WEBVTT

00:00.750 --> 00:05.761
Emva kweentsuku ezimbini ezichukumisayo apha kwi-Alternative WEF
ePrague, i-Kla.TV ngoku inikezela

00:05.761 --> 00:11.767
isishwankathelo samathuba abaluleke kakhulu kunye
neentetho ezichulumancisayo. Hlalani nibukele.

00:11.767 --> 00:17.846
Andiyiqondanga kakuhle isishunqulelo esithi A-WEF.

00:17.846 --> 00:26.457
Bendisithi mhlawumbi yindlela enye
kwiForam yezoQoqosho yeHlabathi kaGeorge Soros.

00:26.457 --> 00:34.185
Kulungile, sendisele ndilungiselele isibubulo sentetho yam.

00:34.185 --> 00:43.280
Zihlobo zam ezithandekayo, bantu endicinga ukuba
ningabahlobo bakaGeorge Soros kodwa endinaniqwalasela ngembeko.

00:43.280 --> 00:55.842
Kulungile kwaye kuyavuyisa kuthi ukuba nikhethe
iPrague, idolophu yam yokuzalwa, idolophu

00:55.842 --> 01:04.660
endichithe kuyo ubomi bam bonke, njengendawo yenkomfa yenu.

01:04.660 --> 01:17.707
Kwelinye icala, kubonisa ukuba iPrague ifanelekile
kwesi siganeko ngeli xesha, nto leyo engumqondiso

01:17.707 --> 01:25.025
wenkululeko ekhoyo ngokwentelekiso kwilizwe lethu.

01:25.025 --> 01:40.363
Kwelinye icala, ibonisa enye into, ukunqongophala
kwenkululeko eJamani, into endiyibona iyingozi kakhulu.

01:40.363 --> 01:52.087
Oku kuyaxhalabisa, kungekuphela nje
kumaJamani, kodwa nakuthi apha eCzech Republic.

01:52.087 --> 01:58.970
Kuthi, iJamani ibisoloko ingummelwane wethu
obaluleke kakhulu, obaluleke

01:58.970 --> 02:06.176
ngokukhethekileyo, kwaye omkhulu kunabo bonke kwimbali yonke.

02:06.176 --> 02:11.514
Nokuba abasoloko benobuhlobo.

02:11.514 --> 02:27.936
Ngale ngongoma, ndiyayithatha njengento entle ingcamango yakho
yokutyikitya isibhengezo esidibeneyo esinesihloko esithi "Yonke

02:27.936 --> 02:42.793
into ngoXolo" apha ePrague namhlanje – ingakumbi xa
kujongwe iziganeko zalo nyaka eJamani ezilandele unyulo kwaye,

02:42.793 --> 02:51.502
ngokoluvo lwam, uFriedrich Merz nokukhuthaza kwakhe imfazwe.

02:51.502 --> 03:06.520
Umsitho wanamhlanje kufuneka usinike iingcinga ezintsha
nezicacileyo esinokuzisebenzisa kwimisebenzi yethu yezopolitiko.

03:06.520 --> 03:17.834
Ndinqwenelela iingxoxo ezakhayo nezizuzisayo,
kwaye enkosi kwakhona ngomema wakho

03:17.834 --> 03:27.016
nangokuqwalasela amagama am namhlanje. Enkosi kakhulu.

03:30.385 --> 03:39.306
Ngelixa abaxhasi bombutho wehlabathi besasaza ipropaganda
yemfazwe, bethetha ngokuthathwa kwempahla nokutshabalalisa

03:39.306 --> 03:48.621
inkululeko yokuthetha, sifuna ukwenza umzamo okhethekileyo
ngolu suku ukukhusela idemokhrasi, inkululeko noxolo.

03:48.621 --> 03:56.819
Nani, babukeli abathandekayo ekhaya nakwizikrini
zenu, nani nina nina apha kwiziko lenkomfa, niyazi

03:56.819 --> 04:01.638
ukuba inkululeko nodemokhrasi asizomdlalo wababukeli.

04:01.638 --> 04:11.059
Inkululeko kufuneka ikhuselwe, ilwele, kwaye
yile nto siza kuyenza kunye apha kule mpelaveki.

04:13.180 --> 04:22.439
Manenekazi nobangeni apha eholweni, babukeli
abathandekayo ekhaya phambi kwezikrini zenu.

04:22.439 --> 04:29.370
Uluntu lwethu lwamanyana ngexesha
likaxakeka lesizwe lentsholongwane ye-corona.

04:29.370 --> 04:43.307
Phantsi koxinzelelo, saqonda injongo efanayo, siza
kwiindlela ezahluke kakhulu, saza sadibana ngenxa yale njongo.

04:43.307 --> 04:50.356
ICorona isibonisile ukuba amalungelo ethu
aqinisekisiweyo obuntu nawabemi axabisa malini

04:50.356 --> 04:54.559
xa kuziwa ekutyhaleni i-ajenda: akukho nto.

04:54.559 --> 05:02.260
Noko ke, ubhubhane we-coronavirus
ukwabonise indlela esomelele ngayo xa sidibana.

05:02.260 --> 05:10.220
Kwaye ngoku, ekupheleni kuka-2025,
sijongene nomceli-mngeni omtsha ngokupheleleyo.

05:10.220 --> 05:17.996
Kuba eYurophu, eYurophu kuza kubakho omnye
umlo. Ubuncinci, yiloo nto esixelelwayo.

05:17.996 --> 05:23.176
U-Ursula von der Leyen uthetha
ngokukhululekileyo ngeqoqosho lemfazwe.

05:23.176 --> 05:28.579
AmaBritane, phantsi koKeir Starmer, azimisele
ukuba sibe sisizwe esilungele ukulwa nesixhobileyo.

05:28.579 --> 05:35.102
Kwaye uMphathiswa wezoKhuselo waseJamani uBoris
Pistorius ufuna ukuba kulungele imfazwe ngo-2029.

05:35.102 --> 05:40.909
Ingxelo esemthethweni yajika ngokupheleleyo.

05:40.909 --> 05:48.608
Ngesiquphe, imfazwe nobundlobongela, izixhobo
neetanki ziphinde zaba yintetho yentando yezopolitiko.

05:48.608 --> 05:55.925
Kwanamagama ebisele ekhohliswe amashumi
eminyaka, anjengalelakwa, ngoku aphinda asetyenziswa,

05:55.925 --> 06:00.033
ukuba ubuyivile intetho kaJens Spahn ngoNovemba.

06:00.033 --> 06:03.259
Kufuneka silwele ilizwe lethu, utsho.

06:03.259 --> 06:06.861
Kwaye seso isizathu sokuba ufaneleke kwinkonzo
yasemkhosini, seso isizathu sokuba ujoyine imikhosi exhobileyo.

06:06.861 --> 06:14.771
Ewe, mhlawumbi ngenxa yelizwe lethu.
Kodwa, Mnu Jens Spahn, awungelizwe lethu.

06:14.771 --> 06:23.380
Kwaye asiyi kungena mfazwe ngenxa kaSpahn no von der Leyen.

06:27.195 --> 06:41.480
Kwaye asifuni kukhohliswa luhlobo
lwe-EU okanye ukubona ilizwe lethu litshisa.

06:41.480 --> 06:46.880
Sithi hayi emfazweni ngazo zonke
iindlela nangaphandle kokuthandabuza.

06:46.880 --> 06:54.010
Yiyo loo nto sinikezela inkqubo yalo nyaka
ye-Second Alternative WEF ekugxileni kumbuzo:

06:54.010 --> 06:59.980
Singaluthintela njani udabi eYurophu?

07:03.602 --> 07:10.400
Yiloo nto iphaneli yokuqala yanamhlanje ithetha
ngayo: Cinga uxolo, phila ngendlela esempilweni.

07:10.400 --> 07:15.713
Iindwendwe zethu kolu chungechunge ngabo bonke oogqirha,
iingcali zonyango ezinentshiseko, kwaye bonke batyhala indlela

07:15.713 --> 07:18.984
yonyango ejongana nomntu iphela ngaphezu kwayo yonke enye into.

07:18.984 --> 07:27.284
Kuba bona, njengathi sonke, bayazi kakuhle
ukuba umzimba, ingqondo, umoya kunye neempawu

07:27.284 --> 07:32.468
zomzimba zonke zinxulumene ngokungenakwahlulwa.

07:32.468 --> 07:44.771
Sonke siye seva ngale nto, kodwa ithetha ntoni kanye kanye
kwindlela esiphila ngayo, ingakumbi xa sijonga iminyaka neenyanga

07:44.771 --> 07:51.832
ezinzima ezizayo, esibona ukuba zizisa imiceli mngeni emikhulu?

07:51.832 --> 07:56.375
Ngoko ke, singahlala njani
sisempilweni ngokwenene kule maxesha anzima?

07:56.375 --> 08:06.780
Impilo ayisiyondaweni, kodwa yinkqubo eqhubekayo yokudala
umvisiswano kwinqanaba lomzimba, leemvakalelo nelengqondo.

08:06.780 --> 08:13.090
Kwinqanaba lomzimba, sifumana imvisiswano
ngokutya okunesondlo nokuzilolonga rhoqo.

08:13.090 --> 08:20.614
Siyakha ngokweemvakalelo ngokuqaphela nokusombulula iingxabano,
kwaye siyayiqonda ngengqondo ngokwazi ukuba singoobani.

08:20.614 --> 08:24.220
Unyango lwamayeza aluqhelekileyo lubona
umzimba kuphela; aluboni ezinye iinzinga.

08:24.220 --> 08:31.703
Kwaye kuba ibona umzimba kuphela, inokunyanga
ngendlela yomzimba kuphela ize ishiye konke okunye ngaphandle.

08:31.703 --> 08:37.354
Kwaye oko kwenza amayeza aqhelekileyo angasebenzi kakhulu.

08:37.354 --> 08:43.961
Andichasanga amayeza asemthethweni; siwafuna,
kodwa anemiqobo yawo kwaye kufuneka andiswe kakhulu.

08:43.961 --> 08:49.734
Indlela yakho yahluke njani kweyo kagqirha oqhelekileyo?

08:49.734 --> 08:58.290
Unxulumano kukuba abantu kufuneka bahlale bebhekwa njengabantu
abapheleleyo, kwaye umkhwa kule minyaka ingamashumi adlulileyo

08:58.290 --> 09:07.188
ubukokuya kwicala lezonyango ezikhethekileyo ngakumbi nangakumbi,
kunye neenkalo ezincinci kakhulu zobungcali, ezithi, xa zijongwe

09:07.188 --> 09:12.140
zikunye, zingakwazi ngokwenene ukuqonda umntu ngokupheleleyo.

09:12.140 --> 09:19.806
Kwaye mna, ewe, ndakubona oku ngokucacileyo kuba ndichithe
ubomi bam bobuchwepheshe ndingugqirha wezobuchwepheshe.

09:19.806 --> 09:27.209
Kwaye amayeza obuchwepheshe, ewe, akavelisi imifanekiso evela
kumphefumlo okanye engqondweni, kodwa avela ngaphakathi emzimbeni,

09:27.209 --> 09:34.640
kwaye akholelwa ukuba oku kuphela kuya kuyenza ikwazi ukufumana
unobangela wesifo – nto leyo, ewe, engenakwenzeka kwaphela.

09:34.640 --> 09:42.247
Emva koko cinga ukuba yeyiphi kanye
isixhobo sethu esibaluleke kakhulu kwimpilo?

09:42.247 --> 09:52.438
Lulala. Kwaye ulala asiyongxaki yomzimba, kwaye
asisosombululo somzimba esinikezelwa ngumzimba wethu, kodwa

09:52.438 --> 09:58.700
lulala olusempilweni noluphumzayo oluqala engqondweni.

09:58.700 --> 10:06.202
Kwaye ukuba kukho into engalunganga entloko yethu,
kumphefumlo wethu, okanye kwingqondo yethu, akukho kulala

10:06.202 --> 10:10.614
koxolo, kwaye kuyanyanzeliswa ngamayeza athile engqondo.

10:10.614 --> 10:20.272
Nangona kunjalo, ayisiyiyo le isixhobo esinokuqinisekisa
okanye sibuyisele impilo ngokulala iiyure ezininzi yonke imihla.

10:20.272 --> 10:29.992
Omnye kwababini kuthi ngoku usifa ngenxa yonyango.

10:29.992 --> 10:36.823
Kwaye ukuba uyayityeshela loo nto, kwaye ngokwenene iyatyeshelwa
kuzo zonke iincwadi ezimalunga nokuphila ixesha elide – imalunga

10:36.823 --> 10:41.000
nokutya okunempilo, umoya ococekileyo – konke kubalulekile.

10:41.000 --> 10:49.669
Kodwa ukuba ungayihoyi ukubaluleka kwamayeza,
ayimfuneko ukuze uhlale usempilweni ixesha elide, ke ukutya

10:49.669 --> 10:55.420
okunempilo nezongezelelo zesondlo azinamsebenzi kwaphela.

10:55.420 --> 11:01.926
Inyaniso yeyokuba xa ubuza abantu abadala
abaneminyaka engaphezu kwe-100, baza kuthí batye

11:01.926 --> 11:05.651
izinto ezahluke kakhulu kubo bonke ubomi babo.

11:05.651 --> 11:14.525
Babe baphila nobomi obwahluke kakhulu, bechitha
ixesha elininzi ngaphandle kwaye bezilolonga kakhulu, kodwa

11:14.525 --> 11:19.140
bonke bayavuma ukuba babengadibani kangako nonyango.

11:19.140 --> 11:24.209
Umzimba, ingqondo, umphefumlo – njengoko
benditshilo, ezi zinto azifane zibe yimixholo

11:24.209 --> 11:27.213
ephambili kumayeza asemgangathweni anamhlanje.

11:27.213 --> 11:31.672
Ndakha ndafunda isivakalisi esithi: Isigulana
esiphilisiweyo ngumthengi olahlekileyo. Ngamanye

11:31.672 --> 11:34.697
amazwi, isigulana esiphilisiweyo ngumthengi olahlekileyo.

11:34.697 --> 11:39.137
Ingaba seso isiseko esingundoqo
senkqubo yethu yesikolo yanamhlanje?

11:39.137 --> 11:44.787
Ewe, kunjalo. Kwaye le nto uthetha ngayo,
neyaye yakhe yakhankanywa ngaphambili, kukuba

11:44.787 --> 11:47.320
sisebenza ngaphakathi kwenkqubo yezempilo.

11:47.320 --> 11:51.737
Asikodwa xa kuziwa kwimpilo, oogqirha njalo njalo.

11:51.737 --> 11:58.586
Yindlela yokuziphatha esiyithatha
xa sisiya kumakhaya abanye abantu.

11:58.586 --> 12:03.018
Kwaye kulapho ke kuba yingozi khona xa sizibeka
ezandleni zabanye abantu, kubandakanywa

12:03.018 --> 12:06.901
noogqirha, umzekelo. Oku kukwangqineke ngokwenzululwazi.

12:06.901 --> 12:14.426
Isithethi sangaphambili besiyinyani xa sathi, njengelungu
elinye le-MWGFD, oogqirha nabo bayimbangela yokufa,

12:14.426 --> 12:19.415
njengamayeza amaninzi kunye neziphumo zawo ebezingalindelekanga.

12:19.415 --> 12:28.542
Ewe, nge-coronavirus, ngoku sikwabonile olo ngenelelo, ingakumbi
kubantu abasempilweni – kwaye nezifo ezinzima,

12:28.542 --> 12:36.729
xa unyango olunye lunyanzeliswa wonke umntu –
ukuba alusebenzi nje, alulunganga kwaye lunobungozi.

12:36.729 --> 12:42.783
Ndikhumbula umhlobo wam endixelela kwiminyaka emininzi
eyadlulayo, xa kwazalwa unyana wakhe wokuqala, okanye ngexesha

12:42.783 --> 12:49.297
lokukhulelwa, wathi, 'Ngenxa kaThixo, bendingazi nokwazi
ukuba ukukhulelwa yeyona nto imbi kakhulu inokwenzeka kumntu.'

12:49.297 --> 12:55.751
Zeziphi iimeko ezoyikisayo eziboniswa
kubazali abatsha, nakubazali abakhulelweyo?

12:55.751 --> 13:02.468
Njengengcali yezonyango, uyakwazi njani ukuthomalalisa
uloyiko lwabantu kule meko kanye, uze ubakhokelele

13:02.468 --> 13:08.158
kwindlela efanelekileyo? Ingaba unayo ifomula yakho eyimfihlo?

13:08.158 --> 13:13.594
Ewe, mhlawumbi ayisosicwangciso siyimfihlo, kodwa
ndicinga ukuba nawuphi na ugqirha oqondayo

13:13.594 --> 13:16.905
uxanduva lwakhe akufanelanga ukuba asebenze ngoloyiko.

13:16.905 --> 13:21.820
Kwaye ukukhulelwa, ewe, sisigaba esiqhelekileyo
ngokupheleleyo ebomini kwaye asisosigulo kwaphela.

13:21.820 --> 13:28.468
Kwaye ndikwabona ukuba, ngelishwa, kwisifundo sezifo zabasetyhini
nakhathalelweni kwabakhulelweyo, olu qwalaselo lwenziwa

13:28.468 --> 13:34.457
ngokugqithisileyo, ukuze xa abazali beza nokufunyaniswa ukuba
bakhulelwe, baboniswa zonke iimvavanyo ezikhoyo

13:34.457 --> 13:40.814
zokuqinisekisa ukuba ingaba umntwana une-Down's syndrome
okanye nayiphi na enye i-trisomy okanye izinto ezinjalo.

13:40.814 --> 13:44.837
Uqala ngokujonga isiphumo esibi kwangoko, emva koko kwenziwe
iimvavanyo ezininzi kakhulu, kuba

13:44.837 --> 13:49.327
kusenokwenzeka ukuba umfazi okhulelweyo unohlobo oluthile
lwesifo seswekile esifihlakeleyo njalo njalo.

13:49.327 --> 13:53.014
Kwaye into eyiyo kanye eqhelekileyo,
eyona nto iqhelekileyo, iyabekwa eludeni.

13:53.014 --> 13:58.096
Ngoko ke ndicinga ukuba eyona nto ibalulekileyo
kukungoyikisi abafazi abakhulelweyo, ukubabonisa ukuba

13:58.096 --> 14:01.012
yonke into iqhele ukuba kulungile kwaye ihamba kakuhle.

14:01.012 --> 14:05.010
Kwaye ndikwacinga ukuba kulungile ukuba abafazi
abaninzi abakhulelweyo, njengoko ndibona ngoku,

14:05.010 --> 14:07.096
bakhetha indlela yokubeleka eyahluke ngokupheleleyo.

14:07.096 --> 14:12.587
Ukusukela ngeCorona, abantu bebesacinga ngale nto. Isebe
lezokubeleka alizange liziphakamise kakhulu

14:12.587 --> 14:17.460
ngexesha leCorona, xa lalityhalela ukuba neenkosikazi
ezikhulelweyo zifake iimaski ngexesha lokubeleka.

14:17.460 --> 14:20.561
Ndifumene kuyinto embi kakhulu, kucaphukisa kakhulu, ngokwenene.

14:20.561 --> 14:25.903
Umfazi ufuna phantse yonke imolekyuli
ye-oksijini yena nomntwana azokuzala.

14:25.903 --> 14:29.341
Kwaye ke kufuneka anxibe imaski!
Ngoko ke abafazi baye bawa ngokwenene.

14:29.341 --> 14:34.414
Kwaye oko kuye kwenza ukuba le ndlela yonyango lwemveli,
i-obstetrics, ibonakale ngendlela embi kakhulu, kangangokuba

14:34.414 --> 14:38.359
abantu abaninzi, ngoku ngenxa ye-coronavirus,
baye baqala ukucinga ngendlela esinokujongana

14:38.359 --> 14:40.501
ngayo nokukhulelwa nokubeleka ngokwahlukileyo.

14:40.501 --> 14:44.823
Kwaye abaninzi ngoku bakwabeka ithemba labo
koonongogo, into endicinga ukuba ilungile kakhulu.

14:44.823 --> 14:49.465
Banenkathalo ngakumbi kuphando lwabo.

14:49.465 --> 14:53.273
Imigama ayisalandelwa ngokuqinileyo.

14:53.273 --> 14:57.305
Izigulana zikhululeke ngakumbi, zinoxolo ngakumbi ngaphakathi,
kwaye njengengcali yezonyango, ndingakuxhasa kuphela oko.

14:57.305 --> 15:03.537
Ndibona abantu abaninzi abangoku bazama ukubeleka ekhaya, bekunye
nomelusi okanye kwiziko lokubeleka elingelolomelusi, kwaye

15:03.537 --> 15:09.972
ndingomnye woogqirha abangathethi nto ingalunganga ngaloo nto,
kodwa endaweni yoko ndikhuthaza izigulane zam ukuba benjenjalo.

15:09.972 --> 15:16.076
Ndicinga ukuba ukuba sonke besilandelela le mithetho, leyo uYesu
naye wayibumba, umzekelo, wokuba ufanele ukuphatha

15:16.076 --> 15:21.065
abanye ngendlela ofuna baphathe wena ngayo,
ngoko ubuya kuthetha oko ufuna abanye bakwenzele kona.

15:21.065 --> 15:22.920
Yiloo nto kanye athethayo kwiNtshumayelo eseNtabeni.

15:22.920 --> 15:25.744
Yenzani kwabanye njengoko nifuna benjenjalo kuni.

15:25.744 --> 15:28.172
Kwaye sele iyona mthetho ukususela ekuqaleni: akungayi kubulala.

15:28.172 --> 15:30.586
Ndikholelwa ukuba oku kukwindalo ebantwini.

15:30.586 --> 15:33.274
Ndikholelwa ukuba wonke umntu unqwenela uxolo.

15:33.274 --> 15:40.848
Kufuneka sibuyele kumxholo. Kwaye kusenokufuneka sibe nesibindi
ngakumbi ekuvakaliseni olu mnqweno woxolo, ngokungavumeli

15:40.848 --> 15:45.221
oosopolitiki bethu bathethe kwaye baphuphe ngokulungela imfazwe.

15:45.221 --> 15:48.468
Ngubani ofuna loo nto? Ngubani oxhamla kuyo
nangayiphi na indlela? Kufuneka simi

15:48.468 --> 15:50.680
ngokuqinileyo kule nto kwaye sithethe sigxeke yona.

