WEBVTT

00:00.750 --> 00:07.236
Ngemva kwezinsuku ezimbili ezimangalisayo lapha e-Alternative
WEF ePrague, i-Kla.TV manje ikunikeza isifinyezo sezikhathi

00:07.236 --> 00:11.767
ezibaluleke kakhulu nezisho ezijabulisayo kakhulu. Hlala ubheke.

00:11.767 --> 00:17.846
Ngangiqonda kabi isifinyezo esithi A-WEF.

00:17.846 --> 00:26.457
Bengihlale ngicabanga ukuthi bekuyindlela
ehlukile yeForamu Yezomnotho Yomhlaba kaGeorge Soros.

00:26.457 --> 00:34.185
Kulungile, sengivele ngilungiselele ukwamukela inkulumo yami.

00:34.185 --> 00:43.280
Bangane bami abathandekayo,
abangabangane bami abahloniphekile bakaGeorge Soros.

00:43.280 --> 00:57.301
Kuhle futhi kuyajabulisa kithi ukuthi nikhethe
iPrague, idolobha engazalelwa kulo, idolobha engichithe

00:57.301 --> 01:04.660
kulo yonke impilo yami, njengendawo yenkomfa yenu.

01:04.660 --> 01:15.725
Ngakolunye uhlangothi, kubonisa ukuthi iPrague
ifanele lesi simo ngalesi sikhathi,

01:15.725 --> 01:25.025
okuyisibonakaliso senkululeko esithile esisakhona ezweni lethu.

01:25.025 --> 01:40.363
Ngakolunye uhlangothi, kubonisa okuthile okuhlukile,
ukuntuleka kwenkululeko eJalimane, engikubona kuyingozi kakhulu.

01:40.363 --> 01:52.087
Lokhu kuyethusa, hhayi kuphela
kwamaJalimane, kodwa nathi eRiphabhulikhi yaseCzech.

01:52.087 --> 02:06.176
Kithi, iJalimane ibihlale ingumakhelwane wethu obaluleke kakhulu,
oncomekayo kakhulu futhi omkhulu kunabo bonke emlandweni wonke.

02:06.176 --> 02:11.514
Noma ngabe hhayi njalo abangane kakhulu.

02:11.514 --> 02:27.391
Ngalesi simo, ngibheka umbono wakho wokusayina isimemezelo
esihlangene esibizwa ngokuthi "Konke Ngenxa Yokuthula" lapha

02:27.391 --> 02:42.735
ePrague namuhla njengento enhle – ikakhulukazi uma
kubhekwa izenzakalo zalonyaka eJalimane kulandela ukhetho, futhi

02:42.735 --> 02:51.502
ngokombono wami, uFriedrich Merz nokushisekela kwakhe impi.

02:51.502 --> 03:06.520
Umbhiyozo wanamuhla kufanele usinike imibono emisha
eqinile esingayisebenzisa emisebenzini yethu yezombusazwe.

03:06.520 --> 03:27.016
Ngikufisela izingxoxo ezinhle nezakhi, ngiyabonga futhi
ngokungimema nangokunaka amazwi ami namuhla. Ngiyabonga kakhulu.

03:30.385 --> 03:39.475
Ngesikhathi ama-globalists ekhwaza iphropaganda yempi, ekhuluma
ngokuthathwa kwempahla nokubhujiswa kwenkululeko

03:39.475 --> 03:48.621
yokukhuluma, sifuna ukwenza umzamo okhethekile
ngalolu suku ukuvikela idemokhrasi, inkululeko nokuthula.

03:48.621 --> 03:57.013
Nani, babukeli abathandekayo ekhaya ezikrinini zenu
nina nalapha enkabeni yengqungquthela, niyazi ukuthi

03:57.013 --> 04:01.638
inkululeko nodemokhrasi akuyona imidlalo yababukeli.

04:01.638 --> 04:11.059
Inkululeko kumele ivikelwe, ilwele, futhi
yilokho esizokwenza ndawonye lapha kule mpelasonto.

04:13.180 --> 04:22.439
Bafazi nabesilisa lapha ehholo, babukeli
abathandekayo ekhaya phambi kwezikrini zenu.

04:22.439 --> 04:29.370
Umphakathi wethu wahlangana ngesikhathi
sokuphuthuma kombuso ngenxa ye-coronavirus.

04:29.370 --> 04:43.307
Ngaphansi kwengcindezi, sabona umgomo ovamile, sifika ezindaweni
ezahlukene kakhulu, futhi sahlangana ngenxa yalomgomo.

