06,809 --> 01:40:13,109
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരുമിച്ച്
പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്നും ഞങ്ങളെ

1144
01:40:13,109 --> 01:40:21,310
പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതെന്തെന്നും ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയും
അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വളരെ വളരെ പ്രയാസമാണ്.

1145
01:40:21,310 --> 01:40:24,374
ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനും, അവർ അത് മറ്റ്
രണ്ടുപേർക്ക് കൈമാറാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയാണ്

1146
01:40:24,374 --> 01:40:26,319
ഞങ്ങൾ ഈ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് സമ്മാനമായി നൽകുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1147
01:40:26,319 --> 01:40:28,936
അത് അചിന്തനീയമാണ്, ഞങ്ങൾക്കും അത് അചിന്തനീയമാണ്.

1148
01:40:28,936 --> 01:40:33,575
ഒരേയൊരു വഴിയേയുള്ളൂ: നിങ്ങൾ വന്ന് ഞങ്ങളെ കാണണം, ഞങ്ങളുമായി
പ്രാദേശികമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കണം, ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കണം.

1149
01:40:33,575 --> 01:40:35,270
അപ്പോൾ പുതിയ ലോകങ്ങൾ തുറക്കുന്നു!

1150
01:40:35,270 --> 01:40:41,706
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, ഇത് മറ്റേതെങ്കിലും ഗ്രഹത്തിൽ
നിന്നുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്ന ആളുകളോട് എനിക്ക് വലിയ സഹതാപമുണ്ട്.

1151
01:40:41,706 --> 01:40:44,651
പക്ഷേ ആളുകൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ വന്നു കാണണം.

1152
01:40:44,651 --> 01:40:53,329
പണം ഒരു ഊന്നലല്ലാത്ത, പകരം അത് അയൽക്കാർക്ക് കൈമാറുന്നതിലും
അവർക്കായി നിലകൊള്ളുന്നതിലും ആളുകൾ പൂർണ്ണമനസ്സോടെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായ,

1153
01:40:53,329 --> 01:40:56,380
പണമില്ലാത്ത ഈ പുതിയ ലോകം തീർച്ചയായും നിലവിലുണ്ട്.

1154
01:40:56,380 --> 01:41:01,684
സൗജന്യ വിദ്യാഭ്യാസ രംഗത്ത്
സംഭവിക്കുന്നതും സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്നതുമായ ഈ ദിശയിലുള്ള

1155
01:41:01,684 --> 01:41:04,467
ഓരോ പുരോഗതിയിലും ഞാൻ അതീവ സന്തുഷ്ടനാണ്.

1156
01:41:04,467 --> 01:41:09,803
അത് സവിശേഷമാണ്. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, "വെൽറ്റ് മിറ്റ്
ഗെൽഡ്"-ൽ പോലും ഇതുപോലുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഞാൻ

1157
01:41:09,803 --> 01:41:13,395
കണ്ടിട്ടില്ല - അവർ ഇതുപോലൊന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എന്നത്.

1158
01:41:13,395 --> 01:41:18,009
നിങ്ങൾ ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്കെല്ലാം ആവർത്തിച്ച് വാഗ്ദാനം
ചെയ്യുകയും, ഈ ബോധവൽക്കരണ പ്രസ്ഥാനം മുഴുവനും അവയിൽ നിന്ന്

1159
01:41:18,009 --> 01:41:20,896
പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1160
01:41:20,896 --> 01:41:22,115
അത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

1161
01:41:22,115 --> 01:41:26,748
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രയത്നങ്ങൾക്കും,
പ്രതിബദ്ധതയ്ക്കും, നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച സമയത്തിനും വളരെ നന്ദി.

1162
01:41:26,748 --> 01:41:30,706
നിനക്ക് എല്ലായിടത്തും ആവശ്യക്കാരുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ വിട്ടയക്കാം.

1163
01:41:30,706 --> 01:41:34,528
നന്ദി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിൽ സഹായിക്കാൻ
കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരു മാറ്റം സൃഷ്ടിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച്

1164
01:41:34,528 --> 01:41:36,921
പ്രവർത്തിക്കാമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഓരോ പരിശ്രമവും ഫലവത്താകും!

1165
01:41:36,921 --> 01:41:39,610
കൊള്ളാം, എലിയാസ്, ഹേ!

1166
01:41:39,610 --> 01:41:42,089
"എല്ലാ സമൂഹങ്ങളിലും ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ കോശങ്ങളുണ്ട്."

1167
01:41:42,089 --> 01:41:44,474
അത് നിലവിലില്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രായോഗികമല്ല.

1168
01:41:44,474 --> 01:41:53,804
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക Kla.TV ടീമുമായി
ബന്ധപ്പെടുക: www.kla.tv/vernetzung