15:50.680 --> 15:57.986
Izolo kwiqela lethu, xa sasisandul' ukuqala ukucinga ngento
esinokuyenza ukukhuthaza uxolo, safikelela kwingcinga

15:57.986 --> 16:05.600
yokuba ngabafazi ababizwayo apha, okanye abafazi abangabantu
boqhagamshelwano ekhaya xa kuziwa kwimicimbi yezempilo.

16:05.600 --> 16:09.066
Oomama ngabalondolozi bezempilo, oomama ngabalondolozi bobomi.

16:09.066 --> 16:13.433
Kwaye ndicinga ukuba ingcinga elungileyo iya
kuba yeyokuba abafazi ngoku bathi ngabom ukuba

16:13.433 --> 16:15.997
asifuni abantwana bethu babingelelwe kwibala ledabi.

16:15.997 --> 16:23.033
Bangadibana baze benze uhlobo oluthile
lweqela: "Abafazi, oomama, oomakhulu ngenxa yoxolo".

16:23.033 --> 16:26.033
Ndingacinga ukuba ibiya kuba yinto entle ukuba oko
bekunokwenzeka kulo lonke elaseYurophu, nakwihlabathi jikelele.

16:26.033 --> 16:34.344
Kufuneka kuchaswe ngamandla oosopolitiki, abalawulwa ngokwenene
liqela labantu abanamandla, yi-mafia yemali,

16:34.344 --> 16:42.631
ukuthetha ngoko, kwaye abathunywe ukuba balwe imfazwe
nokuba kuthini na. Andithethi oku ndijonge abantu thina.

16:42.631 --> 16:49.239
Ukuba sonke siyenza le nto kwaye nabantu
abaninzi bayayenza, ndingacinga ukuba ukuxhokonxa

16:49.239 --> 16:52.630
kwabo imfazwe akuyi kuphumelela njengoko becinga.

16:52.630 --> 17:00.801
Heiko, ubhale incwadi. Kwiincwadi zakho zamva nje, "Game Over –
Part 2", ubhale, phakathi kwezinye izinto: Uba yile nto uyityayo.

17:00.801 --> 17:05.098
Ulaye walumkisa ngohlaselo kwi-microbiome yethu.

17:05.098 --> 17:12.640
Ucinga ukuba sifanele sitye ntoni na okanye
singatyanga yintoni ukuze sihlale sisempilweni?

17:12.640 --> 17:15.595
Ewe, mhlawumbi inkcazelo emfutshane. Yintoni i-microbiome?

17:15.595 --> 17:20.891
Esi sinene luluntu lwezinto eziphilayo
ezincinci eziluncedo ngaphakathi komntu: ikakhulu

17:20.891 --> 17:24.105
iibhaktheriya, ezifumaneka kakhulu emathunjini.

17:24.105 --> 17:31.686
Ngoko ke aba ngabancedisi abancinci esiphila nabo
ngokuncedana, oko kukuthi, kuluntu olulungileyo, uluntu lobomi.

17:31.686 --> 17:39.149
Ngaphandle kwazo, besingenakusinda. Zidiliza
ukutya kwethu kwaye zisinceda kule nkqubo.

17:39.149 --> 17:44.309
Sinazo phantse iikhilogram ezimbini zezinto eziphilayo
ezingezizo eziqhelekileyo emzimbeni wethu esiphila

17:44.309 --> 17:47.520
nazo. Oko kukuthi, ukuthetha ngokomfuziselo, i-microbiome.

17:47.520 --> 17:51.060
Kwaye kuhlaselwa kuyo ngokwenene.

17:51.060 --> 17:57.662
Le microbiome, eyahlukahlukene ngendlela
emangalisayo, nesempilweni – iintlobo-ntlobo

17:57.662 --> 18:01.512
zisempilweni – ukuyinqamla, ukuyilinganisa.

18:01.512 --> 18:10.405
Ngoko ke, eyona nto ingcono onokuyenza ngale nto, nendlela
esifanele ukutya ngayo, kukuba nokutya okwahlukahlukeneyo,

18:10.405 --> 18:19.602
okunemibala. Asikokutya kwesiqhelo nje okufanayo okusuka
kwivenkile enkulu, ukutya okufanayo ngokuphindaphindiweyo, kwaye

18:19.602 --> 18:24.559
ayisoloko iyile nto uyithembele kuyo, kodwa kukwahlukahlukana.

18:24.559 --> 18:29.698
Singayikhulisa njani ingqiqo esempilweni phakathi
koluntu yokuba akufuneki bamkele yonke into

18:29.698 --> 18:33.251
esasazwayo, kodwa endaweni yoko babe ngabantu abazihlalutyayo?

18:33.251 --> 18:40.640
Singabakhuthaza njani abantu ukuba babe
nolwazi oluhlolisayo malunga nempilo yabo?

18:40.640 --> 18:49.814
Ewe, kukho umfanekiso okudala ukho kwezonyango, kodwa othe ndithi
utyhafiswe kancinci. Lowo ke ekuthiwa ngugqirha wangaphakathi.

18:49.814 --> 18:58.679
Ukuba ugqirha sele ehlonitshwa luluntu, ngoko ke wonke umntu
kufuneka azi nokuba unogqirha wakhe buqu,

18:58.679 --> 19:07.897
umqeqeshi wakhe, onaye iintsuku ezisixhenxe ngeveki,
yonke imihla ukusukela ekuseni kude kube ebusuku.

19:07.897 --> 19:16.288
Uyamkhathalela, kwaye uyamkhathalela ngcono kunalo naliphi na
elinye igqirha, kuba ukuye ngaphakathi kwaye kuba edibanisa

19:16.288 --> 19:22.113
umzimba nengqondo kwaye uqaphela
neenkcukacha ezincinci ezingenakufunyanwa ngamanani

19:22.113 --> 19:25.960
elebhu nangobuchwepheshe bokuthatha imifanekiso.

19:25.960 --> 19:31.640
Ndikholelwa ukuba into eyayicacile kwasekuqaleni ngoku ingqinwe
ngophononongo lwenzululwazi olungama-250:

19:31.640 --> 19:37.355
ukuba injongo yokwenzakalisa yayicwangcisiwe
kwasekuqaleni kulo lonke eli cebo le-coronavirus.

19:37.355 --> 19:41.561
Ewe, ngoku kucace gca!

19:41.561 --> 19:47.576
Singayisa njani umyalezo ebantwini? Lo ngumbuzo obaluleke kakhulu.
I-media ngokuqinisekileyo inendima ekufuneka iyidlalile apha.

19:47.576 --> 19:51.266
Into esingathanda ukuyibona ngoku malunga
nokujongana nobhubhane we-coronavirus,

19:51.266 --> 19:53.612
ngokoluvo lwam, yenzeka kuphela kancinci kakhulu.

19:53.612 --> 19:56.245
Ngoko ke sisekude kakhulu kwisibini esinengqiqo ...

19:56.245 --> 20:00.858
Kusekho nje ukugxekwa. Kusekho nje
kusolwayo ukufuna ukuba oku kujongwane nako.

20:00.858 --> 20:06.980
Ewe, kunjalo, yonke into isacinezelwa kuba, ngokwendalo, abantu
abasemagunyeni basengabo ababengabalandeli,

20:06.980 --> 20:12.340
abo babesemva kwalo mcimbi wonke kwaye,
ubuncinci, ngabo bafaka ezi zinto zisebenzayo apha.

20:12.340 --> 20:16.838
Kwaye, ewe kona, abathandi ukuba izenzo zabo ezimbi zihlolisiswe.

20:16.838 --> 20:20.557
Ngesi sizathu, ndikholelwa ukuba le nto
kufuneka icinezelwe, okwangoku icinezelwa nje.

20:20.557 --> 20:22.584
Kodwa ndingathanda ukuphendula isithethi esanduleleyo.

20:22.584 --> 20:28.514
Iindaba ezimnandi ngako konke oku zezokuba ngoku siyakwazi
ukuqonda ukuba sidinga ngokungxamisekileyo iyeza elitsha.

20:28.514 --> 20:34.044
Siyabona ukuba asihambi phambili ngale
nkqubo, nokuba asinakuthemba oogqirha.

20:34.044 --> 20:39.426
Kwaye ndisandul' ukuva ukuba esinye
sezibhengezo zoMbutho woNyango wase-Austria sasisithi:

20:39.426 --> 20:42.234
Impilo iqala ngugqirha wakho.

20:42.234 --> 20:47.047
Kwaye oko kuphosakele ngokupheleleyo, njengoko
isithethi sangaphambili, uGerd Reuther, esandula ukutsho.

20:47.047 --> 20:52.421
Sinayo ngaphakathi kithi inkqubo emangalisayo ezilawulayo
neziziphilisayo. Kwaye kubalulekile ukuyibona loo nto.

20:52.421 --> 20:54.546
Kwaye impilo iqala ngomntu ngamnye.

20:54.546 --> 21:00.143
Ndicinga ukuba into ebekufanele siyifunde kubhubhane
we-coronavirus yeyokuba kufuneka siphinde sithathe uxanduva

21:00.143 --> 21:05.140
lwempilo yethu. Kwaye akufuneki sithembe kakhulu
izihloko okanye iidyasi ezimhlophe, kodwa okokuqala

21:05.140 --> 21:08.049
nokuphambili sizithembe thina kunye namandla ethu.

21:08.049 --> 21:14.282
Kwaye ndikholelwa ukuba esinye sezona ziga zibalulekileyo
zokuphila kwezonyango sisithi: kangangoko kufunekayo,

21:14.282 --> 21:17.480
kuncinci kangangoko kunokwenzeka. Okuncinci kungcono.

21:17.480 --> 21:22.985
Kwaye isaci esibalulekileyo, primum non nocere, esithetha ukuba
qala ungonakalisi, oko kukuthi, musa ukuthatha naziphi na

21:22.985 --> 21:28.165
iinyathelo ezibangela umonakalo ongaphezulu kunokulungileyo
– ukuba unamathela kuloo nto, unokufezekisa lukhulu.

21:28.165 --> 21:36.189
Ndibona intloni enkulu. Abantu abafuni ukuvuma ukuba
uninzi lweengcali zezempilo zibe sendleleni engeyiyo

21:36.189 --> 21:41.303
ngokukhohliswa yile propaganda ye-coronavirus nokugonya.

21:41.303 --> 21:46.095
Kwaye ndikubona nokuba lihlazo, kuba baninzi
abazityebisileyo ngemali eyongezelelweyo

21:46.095 --> 21:50.025
yohlahlo-lwabiwo-mali, kwaye baninzi abaye bavuma ukwenza njalo.

21:50.025 --> 21:57.372
Asingabo oogqirha kuphela, kodwa nezibhedlele, ewe,
kunye nabanye abaninzi abenze imali ngemimaski, amaziko

21:57.372 --> 22:00.613
okuvavanya njalo njalo. Nabezopolitiki nabo, kaloku.

22:00.613 --> 22:05.318
Ngelishwa, urhwaphilizo kwezopolitiko
asilotyala lolwaphulo-mthetho eJamani.

22:05.318 --> 22:07.295
Abakayifaki emthethweni loo nto.

22:07.295 --> 22:14.086
Sonke silapha thina esiphikisile ibali
likarhulumente, saliphikisa, njalo njalo.

22:14.086 --> 22:20.671
Yiyo loo nto siye sahlasela – ndagwetywa yi-BGA.

22:20.671 --> 22:25.352
Khawufan' ucinge unikwe isigwebo sokubanjwa
entolongweni esinqunyanyisiweyo somnyaka omnye neenyanga

22:25.352 --> 22:27.471
ezilishumi, ngenxa yokubhala isatifikethi sezonyango.

22:27.471 --> 22:32.553
Kufuneka ukwamkele oko. Sendineminyaka engama-55
ndisenza lo msebenzi kwaye ndikhuphe izatifikethi

22:32.553 --> 22:35.321
ezingama-80,000. Kwaye ngequbuliso ngoku akusachanekanga.

22:35.321 --> 22:41.776
Ngoko ke ungakwazi nokwalela umkhandi wezihlangu
ukuba angazifaki iziqhoboshi, uze wenze loo nto ibe

22:41.776 --> 22:45.536
lityala elohlwaywayo. Ngoko ke yinkohliso nje ehlekisayo.

22:45.536 --> 22:52.265
Kwaye kufuneka nje siqhubeke sinyamezela, sisithi
ngokuzola, ngaphandle kobundlobongela: Hayi, yeyona

22:52.265 --> 22:55.859
nto yayifanelekile ukwenziwa, kwaye kuya kuba njalo.

22:55.859 --> 23:04.166
Thina esihleli apha silungiselelwe ukwamkela
iingxaki, ngaloo ndlela sikhuthaza nabanye abantu

23:04.166 --> 23:08.282
ukuba nabo baphakame baze bazimanye nokuchasa.

23:08.282 --> 23:21.612
Kwaye ndiqinisekile ukuba iza kukhula ngokuphindaphindiweyo
kwaye lonke eli hlazo liza kuwa kungekudala.

23:23.961 --> 23:29.125
Ngoku ndiyanibeka, ngokwesi sikhundla sam,
njengoMphathiswa wezeMpilo, nonke enihleli phantsi.

23:29.125 --> 23:35.194
Baxhotyiswe ngesabelomali esixabisa ibhiliyoni yeeponti,
amandla angenamda, kwaye banako ukuqalisa izinto ebezingekho

23:35.194 --> 23:38.439
ngaphambili. Ngoko ke bakhululekile ukuba bazigqibelele.

23:38.439 --> 23:43.104
Mnu Reuther, luluphi unyathelo lwakho lokuqala
malunga nokumelana neengxaki kwixesha elizayo?

23:43.104 --> 23:45.954
Kwaye kukho olu loyiko lwemfazwe olusiphezu kwethu.

23:45.954 --> 23:53.739
Ungenza ntoni kuqala? Ngaphandle kokuba nisuse
uLauterbach, nditsho. Kwezopolitiko, kwezopolitiko.

23:53.739 --> 23:57.666
Kulungile, ndingabuyisa uninzi lwemali kwangoko.

23:57.666 --> 24:06.110
Kulula nje kuba uluntu olukholelwa ukuba
luyadinga inkqubo yezempilo, luluntu olugulayo.

24:06.110 --> 24:10.290
Uluntu olusempilweni aludingi nkqubo.

24:10.290 --> 24:18.603
Kulungile, ukuba bendingumphathiswa wezempilo,
bendingazitshintsha inkuthazo. Inkuthazo ivela kumayeza.

24:18.603 --> 24:26.248
Sonke sifunde nge-pathogenesis,
isifundo sezifo. Kwaye inkuthazo kukugula.

24:26.248 --> 24:29.814
Okukhona ndinyanga izigulana
ezininzi, kokukhona ndenza imali eninzi.

24:29.814 --> 24:35.353
Oku kufuneka kususwe kwi-pathogenesis kuye kwi-salutogenesis.

24:35.353 --> 24:40.171
Umbuzo ayikokuba yintoni ekwenza ugule, kodwa yintoni
ekwenza uphilile, nokuba yintoni ekugcina uphilile.

24:40.171 --> 24:43.655
Kwaye inkuthazo kufuneka ibe kule ndlela.

24:43.655 --> 24:47.640
Kufuneka ndenze imali eninzi ukuba
ndinezigulana ezininzi ezisempilweni.

24:47.640 --> 24:52.320
Njengoko kwakunjalo ngaxa lithile eChina, apho
oogqirha babefumana intlawulo kuphela xa

24:52.320 --> 24:55.404
isigulana siphilile, kwaye babengayifumani xa besigula.

24:55.404 --> 24:58.520
Kwaza ke wakwazi ukuzinyanzela ngokwenene.

25:01.996 --> 25:08.532
Yibani bakulungele imfazwe, yandisani izixhobo,
yazisani umkhosi oqunyelweyo kwaye nibhengeze imeko kaxakeka –

25:08.532 --> 25:12.320
yiloo nto ethethwa ngabezopolitiko kulo lonke elase-EU.

25:12.320 --> 25:20.810
Lidabi elibhengeziweyo. Ngo-2029, idabi
elixubeneyo kulindeleke ukuba libe lidabi elishushu.

25:20.810 --> 25:27.445
Le yingqikelelo yoMkhosi waseJamani, i-NATO
kunye noMphathiswa wezoKhuselo waseJamani.

25:27.445 --> 25:36.089
Ngelixa imeko kaxakeka yentsholongwane ye-corona yafika
eluntwini ngesiquphe, ngeli xesha yimeko kaxakeka ebhengezwe

25:36.089 --> 25:41.520
kwangaphambili kwaye ibe nexesha elaneleyo lokulungiselela.

25:41.520 --> 25:47.107
Kwi-EU, ebithathe iminyaka igxile kwimiba yokuvuka,
isini kunye nokungathathi cala kwemozulu, ngoku

25:47.107 --> 25:50.561
ingxwabana ngokukhawuleza ifakwa kumngxwabo ozinxibe.

25:50.561 --> 25:56.916
Kwaye nokuba kukho yonke le ngxama, kuthatha
iminyaka eliqela, kwaye isixhobo somkhosi kufuneka

25:56.916 --> 26:01.025
sakhiwe kuqala. Kodwa baphendula njani abo bavukileyo?

26:01.025 --> 26:05.210
Intshukumo yenkululeko, eye yaba sesichengeni
ngakumbi ngexesha lobhubhane

26:05.210 --> 26:09.360
we-coronavirus, isabela njani kule ngxokozelo iqikelelweyo?

26:09.360 --> 26:19.436
Ukuba siyayityeshela iqumrhu elilawulayo, elinethemba lokuxhamla
emfazweni, abemi ngoku bahlulwe ngolu hlobo: abo bayibona imfazwe

26:19.436 --> 26:28.660
kaPutin njengento enesizathu, kuba becinga ukuba bona
abazukubandezeleka okanye bafe kule mfazwe. Abo baqhubeka nokwala

26:28.660 --> 26:38.736
imfazwe ngaphandle kwemiqathango, kodwa kubo imfazwe ayibonakali
kwaye ikude kakhulu, ngoko ke bahlala bengathathi nxaxheba. Kwaye

26:38.736 --> 26:46.409
kukho abo bayibonileyo ingozi kunye nexesha elifutshane
lokulungiselela leminyaka embalwa nje kwaye

26:46.409 --> 26:54.647
sele bekhankasela ngenkuthalo ngokuchasene
nayo, bezama ngamandla onke ukuvusa abanye abemi.

26:54.647 --> 27:00.748
Iqela lokugqibela lelona lincinci,
kodwa mhlawumbi lelona libaluleke kakhulu.

27:00.748 --> 27:07.149
Kuba utshintsho lunokuvela kuphela kwabo
bakhutheleyo, kodwa kuphela xa bephumelele

27:07.149 --> 27:11.824
ukufumana inkxaso yabo bangathathi nxaxheba.

27:11.824 --> 27:19.314
Ngoko ke, siza kulinda de kube ngu-2029, de
iibhombu zokuqala ziwe kwaye abafileyo bazalise izitrato?

27:19.314 --> 27:26.868
Ingaba silinda, simile singashukumi njengomvundla
phambi kwenyoka? Okanye sisebenzise eli xesha senze into?

27:26.868 --> 27:33.796
Kwaye xa sisenza into, umbuzo
obalulekileyo ngulo: yintoni kanye kanye esiyenzayo?

27:33.796 --> 27:41.652
Ngoko ke kuza kufuneka sibe nesibindi ngakumbi, sinamandla
ngakumbi kwaye mhlawumbi sikwazi nokumelana ngakumbi kunale

27:41.652 --> 27:48.176
sasikuyo ngexesha lobhubhane we-coronavirus, kuba
ingozi ikhulu kakhulu ngokwezoqoqosho, eluntwini

27:48.176 --> 27:52.374
ngokubanzi, kodwa ikwabakhona nakubantu bethu esibathandayo.

27:52.374 --> 27:56.351
Kwaye ndicinga ukuba ukuphakamisa ulwazi ngale nto
uze emva koko ukuguqukele kwisenzo, kwisenzo

27:56.351 --> 27:58.952
esinesibindi, kufuneka kube yeyona nto iphambili nengundoqo.

27:58.952 --> 28:04.889
Wakha wandixelela kudliwanondlebe
lwangaphambili ukuba ngoku ngokupheleleyo awusenalo uloyiko.

28:04.889 --> 28:13.798
Kangangeminyaka, ubungumfundisi ongadinwayo
nomthetheleli wokulwa imfazwe nokuxhasa uxolo.

28:13.798 --> 28:22.308
Ukuba kunjengoko kutshilo la mazwi mabini adlulileyo, ucinga
ukuba kusenokwenzeka na ukuvusa abantu ngoku, okanye wonke umntu

28:22.308 --> 28:29.116
oqondileyo ingozi makakhe iNkanga kaNowa aze afune ukhuseleko
kwisikhukula esizayo, okanye, njengoko

28:29.116 --> 28:36.986
kutshilo omnye umntu, afunde isiRashiya okanye
azalise itanki yakhe yepetroli aze abaleke?

28:36.986 --> 28:43.955
Okokuqala, enkosi kakhulu ngesimemo. Umbuzo ngulo, yintoni
esinokuyifunda kubachasi bethu, kwaye ndikholelwa ukuba into

28:43.955 --> 28:50.982
esinokuyifunda kubachasi bethu – njengoko sibonile nge-COVID-19
– yeyokuba xa nje sizama ukufikelela kwiingqondo zabantu

28:50.982 --> 28:56.187
ngempikiswano... Kodwa kubantu aboyikisiweyo, siyasilela.

28:56.187 --> 29:00.113
Eyona nkqubo isebenzayo yomkhuhlane we-corona
ngelo xesha yayikukuba ziingcwaba zaseBergamo.

29:00.113 --> 29:02.769
Loo nto isebenze; abantu bayakwazi ukuyicinga loo nto.

29:02.769 --> 29:07.885
Emva koko uza nezibalo uthi, mamela, oku kuyakuchaphazela,
ubonise nje abantu abakwimatshini yokuphefumla,

29:07.885 --> 29:12.579
nokuba bavela phi na – abantu abakweli xesha
lokoyika baya kubambelela nakwisikhondo sokuqala.

29:12.579 --> 29:18.083
Lelo likwalicebo elingemva kophando
lwezentlalo, lokuba uloyiko luthintela kakhulu ukucinga.