04:43.307 --> 04:49.535
I-Corona isibonisile ukuthi amalungelo ethu
aqinisekisiwe abantu nawabantu bomphakathi

04:49.535 --> 04:54.559
alinganiselwa kanani uma kuziwa ekuphusheni uhlelo: akukho.

04:54.559 --> 05:02.260
Nokho, ubhubhane we-coronavirus luphinde lwabonisa
ukuthi siqinile kangakanani lapho sihlanganyela.

05:02.260 --> 05:10.220
Futhi manje, ekupheleni kuka-2025,
sibhekene nenselelo entsha ngokuphelele.

05:10.220 --> 05:17.996
Ngoba eYurophu, eYurophu kuzoba nenye
impi. Okungenani, yilokho esikutshelwayo.

05:17.996 --> 05:23.176
U-Ursula von der Leyen ukhuluma ngokusobala ngomnotho wempi.

05:23.176 --> 05:28.579
AmaBrithani ngaphansi kukaKeir Starmer azoba isizwe
esilungele impi futhi esinezithuthi zempi ezivikela.

05:28.579 --> 05:35.102
Futhi uNgqongqoshe Wezokuvikela waseJalimane,
uBoris Pistorius, ufuna ukuba alungele impi ngo-2029.

05:35.102 --> 05:40.909
Indaba esemthethweni yenza ukuguquka okuphelele.

05:40.909 --> 05:48.608
Ngokuzumayo, impi nodlame, izikhali namathangi
kuyizibonakaliso zokuzimisela kwezombusazwe futhi.

05:48.608 --> 05:55.956
Ngisho namazwi abebephathwa kabi iminyaka
eminingi, njengokuthi 'izwe likababa', manje asebenziswa

05:55.956 --> 06:00.033
futhi, uma wezwa inkulumo kaJens Spahn ngoNovemba.

06:00.033 --> 06:03.259
Kumele silwe ngenxa yezwe lethu, kusho yena.

06:03.259 --> 06:06.861
Futhi yilokho okwenza ufaneleke enkonzweni
yezempi, yilokho okwenza ungene emabuthweni ezempi.

06:06.861 --> 06:14.771
Yebo, mhlawumbe ngenxa yezwe.
Kodwa, Mnu. Jens Spahn, awuyena izwe.

06:14.771 --> 06:23.380
Futhi ngeke siye empini ngenxa kaSpahn no-von der Leyen.

06:27.195 --> 06:41.480
Futhi asifuni ukukhohliswa ibhanela elikhazimulayo
le-EU noma ukubona izwe lethu lishisa libe uthuthu.

06:41.480 --> 06:46.880
Sithi cha empini ngokuzimisela
okuphelele futhi ngaphandle kokuncenga.

06:46.880 --> 06:54.010
Futhi yingakho sinikela uhlelo lonyaka
lwe-Second Alternative WEF ekugxileni kumbuzo:

06:54.010 --> 06:59.980
Singavimbela kanjani impi ukuthi ingaqhamuki eYurophu?

07:03.602 --> 07:10.400
Lokho yilokho iphaneli yokuqala yanamuhla
ekhuluma ngakho: Cabanga ukuthula, phila ngempilo enhle.

07:10.400 --> 07:15.656
Izivakashi zethu kulesi sigaba bonke bangodokotela,
ochwepheshe bezokwelapha abanothando, futhi bonke

07:15.656 --> 07:18.984
bamela indlela yokwelapha ebanzi ngaphezu kwakho konke.

07:18.984 --> 07:26.748
Ngoba bona, njengathi sonke, bayazi ngokuphelele
ukuthi umzimba, ingqondo, umphefumulo kanye

07:26.748 --> 07:32.468
nezimpawu zomzimba konke kuhlangene ngokungenakuhlukaniswa.

07:32.468 --> 07:45.382
Sonke sesizwile ngalokhu, kodwa kusho ukuthini ngempela endleleni
esiphila ngayo, ikakhulukazi uma sibheka iminyaka nezinyanga

07:45.382 --> 07:51.832
ezizayo ezinzima esizibona ziletha izinselelo ezinkulu?

07:51.832 --> 07:56.375
Ngakho-ke singahlala kanjani
siphilile ngempela kulezi zikhathi ezinzima?

07:56.375 --> 08:06.780
Impilo ayiyona isimo, kodwa inqubo eqhubekayo yokudala
ukuvumelana ngokomzimba, ngokomzwelo nangokwengqondo.

08:06.780 --> 08:13.090
Ezingeni lomzimba, sithola ukuzwana
ngokudla okunempilo nokuzivocavoca njalo.