29:18.083 --> 29:23.575
Ngoko ke kufuneka sizibuze lo mbuzo: kucacile ukuba akukho
mntu ukhuthaza imfazwe, kodwa isoyikiso kukuba uPutin,

29:23.575 --> 29:26.269
esenza yedwa, uza kusibulala sonke. Sijongana njani naloo nto?

29:26.269 --> 29:30.550
Kwaye ndikholelwa nje ukuba kufuneka siqonde
ukuba sidinga ukunxibelelana ngeemvakalelo.

29:30.550 --> 29:35.053
Ungabhekisa ku-Edward Bernays okanye
ku-Gustave Le Bon, kwi-'The Psychology of Crowds'.

29:35.053 --> 29:38.116
Ukuba oko bekungasebenzi, bekungayi kubakho nentengiso.

29:38.116 --> 29:41.103
Nako ke oko, kuba sisiphumo esinako nathi ukusivusa.

29:41.103 --> 29:48.783
Yiyo loo nto ndikholelwa ukuba kufuneka senze ngokwento
efunwa ngabachasi bethu ngokuthi siyayithanda into

29:48.783 --> 29:53.543
abazama ukusithengisa yona, size siphinde sigxininise loo nto.

29:53.543 --> 29:58.631
Oku kuza kukhathaza abanye abantu, kodwa yiyo leyo injongo.

29:58.631 --> 30:04.197
Ungadala iphulo lobuxoki leBundeswehr, onokuthi ulincamathisele
naphambi kwezakhiwo zamajoni, libonisa abantwana benxibe

30:04.197 --> 30:09.481
iiyunifomu zamajoni bephethe isixhobo sokwenyani, umzekelo,
kunye nombhalo othi 'ukuziqhelanisa kwenza ube yingcali'.

30:09.481 --> 30:13.373
Okanye amajoni eBundeswehr: "Ngoku
baye baba ngabaphuli-mthetho bempi."

30:13.373 --> 30:21.677
Amabali anjalo. Ungakwazi nokulungisa
iphulo elalichasene nobhubhane we-coronavirus.

30:21.677 --> 30:24.560
Abavelisi abaninzi beebrendi bayitshintshile iilogo zabo.

30:24.560 --> 30:27.795
Ndikhumbula iMcDonald's: Thungela, ndiyayithanda.

30:27.795 --> 30:31.141
Kwaye kanye ngaloo ndlela, iMcDonald's
enxibe i-camouflage: Thixo, ndiyayithanda!

30:31.141 --> 30:36.430
Nkqu neecawa: ukugonya luthando. Faka endaweni
yesiphambano iimijukujelwa emibini, wonke umntu enxibe

30:36.430 --> 30:39.772
iyunifomu kwisidlo esingcwele: ngoku bulala. Imfazwe ilungile.

30:39.772 --> 30:46.146
Okanye intengiso yeHornbach: amajoni eca amangcwaba
abantu abaninzi – uze emva koko uyenze iprojekthi yakho.

30:49.029 --> 30:54.392
Ngokuqinisekileyo yinxalenye yayo. Ndikholelwa ngenene
ukuba abantu abaninzi abazi nje ukuba imfazwe ithetha ntoni.

30:54.392 --> 31:00.302
Abantu abaninzi, ingakumbi abantu abatsha,
ngoku bayazi nje imfazwe kumabonakude kuphela.

31:00.302 --> 31:06.483
Kwaye ke kukho amagorha emfazwe neefilimu ezinkulu zemfazwe,
apho umfo afumana intombi ekugqibeleni, okanye nantoni na.

31:06.483 --> 31:08.391
Ngoko ke imfazwe iboniswa ngendlela eyahluke kakhulu apho.

31:08.391 --> 31:14.150
Kwaye ndiyakholelwa ukuba kubaluleke kakhulu
ukwazisa abantu ngobunjani bokwenyani,

31:14.150 --> 31:18.249
oboyikekayo bemfazwe, nokuba oku kufanele kubothuse.

31:18.249 --> 31:23.586
Kodwa oko kuphela akunakuba sisisombululo, kuba yiyo kanye le
ngxaki bendiyikhankanyile ngaphambili: ukuba

31:23.586 --> 31:28.334
wothusa umntu nje uze umenze azive kakubi
nangakumbi kunokuba sele eziva, ngoko uza kuzixhoma.

31:28.334 --> 31:35.009
Enyanisweni, ukuba akanandawo yokuphumelela, ukuba akanamntu
wokuthetha naye, akanalo uluntu, akanamntu wathi, 'Masifumane

31:35.009 --> 31:40.536
iindlela zokuphuma nezisombululo kunye,' ngoko ke umshiya yedwa
nezi zihlandlo zokothuka nemifanekiso

31:40.536 --> 31:46.555
eyothusayo, nalo lo loyiko umfaka kuye kwakhona, kwaye
ndicinga ukuba umenza azive engenamandla nangakumbi.

31:46.555 --> 31:54.497
Ewe kona, sifunde ngeziganeko ezininzi zengqondo ngexesha
lobhubhane we-coronavirus, apho kuthethwe ngoLe Bon nabanye.

31:54.497 --> 31:57.153
Sonke sasizibuza ukuba kwenzeke ntoni kanye kanye.

31:57.153 --> 32:03.041
Kwaye ngale ndlela, ndikholelwa ukuba siye saba nobukrelekrele
ngakumbi malunga nendlela esinokuphendula ngayo

32:03.041 --> 32:08.611
kulunye ungqengqelelo lukarhulumente, ukuze
singazivumeli ukuba siphinde sisetyenziswe kakubi.

32:08.611 --> 32:17.296
Kwaye into eyandichukumisa kakhulu ngale nto yeyokuba, kwanabo
kuthiwa bemi kwicala lasekunene, baphathwa kakhulu luloyiko.

32:17.296 --> 32:24.040
Abanye abantu babesoyika ukugonywa i-COVID-19, ngelixa abanye
babesoyika inkululeko yabo. Ekugqibeleni, yayiyoyikeka nje yonke.

32:24.040 --> 32:29.753
Kwaye ngoku yinto enye kwakhona: abanye boyika
imfazwe ukuba iza kufika, abanye boyika amaRashiya.

32:29.753 --> 32:34.870
Ngoko ke kukho uloyiko olwahlukileyo kwakhona kumacala omabini.

32:34.870 --> 32:37.886
Kwaye ndisoloko ndifumanisa ukuba
uloyiko lukhokelo olubuthathaka.

32:37.886 --> 32:44.889
Oko kuthetha ukuba ndingathanda kuqala ukukhuthaza abantu
ukuba bangamelani nento, kodwa endaweni yoko bamele into.

32:44.889 --> 32:51.755
Kwaye oko kuthetha ukuba ukulwa ubuhlwempu ligama lobudenge,
kuba kulindeleke ukuba wenzeni? Ukulwa nabantu abangamahlwempu?

32:51.755 --> 32:55.943
Ngoko kungakuhle ukugxila kwibutyebi kunokulwa intlupheko.

32:55.943 --> 33:02.200
Kwaye ukuba ufuna uxolo, akufuneki
usebenzele imfazwe, kodwa usebenzele uxolo.

33:02.200 --> 33:08.944
Emva koko umntu kufuneka ajonge ukuba yintoni kanye kanye
ekhethekileyo ngayo nokuba isidima somntu sivela phi kanye.

33:08.944 --> 33:14.290
Sidaliwe nguThixo; sinentlonipho yobuntu.

33:14.290 --> 33:21.976
Kwaye esi sihlonipho somntu asiyonto ingaphathekiyo; wonke umntu
ngamnye ubalulekile kwaye uxabisekile, umchasi oqikelelwayo

33:21.976 --> 33:25.890
ngokufanayo nomhlobo oqikelelwayo osoloko emi ecaleni kwam.

33:25.890 --> 33:32.719
Ukuphikisa ngenxa yezenzo zokuziphatha yindlela elula
kakhulu yokwenza ingxelo, yokugcina wonke umatshini wemikhosi

33:32.719 --> 33:36.542
uxakekile, yokunyusa amanani-manani nokwenza kucace ukuba:

33:36.542 --> 33:41.511
Sivela kwisizukulwana sonke. Kwaye sihlala sithetha
ngamadoda amancinci angama-500,000 nangaphezulu

33:41.511 --> 33:44.678
ongezwa nyaka ngamnye njengokutya kwezibhamu ezintsha.

33:44.678 --> 33:49.973
Ukuba ikota yabantu ibithe nje, "Niyamkelekile ukuba nilwe
imfazwe, kodwa mna ndiyahamba. Ningandifaka

33:49.973 --> 33:56.040
kwifektri ethile yokugcina ukutya ukuba nithanda, kodwa
ningalindeli ukuba ndibe nani kumgca ongaphambili."

33:56.040 --> 34:03.384
Lelo lithetha lukhulu, kwaye libonisa ukuba abemi
banokwenza umahluko ngokwenene, kuba ngokwendalo lenza

34:03.384 --> 34:07.640
umbono – phela imfazwe ngaphandle kwamajoni inzima ukuyilwa.

34:07.640 --> 34:11.596
Uthe amajelo eendaba aphambili, kodwa mna ngoku
ndibabiza ngokuba ngamajelo eendaba karhulumente.

34:11.596 --> 34:19.770
Le yimeko efihlakeleyo ngenxa yebali eliyintsomi le-'fourth
estate', ngenxa yebali elithi ubuntatheli

34:19.770 --> 34:28.300
buzimele, ukuba bunokuba nengakhethi cala, nangenxa
yebali eliyintsomi lenkonzo yosasazo eyeyethu sonke.

34:28.300 --> 34:30.245
Ndisandul' ukubhala incwadi ngesi
sihloko: Staatsfunk (Umsasazo kaRhulumente).

34:30.245 --> 34:35.720
Oku kusenokungabangelanga mfuneko ukukuthetha, kodwa
urhulumente uphinde abe negalelo kumajelo eendaba ezingamaziko.

34:35.720 --> 34:40.723
Sineengcango ezijikelezayo ezikhokelela kubahleli
abaphambili ababa zizithethi zikarhulumente, kunye

34:40.723 --> 34:43.671
noogxa ababa zizithethi zikaFrank-Walter Steinmeier.

34:43.671 --> 34:49.834
Sininkxaso-mali, enokuba ngqo okanye engangqalanga. Sinamaphulo
ezentengiso, sinamasevisi ezimfihlo ezinabantu bazo abangundoqo

34:49.834 --> 34:55.728
kuwo onke ama-ofisi amakhulu ohlelo lwephephandaba, abantu
babo abaqinisekisa ukuba amabali athile ayatyhalwa phambili.

34:55.728 --> 35:00.230
Sinazo iimatshini zepropaganda ezibonelela
ngesigama kunye nabasebenzi abakulungeleyo

35:00.230 --> 35:02.760
nabalindeleyo udliwano-ndlebe olufanelekileyo.

35:02.760 --> 35:09.373
Ngoko ke asinalo ujurnalizim ezimeleyo, nto leyo
ethetha ukuba akufuneki sithembe ukuba sifumana amabali

35:09.373 --> 35:12.901
apha, ukuba sifumana into apha enokugxeka ezopolitiko.

35:12.901 --> 35:17.217
Ngoko ke, yintoni efunwa ngabantu, yintoni
abangayifuna ukuze bame ngakumbi ngokuchasene

35:17.217 --> 35:20.831
nokungabikho kobulungisa, balwele uxolo nenkululeko?

35:20.831 --> 35:28.455
Kwaye isigqibo sokuqala esivela koku sibe sesokuba
amanyathelo exesha elide kunye nawokukhawuleza angenzaqondwa.

35:28.455 --> 35:34.499
Ekuhambeni kwexesha, oko kufana kancinci nokwakha iinqaba
emoyeni. Ewe kona, ekuhambeni kwexesha, kuya kufuneka

35:34.499 --> 35:40.053
sikwabhekane nenkqubo yezempilo ngokubanzi size
siyihlele ngokutsha, njengoko kuxoxwe ngako kwiphaneli

35:40.053 --> 35:44.366
engaphambili, ukuze ihambe ngecala lempilo nokomeleza abantu.

35:44.366 --> 35:54.115
Kwimpando-ngqondo, ingqwalasela ibikwinto yokuba abantu baphantsi
kwengqondo, okanye kwinto yokuba bafuthaniswe ngokwasengqondweni,

35:54.115 --> 36:01.705
bengenamandla, beziva bengenamsebenzi, kwaye bethwele amanxeba
amaninzi angaphakathi avela ebuntwaneni

36:01.705 --> 36:09.302
okanye esikolweni, asele ebaxelela ukuba bathobele,
babe abalungileyo, bangaphakami, banganqumi.

36:09.302 --> 36:17.275
Ngoko ke, indawo yokuqala iya kuba kukwakha ngokutsha amandla
angaphakathi abantu, ukubomeleza ngaphakathi, ukubakhulisa

36:17.275 --> 36:24.517
kwinkqubo yezikolo kwaye kubanike ukuzithemba, kwinkqubo
yezempilo enika ingqwalasela enkulu kwingqondo kwaye

36:24.517 --> 36:32.529
iwuhlonipha imeko yengqondo yabantu. Emva koko uluntu
ngokwalo luya kuba namandla kakhulu kwaye lomelele ngakumbi.

36:32.529 --> 36:35.606
Wonke umntu ulinye nje icandelo, icandelo elinye nje loluntu.

36:35.606 --> 36:40.097
Ngoku kunjalo ke: zininzi iintsana ezincinci ezenzakeleyo,
zoyikile, kwaye ziyaxabana phakathi kwazo,

36:40.097 --> 36:44.458
ngamanye amaxesha ngathi kwisikolo sabantwana,
hayi kakhulu njengakwentlalo yabantu abadala.

36:44.458 --> 36:50.757
Ngoko ke bekufuneka uqale ngamandla amakhulu. Yiloo
nto endiyifumene inomdla ngokwenene ngayo yonke le nto.

36:50.757 --> 36:55.038
Kufuneka uyifune. Aba ngabo abakuxelele ukuba bayayifuna.

36:55.038 --> 37:00.221
Emva koko kufuneka bayenze ngokwenene. Kwaye
kukho umsantsa omkhulu phakathi kwezi zinto zimbini.

37:00.221 --> 37:02.272
Ngoko ke kufuneka wenze izinto zibe
lula kangangoko kunokwenzeka kubo.

37:02.272 --> 37:08.586
Ngoko ke kufuneka ubaxelele, kulungile, kukho iwebhusayithi,
umzekelo, bhalisani, okanye sinesakhiwo esikule ndawo, okanye

37:08.586 --> 37:16.280
niyele umboniso, umzekelo, rhoqo ngoMgqibelo wokuqala wenyanga
phambi kweFederal Chancellery eVienna, njengoko nathi sisenza.

37:16.280 --> 37:25.160
Kodwa iza kusebenza kuphela xa sisenza ingozi ibonakale
kwaye yiveke, njengoko uKayvan ethethe nyhani, size emva

37:25.160 --> 37:29.560
koko sixelele abantu, "Kulungile, ngoku yenzani ngayo."

37:29.560 --> 37:36.308
Emva koko sizivumela ukuba sibambeke ngenxa yokuba
amajelo eendaba esijikelezile size sithi, ncedani, ncedani,

37:36.308 --> 37:40.012
ngoku igama lam liyatshatyalaliswa, ngoku kufuneka ndiyeke.

37:40.012 --> 37:44.044
Okanye ndaziwa kakhulu kwidolophu yam kwaye ngoku ndiyeka.

37:44.044 --> 37:48.160
Kulungile ke, enkosi kakhulu, ungumxhasi wemfazwe.

37:48.160 --> 37:56.813
Kufuneka sicacisele abantu ukuba le nto siyenzayo, nokuba ithetha
ukuba siza kuthatha izitrato, nayo ayilulanga kubantu ngabanye.

37:56.813 --> 38:07.307
Kwaye akukho mnandi kwelona ntsingiselo iphambili kuba sidlala
ngabo abo bangaphakathi abacebe iCorona, abacebe i-ajenda

38:07.307 --> 38:17.510
yokufuduka ka-2015, abacebe ukuwa kweebhanki ngo-2008, kodwa
abaceba iMfazwe yeHlabathi III. Kwaye abafanele ukudlalwa.

38:17.510 --> 38:24.080
Kwaye ukuba uyazidlalela, kufuneka wazi
kwangaphambili ukuba kuza kufuneka ulungele ukuhlawula ixabiso.

38:24.080 --> 38:30.232
Kwaye ukuba ucinga ngolu thotho loxinzelelo
ukusuka ku "yintoni elindeleyo" ukuya ku

38:30.232 --> 38:34.671
"ndingagalela njani" kunye no "ndiyalungela ukubhatala ntoni"

38:34.671 --> 38:41.157
Ah, kudinisile oko, ah, kungaba yingozi oko, ah, ummelwane
unokundisondela aze andibuze ukuba ndenza ntoni kumboniso okanye

38:41.157 --> 38:47.590
ndenza ntoni kwisibheno, ndiye ndibe kufuneka ndizilungiselele
oko kwangaphambili, kwaye ke kufuneka kucace ukuba le dimba

38:47.590 --> 38:53.285
yoxolo – kwaye ngoku, ewe, kuba yinto ehlekisayo uk "ulwa" uxolo
– olu zibophelelo luxolo – luza kuthintelwa

38:53.285 --> 38:59.419
ngabaxhasi bobumanyano behlabathi besebenzisa zonke iindlela
abanazo, kuba bafuna iMfazwe yeHlabathi yeSithathu.

38:59.419 --> 39:03.118
Kutheni ungabeki isitendi sobuxoki
esineprothesis apho unokuzihlolisa khona?

39:03.118 --> 39:07.993
Ngoko ke, zininzi iindlela zokuvusa abantu,
kodwa ngokuba bangabi nabugxeko obugqithisileyo.

39:07.993 --> 39:13.319
Ndazibuza ukuba kutheni zibe zimbalwa izinto
ezenzekileyo ezitratweni kule minyaka yakutshanje,

39:13.319 --> 39:16.871
nangona ootitshala abaninzi nabo benikela ngeentetho.

39:16.871 --> 39:21.920
Kwaza ke kwavela kum ukuba thina, abenza
iintetho, sisebenzisa iPowerPoint eninzi njalo njalo,

39:21.920 --> 39:24.741
ekugqibeleni sisebenzela nje ifomathi yesikolo.

39:24.741 --> 39:28.382
Kukho abantu abahleli ngezantsi, kwaye phezulu
kukho isithethi esinobuchule kwinto esiyenzayo,

39:28.382 --> 39:30.428
esithetha ngobuciko kwaye sizilungiselele kakuhle.

39:30.428 --> 39:35.455
Ngezantsi kukho abantu abaqhwabela izandla,
abathi uchane kakhulu, kodwa bahlala bengenzi nto.

39:35.455 --> 39:41.333
Kwaye seso isizathu ndithe, kulungile, andisakwazi
kunika iintetho ezinje, kuba akusithi abantu abazi.

39:41.333 --> 39:44.474
Ngoko ke, asikokuba abantu babengayazi ngayo.

39:44.474 --> 39:49.275
Sinayo iRadio London eninzi. Kodwa
singabenza njani abantu bathathe amanyathelo?

39:49.275 --> 39:53.498
Kwaye kufuneka siqonde ukuba sonke sidlule kwinkqubo yesikolo,
ukusukela kwisikolo sangaphambi kweminyaka

39:53.498 --> 39:57.372
yokuqala ukuya kutsho ... kwaye safunda apho olu luhlu
lwemisebenzi olungabonakaliyo, lwalukukuthobela.

39:57.372 --> 40:00.662
Sifundiswe kakhulu kwaye kakhulu kwaye
sikuthatha oku njengonqulo-zilifa. Ndihlala

40:00.662 --> 40:02.839
ndisithi oku "kunqulo-zilifa okugqithisileyo".

40:02.839 --> 40:07.306
Ngoko ke siyathobela, kwaye ngenxa yokuthobela kwethu okukhulu
sifumana umvuzo. Kwaye abo babeyithobela

40:07.306 --> 40:11.491
kakhulu baba ngabafundi bethu abangumzekelo,
ukusukela kuBüx ukuya kuUrsula von der Leyen.

40:11.491 --> 40:14.451
Abazange bawele nje emithini, benza kwanjalo.

40:14.451 --> 40:18.678
Kwaye ukuze sikwazi ukubuyisela abantu kubomi babo bokwenyani,
kuba babekade bejinga njengabantwana abaneminyaka

40:18.678 --> 40:22.901
emithathu okanye emine abatyhina ngeenyawo,
ndathi, kulungile, ndiza kubakhupha abantu eqongeni.

40:22.901 --> 40:28.632
Ndizisa abantu eqongeni abakhe babeka isivakalisi
kwibhokisi ye-card index, umthandazwana, okanye uloyiko.

40:28.632 --> 40:33.941
Kwaye ke baye eqongeni bathethe ngabo
phambi kwabantu abangama-2, 3, 4, 500.

40:33.941 --> 40:38.618
Kwaye ke kuye kwehle isithintelo sokuba neentloni, kuba abantu
abaninzi bayathetha ngezinto, umzekelo ngexesha

40:38.618 --> 40:43.164
lobhubhane we-coronavirus, ngendlela abaye baba
neentloni ngayo, nendlela abaye bonakaliswa ngayo.

40:43.164 --> 40:46.832
Kwaye ke abaphulaphuli baqonda ukuba akukho mntu
wenzayo ngobubi, kodwa endaweni yoko kubakho

40:46.832 --> 40:49.239
ukuchwinyisa okukhulu kuba abantu benobuganga bokwenza oku.

40:49.239 --> 40:52.092
Kwaye wonke umntu uyaziqonda ezi zibhalo.

40:52.092 --> 40:59.052
Sifuna ingcinga ecacileyo malunga nokuba sifuna ukuya
phi kanye, kwaye le ngcinga yokuba sifuna ukuya phi,

40:59.052 --> 41:02.439
kwakhona, ilula kakhulu: thanda ummelwane wakho njengawe!

41:02.439 --> 41:10.838
Kwaye ukuba thina njengoluntu singakwazi ukuphatha omnye nomnye
ngokufanelekileyo size siphinde simisele

41:10.838 --> 41:18.598
isiseko apho, kuba eso besilahlekile, ngoko
sinethuba lokucinga ngekamva esilifunela thina.

41:18.598 --> 41:25.969
Ukuthetha nje ukuba, ewe, andifuni kugula, andifuni mfazwe, kwaye
andifuni kuba ngumhlwempu, asibobono, lithemba elingacacanga.