08:13.090 --> 08:20.614
Siyakha ngokomzwelo ngokubona nokuxazulula izingxabano,
futhi siyibona ngokwengqondo ngokwazi ukuthi singobani.

08:20.614 --> 08:24.220
Umlaza wemithi evamile ubona
umzimba kuphela; awuboni ezinye izigaba.

08:24.220 --> 08:31.703
Futhi njengoba ebona umzimba kuphela, angawelapha
ngendlela yomzimba kuphela, eshiya konke okunye ngaphandle.

08:31.703 --> 08:37.354
Futhi lokho kwenza imithi evamile ibe nemingcele kakhulu.

08:37.354 --> 08:43.961
Angiphikisani nemithi evamile; siyidinga, kodwa
inemikhawulo futhi idinga ukwandiswa kakhulu.

08:43.961 --> 08:49.734
Indlela yakho ihluke kanjani kuleyo kadokotela ojwayelekile?

08:49.734 --> 09:00.030
Inhloso ithi abantu kumele bahlale bebhekwa njengabantu
abaphelele, futhi emashumini eminyaka adlule kube nokwanda

09:00.030 --> 09:12.140
kokwahlukaniswa kwezokwelapha kube izigaba ezincane kakhulu,
ezingakwazi ngempela ukubamba umuntu wonke uma zibhekwa ndawonye.

09:12.140 --> 09:19.806
Futhi mina, vele, ngabona lokhu ngokusobala ngoba ngachitha
impilo yami yobungcweti njengodokotela wezobuchwepheshe.

09:19.806 --> 09:26.523
Futhi imithi yezobuchwepheshe, impela, ayikhiqizi izithombe
zomphefumulo noma zengqondo, kodwa izithwebula

09:26.523 --> 09:34.640
ngaphakathi komzimba, futhi ikholelwa ukuthi lokhu kuphela
kuzoyisiza ukuthola imbangela yesifo – okungeke kwenzeke nhlobo.

09:34.640 --> 09:42.247
Bese ucabanga ukuthi yini empeleni
ithuluzi lethu elibaluleke kakhulu kwezempilo?

09:42.247 --> 09:52.263
Lokhu ukulala. Futhi ukulala akuyona inkinga yomzimba,
futhi akuyona impendulo yomzimba enikezwa umzimba wethu,

09:52.263 --> 09:58.700
kodwa ukulala okunempilo nokuphumulayo okuqala engqondweni.

09:58.700 --> 10:06.535
Futhi uma kukhona okungalungile engqondweni yethu, emphefumulweni
wethu, noma ku-psyche yethu, akukho ukulala okuthulile,

10:06.535 --> 10:10.614
futhi kuphoqelelwa ngemithi ethile yokwelapha ingqondo.

10:10.614 --> 10:20.272
Nokho, leli akuyona ithuluzi elingaqinisekisa noma
elibuyisele impilo ngokulala amahora ambalwa nsuku zonke.

10:20.272 --> 10:29.992
Omunye kwababili kithi manje ushona
ngenxa yokungenelela kwezokwelapha.

10:29.992 --> 10:36.795
Futhi uma ungakunakekeli lokho, futhi empeleni akunakekelwa
kuwo wonke amabhuku okwenza uphile isikhathi eside – mayelana

10:36.795 --> 10:41.000
nokudla okunempilo nomoya onempilo – konke kubalulekile.

10:41.000 --> 10:49.717
Kodwa uma ungayinaki ukubaluleka kwemithi, edingekayo
ukuze uhlale unempilo esikhathini eside, khona-ke

10:49.717 --> 10:55.420
ukudla okunempilo nezithasiselo zokudla azisizi nhlobo.

10:55.420 --> 11:01.938
Okubalulekile wukuthi uma ubuza abantu asebekhulile
abaneminyaka engaphezu kuka-100, bazokutshela ukuthi

11:01.938 --> 11:05.651
badle izinto ezahlukene kakhulu phakathi nobomi babo.

11:05.651 --> 11:14.357
Baphinde baphila izimpilo ezahlukene kakhulu, bachitha isikhathi
esiningi ngaphandle futhi bezivocavoca kakhulu, kodwa bonke

11:14.357 --> 11:19.140
bayavuma ukuthi babengaxhumani kakhulu nokunakekelwa kwezempilo.

11:19.140 --> 11:24.327
Umzimba, ingqondo, umphefumulo – njengoba
ngishilo, lezi zinto azivamile ukuba yisihloko

11:24.327 --> 11:27.213
esikhulu kwezokwelapha kwendabuko zanamuhla.

11:27.213 --> 11:31.967
Ngake ngafunda umusho othi: Isiguli esilulame
siyikhasimende elilahlekile. Ngamanye amazwi,

11:31.967 --> 11:34.697
isiguli esilulame siyikhasimende elilahlekile.

11:34.697 --> 11:39.137
Ingabe yisisekelo esiyinhloko
sohlelo lwethu lwesikole lwanamuhla?

11:39.137 --> 11:44.406
Yebo, kulungile. Futhi lokho okukhuluma
ngakho, nokho okuke kwashiwo ngaphambilini,

11:44.406 --> 11:47.320
wukuthi sisebenza ngaphakathi kohlelo lwezempilo.

11:47.320 --> 11:51.737
Asingabodwa uma kukhulunywa
ngezempilo, odokotela nokunye okunjalo.

11:51.737 --> 11:58.586
Lokho kuwumqondo wenhlalo esiwuthatha
nathi lapho siya ezindlini zabanye abantu.

11:58.586 --> 12:06.901
Futhi yilapho kuba yingozi lapho sizibeka ezandleni zabanye,
njengodokotela, isibonelo. Lokhu sekufakazelwe ngokwesayensi.

12:06.901 --> 12:14.861
Isikhulumi sangaphambilini sasilungile lapho sithi,
njengomunye wamalungu e-MWGFD, odokotela nabo bangabangela

12:14.861 --> 12:19.415
ukufa, njengemithi eminingi nemiphumela yayo engemihle.

12:19.415 --> 12:27.896
Yebo, manje sesibonile naku-coronavirus ukuthi ukungenelela,
ikakhulukazi kubantu abaphilile – bese kuba nezifo

12:27.896 --> 12:36.729
ezinzima, lapho uphoqa wonke umuntu ukuba athole ukwelashwa
okukodwa – akusebenzi nje, akulungile futhi kuyingozi.

12:36.729 --> 12:42.408
Ngiyakhumbula umngane wami engangitshela eminyakeni eminingi
eyedlule, ngesikhathi indodana yakhe yokuqala izalwa, noma

12:42.408 --> 12:46.512
ngesikhathi ekhulelwe, wathi, 'Ngenxa
kaNkulunkulu, angizange ngazi ukuthi ukukhulelwa

12:46.512 --> 12:49.297
kuyinto embi kunazo zonke engingayenzeka kumuntu.'

12:49.297 --> 12:55.751
Yiziphi izimo ezesabekayo ezethulwa
kubazali abasha nakubazali abalindele ingane?

12:55.751 --> 13:02.319
Njengodokotela, uphatha kanjani ukunciphisa
ukwesaba kwabantu kulesi simo esithile futhi

13:02.319 --> 13:08.158
uwabakhombisa indlela efanele? Unayo ifomula eyimfihlo?

13:08.158 --> 13:13.586
Yebo, mhlawumbe akuyona iresiphi eyimfihlo,
kodwa ngicabanga ukuthi noma yimuphi udokotela

13:13.586 --> 13:16.905
oqaphelayo umthwalo wakhe akufanele asebenze ngesaba.

13:16.905 --> 13:21.820
Futhi ukukhulelwa, ngempela, kuyisigaba esijwayelekile
ngokuphelele empilweni futhi akuyona nhlobo isifo.

13:21.820 --> 13:28.642
Futhi ngiyabona ukuthi, ngeshwa, emkhakheni we-gynaecology
nasekunakekelweni kwabesifazane abakhulelwe, lokhu kugcizelelwa

13:28.642 --> 13:34.680
kakhulu, ukuze lapho abazali beza nokuxilongwa kokukhulelwa,
baboniswa zonke izivivinyo ezitholakalayo ukuze

13:34.680 --> 13:40.814
kuhlolwe ukuthi ingane ingabe inaso i-Down's syndrome
noma enye i-trisomy noma ezinye izimo ezifana nalezo.

13:40.814 --> 13:45.328
Uqala ngokuthi umphumela awumuhle ngokushesha, bese kwenziwa
izivivinyo eziyinkulungwane, ngoba kungenzeka

13:45.328 --> 13:49.327
ukuthi owesifazane okhulelwe unohlobo oluthile
lwesifo sikashukela esifihlakele njalo njalo.

13:49.327 --> 13:53.014
Futhi lokho okujwayelekile
ngempela, okujwayelekile, kubekwa eceleni.

13:53.014 --> 13:58.101
Ngakho-ke ngicabanga ukuthi okubaluleke kakhulu
akusikokwesabisa abesifazane abakhulelwe, kodwa

13:58.101 --> 14:01.012
ukubabonisa ukuthi ngokuvamile konke kuhamba kahle.