41:25.969 --> 41:32.755
Kwaye yiloo nto yonke le nto imalunga nayo, ndicinga: okokuqala,
ukwazi ukuba kutheni ndisenza konke oku, apho ndifuna ukuya khona

41:32.755 --> 41:38.914
ngokwenene, njengomntu ngamnye nanjengoluntu; okwesibini,
ukuqonda ukuba nam ndinamandla okwenza izinto kwaye kufuneka

41:38.914 --> 41:43.716
ndizenze nje, nokuba kunjani, kuba loo nto
akufuneki ibe isele icwangcisiwe kwangaphambili –

41:43.716 --> 41:47.127
thina bantu sinobuchule obumangalisayo bokuyila.

41:47.127 --> 41:54.950
Yiya kwivenkile enkulu okanye kwikhemesti uze ujonge zonke izinto
abantu abaye bazisungula – yivenkile yetekhnoloji, kuyamangalisa

41:54.950 --> 41:58.468
ngokupheleleyo into esiyakwazi ukuyenza thina bantu!

41:58.468 --> 42:06.836
Kwaye asikwazi nokucinga ngento esinokuyenza ngento eqhelekileyo
njengemfazwe esebenzisa iindlela ezilula kangaka. Ayifani

42:06.836 --> 42:14.106
nokunqunqwa kwephepha, inqunqwe ngokurhabaxa kwaye
ibe sisixhobo esinye semithi kangangeenkulungwane, apho

42:14.106 --> 42:17.106
sixelelwa ububhanxa obufanayo ngokuphindaphindiweyo.

42:17.106 --> 42:18.851
Kwanele ngoku nyani!

42:18.851 --> 42:26.450
Ewe, ndikholelwa ngenene ukuba i-WEF enye
inokusetyenziswa kakuhle nalapha, nokuba kufuneka

42:26.450 --> 42:31.016
sidibanise imikhosi size senze imanyano ebanzi.

42:31.016 --> 42:38.230
Okukhona kwanda amadibano esiwakhayo, kwanda
nemibutho yethu, kokukhona kusiba nzima ngoku ukutshabalalisa

42:38.230 --> 42:41.880
okanye ukufumana ukuze uhlasele nabani na ngokukodwa.

42:41.880 --> 42:46.982
Kwaye ndikholelwa ukuba kuphela xa sikwaziyo
ukujongana naba bambalwa, abalungelelaniswe

42:46.982 --> 42:50.324
kakuhle kakhulu, ngoncumo, ukumelana kuya kuba mnandi.

42:50.324 --> 42:53.638
Kungenjalo, kuhlala kufana nokuba nenkemba
phakathi kwamazinyo akho, kwaye ke ayonwabisi.

42:53.638 --> 43:01.843
Kufuneka sibone ukuba inkcaso yeli qelana lincinci ingenziwa njani
ibe mnandi, ukuze nesizukulwana esilandelayo siye sizibandakanye,

43:01.843 --> 43:05.906
kuba abakrelekrele ngaphezu kwethu, bamane bahleliwe ngcono.

43:05.906 --> 43:10.513
Kwaye kulapho sikhoyo xa siqala ukwakha
izakhiwo; zizinzile ngakumbi kunoko umntu ngamnye

43:10.513 --> 43:13.057
anokukufezekisa. Kwaye ikamva liyakuba njalo.

43:13.057 --> 43:18.136
Ubaleka njani ucinezelo olukulindileyo?

43:18.136 --> 43:26.286
UKayvan ukushwankathelile kakuhle kakhulu. Kuyimomba
yokujongana nezinto ngokukhululeka nangoncumo ebusweni,

43:26.286 --> 43:30.568
hayi ngokuzimisela noloyiko, kodwa ngokuthemba kuThixo.

43:30.568 --> 43:38.129
Kunjalo nakum. Ndiyijongana nayo ngaphandle
koloyiko. Ndiyazi nje ukuba lo msebenzi ndimele ndiwenzile.

43:38.129 --> 43:43.342
Kufuneka ndikwenze oku. Ndiyazi indlela esebenza ngayo
elinye icala. Ndiye ndakufumana konke oku ngamandla.

43:43.342 --> 43:49.113
Zingaphi ii-akhawunti ezivaliweyo ngenxa yam
yi-Hamburger Sparkasse, Apotheker- und Ärztebank?

43:49.113 --> 43:55.585
Baza kuwe bathi, Mnu. Böning, asinangxaki neembono
zakho zezopolitiko, kodwa nceda ufumane enye ibhanki.

43:55.585 --> 44:01.081
Kwaye zonke zikwenza oko ngokulandelelana. Emva koko kuza
i-Volksbank Lüneburger Heide, ethi sala kakuhle, i-Sparkasse

44:01.081 --> 44:04.096
Hamburg-Buxtehude, hayi, ayizukusebenza phakathi kwethu.

44:04.096 --> 44:10.822
Kwaza ke kufika umboneleli wenkonzo yentlawulo
ofana nePayPal othi emva kweyure, hayi, hayi ngawe.

44:10.822 --> 44:17.678
Okanye i-Stripe ifowunelwa yintatheli ye-ARD ngoLwesihlanu
ngokuhlwa—uyazi ukuba loluphi uhlobo lomntu loo nto?—ze

44:17.678 --> 44:21.773
ngequbuliso i-akhawunti yam ivaliwe ngoMgqibelo ekuseni.

44:21.773 --> 44:27.683
Ngoko ke, into ekufuneka uyiqonde yeyokuba yinto
eqhelekileyo ngokupheleleyo ukuba ndicenzurwe

44:27.683 --> 44:31.763
kumakhasi onxibelelwano kwaye ukufikelela kwam kuncitshiswe.

44:31.763 --> 44:38.049
Inkululeko yokuthetha ikude kakhulu nenkululeko
yokufikelela; kudala leyo iyinkqubo eqhelekileyo.

44:41.140 --> 44:47.198
Sidinga inkqubo yemali enobulungisa kwikamva elikhululekileyo.

44:47.198 --> 44:57.740
Inkqubo yezemali esemagunyeni, esiyazi sonke njenge-fiat money,
izityhila njenge-okhophu yehlabathi jikelele, apho, ngokokubona

44:57.740 --> 45:03.566
kwethu, phantse zonke oorhulumente baphantsi kolwalathiso lwayo.

45:03.566 --> 45:12.077
Imintambo itsalwa ngabambalwa abakhethiweyo, kwaye la
maqhawe ngokwenene emali ngokwendalo nawo aye aphatha amandla.

45:12.077 --> 45:19.763
Imali yanamhlanje idalwa ngokungathi yimfumba,
kwaye ayinasixhaso nje kuphela, kodwa inkqubo

45:19.763 --> 45:23.923
yethu ithwele umthwalo wenzala ehlanganisiweyo.

45:23.923 --> 45:31.558
Isiphumo soku, ngokuqinisekileyo, kukubawa okungapheliyo kokufuna
okungakumbi nangakumbi, kwaye ke, nanini na le nkqubo ifikelela

45:31.558 --> 45:37.773
esiphelweni sayo esicwangcisiweyo kwangaphambili, kufuneka
iqaliswe ngokutsha qho emva kwamashumi ambalwa

45:37.773 --> 45:45.863
eminyaka, nto leyo esijongene nayo ngoku, okanye mandithi,
ekunyanzelekile ukuba siyijongane nayo, njenge-Great Reset.

45:45.863 --> 45:53.653
Abantu abaninzi ngokwendalo babona le nkqubo yemali njengengcambu
yako konke okubi, nokuba kukunyuka kwamaxabiso, ukuswela, indlala

45:53.653 --> 46:01.881
okanye imfazwe. Ukuba yonke into ibingajoliswanga ekukhuleni
okungapheliyo, uninzi lweengxaki zexesha lethu bezingazukubakho.

46:01.881 --> 46:09.825
Kunyaka ophelileyo, sixoxe ngezisombululo ezinokwenzeka
kwiphaneli yethu yezemali, kwaye wonke umntu wayevumelana.

46:09.825 --> 46:17.662
Kwelinye icala, urhulumente kufuneka anciphise inkcitho, ayeke
ukuziphatha okufana nokunyamekela abantu ngokweqileyo, aze agxile

46:17.662 --> 46:22.867
kwimisebenzi yakhe engundoqo. Kwelinye
icala, inkqubo yemali kufuneka ibe nokulingana

46:22.867 --> 46:26.005
ngakumbi, kwaye, ewe, ibe nesimilo ngakumbi.

46:26.005 --> 46:31.091
Ngaphezu kwako konke, kufuneka kubekho ingqikelelo
ecacileyo ukuze imali ingashicilelwa nje ngokuthanda umntu

46:31.091 --> 46:34.865
ngendlela ebangela ukunyuka kwamaxabiso, njengoko kunjalo ngoku.

46:34.865 --> 46:41.781
Kulungile, kulo nyaka sifuna ukucacisa
ngakumbi, kuba kuphela abo babona umgca ocacileyo

46:41.781 --> 46:46.773
wokugqibela abanokukwazi ukulawula indlela eya apho.

46:46.773 --> 46:54.571
Kwaye sinomdla wokubona ukuba singafumana na umbono ofanayo
kulo mcimbi phakathi kweqela lethu leengcali zezoqoqosho.

46:54.571 --> 47:01.520
Kulungile, yimali esebenza ngokwenene ngaphandle
kwenzala, kuba inzala yingxaki engasabonwa njengengxaki

47:01.520 --> 47:05.696
namhlanje. Inzala yingxaki kuba ikhula ngokuphindaphindiweyo.

47:05.696 --> 47:10.274
Wonke umntu uyayazi inzala edityanisiweyo
esikolweni; yinkqubo ekhulayo ngokuphindaphindiweyo.

47:10.274 --> 47:13.952
Ngoko ke iqala kancinci, iye isiba nzima
ngakumbi nangakumbi, ide iqhubeke ngonaphakade.

47:13.952 --> 47:18.802
Kwaye olu ncedo lwenzala oludityanisiweyo
kwinkqubo yemali lunyanzela uqoqosho lonke ukuba lukhule

47:18.802 --> 47:21.509
ngesantya esikhawuleza kakhulu esisoloko sisanda.

47:21.509 --> 47:24.391
Yiyo loo nto sidinga ukukhula koqoqosho okungapheliyo.

47:24.391 --> 47:29.597
Ngoko ke, ukuze inkqubo yethu ihlale izinzile,
ifuna ubuncinane ukukhula koqoqosho nge-3%

47:29.597 --> 47:32.429
nyaka ngamnye, kungenjalo iza kuwa kungekudala.

47:32.429 --> 47:37.149
Kwaye kungenxa yokuba kuhlala
kufuneka sisukele la maxabiso enzala.

47:37.149 --> 47:41.747
Ngoko ke, la maxabiso enzala enza i-asethi
zemali zibe nexabiso elinyukayo ngokunyukayo.

47:41.747 --> 47:46.218
Zikwenza abahlwempuzekileyo babe ngamahlwempu
ngakumbi kwaye abazizityebi babe zizityebi ngakumbi.

47:46.218 --> 47:51.701
Umntu osisityebi unemali eninzi nje, uyibolekise
ngenzala, aze asisityebi nangakumbi ngenxa yenzala, baze

47:51.701 --> 47:54.913
bonke abanye abantu banyanzeleke ukuba bahlawulele oko.

47:54.913 --> 48:00.393
Ngoko ke, ngenxa yenzala, imali idluliselwa ngokuzenzekelayo
isuka kwisihlwele iye ezandleni zabantu abambalwa

48:00.393 --> 48:03.629
ngakumbi nangakumbi. Leyo yingxaki esisiseko kwinkqubo yemali.

48:03.629 --> 48:09.399
Hayi, siye sabona iziphumo ezoyikekayo
zokunyuka kwamaxabiso kuyo yonke imbali.

48:09.399 --> 48:16.489
Kukhe kwakhutshwa amazwi ngeminyaka yoo-1920, kwaye
ngokuqinisekileyo yinyani ukuba yonke imfazwe, konke ukuwa

48:16.489 --> 48:20.381
okukhulu kobukhosi, kusoloko kusekelwe ekungazinzi kwemali.

48:20.381 --> 48:27.150
Oku kuthetha ukuba nanini na imali yayingazinzi,
kwakudila iimfazwe kwaye iimbuso zazisithi shwaka, kuba abantu

48:27.150 --> 48:30.864
babefuna ukuphambanisa ingqwalasela kulo buqhophololo.

48:30.864 --> 48:38.550
Kwakufuneka ugqithise ingqwalasela kubuqhophololo. Ukuba
andisakwazi ukuhlawula, ke kufuneka ndivume ndixelele uluntu

48:38.550 --> 48:46.499
ukuba ndinibaxile – into abantu bezopolitiko abangathandi tu
ukuyenza – okanye udale isiganeko esibi nangakumbi uze uthi,

48:46.499 --> 48:51.404
ewe, yenzeke nje ngolo hlobo. Wonke umntu uyazi... asindim.

48:51.404 --> 48:56.592
Kwaye yiyo kanye leyo ingxaki, isizathu sokuba
sithi akusafuneki siphinde siyivumele le nkcitho.

48:56.592 --> 49:00.270
Ndingakukhuthaza ukuba wenze umahluko
ocacileyo phakathi kobonelelo lwemali, ukukhula

49:00.270 --> 49:02.766
kobonelelo lwemali kunye nokunyuka kwamaxabiso.

49:02.766 --> 49:08.510
Kwaye ukuba ke siwubeka oku kwimeko yemivuzo yabantu, sibona
ukuba umqeshwa oqhelekileyo eJamani namhlanje

49:08.510 --> 49:14.869
kufuneka asebenze ixesha eliphindwe kasixhenxe ukuze
afumane i-ounce yegolide, kunokuba kwakunjalo ngo-1999.

49:14.869 --> 49:19.915
Kwaye yile nto kanye u-Eike Hamer asele eyichazile. Le yile nto
ekuthiwa yi-Cantillon effect, apho abo bafumana

49:19.915 --> 49:24.976
kuqala imali esandul' ukwenziwa bazuza kuba bayakwazi
ukuthenga ngamaxabiso alungileyo asaxhaphakileyo.

49:24.976 --> 49:29.108
Emva koko, njengoko kungena imali eninzi ngakumbi kwimarike, oko
kuba nefuthe kwimfuno, amaxabiso anyuka,

49:29.108 --> 49:33.122
kwaye ekugqibeleni, imivuzo yabathathi-mhlalaphantsi,
abasebenzi njalo njalo iyonyuka kuqala.

49:33.122 --> 49:35.797
Kwaye yile kanye impembelelo yokwabela ngokutsha efunyenweyo.

49:35.797 --> 49:41.267
Ingaba siyayidinga imigangatho yegolide ngoku okanye
hayi? Ingaba ilungile, ingaba imbi, okanye yintoni na?

49:41.267 --> 49:48.488
Le ngxoxo ayisisi kusa ndawo. Iqhubela nzulu nje ukwahlukana
phakathi kweengcali. Endaweni yoko, kufuneka

49:48.488 --> 49:55.384
nje sidale inkqubo yemali enophawu
lokwenyani kwakhona kwindlela abantu abasebenza ngayo.

49:55.384 --> 50:00.423
Kwaye umbuzo ngulo, singayenza njani ngoku,
okanye sifuna ukuyitshintsha siyise kwicala

50:00.423 --> 50:03.518
eliphi? Kufuneka nabantu baye ngqondweni ngaloo nto.

50:03.518 --> 50:08.186
Ngoko ke, nokuba iingcali zezifundo zezoqoqosho ziyavumelana
ukuba le isenokuba yindlela efanelekileyo

50:08.186 --> 50:13.801
eqhelekileyo yokuqhubela phambili, kufuneka sikwenze abantu
bayamkele! Kanti ke, abantu bafumana ntoni eneneni?

50:13.801 --> 50:19.985
Bavele bajongene nokuhla komgangatho wobomi
babo, bajongene nokunyuka kwamaxabiso, kwaye

50:19.985 --> 50:23.672
umthwalo wamatyala uya usiba nzima ngakumbi.

50:23.672 --> 50:29.675
Ekuqaleni kwalo nyaka, uNjingalwazi
Raffelhüschen wacaphula inani elandothusa kakhulu.

50:29.675 --> 50:36.333
NgokukaNjingalwazi Raffelhüschen, ityala lesizwe
lokwenyani laseJamani li-€17.3 yetriliyoni,

50:36.333 --> 50:40.700
eliphindaphindwe kakhulu kunetyala lesizwe elisemthethweni.

50:40.700 --> 50:46.532
Kakade ke, kukwakho netyala lesizwe elingekho sesikweni,
iipenshoni zabasebenzi bakarhulumente ezingahlawulwa ngemali

50:46.532 --> 50:51.516
yotyalo-mali, amabhalansi e-TARGET2, iibhajethi
ezingekho sesikweni ezifana ne-ESM, i-ESF kunye nayo

50:51.516 --> 50:54.700
nayiphi na enye into ekuthiwa ziiphakheji zokuhlangula.

50:54.700 --> 50:57.091
Ngoku sisene-asethi ezininzi ezikhethekileyo.

50:57.091 --> 51:02.378
Ngoko ke le nkqubo sinayo ngoku – ndicinga ukuba
sonke siyavumelana – iza kuwohloka kwaye itshabalale ke.

51:02.378 --> 51:09.306
Kuba kungafuneka kubekho ukukhula koqoqosho lwehlabathi nge-10
ukuya kwi-15 pesenti kuwo onke amazwe

51:09.306 --> 51:15.862
kwisithuba seminyaka engama-50 ezayo, ukuze
sikwazi nokufumana ithuba lokuhlawula elo tyala.

51:15.862 --> 51:20.112
Kwaye ayisiyiyo leyo icebo likarhulumente,
ukubuyisa ityala lesizwe ngaxa lithile;

51:20.112 --> 51:22.956
endaweni yoko, yinto echaseneyo eyenzekayo.

51:22.956 --> 51:30.066
Kwaye ukuba ngoku sijongene notshintsho lwemali, uhlaziyo lwemali
nezinto ezinjalo, endithi yinto enokwenzeka

51:30.066 --> 51:37.202
kakhulu, ngoko ke kufuneka sithathele ingqalelo
ngokwembali ukuba into abantu bonke abayicingayo ayiyonyani:

51:37.202 --> 51:40.740
Ngethemba kuza kubakho uhlaziyo lwemali
kungekudala, ndiya kuba ndikhululekile kwiityala zam.

51:40.740 --> 51:46.275
Kukho into eyahluke ngokupheleleyo eyinyani. Sinemithetho
yokuhlolwa ngokutsha kwamatyala, oko kukuthi

51:46.275 --> 51:52.018
umba wenzuzo yokuqikelela kwintengiso yamatyala
ezindlu kunye nomba werhafu yenzuzo yokuqikelela.

51:52.018 --> 51:57.837
Loo nto imalunga nama-50 ekhulwini kuba i-asethi
iguqulwa ngendlela eyahlukileyo kunexabiso lemali qha.

51:57.837 --> 52:05.282
Kwaye ke oku akusebenzi kurhulumente nakwii-bhanki, kodwa
kusetyenziswa ngolu hlobo kwiinkampani nakuthi thina bemi.

52:05.282 --> 52:14.425
Imithetho isasebenza, kwaye ezi zizinto eziphambili kum
kwicandelo leenkqubo zemali, ekufuneka ngoku nathi sizilungise.

52:14.425 --> 52:20.797
Kwaye nokuba ke siza kufumana imali enomgangatho wegolide okanye
ingenamgangatho... Mhlawumbi siza kwazisa nomgangatho

52:20.797 --> 52:27.573
wegolide oguquguqukayo, okuthetha ukuba kuphela ipesenti ethile
yezibonelelo zemali zehlabathi ixhaswe yimpahla ephathekayo.

52:27.573 --> 52:34.242
Nokuba yigolide, isilivere okanye enye into kusaza kubonakala,
kodwa ndikholelwa ngokuqinileyo ukuba sidinga uhlobo oluthile

52:34.242 --> 52:40.319
lwendlela esinxulumanisa nesiphumo soqoqosho esiyinyani,
kwaye kufuneka siphinde siwushiye ngasemva umgaqo-nkqubo

52:40.319 --> 52:43.396
wethu wangoku wezoqoqosho, osekwe kuphela ekukhuleni.

52:43.396 --> 52:46.980
Mhlawumbi oku nako kuboniswe kwimeko yembali.

52:46.980 --> 52:53.605
Ngokubona kwam, kwaye oku kuphela ngaphandle xa
kuziwa kwimicimbi yemali, kukho amandla athile

52:53.605 --> 52:57.366
angabonakaliyo awacwangcisa le nkqubo ngaxa lithile.

52:57.366 --> 53:03.327
Loo nto isizisa eJekyll Island ngo-1913, xa kwathathwa isigqibo
sokumisa iFederal Reserve ngoluhlobo lokunyathela ngamandla

53:03.327 --> 53:08.124
ngurhulumente wangelo xesha – onke amalungu ePalamente
ayeseholideyini yeKrisimesi kwaye neesenetha

53:08.124 --> 53:12.894
zazikwiphulo. Yaye yonke loo nto yatyhalelwa
phambili ngabantu abambalwa abakhethiweyo kuphela.

53:12.894 --> 53:16.976
Kukho kwakhona le ngcinga ejikelezayo yokuba
bekukho abagxeki abambalwa bale nkqubo

53:16.976 --> 53:20.390
kwiTitanic, kwaye nabo "balahliwe" ngale ndlela.

53:20.390 --> 53:29.099
Ingaba la magunya asemva kwemigqomo, endingakwaziyo ukuwabiza
ngokweenkcukacha ngoku, ngabom abeke le nkqubo

53:29.099 --> 53:37.269
ngale ndlela yokuba sihlulwe kwezi mbono
zahlukeneyo, ngaloo ndlela befihla abanini-gunya bokwenene?

53:37.269 --> 53:40.253
Mhlawumbi ungayithatha kancinci le ngcamango.

53:40.253 --> 53:47.452
Ewe, ewe, kuqala, ndiva ukungakhululeki okuthile kuba,
ngokwembono yezemali noqoqosho, kudale isiphithiphithi

53:47.452 --> 53:51.588
esikhulu apha, esithi mhlawumbi kufuneke silungiswe kancinci.