14:01.012 --> 14:05.022
Futhi ngicabanga ukuthi kuhle ukuthi abesifazane
abakhulelwe abaningi, njengoba manje ngibona,

14:05.022 --> 14:07.096
bakhetha indlela yokubeletha ehlukile ngokuphelele.

14:07.096 --> 14:12.577
Kusukela ku-Corona, abantu sebehlezi becabanga ngalokhu. Umkhakha
wezokubeletha awuzange uzigqamele ngenhlonipho

14:12.577 --> 14:17.460
ngesikhathi se-Corona lapho wancoma ngisho nabesifazane
abakhulelwe ukuthi bagqoke izimaski ngesikhathi sokubeletha.

14:17.460 --> 14:20.561
Ngakuthola kubi kakhulu, kudabukisa impela.

14:20.561 --> 14:25.903
Inkosikazi idinga cishe yonke
imolekyuli ye-oksijini yena nengane ayizalayo.

14:25.903 --> 14:29.341
Futhi-ke kumele agqoke imaski! Ngakho-ke
abesifazane empeleni baye bawela phansi.

14:29.341 --> 14:34.805
Futhi lokho empeleni sekubeke ukukhanya okubi kakhulu kulo hlobo
lwemithi evamile, ikakhulukazi kwezokubeletha, ngakho-ke abantu

14:34.805 --> 14:38.476
abaningi, manje ngenxa ye-coronavirus,
sebeqala ukucabanga ukuthi singabhekana kanjani

14:38.476 --> 14:40.501
nokukhulelwa nokubeletha ngendlela ehlukile.

14:40.501 --> 14:44.823
Futhi abaningi manje nabo babeka ithemba labo kubazazi
bokubeletha, engikubona ngokwami kuwumqondo omuhle kakhulu.

14:44.823 --> 14:49.465
Bazenza ngokucophelela kancane ocwaningweni lwabo.

14:49.465 --> 14:53.273
Imibanga ayisazolandelwa ngokuqinile.

14:53.273 --> 14:57.305
Iziguli zizizwa zikhululekile kakhulu, zithule
ngaphakathi, futhi njengodokotela, ngingakusekela lokho kuphela.

14:57.305 --> 15:02.669
Ngibona abantu abaningi manje abazama ukubeletha izingane zabo
ekhaya, behambisana nomnakekeli wokubeletha, noma esikhungweni

15:02.669 --> 15:07.260
sokubeletha somnakekeli wokubeletha, futhi ngingomunye
walabo odokotela abangakaze bathi lutho oluphikisana

15:07.260 --> 15:09.972
nakho, kodwa ngibakhuthaza abaguli bami ukuba benze kanjalo.

15:09.972 --> 15:17.383
Ngicabanga ukuthi uma sonke silandela le
mithetho, eyakhiwe uJesu, isibonelo ukuthi kufanele

15:17.383 --> 15:21.065
uphathe abanye ngendlela ofuna ukuphathwa ngayo.

15:21.065 --> 15:22.920
Lokho cishe yilokho akushilo eNkulumweni Entabeni.

15:22.920 --> 15:25.744
Yenza kwabanye njengoba ungathanda benze kuwe.

15:25.744 --> 15:28.172
Futhi sekuyiyona miyalo kusukela ekuqaleni: Ungabulali.

15:28.172 --> 15:30.586
Ngikholwa ukuthi lokhu nakho kuyingqikithi kubantu.

15:30.586 --> 15:33.274
Ngikholelwa ukuthi wonke umuntu ufuna ukuthula.

15:33.274 --> 15:38.955
Kumele sibuyele emqoka nje. Futhi kungenzeka sidinge ukuba
nesibindi esikhulu ekuvezeleni lesi sifiso

15:38.955 --> 15:45.221
sokuthula, nokungavumeli izishoshovu zethu zezepolitiki
ukuba zikhulume futhi ziphuphe ngokulungela impi.

15:45.221 --> 15:50.680
Ubani ofuna lokho? Ubani ozuzayo ngalokho nganoma iyiphi indlela?
Kumele simi ngokuqinile futhi sikhulume ngokumelene nakho.

15:50.680 --> 15:57.650
Izolo eqenjini lethu, lapho saqala ukucabanga ngokuthi
singakwenza kanjani ukukhuthaza ukuthula, sathola umqondo wokuthi

15:57.650 --> 16:02.878
empeleni abesifazane ababizwayo lapha, noma
ngempela abesifazane abangabantu oxhumana nabo

16:02.878 --> 16:05.600
ekhaya uma kukhulunywa ngezindaba zezempilo.