53:51.588 --> 53:56.538
Ngoko ke izinto ezininzi ziye zadityaniswa – ukunyuka
kwamaxabiso, ukwehla kwamaxabiso, ukukhula koqoqosho, iingxaki –

53:56.538 --> 54:01.068
yonke into ifakwe esityeni esinye ngokungathi kunesizathu
sinye kuphela, ukunyuka kwamaxabiso okanye ukwehla

54:01.068 --> 54:04.500
kwamaxabiso okanye into efana naleyo, kodwa akunjalo ngokwenene.

54:04.500 --> 54:11.961
Endaweni yoko, ekufuneka siqonde kukuba nanini na
kusetyenziswa ungenelelo olukhohlisayo, icala elinye

54:11.961 --> 54:16.611
lixhamla kwaye elinye liyenzakaliswa. Loo nto iyavakala.

54:16.611 --> 54:25.028
Ukuba ndinyusa ixabiso lemali kumntu othile, ukwehla
kwexabiso, ngoko omnye umntu oboleke imali kwaye kufuneka

54:25.028 --> 54:30.012
abuyise ixabiso eliphezulu lokwenyani uya kuba nengxaki.

54:30.012 --> 54:32.520
Ngoku ke sifika kumcimbi weJekyll Island njalo njalo.

54:32.520 --> 54:38.039
Kanye le yinto engafanele yenzeke ngokwembono yabemi.

54:38.039 --> 54:45.397
Okuthetha ukuthi, iqela elincinci, ikartheli, lihlangana lize
lithi, siza kufumana imvume, kwaye ngabantu kuphela abaya

54:45.397 --> 54:51.697
kuyifumana, yokwenza imali, kwaye urhulumente akasibeki
nje kuphela ngale mvume, kodwa ukwayinyanzela wonke

54:51.697 --> 54:55.385
umntu ukuba amkele ukuba ngabantu kuphela abanokwenza imali.

54:55.385 --> 55:01.122
Kufana nokuba xa ndinebhokisi yamakhuphoni
etheko, ndingakhetha ukuba ngubani ofumana lawo.

55:01.122 --> 55:07.940
Abahlobo bam kunye nabantu endibaziyo bafumana iivawutsha
simahla, bazifumana nje ngolo hlobo, baze abanye bahlawule

55:07.940 --> 55:14.465
kancinci ngaphezulu ukuze bazifumane, kwaye ukuba ekugqibeleni
utywala okanye nantoni na iphela, ndinika abanye

55:14.465 --> 55:22.440
iivawutsha ezininzi zezinye izinto, ndisazi ukuba abazukufumana
nto ngazo kuba utywala okanye itheko sele luphelile phantse.

55:22.440 --> 55:29.033
Kwaye yile mdibi. Ngababhanki abadibana
eJekyll Island abenze ukuba oku kwenzeke.

55:29.033 --> 55:37.364
Kwaye bathi ngenxa yokuba sithi sodwa abanemali kwaye ngoku
sikhuthaza urhulumente ukuba asebenzise imali yethu kuphela

55:37.364 --> 55:43.237
ngeenjongo zoqoqosho kwaye ngokwenene
akhuphe igolide ekujikelezisweni, urhulumente uya

55:43.237 --> 55:46.426
kusihlala esisindisa kwaye uya kusixhomekeka.

55:46.426 --> 55:54.163
Kwaye yiyo leyo ingxubakaxaka yokwenene. Oku kwenzekileyo apha
kukuba, abadali bemali, oosomali ababethe

55:54.163 --> 56:01.609
phantsi apho, bakhululwe kumngcipheko wokuba
kufuneke bathwale uxanduva lwako ngandlela ithile.

56:01.609 --> 56:07.770
Kwaye ke ngo-1971, uNixon wabhengeza ukuba iUnited States ayinayo
imali yokuhlawula amatyala ayo waza wathi, mamela, sinixabisile,

56:07.770 --> 56:12.557
asikwazi ukuhlawula, sidale imali engaphezulu kunale sinayo,
kunale simele ukuba nayo, kwaye asikwazi

56:12.557 --> 56:17.871
ukuhlawula ngegolide, ngoko ke ndiza kuthi okwangoku ndiza
kuyikhulula idola kwixheba legolide okwethutyana.

56:17.871 --> 56:20.669
Yiloo nto kuphela ayenzileyo, ubhengeze ukuba uwohlokile.

56:20.669 --> 56:29.446
Kwaye kule ntsilelo, abantu bathi – ngoku andisabotshelelwanga,
ngoku eli qela labucala lababhanki baseNew York

56:29.446 --> 56:39.250
lingenza imali eninzi kangangoko lifuna, abasenabo umngcipheko.
Kuba akufuneki banike nto njengembuyekezo, akukho nto!

56:39.250 --> 56:42.202
Ungaqhubeka ushicilela iirisithi,
njengakwirejista yemali yeeirisithi...

56:42.202 --> 56:46.905
Oko kuthetha ukuba, ukuba abantu ngoku bafuna ukuya ekhaya baze
bathi, kwibhokisi yee-voucher... Ngoku ndibuyisele

56:46.905 --> 56:51.966
ii-euro okanye iidola zethu esazipha wena, uya kuthi,
hayi, hayi, kubhaliwe apha ukuba ufumana kuphela iivoucher.

56:51.966 --> 56:54.456
Ungahamba neresithi yakho, ndiza kukunika entsha.

56:54.456 --> 57:03.019
Uthi, esenza umdlalo, ndiyazi na ukuba kuza kubakho enye
itheko kunyaka ozayo? Masibone, asazi, ungahamba nayo.

57:03.019 --> 57:10.286
Kwaye yiyo kanye leyo ingxaki! Kwaye igolide iyakukhusela
koko. Kukho nezinye izinto ezinokukhusela nakoko. Kodwa igolide

57:10.286 --> 57:13.956
isoloko ingqineka ithembeke ngokukodwa kuyo yonke imbali.

57:13.956 --> 57:18.036
Kwaye igolide ayizange yoyise ukholo kuyo kuyo yonke imbali.

57:18.036 --> 57:23.016
Kwaye leyo yingxoxo nje yentengiso yokuba
igolide ingaphinda isetyenziswe ukubuyisela

57:23.016 --> 57:25.852
olu thembeko lisisiseko kwimali kwasekuqaleni.

57:25.852 --> 57:28.951
Oko kusandul' ukutshitshwa ngemali yangoku.

57:28.951 --> 57:35.292
Kufuneka siyigxeke into yokuba abantu
balawula abanye abantu. Yiyo leyo ingxaki yokwenene.

57:35.292 --> 57:42.990
Kwaye into esinokuyithetha ngokusemthethweni
okubonakalayo kwe-US Federal Reserve yindlela umthetho

57:42.990 --> 57:47.548
otyalelwa ngayo umisebenzisweni kwihlabathi namhlanje.

57:47.548 --> 57:50.566
Inkqubo yethu yezomthetho ihloniphekile.

57:50.566 --> 57:55.410
Ewe, umthetho wenzelwa nje liqela elithile labantu
abathi ke ukuba ukufudumeza ngoku kunyanzelekile.

57:55.410 --> 57:59.209
Kwaye ke andonwabanga ngaloo nto ukuba
inkqubo yam yokufudumeza ayisafanelekanga.

57:59.209 --> 58:05.286
Ewe, yayinjalo kanye ngelo xesha. I-euro yasinyanzelwa ngaphandle
kokuba sibe nalo naliphi na ithuba

58:05.286 --> 58:11.446
lokuchasa. Ngamanye amazwi, ngumthetho onyanzelweyo.
Kwaye umthetho onyanzelweyo awunabulungisa.

58:11.446 --> 58:20.276
Umthetho uyavunyelwana ngamaqela angenela isivumelwano, kwaye ezi
zivumelwano ziquka into yokuba zonke iinkalo ziyathathelwa

58:20.276 --> 58:28.964
ingqalelo, nokuba umntu uyavuma ngokuzithandela, hayi, njengoko
kwakusenzeka kwixesha elidlulileyo kwaye njengoko sivumele

58:28.964 --> 58:33.436
namhlanje, ukuba umthetho ubekwa ebantwini liqela elincinci.

58:33.436 --> 58:37.850
Ngoko ke, ngubani oza kukhupha imali elungileyo
nelungeleleneyo yexesha elizayo? Mhlawumbi

58:37.850 --> 58:41.420
ayizukuba yi-ECB, akunjalo? Erich, wena ucinga ntoni?

58:41.420 --> 58:48.685
Ewe, hayi kwaphela, kuba nokuba kukwale nkqubo yemali yangoku
engenayo imigangatho yegolide, sixhomekeke kwisixa esincinci

58:48.685 --> 58:54.104
sabantu abanamandla, endibabiza ngokuba
zii-NWOlites – hayi nje i-elites, kodwa i-New World

58:54.104 --> 58:57.610
Order kunye ne-elites, amandla asemva kwemiboniso.

58:57.610 --> 59:05.124
Abakwa-NWOlites balawula ukudalwa kwemali namhlanje kwaye
baphinda bamisele icala le-geopolitics, iGroup of Third,

59:05.124 --> 59:08.972
kunye nomgaqo-nkqubo weelayisensi weebhanki ezingoovimba.

59:08.972 --> 59:16.806
Ezi azizizo iibhanki ezingundoqo ezizimeleyo; zonke
zizaphulo-mali. Oku kuqala kwiBhanki yaseTshetshi,

59:16.806 --> 59:25.893
ndikholelwa ukuba ngo-1792, xa urhulumente waseTshetshi
wanikezela amandla okukhupha imali yakhe kubantu abazimeleyo.

59:25.893 --> 59:35.748
Ngoko ke oku kubuyela umva kakhulu. Kwaye nokuba siyidinga i-ECB
okanye i-FED, sifuna nje iinkqubo zembuyekezo ezizinzileyo.

59:35.748 --> 59:41.394
Siyibiza nje ngokuba yinkqubo yezemali okanye
inkqubo yemali okanye inkqubo yeshishini lemali;

59:41.394 --> 59:45.063
sifuna nje imali okanye umgaqo wolungiso lokusebenza.

59:45.063 --> 59:52.328
Ungakwenza oko ngoku ngemali engenaxhaso, nangemali enexhaso,
kodwa malunga nombuso wegolide, ukubuyela kulo ngokufutshane,

59:52.328 --> 59:57.647
Ndikhumbula iMbuso yamaRoma, apho ndafumana khona impahla
yamadoda eyenzelwe mna ngokukodwa nge-ounce

59:57.647 --> 01:00:03.548
yegolide, eyayiyi-tunic, izihlangu zesikhumba, isithsaba
se-laurel kunye nebhawudi ebomvu eyayihamba nayo.

01:00:03.548 --> 01:00:07.182
Kwaye namhlanje, nge-ounce yegolide,
ndingafumana nesuti yamadoda entle eyenziwe

01:00:07.182 --> 01:00:10.061
ngokweemilinganiselo, kunye nezihlangu ezifanelekileyo.

01:00:10.061 --> 01:00:16.511
Ngoko ke igolide isoloko inexabiso elinye;
ziimali kuphela ezonyuka okanye zehla ngexabiso.

01:00:16.511 --> 01:00:19.804
Ngoko ke, ingcinga yokuba igolide ngoku iza kuphindaphindeka
kabini, kashumi, okanye nkqu ngekhékile,

01:00:19.804 --> 01:00:23.120
okanye ukuba isilivere nezinye iintsimbi nazo
ziza kwenza okufanayo, bubuxoki obupheleleyo.

01:00:23.120 --> 01:00:31.564
Kukanye iimali ze-fiat eziphelele zalahlekelwa lixabiso elikhulu
kwezi ntsuku, kwaye ndikholelwa ukuba ukuba besinoburhulumente

01:00:31.564 --> 01:00:38.745
bokwenene obunentswela-ntlalo yabantu balo entliziyweni,
ngoko, ngokoluvo lwam, bungade busebenzise loo mali

01:00:38.745 --> 01:00:43.303
ngokusebenzisa inkqubo efanelekileyo, enobulungisa nenesimilo.

01:00:43.303 --> 01:00:47.784
Ngokuqinisekileyo loo nto ingaba yinto enokwenzeka, kodwa
kwelinye icala, uluntu, njengoko usitshoyo,

01:00:47.784 --> 01:00:52.202
lunobuchule obukhulu kangangokuba sihlala
sizifumana iisombululo, kwaye zikho iisombululo phandle.

01:00:52.202 --> 01:00:59.674
Ngoko ke, xa sijonga umbuzo wakho, Robert, ngubani
ochitha imali ngokufanelekileyo? Okanye siyisebenzisela ntoni?

01:00:59.674 --> 01:01:05.120
Kukho imizekelo yale nto. Makhe le
nkqubo zikhuphisane kwaye abantu mabagqibe.

01:01:05.120 --> 01:01:10.263
Kwaye oko kusizisa kwinkqubo
endikholelwa ukuba sele iza kuphunyezwa.

01:01:10.263 --> 01:01:13.798
Sineengxaki ezingxamisekileyo kwinkqubo yezemali.

01:01:13.798 --> 01:01:20.098
Sineengxaki zokungalingani ezivelileyo ngenxa yokuba abantu
beqhathekile, kuba abantu bakholelwa ukuba banokwabela

01:01:20.098 --> 01:01:24.078
abantu imali-mboleko okanye benze imali ngaphandle komngcipheko.

01:01:24.078 --> 01:01:29.974
Babenokwabela i-Ukraine iimali-mboleko,
kwaye kungabikho mntu ubuza ukuba loo mali iza

01:01:29.974 --> 01:01:33.575
kubuyiswa njani; babenokuzenza nje ezinye.

01:01:33.575 --> 01:01:41.379
Kwaye ngoku kusenokwenzeka ukuba le mali
kufuneke itsalwe kwincwadi ngenxa yokuba umbolekwa

01:01:41.379 --> 01:01:45.887
owamkeleyo uthi nje, "Andisakwazi ukuyibuyisa."

01:01:45.887 --> 01:01:51.519
Oku kwenzeka ngoku kwiinkampani
ezingama-20,000 ngonyaka nangaphezulu, eJamani kuphela.

01:01:51.519 --> 01:01:57.115
Izixa ezincinci, izixa ezikhulu,
asazi, kodwa oko kubangela izikhewu.

01:01:57.115 --> 01:02:05.305
Kwaye ngoku sinengxaki kwishiti yobalansi yebhanki kuba
bebenethemba lokuba imali iza kubuya, usomashishini uXYZ,

01:02:05.305 --> 01:02:12.697
ongqongqo ngoku, okanye umntu othwele imali ongenile
ekungqongqweni, okanye i-Ukraine, engayibuyisiyo,

01:02:12.697 --> 01:02:22.297
mhlawumbi naseFransi kungekudala, nayo engenakuyibuyisa, njalo
njalo... Ishiti yabo yobalansi yebhanki ayichanekanga ngoku.

01:02:22.297 --> 01:02:28.928
Nokuba bona ngokwabo abasenayo nayiphi na intsha, nto leyo ke ibe
kwicala lezibophelelo, kuba ukuba baphulukana nje nezinto

01:02:28.928 --> 01:02:34.589
ezixabisekileyo kwicala lezinto ezixabisekileyo – kuba
imali abasathembe ukuyifumana kwelinye iqela yinto

01:02:34.589 --> 01:02:38.219
exabisekileyo kubo, kodwa kwibhanki – kufuneka benze into ngayo.

01:02:38.219 --> 01:02:45.093
Kunjalo nakwii-bhanki ezingundoqo, kwaye ii-bhanki ezingundoqo
zinokuzikhupha kule meko ngokulula nangobuchule

01:02:45.093 --> 01:02:52.030
ngokuvuselela ixabiso lephetshana kuphela
elinokulinganiswa kwiishiti zabo zemali, eliyintsimbi yegolide.

01:02:52.030 --> 01:02:56.719
Ungacebisa ntoni, ibiya kuba yintoni
imboniselo yakho efanelekileyo yenkqubo yemali kwixesha

01:02:56.719 --> 01:02:59.164
elizayo enokukhokelela kuxolo nasekusebenzeni?

01:02:59.164 --> 01:03:05.101
Nabani na angayibukela ifilimu, "The Miracle of
Wörgl". Yifilimu entle ngokwenene, kwaye iyinyani kakhulu.

01:03:05.101 --> 01:03:11.906
Ndiyayazi ibali laseWörgl, kwaye yinyani ngokwenene
indlela inkqubo engenanzala eyakhupha ngesiquphe uluntu

01:03:11.906 --> 01:03:15.687
oluncinci lwaseWörgl kwingxaki yezoqoqosho yehlabathi.

01:03:15.687 --> 01:03:21.940
Amakhulu ezinye iindawo zokuhlala zafuna ke
ukuzimanya, de yonke le nto yathintelwa ngamandla.

01:03:21.940 --> 01:03:27.576
Ngoko ke ekugqibeleni, yonke into ixhomekeke kumazinga
enzala. Inkqubo enenzala isoloko ikhokelela emfazweni.

01:03:27.576 --> 01:03:33.865
UNjingalwazi Gustav Ruhland wabhala ngale nto kwiminyaka eyi-150
eyadlulayo kwincwadi yakhe ethi "System of Political Economy".

01:03:33.865 --> 01:03:38.776
Wabhala ukuba imfazwe yindlela
abantu abazizityebi abenza ngayo imali.

01:03:38.776 --> 01:03:43.440
Ukwabhala nokuba, logama nje sisene-capitalism
esekelwe kwinzala, kuya kuhlala kukho imfazwe.

01:03:43.440 --> 01:03:48.017
Kulula kakhulu, kungenxa yokuba iireyithi zenzala zikhokelela
ngokuzenzekelayo ekubeni abantu babe netyala eligqithisileyo

01:03:48.017 --> 01:03:52.132
elikhula ngokuphindaphindiweyo, kwaye ekugqibeleni
oku kukhokelela emfazweni, apho amazwe alwa omnye nomnye.

01:03:52.132 --> 01:03:56.760
Kuba kubi nangakumbi ngomgangatho
wegolide, kuba ke yonke into iba malunga negolide.

01:03:56.760 --> 01:03:59.901
Hayi ngenani lemali elingaguqukiyo, kuba
ke ayinakukhula ngokuphindaphindiweyo...

01:03:59.901 --> 01:04:05.913
Ubunikezelo bemali abunakuhlala bungaguquki kuba uqoqosho lukhula
kwaye ubunikezelo bemali kufuneka bulungelelaniswe noqoqosho.

01:04:05.913 --> 01:04:09.402
Yiloo nto kanye ebangela le ngxaki. Yiloo nto
kanye ebangela le ngxaki. Yiyo leyo ingxaki.

01:04:09.402 --> 01:04:13.482
Sisandul' ukubona kumzekelo
weScotland neGreat Britain ukuba akunjalo.

01:04:13.482 --> 01:04:16.701
Kodwa zininzi iimzekelo apho oku kukhokelele kwingxaki nemfazwe.

01:04:16.701 --> 01:04:19.695
Ingakumbi ngokubhekiselele kwingxaki yezoqoqosho yehlabathi,
elandelwa yiMfazwe yesibini yeHlabathi –

01:04:19.695 --> 01:04:22.383
asiyonto yenzeke ngamabona-ndenzile ukuba ezi
ziganeko zalandelana ngolu hlobo lukhawulezileyo.

01:04:22.383 --> 01:04:27.230
Ngoko ke i-USA yayikwimeko enzima yezoqoqosho yehlabathi de
kwangowe-1939. Kuphela ngokuzixhobisa kwiMfazwe yesiBini

01:04:27.230 --> 01:04:32.283
yeHlabathi abakwazileyo ukuphuma kuyo; kungenjalo, bebeza
kube basekwimeko enzima yezoqoqosho yehlabathi nanamhlanje.

01:04:32.283 --> 01:04:36.006
Akunakuphuma kwingxaki yokudodobala
kwezoqoqosho enjalo ngaphandle kwemfazwe.

01:04:36.006 --> 01:04:39.837
Ke ngoko, izinto ziya kuqhubeka njengoko bezisoloko zinjalo.

01:04:39.837 --> 01:04:45.694
Kuza kubakho ukuwohloka kwamaxabiso, kulandele imfazwe
enkulu – yonke into iza kutshabalaliswa ize yakhiwe ngokutsha.

01:04:45.694 --> 01:04:50.607
Kuzaphinda kwenzeke. Ndiyayibona iMfazwe yeHlabathi yeSithathu
isiza, kanye njengokuba yafika iMfazwe yeHlabathi yeSibini.

01:04:50.607 --> 01:04:52.923
Inkqubo yile yiyo kanye njengale sinayo namhlanje.

01:04:52.923 --> 01:04:55.678
Ngoku kudalwa iqamza elikhulu lokuqikelela.

01:04:55.678 --> 01:05:00.836
Abantu bayatyhalelwa kukubawa: kufuneka uthenge
izabelo kwaye utyale imali, imali mayisebenze

01:05:00.836 --> 01:05:03.839
ukuze nonke nityebe, okanye yiloo nto bathembisayo.

01:05:03.839 --> 01:05:07.384
Kwaye ukuba kuqhambuka njengoko kwenzeka
ngo-1929, ke siza kuba nendaleko yeziganeko

01:05:07.384 --> 01:05:10.541
efanayo kanye njengaleyo esasinayo ngelo xesha.

01:05:13.878 --> 01:05:22.619
Ungaqalisa mhlawumbi ngokushwankathela
ngokufutshane indlela obona iYurophu ingcono ngayo?

01:05:22.619 --> 01:05:28.930
Ngesithabo, Mnu Magnet. Okokuqala, enkosi
kakhulu ngesimemo – ndonwabile kakhulu ukuba lapha.

01:05:28.930 --> 01:05:38.117
Liwonga elikhulu kum ukuba lapha kwinto endikholelwa
ukuba yiSecond Alternative Forum, iSecond Alternative WEF.

01:05:38.117 --> 01:05:46.120
IJamani kufuneka ibonwe njengenxalenye
yombutho wamazwe aseYurophu, azimeleyo.

01:05:46.120 --> 01:05:54.559
Siyamela imodeli. Siyamela imodeli yamazwe
azimeleyo, anolawulo olupheleleyo, ngamanye

01:05:54.559 --> 01:06:00.014
amazwi, leyo kuthiwa yiYurophu yamazwe angoyise.

01:06:00.014 --> 01:06:11.711
Kwaye simela uhlaziyo, ngokupheleleyo ukudiliza le nkoliso
yoburokrasi, endindikhumbuza kakhulu ngamasalela oManyano

01:06:11.711 --> 01:06:18.756
lwaseSoviet, nokubuyisela uManyano lwaseYurophu kwisisiseko salo.

01:06:18.756 --> 01:06:26.059
Kwaye oko kunokufezekiswa kuphela ngokunciphisa ubhurokrasi,
ngokuphelisa amashumi amawaka ababhurokrat kunye

01:06:26.059 --> 01:06:33.442
nabasebenzi bakarhulumente abacinezela abantu kwaye
befaka izithintelo kumashishini nakubathengi abazimeleyo.

01:06:33.442 --> 01:06:40.088
Oku kuphikisana ngokupheleleyo nengcinga yokhuphiswano
olukhululekileyo, amashishini akhululekileyo kunye

01:06:40.088 --> 01:06:43.948
namalungelo oluntu. Kodwa singafika kuloo nto kungekudala.

01:06:43.948 --> 01:06:53.761
Le nkululeko imi phi phantsi kwalo Mphathiswa wezeMali woyikekayo
uFriedrich Merz, endimthatha njengongakhululekanga kwaphela,

01:06:53.761 --> 01:06:58.784
umntu ongenakwenza nto kwaphela oqhubeka wonakalisa eli lizwe?

01:06:58.784 --> 01:07:01.756
Akukho nzima kwaphela.

01:07:01.756 --> 01:07:07.084
Amaxabiso ethu amandla aphezulu kakhulu. Siyoyiswa
kukhuphiswano lwamazwe ngamazwe kuyo yonke indawo.

01:07:07.084 --> 01:07:10.772
Umqolo wethu lishishini leemoto, i-injini yokutshisa.

01:07:10.772 --> 01:07:16.406
Siphinde saqalisa kwakhona ngale nto yokuvalwa kweenjini
ezitshisayo kwinqanaba le-EU. Kodwa iyaxhaswa ngurhulumente

01:07:16.406 --> 01:07:19.158
waseJamani, ngoko ke akukho nto yenziwayo kwaphela!

01:07:19.158 --> 01:07:23.686
Emva koko sinoMmiselo Wamandla
Ezakhiwo. Nathi sicinga ukuba mhle kakhulu.

01:07:23.686 --> 01:07:30.514
Kwaye ukuba i-CSU ke iqalisa
ukuqhushumbisa izikhululo zamandla enyukliya eBavaria.

01:07:30.514 --> 01:07:34.265
Kufuneka uyicinge, ifana nesaqhwithi esingummangaliso.

01:07:34.265 --> 01:07:41.013
Le yinkxwabelo yoomatshini,
inkxwabelo yetekhnoloji kwilizwe lethu.

01:07:41.013 --> 01:07:49.791
Ngokwembali, oku kundikhumbuza iphulo
elinye likaMao Zedong eChina yobukomanisi.

01:07:49.791 --> 01:07:57.697
Kwakukho umntu ngaphambili, uMao, othi, ngoku iza
kwenziwa ngolu hlobo, baze bonke bamlandela benza njalo.

01:07:57.697 --> 01:08:03.675
Igama elingundoqo: intshukumo enkulu phambili. Yintoni
eyahlukileyo eJamani namhlanje, kwenziwa ntoni apho?

01:08:03.675 --> 01:08:08.642
Izixhobo ezixabisa izigidi zeeponti
ziyatshatyalaliswa nje emva kokuba ixabiso lazo

01:08:08.642 --> 01:08:11.488
lehlile, zitshatyalaliswe ngokungenakubuyiswa.

01:08:11.488 --> 01:08:19.931
Izikhululo zombane zenukliya ezisebenzayo, ezingakhuphi khona
ikhabhoni emoyeni, ziyadutyulwa, kwaye ilizwe elifana neJamani,

01:08:19.931 --> 01:08:24.794
ilizwe elihambele phambili kwezoshishino,
lixhomekeke kubonelelo lombane

01:08:24.794 --> 01:08:29.752
oluguquguqukayo kunye namaxabiso amandla anyukayo kakhulu.

01:08:29.752 --> 01:08:40.415
Obu buthathaka wamandla ahlaziyekayo kwakudla
ngokuhlawulelwa yigas yaseRashiya engabizi.

01:08:40.415 --> 01:08:43.689
Ngoko ke, oko kundibuyisela kumbuzo waseYurophu.

01:08:43.689 --> 01:08:54.022
Yintoni na le iphoqelela iinkokeli zaseYurophu ukuba
zingenelele kangaka, zichase iRashiya, kangangokuba iimfuno

01:08:54.022 --> 01:09:00.129
zesizwe sethu azisameliwanga kwaphela, kodwa ke ziyonakaliswa?

01:09:00.129 --> 01:09:08.270
Kuba zimbini izinto ekufuneka siziqonde. Asinakwenza imfazwe
eYurophu ngaphandle kweRashiya, yinto enye leyo, kwaye

01:09:08.270 --> 01:09:16.905
enye yeyokuba uqoqosho lwethu alukwazi ukukhuphisana ngaphandle
kwegesi yendalo yaseRashiya – lulwano olulula kakhulu.

01:09:16.905 --> 01:09:24.205
I-digitalisation ingaba lithuba kwabo baselulawulweni. Ubuncinci,
le nto kuye kuxoxwa ngayo apha namhlanje, kukuba imali yebhanki

01:09:24.205 --> 01:09:31.751
engundoqo yedijithali, edityaniswe nesazisi sedijithali, iza kuba
luhlobo loxinzelelo elijoliswe kubemi kwanakwamaqela aphikisayo.

01:09:31.751 --> 01:09:38.091
Ewe kunjalo, kwaye yiyo loo nto abantu
beyifuna. Ndithetha ukuthi, yonke into idibene.

01:09:38.091 --> 01:09:46.090
Ewe, ndiqinisekile ngokuqinileyo ukuba oko
sikubonileyo ngexesha lamanyathelo e-coronavirus yipolitiki,

01:09:46.090 --> 01:09:49.938
nokuba ibiyingxelo yokulinga into enkulu kunaleyo.

01:09:49.938 --> 01:09:55.967
Iinkqubo zavavanywa ngononophelo olukhulu ukuze kubonwe ukuba
amanyathelo ocinezelo anokuthathwa aye kude kangakanani na

01:09:55.967 --> 01:10:02.196
ukuthintela amalungelo oluntu, nokuba abantu bangathobela oku
kangakanani ngokusetyenziswa ngobuqhetseba, ngokuvusa ingxolo,

01:10:02.196 --> 01:10:05.041
nangokupapasha iinkcazo ezikhethekileyo kumajelo eendaba.

01:10:05.041 --> 01:10:10.584
Konke oku ibiyinxalenye yobuqhetseba bezopolitiko
namajelo eendaba bokutshabalalisa abantu

01:10:10.584 --> 01:10:15.014
ngokusisigxina ngesinye sezona zibhanxa zikhulu zakha zaxelwa.

01:10:15.014 --> 01:10:20.220
Yindlela efanayo kanye naleyo yokoyika utshintsho lwemozulu.

01:10:20.220 --> 01:10:28.478
Ngoko ke, nantsi ke le nto, ooh, ngoku kufuneka sibeke iliso
kubemi! Loo nto isingisa ngqo kulawulo olubeke iliso. Kutheni?

01:10:28.478 --> 01:10:34.681
Ewe, awufuni kubakho bemi abangathandekiyo! Ufuna ibe
njengencwadi kaGeorge Orwell ethi 1984 –

01:10:34.681 --> 01:10:41.370
uyabona ngokucacileyo – apho kudaliswa utshaba
lwangaphandle, oluqikelelwayo, kwaye abantu bejongwa.

01:10:41.370 --> 01:10:48.425
UAldous Huxley naye unomdla kakhulu-khulu, njengoRay Bradbury,
nencwadi yakhe iFahrenheit 451 – ziincwadi

01:10:48.425 --> 01:10:56.942
ezimangalisayo ezizoba umfanekiso wexesha elizayo elibi
nelingathandekiyo, endinokuthi sisongela ngesantya esipheleleyo.

01:10:56.942 --> 01:11:05.307
UVon der Leyen uphupha ebusuku ukuba uyakwazi ukufunda imiyalezo
yethu, ngoko ke eyam ifundwa yonke, kwaye ndicinga ukuba neyakho

01:11:05.307 --> 01:11:12.376
nayo iyafundwa. Ayikho kakhulu, kodwa bekungakuhle kangakanani
ukuba akukho namnye kuthi onokuhlawula ngemali

01:11:12.376 --> 01:11:19.455
engxoweni – ukunyaniseka, akukho namnye kuni
onokuhlawula ngemali engxoweni – kuba ngoko ningalawulwa.

01:11:19.455 --> 01:11:27.728
Kwaye ke nantsi into: ukuba awalandeli umculo wabo basemagunyeni,
ukuba ubusitshilo ngexesha lobhubhane we-coronavirus, "Heyi,

01:11:27.728 --> 01:11:36.197
andizukugonywa," ucinga ukuba ngekwenzeke ntoni ukuba babenamandla
okwenjenjalo, umntu ofana noSöder eBavaria, okanye umntu ofana

01:11:36.197 --> 01:11:40.454
noLauterbach, nto leyo bebenokuyenza kwabo bangagonywanga...

01:11:40.454 --> 01:11:50.255
Ii-akhawunti zivaliwe, mhlawumbi ubungalele
phantsi kwebhulorho, kuba i-euro yedijithali ayinanto

01:11:50.255 --> 01:11:55.130
ingaphaya kwendlela yokucinezela kwezopolitiko.

01:11:55.130 --> 01:12:02.273
Ukuba ungumchasi, ungavalwa kwaye iimpahla zakho
zingathathwa kuwe; zinokuthathwa nje ukuba

01:12:02.273 --> 01:12:06.388
ubukho bakho busekwisixhobo se-elektroniki kuphela.

01:12:06.388 --> 01:12:14.947
Yiloo nto kanye eyenzekayo ekugqibeleni! Sisandul' ukuva elinye
iqela lithetha ngempahla, akusayi kubakho mpahla yaseNtshona.

01:12:14.947 --> 01:12:18.538
Omnye uthi ufuna ukuthenga
ipropathi, omnye umcebisa ukuba angayithengi.

01:12:18.538 --> 01:12:22.863
Nam ndiyavumelana nesi sesibini, apho
ndithetha ngokucacileyo ukuba nabani na othenga

01:12:22.863 --> 01:12:25.600
ipropathi ngoku unyanzelekile ukuba afake imorgethe.

01:12:25.600 --> 01:12:31.711
Sibone ukuba oku kunokwenzeka ngokukhawuleza kangakanani na
eJamani ngoMthetho wokuLinganisa uMthwalo kwiminyaka yoo-1950.

01:12:31.711 --> 01:12:37.953
Kuza kubakho imortgage enyanzelekileyo kuyo,
ukuze uyihlawule nayo, kwaye yiyo yonke loo mali.

01:12:37.953 --> 01:12:41.401
Ukulawulwa kwemali iya kuthi ke ikhokelele
nakwimithintelo yegolide; imithintelo

01:12:41.401 --> 01:12:43.853
yegolide isingqongqo esandulela ulawulo lwemali.

01:12:43.853 --> 01:12:50.123
Ukuba i-euro iyaqhubeka nokuwa, kwaye iza kuqhubeka. I-euro
isaphila ngenxa yokuthengwa kwayo ngenkxaso yee-bhanki

01:12:50.123 --> 01:12:56.472
ezingoovimba, ingakumbi iibhanki ezingoovimba zangaphandle,
ezithengisa iimali zazo, iimali ezinamandla, nge-euro.

01:12:56.472 --> 01:13:05.650
Kusafuneka bayithathe le nkunkuma, yonke le mali
ingeyomgangatho. Emva koko kuza ukuvalwa kwegolide.

01:13:05.650 --> 01:13:12.002
Oko kukuthi, sikubone oku kwixesha elandela
iMfazwe yokuQala yeHlabathi nangexesha layo,

01:13:12.002 --> 01:13:16.034
ngeebhondi zemfazwe kunye notshintshiselwano ngogqabi.

01:13:16.034 --> 01:13:23.454
Kodwa emva koko abakwazanga ukwenza loo nto kwakhona,
ngoko ke ayisakwazi ukutshintshwa, kwaye oko kunxulumene

01:13:23.454 --> 01:13:27.634
nenyani yokuba abantu abasakwazi ukuphuma kwimali yesizwe.

01:13:27.634 --> 01:13:30.710
Kwaye seso isizathu abantu abafuna i-euro yedijithali.

01:13:30.710 --> 01:13:37.454
Siyazi ukuba lixabiso elingenaxabiso, liyimali ye-fiat,
ikhompyutheni kuphela, kwaye bafuna ukubeka uxinzelelo

01:13:37.454 --> 01:13:41.061
ebantwini ukuze bangabi sakwazi ukuvakalisa izimvo zabo.

01:13:41.061 --> 01:13:45.188
Ke i-akhawunti zabo ziya kuthintelwa ukuba
zingasebenzi. Kwaye kwelinye icala, abayi kuphinda

01:13:45.188 --> 01:13:47.353
bakwazi ukuphuma kule mali, kule mali ye-fiat.

01:13:47.353 --> 01:13:57.969
Le spectrum iphakathi kwabaphambili nabasekunene eneneni
ayiseyiyo ingxaki, okanye ubuncinci ayiyiyo ingxaki yanamhlanje.

01:13:57.969 --> 01:14:08.641
Umba wexesha lethu eneneni yingxabano
phakathi kwenkululeko nengcinezelo karhulumente.

01:14:08.641 --> 01:14:13.793
Yiloo nto, nyani! Kum ngokwam.

01:14:13.793 --> 01:14:19.020
Kwaye ndisoloko ndisazi ukuba kuza kwenzeka ntoni emva koko,
ewe, ndithetha ukuthi, kutheni i-AfD, kutheni betshoyo lonto,

01:14:19.020 --> 01:14:21.629
singabantu abakwicala lasekunene apha nazo zonke ezo zinto.

01:14:21.629 --> 01:14:26.266
Ewe, nam ndingumgcini-sithethe wasekunene,
kodwa kufuneka usoloko ubeka izinto eziphambili.

01:14:26.266 --> 01:14:34.311
Kwaye eyona nto ndiyibeka phambili yile
yokusebenzela ukuqinisekisa ukuba siyoyisa urhulumente

01:14:34.311 --> 01:14:38.800
ophazamisayo, ukuze sigcine amalungelo ethu abantu.

01:14:38.800 --> 01:14:42.042
Yiloo nto kanye eyandikhuthaza ukuba ndingene kwezopolitiko.

01:14:42.042 --> 01:14:45.424
Seso isizathu sokuba ndihleli apha namhlanje.

01:14:49.020 --> 01:14:51.099
Andisoze ndiyilibale le nto ubomi bam bonke.

01:14:51.099 --> 01:14:54.238
Kwaye bonke abo basebenzisa ngokungakhathali igama
elithi 'mfazwe' mabaye kumgca ongaphambili onjalo.

01:14:54.238 --> 01:15:02.085
Kufuneka babone ukuba kwenzeka ntoni apho kwabo
basemgceni waphambili ngqo, nakwabo basemaphandleni.

01:15:02.085 --> 01:15:09.205
Oko akunakucingelwa, kwaye kukungakhathali
kakhulu nokucinga ngokuqala into enjalo kwakhona.

01:15:09.205 --> 01:15:18.835
Xa uzoba lo mzobo weYurophu efanelekileyo, ungangeza phi kuqala?

01:15:18.835 --> 01:15:24.449
I-EU mayisuke. Lelo ibango lam elingagungqiyo.

01:15:24.449 --> 01:15:34.648
Kule minyaka idlulileyo, ngokusebenzisa izivumelwano neengxaki,
i-EU izimisele njengamandla okuthimba eYurophu kwaye, ngokoluvo

01:15:34.648 --> 01:15:43.964
lwam, ithimba eli lizwekazi ngendlela enenkohlakalo
neyobuzwilakhe, icinezela iinkcubeko zalo, icinezela inkululeko,

01:15:43.964 --> 01:15:50.549
icinezela inkululeko yokuthetha – kwaye
ibuyisela eli lizwekazi kwindawo eyayifuna

01:15:50.549 --> 01:15:55.549
ngokwenene ukulihlangula kuyo, kanye kumanxuwa emfazwe.

01:15:55.549 --> 01:16:01.526
Kwaye yile kanye indawo i-EU ekhokelela kuyo
iYurophu kwakhona. Kwaye le EU kufuneka irhoxiswe.

01:16:01.526 --> 01:16:06.401
Yingqikelelo engenanto yakwenza neYurophu.

01:16:06.401 --> 01:16:13.974
Liqela labakhabinethi abazikhwebulayo abathi mhlawumbi
abasazi ncam ukuba kwenzeka ntoni eYurophu, ngaphandle

01:16:13.974 --> 01:16:18.585
kwaseBrussels, kwiindawo zabo ezizivaleleyo, kwiibhubhu zabo.

01:16:18.585 --> 01:16:23.155
Loo nto ibiya kuba sityholo sam
sokuqala, kwaye andinakuviirisa kulo mba.

01:16:23.155 --> 01:16:31.551
Kuba awunakuyiguqula le EU; kule meko,
kufuneka uyichithe ngokupheleleyo le nkqubo.

01:16:31.551 --> 01:16:38.057
Okuzakuphuma kuko ngumbuzo omkhulu,
kodwa izinto zingaphucuka kuphela.

01:16:38.057 --> 01:16:45.130
Kwaye izizwe zaseYurophu ziye zathobela
imiyalelo yale Manyano yaseYurophu amashumi eminyaka.

01:16:45.130 --> 01:16:52.949
Kwaye ndityhola oosopolitiki bethu ngokungcatsha ilizwe,
ngokungcatsha abemi baseYurophu, kuba basithengisile

01:16:52.949 --> 01:16:57.644
baza basingcatsha, ngenxa yalo naluphi na uncedo abanalo.

01:16:57.644 --> 01:17:02.300
IYurophu ngokwenene iliziko lobubi ngalo mzuzu.

01:17:02.300 --> 01:17:08.541
Le yindawo apho kuvela khona konke
okubi. IYurophu ayinakulungiswa.

01:17:08.541 --> 01:17:13.369
Le Yurophu siyifumanayo namhlanje kufuneka
ngokuqinisekileyo inyamalale ngokupheleleyo.

01:17:13.369 --> 01:17:22.729
Ngale ndlela, andinguye umxhasi omkhulu waseYurophu, le
nkolangoma yoburokrasi, esi sakhiwo sobuzali

01:17:22.729 --> 01:17:32.162
esizicingela sodwa, endisibona njengeprojekthi
yobukhosi baseMelika ebanyanzeliswe kumazwe aseYurophu.

01:17:32.162 --> 01:17:37.777
Kucwangciswe kakuhle, kulungiselelwe ngokumangalisayo – ndiza
kuthetha okungakumbi ngaloo nto kungekudala, xa ndifumana ithuba.

01:17:37.777 --> 01:17:43.491
Ngoko ke andingomxhasi omkhulu
weYurophu. Hayi nyani, awunakuba njalo.

01:17:43.491 --> 01:17:53.006
Akukho nto intle enokuthethwa ngobu bupolitiki
bokwenzi-kenzi obuboniswa phambi kwamehlo ethu.

01:17:53.006 --> 01:17:55.431
Eli lixesha lokungabikho kwanto.

01:17:55.431 --> 01:18:05.768
Ukuba ujonge iintetho, amaLungu ePalamente anemizuzu emibini,
nemizuzu emithathu, ze ke imakrofoni icinywe, ingakumbi xa

01:18:05.768 --> 01:18:13.349
ethetha into engahambelaniyo noluvo lukaNksk.
von der Leyen, ongoku exakeke ziinkcukacha

01:18:13.349 --> 01:18:17.991
zezicwangciso zobuntlola be-EU engqondweni yakhe.

01:18:17.991 --> 01:18:25.053
Ungakubona konke kuye, ungakufunda emehlweni akhe,
iingcinga zobuzwilakhe ezihamba engqondweni yakhe.

01:18:25.053 --> 01:18:30.196
Le ayinakuba yeyoYurophu
inokunqwenelwa nguye nabani na, ingakumbi mna.

01:18:30.196 --> 01:18:38.356
Andikwazi nokucinga ukuba ngabantu bani abangafuna iYurophu
enjalo, ngaphandle kwabo banomdla kuphela kumagunya nakwiminqweno

01:18:38.356 --> 01:18:44.297
yobukoloniyali, ekulungiseleleni iimfazwe
ezintsha okanye ubuncinci ekulungiseleleni uhlobo

01:18:44.297 --> 01:18:48.072
oluthile lwamandla omkhosi. Leyo asiyiyo iYurophu yam.

01:18:48.072 --> 01:18:53.685
Ndingayiphendula loo nto lula kakhulu kum:
zivalwe zonke iigunya ze-EU ngoko nangoko,

01:18:53.685 --> 01:18:57.137
ngokupheleleyo kwaye kungabikho nto iyitshintshayo.

01:18:57.137 --> 01:19:02.245
Bonke amagosa aseYurophu agxothiwe,
ngokupheleleyo kwaye ngaphandle kokufakelwa.

01:19:02.245 --> 01:19:05.472
Asiyidingi kwaphela le nkqubo yoburhulumente.

01:19:05.472 --> 01:19:13.371
Kwaye ndikholelwa ukuba thina apha kule qonga senza impazamo –
kwaye le yintshikilelo jikelele endithanda

01:19:13.371 --> 01:19:23.840
ukuzibhekisa kuyo – yokuwela kwipropaganda endikhankanyile
ngaphambili ngokucinga ukuba le Yurophu, le EU, ingalungiswa.

01:19:23.840 --> 01:19:29.525
I-EU ayinakulungiswa, kanye
njengohotele egcweleyo efuna ukulungiswa.

01:19:29.525 --> 01:19:33.025
Akunakwenzeka; asinakuguqula nto apha.

01:19:33.025 --> 01:19:37.226
Singayisusa kuphela, kwaye siyisuse ngokwenene ingabuyiswanga!

01:19:37.226 --> 01:19:44.532
Abemi abayidingi nanye le nto, kuba akukho nanye
kuyo enegalelo kubomi, kwinkululeko okanye kwipropathi.

01:19:44.532 --> 01:19:46.347
Ezi zixabiso ezingabeka esichengeni.