16:05.600 --> 16:09.066
Oomama bangabagadi bezempilo, oomama bangabagadi bokuphila.

16:09.066 --> 16:13.627
Futhi ngicabanga ukuthi kungaba umqondo omuhle ukuthi
abesifazane manje bathi ngokuqaphela ukuthi asifuni

16:13.627 --> 16:15.997
izingane zethu zinikwe isihlambelo enkundleni yempi.

16:15.997 --> 16:23.033
Bangahlangana ndawonye futhi bakhe uhlobo
lweqembu: "Abesifazane, Oomama, Oogogo bexolo".

16:23.033 --> 16:26.033
Bengingacabanga ukuthi bekuyoba yinto enhle uma
lokho bekungenzeka eYurophu yonke nasemhlabeni wonke.

16:26.033 --> 16:33.854
Abaphathi bezepolitiki, abalawulwa ngempela yizikhulu
ezinamandla, yi-mafia yemali, njengoba kungathiwa, futhi abebekwe

16:33.854 --> 16:39.482
umsebenzi wokulwa impi noma ngabe kuyadingeka
kangakanani, kufanele baphikiswe ngamandla.

16:39.482 --> 16:42.631
Angisho lokhu ngokubhekisela kithi njengabantu.

16:42.631 --> 16:49.508
Uma sonke senza lokhu futhi abantu abaningi
bekwenza, ngingacabanga ukuthi ukushukumisela kwabo

16:49.508 --> 16:52.630
empini ngeke kuphumelele njengoba bekucabanga.

16:52.630 --> 16:57.619
Heiko, ubhale incwadi. Encwadini yakho
yakamuva, "Game Over – Ingxenye 2", ubhale,

16:57.619 --> 17:00.801
phakathi kwezinye izinto: "Ungalokho odlayo."

17:00.801 --> 17:05.098
Waxwayisa ngokuhlaselwa kwemicrobiome yethu.

17:05.098 --> 17:12.640
Ucabanga ukuthi kufanele sidle noma
singadli ini ukuze sihlale siphilile?

17:12.640 --> 17:15.595
Yebo, mhlawumbe incazelo emfushane. Iyini i-microbiome?

17:15.595 --> 17:21.072
Lena empeleni umphakathi wemikrobhayi
ewusizo neyokweseka emzimbeni womuntu: ikakhulukazi

17:21.072 --> 17:24.105
amabhaktheriya futhi ikakhulukazi esiswini.

17:24.105 --> 17:28.777
Ngakho-ke laba ngabancedisi abancane esiphila
nabo ngokubambisana, okusho ukuthi siphila

17:28.777 --> 17:31.686
ndawonye emphakathini omuhle, umphakathi wokuphila.

17:31.686 --> 17:39.149
Ngaphandle kwazo, besingeke siphile.
Ziphula ukudla kwethu futhi zisizile kule nqubo.

17:39.149 --> 17:47.520
Sine cishe amakhilogremu amabili ezidalwa zangaphandle ngaphakathi
kwethu esiphila nazo. Lokho, ngokuthi, yi-microbiome.

17:47.520 --> 17:51.060
Futhi ukuhlasela empeleni kuyalethwa kuyo.

17:51.060 --> 18:01.512
Le microbiome, ehlukahlukene ngokumangalisayo futhi enempilo –
ukuhlukahluka kuyaphila – ukuyibusa ngokuphelele, ukuyilinganisa.

18:01.512 --> 18:10.788
Ngakho-ke, into engcono kakhulu ongayenza ngalokhu, nokuthi
kufanele sidle kanjani, wukuba nokudla okunezinhlobonhlobo

18:10.788 --> 18:19.828
okunemibala ehlukahlukene. Akuyona nje lezo zinto ezindala
ezivela esuphamaketheni, ukudla okufanayo kaningi, futhi

18:19.828 --> 18:24.559
akusoloko kuyilokho okwethembayo, kodwa ukwehlukahlukana.

18:24.559 --> 18:30.306
Singakuthuthukisa kanjani ukuqwashisa okunempilo
emphakathini ukuthi bangamukeli ngokushesha konke

18:30.306 --> 18:33.251
okusakazwayo, kodwa babe nokuzihlalela ngokwabo?

18:33.251 --> 18:40.640
Singabakhuthaza kanjani abantu ukuthi
bathuthukise ukuqaphela okubucayi ngezempilo yabo?

18:40.640 --> 18:46.251
Yebo, kunomfanekiso osebekhona emkhakheni
wezokwelapha isikhathi eside kakhulu, kodwa uvame

18:46.251 --> 18:49.814
ukucindezelwa kancane. Lowo ngumelaphi wangaphakathi.