01:19:46.347 --> 01:19:55.371
I-EU ayiphuculanga nto nangayiphi na indlela
ebalulekileyo, kodwa yenze yonke into yaba nzima ngakumbi.

01:19:57.808 --> 01:20:02.527
Serge, ubusihleli kanye ecaleni kukaMartin Sellner.

01:20:02.527 --> 01:20:08.259
Xa uhleli apha naye eqongeni kwaye kufanele uthethe naye malunga
nokubuyiselwa kwabantu kwilizwe labo, awumoyiki na

01:20:08.259 --> 01:20:13.877
uMartin, otyholwa ngokufuna ukubuyisela ngoko
nangoko bonke abantu abanemibala eyahlukeneyo yolusu?

01:20:13.877 --> 01:20:19.705
Kulungile, apha ePrague, eCzechia, akunjalo
kwaphela, kuba sobabini singabaphambukeli

01:20:19.705 --> 01:20:22.679
apha okwangoku. Ngoko ke akanakundigxotha.

01:20:22.679 --> 01:20:28.581
(...) Ingakumbi xa kuziwa kwizihloko ezifana nezopolitiko,
umgaqo-nkqubo wabaphambukeli, ukubuyela kwakhona

01:20:28.581 --> 01:20:34.739
kwilizwe kunye nokwamkeleka, ndikholelwa ukuba
uMartin Sellner uphathwe ngokungekho sikweni iminyaka.

01:20:34.739 --> 01:20:41.601
Ewe, ke, nabani na ofundileyo ngokwaneleyo aze amamele
ngenyameko... kwaye lo mfana, unomtsalane

01:20:41.601 --> 01:20:49.851
ngokwenene, kufuneka nditsho, mhle, ngoko akathethi nje
kuphela, ukwamhle – hayi, kodwa iingcinga zakhe zicacile.

01:20:49.851 --> 01:20:56.084
Martin, ubhale incwadi ngokubuyela kwabantu kwilizwe
labo elithi rhoqo icatshulwe kwaye ixoxwe kakhulu.

01:20:56.084 --> 01:21:02.429
Iithiyori zakho zivuse iingxoxo ezishushu.

01:21:02.429 --> 01:21:06.811
Zikwaba yindaba eyayixoxwa ngexesha
lenkqubo yokwalelwa kwe-"Compact".

01:21:06.811 --> 01:21:12.694
Ukuthetha ngokubuyisela abantu abangaphandle
ekhaya kuyafana nokuhamba emtya womthetho kule mihla.

01:21:12.694 --> 01:21:19.053
Ngoko ke, zeziphi iingxoxo zakho
eziphambili? Nasi isishwankathelo esifutshane.

01:21:19.053 --> 01:21:24.406
Ndingathetha ngale nto ixesha elide, ndingabhala incwadi
epheleleyo ngayo, kwaye eneneni ndibhale enye, ethi, ngenxa

01:21:24.406 --> 01:21:28.945
ye-CORRECTIV nesixeko sasePotsdam, yaba yeyona ncwadi
ithengiswe kakhulu – ngoko ke ekuyenzeni ibe sisihogo,

01:21:28.945 --> 01:21:31.888
ekuzameni kwabo ukubulala eli gama, bayenze yaba nkulu kakhulu.

01:21:31.888 --> 01:21:37.253
Kule mihla, uTrump uyayisebenzisa, uMusk
uyayisebenzisa, ukusukela kwiChega yasePortugal ukuya

01:21:37.253 --> 01:21:40.710
kwiLega yase-Itali. Zizeziphi ke iimfundiso ezingundoqo?

01:21:40.710 --> 01:21:48.048
Ngokwenene, kukubuyela nje kwimeko eqhelekileyo
kumgaqo-nkqubo wokufuduka. Oku kuthetha ukubuyiselwa kwabantu.

01:21:48.048 --> 01:21:51.970
Kuba asazi nokuba kwenzeke ntoni ukusukela ngo-2015.

01:21:51.970 --> 01:21:56.087
Iphiko lasekhohlo lisiphethe ngengxoxo
engenangqondo kwaphela, ethi: Ngaba ukufudukela kwelinye

01:21:56.087 --> 01:21:59.585
ilizwe ngokungekho mthethweni akukho mthethweni?

01:21:59.585 --> 01:22:01.584
Ewe kona, ayikho mthethweni. Kwenzeka ntoni
ngokufudukela kwabantu okungekho mthethweni?

01:22:01.584 --> 01:22:06.236
Ewe kona, kufuneka abuyele ekhaya. Phelile, oko kucace gca.

01:22:06.236 --> 01:22:08.968
Ukuxoxa ngale nto iminyaka elishumi yinto
engenangqondo kwaphela. Kwaye ukubuyiselwa

01:22:08.968 --> 01:22:11.517
kwabaphambukeli kwenza le ngxoxo ibe yinto eqhelekileyo.

01:22:11.517 --> 01:22:15.017
Isiphelo sokungena ngamandla, yeka
isiphithiphithi se-asylum, iYurophu eyinqaba.

01:22:15.017 --> 01:22:21.084
Ndivumelana nokudala iindawo zokwamkela kunye namaziko
eNyakatho Afrika apho abantu banokuphila ngenkalipho

01:22:21.084 --> 01:22:24.514
nangokhuseleko, bafunde ubugcisa, kodwa bangayi eYurophu.

01:22:24.514 --> 01:22:27.256
Ufuduko olungekho mthethweni lokutshintsha kufuneka luphele.

01:22:27.256 --> 01:22:30.706
Sidinga inkcubeko yokwamkela abantwana bethu neentsapho zethu.

01:22:30.706 --> 01:22:35.854
Kwaye kufuneka kubekho nengcinezelo kwiindawo
ezizimeleyo ukuze zivumelane. Yekisani ukwenza amaSilamsi.

01:22:35.854 --> 01:22:41.715
Lo ngumgaqo ongumongo wesiphakamiso sam sokubuyiselwa
kwabantu, esisekelwe ekuzithandeni, kwizibonelelo endaweni

01:22:41.715 --> 01:22:45.203
yokunyanzeliswa, kwaye sinxulumene nenkxaso yasekuhlaleni.

01:22:45.203 --> 01:22:48.484
Siye saxoxa ngaphambili ukuba
kufuneka kubekho amathuba apha ekuhlaleni.

01:22:48.484 --> 01:22:54.889
Kwaye ukuba sibabuyisa bonke oogqirha eSyria
naseNigeria, abantu baya kuthi ngokwendalo beze kuthi.

01:22:54.889 --> 01:22:57.698
Kufuneka sidale amathuba apha ekuhlaleni,
sinike uncedo apha ekuhlaleni, kodwa

01:22:57.698 --> 01:22:59.553
kucaciswe ukuba akukho ndlela yokungena eYurophu.

01:22:59.553 --> 01:23:04.836
Kwaye ke, kungekhona kwiminyaka emibini, kungekhona kwiminyaka
emithathu, kodwa kwiminyaka eli-15, eli-20, eli-30,

01:23:04.836 --> 01:23:09.871
iJamani izakuba yeyamaJamani ngakumbi kunangoku.
Kwaye oko, ngamafutshane, kukubuyela kwabaphambukeli.

01:23:09.871 --> 01:23:13.580
Siye saphuma saya ezitalatweni eBerlin.

01:23:13.580 --> 01:23:22.642
Ndathatha iklipbhodi entle, ndaya kubantu abadlulayo
ndaza ndathi, "Ningamkela umfuduki ekhayeni lenu?"

01:23:22.642 --> 01:23:25.658
Iindlu zokugcina ziyazele, neeflethi ziyazele.

01:23:25.658 --> 01:23:31.062
Ingaba ningathatha umzamo wokwenzela uluntu into, nize namamkela
aba baphambukeli? – Ewe, ewe, ngokuqinisekileyo singakwenza oko!

01:23:31.062 --> 01:23:35.500
Ndabe ke ndimkhupha uFeroz Khan ekoneni
ndathi, "Nanko ke. Ungamthatha nawe ngoku nangoku!"

01:23:35.500 --> 01:23:37.584
Kwaye ke: "Hayi, hayi, hayi, asinalo nto indawo!"

01:23:37.584 --> 01:23:44.910
Ewe kunjalo, besifuna ukusebenzisa uburharha ukuze sibhekisele
kwinto yokuba iJamani kunye noluntu bahlala besithi, sinendawo,

01:23:44.910 --> 01:23:48.769
sinendawo, singabamkela wonke umntu. Hayi, asinayo indawo.

01:23:48.769 --> 01:23:53.098
Kwaye ngokucacileyo, lo mgaqo-nkqubo wonke wokufuduka usilele.

01:23:53.098 --> 01:23:56.558
Kanti ke kusithiwa ngokuphindaphindiweyo
ukuba singamkela nabani na, baza kuzimanya.

01:23:56.558 --> 01:24:00.338
Hayi, ayizukudibana zonke iimeko apha.
Kwaye besifuna ukutsalela ingqalelo kuloo nto.

01:24:00.338 --> 01:24:04.499
Kwaye kuye kwanomdla kakhulu
ukubona indlela abantu abasabele ngayo.

01:24:04.499 --> 01:24:06.861
Ke, okokuqala, ewe, ngokuqinisekileyo, ndingena.

01:24:06.861 --> 01:24:13.309
Kwaza ke wafika uFeroz enxibe ibhatyi
entle nekepusi epholileyo: "Molo, ndilapha!"

01:24:13.309 --> 01:24:17.241
Kwaye ke ngokukhawuleza umntu wathi,
"Hayi, akunakwenzeka oko, akunakwenzeka oko!"

01:24:17.241 --> 01:24:22.510
Ucinga ukuba ingakanani umngcipheko wokuba
ukuqaliswa kweSilamsi eJamani okanye e-Austria kuya

01:24:22.510 --> 01:24:26.583
kukhokelela kwihlaselo elingakumbi lobunqolobi?

01:24:26.583 --> 01:24:37.794
Ewe, kulungile, singabona ukuba kule minyaka yakutshanje
asisazifumani ezi hlaselo zikhulu njengakuqala, okanye iinzame

01:24:37.794 --> 01:24:47.215
ezininzi, kodwa ngoku zitshintshe zaba ziihlaselo zekhaka
ikakhulu, apho amajelo eendaba ngokwendalo

01:24:47.215 --> 01:24:56.672
azama ukuzibonisa ngathi ngumntu onezifo
zengqondo, ngathi akukho mbono-bucala ongasemva kwayo.

01:24:56.672 --> 01:25:03.111
Kwaye kubaluleke kakhulu, kakhulu ukugxininisa
nokutsalela ingqalelo kwisizathu sokuba aba bantu benze oku.

01:25:03.111 --> 01:25:12.857
Le yinkalo ebaluleke kakhulu, kuba amajelo eendaba ngokukodwa
azama ukuyifihla le nto, ukuze athomalalise uluntu size singayazi

01:25:12.857 --> 01:25:21.990
imvelaphi yayo, ukuba le yimbono nje kuphela, engu-Islam
yezopolitiko, i-Islamism, imbono ejolise ekwenzeni wonke umntu

01:25:21.990 --> 01:25:30.124
abe ngumSilamsi kungekuphela eJamani nase-Austria, kodwa
nakwilizwe lonke laseYurophu, kwaye olu cwangciso

01:25:30.124 --> 01:25:38.501
lulandelwa ngenkuthalo kumanqanaba ahlukeneyo,
kusetyenziswa iindlela ezahlukeneyo, kuquka nobunqolobi.

01:25:38.501 --> 01:25:48.553
Kwaye ndithetha ukuthi – siza kuyibona ngeKrisimesi kunjalo –
sesele sibona onke amanyathelo okhuseleko esonyuswa kwaye lo

01:25:48.553 --> 01:25:58.111
mfanekiso ulusizi weemarike zeKrisimesi ekufuneka zikhuselwe
kakhulu ukuze abemi abaqhelekileyo bazive bekhuselekile

01:25:58.111 --> 01:26:03.604
ngokwaneleyo – kuba, ewe, akukho nto injengokhuseleko lokwenene.

01:26:03.604 --> 01:26:13.991
Ndingathi kufuneka siyeke ukukhuthaza le ajenda yokungena
elizweni ngaphandle kwamaphepha ohambo okanye iivisa okwangoku.

01:26:13.991 --> 01:26:19.653
Siza kuyeka ukudlala ngabantu, kuba nokuba
ndingumntu onolusu olumnyama kakhulu ethetha nomntu

01:26:19.653 --> 01:26:23.307
onolusu olusondele ekubeni lube mhlophe, kufuneka...

01:26:23.307 --> 01:26:25.358
… Ewe, andimnyama kangako …

01:26:25.358 --> 01:26:32.183
Kunjalo, kunjalo, kufuneka nditsho ngokucacileyo,
bafumana njani ezi zifuduki indlela yazo eJamani, eYurophu?

01:26:32.183 --> 01:26:37.911
Ewe, abemi emideni yethu bephethe iitanki
besithi, vula umda kungenjalo siza kudubula.

01:26:37.911 --> 01:26:45.897
Ewe, aba bantu bavunyelwe ngabom ukuba bangene eYurophu,
bavunyelwe ukuba bangene eJamani; batyhalelwe ukuba bangene.

01:26:45.897 --> 01:26:51.525
NdandikwiRiphabliki yeDemokhrasi yaseCongo kwiiveki ezimbini
ezidlulileyo nje, kwaye kukho namanye amanethiwekhi okurhweba

01:26:51.525 --> 01:26:55.262
ngabantu ngokungekho mthethweni nalapho, azi
kakuhle ukuba lingakanani na ixhamla

01:26:55.262 --> 01:26:57.954
labantwana eJamani, ntoni na onokulindela, njalo njalo.

01:26:57.954 --> 01:27:03.409
Kulungile, ndinesisombululo esilula kakhulu sokulungisa
yonke le ngxaki yokucela indawo yokukhusela nokufuduka.

01:27:03.409 --> 01:27:06.343
Ndikholelwa ukuba ibiya kuphela ngokukhawuleza
ukuba amaziko ezindlu zokukhusela ayesakhiwa nje

01:27:06.343 --> 01:27:08.807
ecaleni kwezindlu zokuzonwabisa zabaphathi bezopolitiko.

01:27:08.807 --> 01:27:11.510
Loo nto ingasonjululwa
ngokukhawuleza, kodwa masishiye uqhula ecaleni.

01:27:11.510 --> 01:27:15.953
Kukho nje inyathelo lokuqala,
ukuguqulwa kwezinto ezityhalayo nezitsalayo.

01:27:15.953 --> 01:27:18.743
Kulungile kanye, njengoko ubutsho, zonke
izikhuthazi zokuba abantu beze apha

01:27:18.743 --> 01:27:20.804
maziyekiswe. Ndithetha ukuthi, siphi kaloku, ndicela?

01:27:20.804 --> 01:27:25.826
Abantu beza eLibya bevela eBangladesh baze bahlawule abangenisi
ukuze bafikelele eYurophu – oko akunanto yakwenza

01:27:25.826 --> 01:27:31.535
nokubaleka ilizwe labo, luhambo lokufuna uqoqosho kuba sinika
izibonelelo apha. Kambe ke, kufuneka bemke ngoko nangoko.

01:27:31.535 --> 01:27:37.168
Abangeni-zwe ngokungekho mthethweni abaphuma
apha ngokungekho mthethweni kufuneka nabo bemke.

01:27:37.168 --> 01:27:40.574
Kwaye oko kuthetha bonke abo bangene elizweni
ngokungekho mthethweni, ewe. Nabani na onokungena

01:27:40.574 --> 01:27:42.912
ngokungekho mthethweni unako nokuphuma ngokusemthethweni.

01:27:42.912 --> 01:27:46.538
Nam ndiyifumana le nto ihlekisa ngokukodwa – uluntu
lwabaphiko lasekhohlo: "Akukho nto sinokuyenza malunga

01:27:46.538 --> 01:27:48.735
nokufudukela kwabantu abaninzi, kufuneka sivule imida."

01:27:48.735 --> 01:27:50.587
Ewe kona, oko kuthetha ukuba izigidi zizakufika apha.

01:27:50.587 --> 01:27:55.209
Kodwa ukugxothwa kwalo naliphi na umntu
kuthiwa kufana nokukhwela iNtaba i-Everest.

01:27:55.209 --> 01:27:57.357
Kufuneka izisombululo ezilula nezicacileyo.

01:27:57.357 --> 01:28:03.010
Ukusukela ngo-1945, siqhubekile nokuphila kule nkcubeko
yokuziva sinetyala. Ewe. Thina, njengamaJamani, sinetyala.

01:28:03.010 --> 01:28:06.205
Kufuneka samkele abantu kuba sinoxanduva lokwenza njalo.

01:28:06.205 --> 01:28:09.897
Asinayo loo nyanzeliso!
Akunyanzelekanga nokuba singene nabani na.

01:28:09.897 --> 01:28:15.148
Singakwazi ukwamkela abantu abasweleyo,
abazimanyayo, abanombulelo ngokufumana ikhaya

01:28:15.148 --> 01:28:19.346
lesibini apha. Kwaye, ngokubuyisela, basibonisa:

01:28:19.346 --> 01:28:21.885
Enkosi ngokundamkela, ndiza kuzimanya nani apha!

01:28:21.885 --> 01:28:28.612
Kwaye ukuba nawe ngokwakho, umzekelo njengam, unembali yosapho,
kuquka abafuduki abafika eJamani, abafunda ulwimi apha,

01:28:28.612 --> 01:28:34.039
ekwakufuneka basebenze, abangazange banikwe nto
simahla... Banikwa iflethi encinci kakhulu, apho

01:28:34.039 --> 01:28:36.849
abantu abathandathu babebaleka egumbini elinye.

01:28:36.849 --> 01:28:42.697
Bazakhela ikamva baza basala bethanda kwaye
behlonipha eli lizwe. Kwaye loo nto ayisenziwa namhlanje.

01:28:42.697 --> 01:28:45.978
Kwaye ndingatsho kuphela ukuba oku kuvela kule nkcubeko
yokuziva unetyala, kwaye kufuneka siyishiye ngasemva.

01:28:45.978 --> 01:28:52.050
Asiyondalo msebenzi wethu ukwamkela wonke umntu
apha, kwaye ngokuqinisekileyo asikokuhlangula ihlabathi.

01:28:52.050 --> 01:28:57.754
Kwaye inkuthazo yethu yokuqala kukuthi ukuba unombulelo
ngale nto, ukuba usibonisa ukuba uyazimanya nathi, ngoko ke

01:28:57.754 --> 01:29:00.405
siya kukwamkela ngovuyo. Kwaye loo nto yinto elungileyo.

01:29:00.405 --> 01:29:04.804
Kodwa nje baninzi abantu abangazimanyekiyo apha.

01:29:04.804 --> 01:29:08.314
Kwaye ndiyibona loo nto njengentlekele enkulu kakhulu.

01:29:08.314 --> 01:29:18.749
Nam, "i-bhomba emnyama" yaseKongo, "iNgwe", ewe,
ndifuna ukusasaza isibindi sam kubantu baseJamani,

01:29:18.749 --> 01:29:24.714
ukubaxelela ukuba bangoyiki. Uloyiko ngumhlobo ombi.

01:29:24.714 --> 01:29:31.895
Ndafika eYurophu ndingumntwana wophunyeleli ovela
kwiRiphabliki yeDemokhrasi yaseCongo, ndazimela, ndaza

01:29:31.895 --> 01:29:36.651
ndafunda ukuyithanda ilizwe lenu. Abantwana bam bangamaJamani.

01:29:36.651 --> 01:29:42.038
Ngoku ndikulungele ukusebenzisana nawe
ngokusondeleyo ukuze siphumeze lo msebenzi.

01:29:42.038 --> 01:29:45.768
Yaye yile nto endiza kuyikhankasela kunyaka ozayo.

01:29:48.910 --> 01:29:54.182
Kulungile kakhulu, Stefan Magnet, umsasazi wesi
siganeko sikhulu kakhulu, kufuneka kuthiwe, –

01:29:54.182 --> 01:29:58.024
i-Alternative WEF yesibini ngoku sele ibanjelwe apha ePrague.

01:29:58.024 --> 01:30:02.831
Iiphaneli ziphelile, kuye kwabakho iingxoxo
ezininzi, kunye nenani elingummangaliso labantu

01:30:02.831 --> 01:30:06.303
abaluncedo kakhulu nabalungileyo ekuye kwadibana nabo apha.

01:30:06.303 --> 01:30:09.546
Uthini? Uwanelisekile sisiphumo?

01:30:09.546 --> 01:30:12.900
Ndoneliseke ngokugqithisileyo, kuba
yonke into ihambe kakuhle ngokumangalisayo.

01:30:12.900 --> 01:30:16.275
Akubangakho zingozi zinkulu, akubangakho zenzo zokuphazamisa.

01:30:16.275 --> 01:30:22.388
Bonke abathethi beze, banikezela iintetho
zabo, baza baphila ngokuxolelana nangokuthandana.

01:30:22.388 --> 01:30:27.903
Bekukho impikiswano eqongeni, ewe, kodwa yile nto
siyifunayo. Kuyinto entle leyo – bekungcono kunonyaka wokuqala.

01:30:27.903 --> 01:30:32.009
Kwaye ndiyakhululeka kakhulu kuba
sikwazile ukuyenza, ngokwenyani kwento ethethwayo.

01:30:32.009 --> 01:30:37.376
Kwaye ndizithobile kakhulu kwaye ndinombulelo kuba sinabantu
abaninzi ababalaseleyo abanegalelo, kunye namaqabane amakhulu

01:30:37.376 --> 01:30:40.000
eendaba abaxela apha ngendlela eyahlukahlukeneyo nenyanisekileyo.

01:30:40.000 --> 01:30:46.005
Ndonwabe ngokwenene kakhulu kuba sihlanganisene apha
kwaye ngoku sikwazile ukwenza oku kakuhle okwesibini.

01:30:46.005 --> 01:30:52.402
Kulungile, kuhle kakhulu. Stefan, isiqubulo sakho
besiquka ibinzana elithi: "Ukusuka kwigxeko ukuya kumandla."

01:30:52.402 --> 01:30:56.855
Ungasichaza kancinci igama elithi 'amandla', ukuze
siqonde ukuba loluphi uhlobo lwamandla othetha ngalo apha?

01:30:56.855 --> 01:31:02.077
Ewe, nam ndithe kwintetho yam yokuvala ukuba
kumalunga nokudibanisa ukuzimisela kwethu.