18:49.814 --> 18:58.765
Uma udokotela esebhekwa kahle yizakhamuzi, khona-ke wonke umuntu
kumele azi ukuthi unodokotela wakhe siqu,

18:58.765 --> 19:07.897
umqeqeshi wakhe siqu, onakhe amasonto ayisikhombisa
ngosuku ngalunye kusukela ekuseni kuze kube ebusuku.

19:07.897 --> 19:16.560
Uyamnaka, futhi uyamnaka kangcono kunanoma yimuphi odokotela
ongayikwenza, ngoba use ngaphakathi kwakhe futhi uhlanganisa

19:16.560 --> 19:25.960
umzimba nengqondo, futhi ubona imininingwane emincane engabonakali
ngenani lamalebhu noma ngezindlela zokuthwebula izithombe.

19:25.960 --> 19:31.594
Ngikholelwa ukuthi lokho okwakucacile kusukela ekuqaleni manje
sekufakazelwe ngocwaningo lwesayensi ezingama-250:

19:31.594 --> 19:37.355
ukuthi inhloso yokwenza umonakalo yayihleliwe
kusukela ekuqaleni kulo lonke lolu hlelo lwe-coronavirus.

19:37.355 --> 19:41.561
Hhayi, manje sekucacile kakhulu!

19:41.561 --> 19:47.576
Singayidlulisela kanjani imilayezo kubantu? Lo mbuzo ubaluleke
kakhulu. Imiqondiso ngempela inendima ekudlaleni lapha.

19:47.576 --> 19:51.291
Lokho esingathanda ukukubona manje maqondana
nokubhekana nobhubhane we-coronavirus,

19:51.291 --> 19:53.612
ngokombono wami, kwenzeka kuphela kancane kakhulu.

19:53.612 --> 19:56.245
Ngakho sisekude kakhulu ekutholeni okufanele ...

19:56.245 --> 20:00.858
Kusazondwa ngisho nanamuhla. Kusazondwa
ngisho nanamuhla ukuthi kufanele kubhekwe lokhu.

20:00.858 --> 20:08.490
Yebo, impela, konke kusacindezelwa ngoba, ngokwemvelo, labo
abasemandleni basenabo ababengabalandeli, ababemi ngemuva kwakho

20:08.490 --> 20:12.340
konke lokhu futhi, okungenani, ababephatha lezi zinto lapha.

20:12.340 --> 20:16.838
Futhi, vele, bayazigwema ukuthi izenzo zabo ezimbi zihlolwe.

20:16.838 --> 20:20.557
Ngenxa yalesi sizathu, ngikholelwa ukuthi
okudingeka kucindezelwe okwamanje kucindezelwa nje.

20:20.557 --> 20:22.584
Kodwa ngithanda ukuphendula umkhulumi odlule.

20:22.584 --> 20:28.514
Izindaba ezinhle ngakho konke lokhu ukuthi manje sesiyakwazi
ukuqaphela ukuthi sidinga ngokuphuthuma umuthi omusha.

20:28.514 --> 20:34.044
Siyabona ukuthi asisathuthuka
ngesistimu, futhi asikwazi ukwethemba odokotela.

20:34.044 --> 20:39.426
Futhi ngizwe muva nje ukuthi esinye sezisho
zeNhlangano Yezokwelapha yase-Austria sasithi:

20:39.426 --> 20:42.234
Impilo iqala nodokotela wakho.

20:42.234 --> 20:47.047
Futhi lokho akulungile nhlobo, njengoba
umkhulumi wangaphambilini, uGerd Reuther, esanda kusho.

20:47.047 --> 20:52.421
Sinohlelo olumangalisayo lokuzilawula nokuziphilisa
ngaphakathi kithi. Futhi kubalulekile ukuqaphela lokhu.

20:52.421 --> 20:54.546
Impilo iqala ngomuntu ngamunye.

20:54.546 --> 21:00.985
Ngicabanga ukuthi okufanele sifunde ku-coronavirus wukuthi kumele
siphinde sithathe umthwalo wempilo yethu. Futhi akufanele

21:00.985 --> 21:08.049
sithembe kakhulu izihloko noma amajazi amhlophe, kodwa okokuqala
nokubaluleke kakhulu, kumele sithembe thina siqu namandla ethu.

21:08.049 --> 21:14.089
Futhi ngikholelwa ukuthi esinye sezimiso ezibaluleke kakhulu
zokusinda kwezokwelapha sithi: njengoba kudingeka kangaka,

21:14.089 --> 21:17.480
kepha kungabi ngaphezu kwalokho okungenzeka. Okuncane kungcono.