01:31:02.077 --> 01:31:08.012
Ukuba xa sivumelana ngokulandela injongo, xa
sifuna ukuqhubela phambili umba esabelana ngawo,

01:31:08.012 --> 01:31:11.272
sinokwakha AMANDLA. Kwaye yiloo nto ebalulekileyo kuthi.

01:31:11.272 --> 01:31:20.142
Kumalunga nokuthetha ngezisombululo eziphathekayo neengcinga
eziphathekayo, nokuzibekela iinjongo esinokusebenzela zona kunye.

01:31:20.142 --> 01:31:24.172
Kwaye isiqwenga esabelwana ngaso
nesicwangcisiweyo sinokushukumisa iintaba.

01:31:24.172 --> 01:31:31.700
Sikubonile oku nge-COVID-19, apho amakhulu amawaka, ekugqibeleni
nezigidi zabantu zathi, asifuni kunyanzelwa

01:31:31.700 --> 01:31:38.875
ukuba sifumane i-gene therapy, asifuni kugonywa,
sifuna ukuphelela komzimba, sifuna inkululeko.

01:31:38.875 --> 01:31:43.111
Kwaye oko kwakhokelela ekubeni uqhanqalazo
lukhule, lube namandla, kunye nokungathobeli

01:31:43.111 --> 01:31:45.708
umthetho jikelele okwenzeka kuyo yonke indawo.

01:31:45.708 --> 01:31:48.719
Kwaye ngoku asifuni mfazwe eYurophu.

01:31:48.719 --> 01:31:54.420
Asifuni kuxhatshazwa ngo-Ursula von der Leyen okanye
u-Jens Spahn okanye nantoni na le marionette ekuthiwa ngabo.

01:31:54.420 --> 01:32:01.669
Asifuni kukhohliswa yibhanile eluhlaza okwesibhakabhaka
enenkwenkwezi yoManyano lwaseYurophu; endaweni yoko, njengakwimeko

01:32:01.669 --> 01:32:08.668
ye-coronavirus, sifuna ukuphila ngokuzimela nangokukhululeka
kwaye asivumeli aba bapholitiki basityhalele emfazweni.

01:32:08.668 --> 01:32:11.785
Yiloo nto sinqwenela ukuyivakalisa apha.

01:32:11.785 --> 01:32:18.197
Kwaye ndicinga ukuba oko kufikelelwe, kwaye
kubonisa nababukeli abasezindlini ukuba siyavumelana.

01:32:18.197 --> 01:32:22.486
Asifuni mfazwe; ngoku siyamanyana ukuyithintela kunyaka ozayo.

01:32:22.486 --> 01:32:27.947
Kulungile kakhulu. Kwaye uphinde wahlanganisa
iintlobo ngeentlobo zabantu ukuze baxoxe ngalo mbandela.

01:32:27.947 --> 01:32:31.229
Imfazwe enokubakho eYurophu ingathintelwa njani?

01:32:31.229 --> 01:32:37.195
Ingaba uva ukuba kukho amanyathelo alandelayo acacileyo
athe avela kuni njengeengcali ezivela kwiinkalo ezahlukeneyo?

01:32:37.195 --> 01:32:39.523
Sifunde izinto ezininzi ngokwenene kuloo nto.

01:32:39.523 --> 01:32:44.052
Kwaye ngokwenene, isiphumo esicacileyo
somfanekiso-mlinganiselo nengxoxo yephaneli ibe sesokuba

01:32:44.052 --> 01:32:46.904
imfazwe, kambe ke, kufuneka ibizwe ngegama layo lokwenene.

01:32:46.904 --> 01:32:50.310
Lulwaphulo-mthetho, luyinto embi, lunenkohlakalo, lunegazi.

01:32:50.310 --> 01:32:53.134
Kufuneka ubonise imifanekiso, kufuneka ubonise iimvakalelo.

01:32:53.134 --> 01:32:57.603
Imfazwe ayonto ingaphathekiyo; ayenzeki nje eGaza okanye eSyria.

01:32:57.603 --> 01:33:01.397
Hayi, uza kuthi thina kwaye kufuneka sife
ngenxa yaso, kufuneka siphume igazi ngenxa yaso.

01:33:01.397 --> 01:33:05.797
Kufuneka silahle izisu zethu
nemikhono yethu kumgca ongaphambili, nakhaya.

01:33:05.797 --> 01:33:09.332
Xa izixhobo ezinzima zentshabalaliso
enkulu ziwa, kuya kuchaphazela ilizwe lethu.

01:33:09.332 --> 01:33:14.075
Emva koko iya kuchaphazela nabantu abadala,
abathi, "Andisadingi kusiya phambili ke."

01:33:14.075 --> 01:33:21.175
Kodwa nilahlekelwa ngamazinyane namazukulwana, kuba
amantombazana nawo kufuneka abizwe ngokomoya wokulingana.

01:33:21.175 --> 01:33:23.939
Ndimlo nayo iyafika emakhaya ethu; ibisoloko isenza njalo.

01:33:23.939 --> 01:33:30.666
Nango-1945, abantu abadala babandezeleka ngenxa
yokuqhushumbiswa, ngenxa yokugxothwa nokungcwaliswa.

01:33:30.666 --> 01:33:35.430
Ngoko ke kuza kuchaphazela wonke umntu.
Imfazwe imbi, asifuni enye imfazwe enegazi eYurophu.

01:33:35.430 --> 01:33:39.669
Ngoko ke uyabona ukuba lo mbandela usondele kakhulu
entliziyweni yakho, kwaye kubaluleke kakhulu ukuba oko

01:33:39.669 --> 01:33:42.519
ukudlulisele kubabukeli, kodwa nakubo bonke abantu obazise apha.

01:33:42.519 --> 01:33:45.808
Umsebenzi ogqwesileyo. Sivuyisana nani kwakhona ngalo msitho.

01:33:45.808 --> 01:33:48.975
Sivuya kakhulu ukunika ingxelo ngale nto
kwaye siza kubhala ngokufutshane nangeepaneli.

01:33:48.975 --> 01:33:53.676
Mhlawumbi kumbukeli, xa ebona ukuba
kukho iingcali, abantu abanempembelelo.

01:33:53.676 --> 01:33:57.652
Niyibambisile ngokwenene wonke umntu, ukusukela
kubaphembeleli ukuya kubagqatswa bosodolophu.

01:33:57.652 --> 01:34:02.408
Kuyamangalisa oko. Kufuneka undixelele ukuba ukwenze njani oko
xa sisela ibhiya ngenye imini. Kodwa enyanisweni, kuyachukumisa.

01:34:02.408 --> 01:34:10.775
Umbuzo ngoku ngulo, ungathi ntoni kumbukeli? Ukuba
ubunokuthetha nje kwigumbi abahleli kulo ngoku, bekubukele.

01:34:10.775 --> 01:34:16.000
Yintoni enokwenziwa ngumntu ngamnye
ukuze athintele imfazwe enokubakho?

01:34:16.000 --> 01:34:19.894
Ewe, ndicacile ngokupheleleyo ukuba thina sinika nje inkuthazo.

01:34:19.894 --> 01:34:27.406
Sifuna ukubonisa ukuba sihlangene, thina bantu abaziwayo abaqhele
ukubonwa ngababukeli ngexesha lobhubhane we-coronavirus

01:34:27.406 --> 01:34:35.106
nakwezinye iinkqubo ezivela kwiintlobo ngeentlobo zeemveliso
zemidiya – apho abantu bathembele kuthi – ukulwa le ntwa.

01:34:35.106 --> 01:34:38.075
Siyayenza. Sikhokela. Sithatha uxanduva.

01:34:38.075 --> 01:34:42.190
Siza kubonelela ngeendlela ezininzi
ezahlukeneyo apho ababukeli nabo abanokuthatha

01:34:42.190 --> 01:34:44.403
inxaxheba, ezinye zazo ziya kuba lula ukuzingenela.

01:34:44.403 --> 01:34:48.740
Siyazi kakuhle ukuba ayinguye wonke umntu onokukwazi
ukuseka ijelo likamabonakude elifana ne-Kla.TV okanye i-AUF1.

01:34:48.740 --> 01:34:52.560
Asingabo bonke abantu abanokukwazi ukuququzelela
umbhiyozo omkhulu kunye namakhulu amawaka abantu

01:34:52.560 --> 01:34:55.540
okanye babe ngamagqwetha abhala izikhalazo ezikrelekrele.

01:34:55.540 --> 01:34:58.499
Kodwa wonke umntu unokwenza into. Wonke
umntu unokusasaza amaphephancwadi. Ewe,

01:34:58.499 --> 01:35:00.300
wonke umntu unokuncamathisela izincamathelisi.

01:35:00.300 --> 01:35:05.657
Wonke umntu angakwazi ukucacisa ngokucacileyo ukuba yintoni
esesichengeni ngoku, kungaba phakathi kwesizalwane nosapho

01:35:05.657 --> 01:35:08.322
lwakhe, emsebenzini, okanye etafileni yakhe eqhelekileyo.

01:35:08.322 --> 01:35:12.619
Ewe, abo banamandla bafuna ukufihla
ulwaphulo-mthetho lwabo ngokudala imfazwe.

01:35:12.619 --> 01:35:14.981
Kwaye bafuna ukusixhaphaza, njengesiqhelo.

01:35:14.981 --> 01:35:17.200
Ngoku singamaqhekeza ebhodini yecheese.

01:35:17.200 --> 01:35:20.638
Kufuneka nje babulawa. Kwaye kufuneka sithi: Hayi!

01:35:20.638 --> 01:35:24.831
Kwaye umbukeli ngamnye kufuneka azibuze, yintoni
endinokuyenza? Ingaba ndifuna ukuma ngaphambili?

01:35:24.831 --> 01:35:27.526
Mhlawumbi akunjalo. Ewe, abantu abambalwa abayifunayo loo nto.

01:35:27.526 --> 01:35:31.309
Mhlawumbi ke ndingaxoxa ngako nabahlobo
bam. Ewe, mhlawumbi nam andikufuni oko?

01:35:31.309 --> 01:35:35.715
Emva koko ndisasaza iiphetshana ngokufihlakeleyo ebusuku
okanye ndincamathisela izincamathelisi ndaweni ithile.

01:35:35.715 --> 01:35:41.841
Xa icawa ibuya ithi ukugonywa yinkululeko, imfazwe
yinkululeko, ndiya kunamathisela isitika emnyango wecawe

01:35:41.841 --> 01:35:45.376
esithi: Hayi kwimfazwe! Ewe kuxolo! – nokuba yintoni na.

01:35:45.376 --> 01:35:47.868
Okanye ndinganikela. Ndingaxhasa.

01:35:47.868 --> 01:35:51.704
Ndingaba ngumphindaphindi. Ndingakwazi
ukukhuphela iinkqubo ndize ndizifake kwakhona ukuze

01:35:51.704 --> 01:35:54.150
ndiphephe ukuvalwa kwezinto kumakhasi onxibelelwano.

01:35:54.150 --> 01:35:56.900
Kukho amathuba amaninzi kakhulu. Wonke
umntu kufuneka acinge ngento anokuyinika.

01:35:56.900 --> 01:36:05.609
Ukuba sime nje singenzi nto kunyaka ozayo ka-2026, xa kusaza kuba
nako ukwenza into, kuba emva koko baza kuqinisa umtyalo kwaye

01:36:05.609 --> 01:36:10.224
ke akusayi kubakho mathuba amaninzi okuchasa ngokuxolileyo.

01:36:10.224 --> 01:36:15.302
Abo bangenzi nto ngoku, baya kuba kufuneka bajongane nombuzo
wokuba kutheni bengazange benze nto xa sekungenakwenzeka.

01:36:15.302 --> 01:36:19.169
Ngoku lixesha lokuthatha amanyathelo!
Ubutshantliziyo luthetha ukusebenza, kwaye wonke umntu ngoku

01:36:19.169 --> 01:36:21.910
kufuneka asebenze ngandlela ithile ukuze kubekho uxolo.

01:36:21.910 --> 01:36:27.763
Lelibango elikhulu ngenene elo! Enkosi kakhulu ngolu
dliwano-ndlebe, ngalo msitho wonke, kwaye siza

01:36:27.763 --> 01:36:34.622
kukulungela kwaye sikuxhase kuyo yonke le nkqubo
ukuqinisekisa ukuba uxolo luhlala ngokwenene. Enkosi.

01:36:34.622 --> 01:36:38.974
Ngqo apha kwi-A-WEF yesibini. Ngoku
sinaye u-Elias Sasek apha nathi ngqo.

01:36:38.974 --> 01:36:42.383
Kwaye Elayisa, ubusele ulapha izolo, wafika kwangethuba.

01:36:42.383 --> 01:36:49.674
Nixoxe ngemiba ebaluleke kakhulu apho kwiqela
elincinci, kwisangqa esivaliweyo esasingenakufikelela

01:36:49.674 --> 01:36:53.580
kuso... Singabuza ukuba yintoni eniyixoxileyo apho?

01:36:53.580 --> 01:36:57.840
Unomzekelo? Ungasixelela into enokuba igqitywe izolo?

01:36:57.840 --> 01:37:00.220
Singathanda kakhulu ukwazi.

01:37:00.220 --> 01:37:04.117
Ewe, iingxoxo zizolo bezinomdla kakhulu.

01:37:04.117 --> 01:37:08.237
Kwaye sasisokuqinisekile ukuba siyavumelana ngenqaku elinye:

01:37:08.237 --> 01:37:12.791
Sesiphi esinye sezona zisongelo zikhulu ngoku,
kuquka kwintshatsheli yenkululeko, imeko

01:37:12.791 --> 01:37:15.905
yezemfundo esinayo, kunye namajelo eendaba akhululekileyo?

01:37:15.905 --> 01:37:23.187
Saye savumelana ukuba oku ngokucacileyo kukuthintelwa
okufihlakeleyo, ukuba ii-algorithms ze-AI zihlalutya yonke

01:37:23.187 --> 01:37:31.071
into esiyipostayo kwi-intanethi kwiireyithingi zazo kwaye
azisayihambisi, zinciphisa ngokwenziweyo ukufikelela kwayo.

01:37:31.071 --> 01:37:38.250
Kwaye ngokuchasene nesi senzo – njengoko sonke sibonileyo –
ekuphela kwento ebalulekileyo kukuba sidibane, sisebenzisane,

01:37:38.250 --> 01:37:43.331
sibeke ecaleni iimvakalelo zethu zobuqu size
sigqobhoze esi sithambeko sikhulu sikunye, okanye

01:37:43.331 --> 01:37:46.027
sigqobhoze olu thintelo lwe-shadow ban sikunye.

01:37:46.027 --> 01:37:52.911
Kwaye ndakufumana kunomdla kakhulu ukuba nathi savumelana,
umzekelo, kumaphulo esiwenza kunye, ukuba silungiselele

01:37:52.911 --> 01:38:00.042
iinkqubo ezininzi ngakumbi zikwimo ye-A4 njengombhalo ukuze
abantu bakwazi ukuziprinta baze babe ngabamasasazi ngokwabo.

01:38:00.042 --> 01:38:05.760
Ngoko ke sibona ukuba isangqa siyavaleka, sibuyela
kwinto yendalo, nakwinto engekhoyo kwi-intanethi.

01:38:05.760 --> 01:38:08.990
Ngoku sele sikude phambili nge-Kla.TV Offline.

01:38:08.990 --> 01:38:14.523
Into esiyenzileyo nge-S&G iminyaka, kanye
ukuprinta izinto ngokwethu, ukuzisasaza nokwakha

01:38:14.523 --> 01:38:17.953
uthungelwano lokusasaza, nayo idume kakhulu kakhulu.

01:38:17.953 --> 01:38:25.369
Kwaye ndikholelwa ukuba oku kuza kuqhubeka kukhula kakhulu
kwiminyaka ezayo kwaye liphulo elilungileyo kakhulu

01:38:25.369 --> 01:38:33.100
okanye isisombululo sokulwa olu thintelo
lwasesithunzini, kuba luthintela nje ukufikelela kwidijithali.

01:38:33.100 --> 01:38:38.877
Kuyamangalisa kakhulu! Nabani na okwaziyo uyazi ukuba ngoku
uphethe yonke into eKla.TV kwisebe le-IT kwaye nguwe owazimisayo.

01:38:38.877 --> 01:38:44.912
Ube nonyaka omnye opholileyo kakhulu, kunye nophuhliso oluninzi
olutsha – usandokukhankanya, i-Kla.TV

01:38:44.912 --> 01:38:50.681
Offline, inkqubo sele isebenza, nto leyo
ekwayindlela yokunxibelelana ngaphandle kwe-intanethi.

01:38:50.681 --> 01:38:53.260
Ingaba oko kuyasebenza? Ingaba sele
unazo naziphi na izimvo zababukeli?

01:38:53.260 --> 01:38:59.236
Ewe, akukholeleki. Sisandula ukwenza ingxelo
saza savavanya isibali, kwaye ngoku kukho

01:38:59.236 --> 01:39:03.012
amazwe angaphezu kwamashumi amane athethathethane.

01:39:03.012 --> 01:39:07.492
Kuyamangalisa ukuba le nto iya isiba
namandla kangakanani, kwaye nalapha ngobu busuku,

01:39:07.492 --> 01:39:09.984
ndibuzwe ngale projekthi izihlandlo eziliqela.

01:39:09.984 --> 01:39:21.184
Ngethamsanqa, sikhokela ekuphakamiseni ulwazi, kwaye
abanye bacinga ngokunikezela ngeeprojekthi ezifanayo.

01:39:21.184 --> 01:39:27.045
Kwaye konke oku kuza kuphucuka, kodwa njengoko
besitsho, ukungakho kwi-intanethi yeyona nto yendalo entsha.

01:39:27.045 --> 01:39:29.959
Oku kuya koyisa okanye kufuneka koyise.

01:39:29.959 --> 01:39:35.865
Kwaye kwakucaca kwiincoko ukuba ukudibana ubuso
ngobuso kwakwahluke ngokupheleleyo

01:39:35.865 --> 01:39:40.452
kwiintlanganiso ze-intanethi ebesinazo kunyaka ophelileyo.

01:39:40.452 --> 01:39:49.592
Kwakukho umoya ofudumeleyo, ukuqondana, kunye
nokuqonda ukuba singawugqitha kuphela esi xesha sikunye.

01:39:49.592 --> 01:39:54.647
Kuhle kakhulu! Ewe, yiyo kuphela indlela yokwenza oko, kwaye
ngokuqinisekileyo bekungelula kumntu wonke

01:39:54.647 --> 01:40:00.283
ukukholelwa ukuba yonke into oyakhele le nto isaqhuba
ngaphandle kwe-intanethi nazo zonke iimveliso kwaye isimahla.

01:40:00.283 --> 01:40:06.809
Okanye yayinjani ingxelo? Ndiyaqaphela
abantu abangakholwayo, abangakwaziyo ukuyicinga.

01:40:06.809 --> 01:40:15.647
Ewe, kunzima kakhulu, kakhulu ukucinga ukuba awuyazi,
ukuba awuyazi ukuba sisebenza njani kunye nento

01:40:15.647 --> 01:40:21.310
esikhuthazayo, ukuzinikela kwethu – ukuba awuyazi loo nto.

01:40:21.310 --> 01:40:26.319
Nditshilo ukuba sinikezela nge-hard drive ukukhuthaza
abantu nokubagqugquzela ukuba bayidlulisele kwabanye ababini.

01:40:26.319 --> 01:40:28.936
Ayikholeleki, nakuthi ayikholeleki.

01:40:28.936 --> 01:40:33.575
Kukho into enye kuphela ekufuneka yenziwe: kufuneka
uze uzibonele, udibane nathi apha ekuhlaleni, uze usazi.

01:40:33.575 --> 01:40:35.270
Kwaye kuvuleka iihlabathi ezitsha ngokupheleleyo!

01:40:35.270 --> 01:40:41.706
Kwaye ndinovelwano olukhulu kubantu xa ubaxelela ezi
zinto, kuba kuba ngathi yinto evela kwenye iplanethi.

01:40:41.706 --> 01:40:44.651
Kodwa abantu ngenene mabazi thina, mabanyeze.

01:40:44.651 --> 01:40:52.728
Kwaye iyakho, le ntsha yehlabathi ingenamali, apho imali
ingeyona nto iphambili, kodwa apho abantu bazinikele ngentliziyo

01:40:52.728 --> 01:40:56.380
yonke ekudluliseleni kubamelwane babo nasekubeni khona kubo.

01:40:56.380 --> 01:41:04.467
Kwaye ndiyavuya ngayo yonke inkqubela kule ndlela
eyenzekayo neza kwenzeka kwicandelo lemfundo yasimahla.

01:41:04.467 --> 01:41:10.337
Oko kuyinto ekhethekileyo. Ukuthetha
inyani, andikazifumani neempahla ezinjalo e-"Welt

01:41:10.337 --> 01:41:13.395
mit Geld" – ukuba banikezela ngento enjalo.

01:41:13.395 --> 01:41:18.169
Uhlala unikezela ngezi mveliso nakwabanye
abantu bonke, kwaye unceda nokuqinisekisa ukuba

01:41:18.169 --> 01:41:20.896
lo mbutho wonke wokwazisa unokuxhamla kuzo.

01:41:20.896 --> 01:41:22.115
Kuhle kakhulu ngokwenene.

01:41:22.115 --> 01:41:26.748
Enkosi kakhulu ngomzamo wakho wonke,
ngokuzinikela kwakho, nangexesha olichithileyo.

01:41:26.748 --> 01:41:30.706
Ndiyazi ukuba ufunwa kuyo yonke indawo, kwaye
ndiza kukhulula kwakhona ngovuyo kungekudala.

01:41:30.706 --> 01:41:34.667
Enkosi, kwaye ukuba ndinganceda nangayiphi na
indlela size sisebenzisane ukwenza umahluko,

01:41:34.667 --> 01:41:36.921
ngoko yonke imizamo iya kuba yeyokuxabiseka!

01:41:36.921 --> 01:41:39.610
Kulungile, Elias, hey!

01:41:39.610 --> 01:41:42.089
"Iiseli zokuxhasa zikhona kuwo onke amajelo oluntu."

01:41:42.089 --> 01:41:44.474
Ukuba ayikho, ke ayinakwenzeka.

01:41:44.474 --> 01:41:53.804
Qhagamshelana neqela leKla.TV
lendawo yakho: www.kla.tv/vernetzung