21:17.480 --> 21:22.757
Futhi isisho esibalulekile, primum non nocere, esisho ukuthi
kuqala ungabangeli monakalo, okusho ukuthi ungathathi

21:22.757 --> 21:28.165
noma yiziphi izinyathelo ezingabangela umonakalo omningi
kunokulungile – uma unamathela kulokho, ungafeza okuningi.

21:28.165 --> 21:36.393
Ngibona ukuhlazeka okukhulu. Abantu abafuni ukuvuma
ukuthi odokotela abaningi sebehambe endleleni engalungile

21:36.393 --> 21:41.303
ngokukholelwa kule propaganda ye-coronavirus nokugoma.

21:41.303 --> 21:50.025
Futhi ngiyabona ihlazo kulokhu, ngoba abaningi bazicebise ngemali
eyengeziwe ebhajethini, futhi abaningi baye bayavuma ngalokho.

21:50.025 --> 21:56.923
Hhayi odokotela kuphela, kodwa namahospithi, impela,
kanye nabanye abaningi abenze imali ngemaskhi,

21:56.923 --> 22:00.613
izikhungo zokuhlola nokunye okunjalo. Futhi nabapholitiki.

22:00.613 --> 22:05.318
Ngeshwa, inkohlakalo kwezombusazwe
ayiyona icala lobugebengu eJalimane.

22:05.318 --> 22:07.295
Basazange bakubhale lokho emthethweni.

22:07.295 --> 22:14.086
Sonke silapha labo abaphikisile indaba
kahulumeni, bayiphikise, nokunye okunjalo.

22:14.086 --> 22:20.671
Yingakho saqala ukuhlasela – ngagwetshwa yi-BGA.

22:20.671 --> 22:25.214
Zicabange unikezwe isigwebo sokuboshwa esinqunywe
isikhathi esingangonyaka owodwa nezinyanga

22:25.214 --> 22:27.471
eziyishumi ngenxa yokubhala isitifiketi sezokwelapha.

22:27.471 --> 22:32.864
Kufanele ukwamukele lokho. Bengisebenza kulo
msebenzi iminyaka engu-55 futhi sengikhishile izitifiketi

22:32.864 --> 22:35.321
ezingama-80 000. Futhi ngokuzumayo sekungalungile.

22:35.321 --> 22:41.426
Khona-ke ungavimbela umakhi wezicathulo
ekufakeni izicathulo phansi bese uyenza icala

22:41.426 --> 22:45.536
elijeziswayo. Ngakho-ke kuwusekisi oluhlekisayo kangaka.

22:45.536 --> 22:55.859
Futhi kumele siqhubeke sinamathele futhi sisho ngokuthula,
ngaphandle kodlame: Cha, bekulungile, futhi kuzoba kanjalo.

22:55.859 --> 23:03.876
Thina esihleli lapha sesilungiselelwe ukwamukela
izinkinga, ngaleyo ndlela sikhuthaza abanye

23:03.876 --> 23:08.282
abantu ukuthi nabo bame bahlanganyele ekumelaneni.

23:08.282 --> 23:15.801
Futhi ngiqinisekile ngokuphelele ukuthi
kuzokhula ngokuphindaphindiwe futhi

23:15.801 --> 23:21.612
lonke lolu hambo luzowela phansi maduzane.

23:23.961 --> 23:29.125
Manje ngiyanibeka, ngenxa yomsebenzi wami,
njengoNgqongqoshe Wezempilo, nonke enihleli lapho.

23:29.125 --> 23:35.091
Banikezwe isabelomali esilingana nezigidigidi zamaphawundi,
amandla angenamkhawulo, futhi bangaqala izinto ezingakaze

23:35.091 --> 23:38.439
zibe khona ngaphambilini. Ngakho-ke bakhululekile ukunquma.

23:38.439 --> 23:43.204
Mnu Reuther, yini ozoyenza njengosizo lokuqala
maqondana nokumelana nezimo esikhathini esizayo?

23:43.204 --> 23:45.954
Futhi lesi besaba impi esisibambile phezu kwethu.

23:45.954 --> 23:53.739
Ungakwenza ukuthini njengenyathelo lokuqala? Ngaphandle
kokususa uLauterbach, ngokwezombusazwe, ngokwezombusazwe.

23:53.739 --> 23:57.666
Ngabe-ke, ngizobuyisa iningi lemali ngokushesha.

23:57.666 --> 24:06.110
Ngokuyisisekelo nje, umphakathi okholelwa ukuthi
udinga uhlelo lwezempilo uyiphathimandla egulayo.

24:06.110 --> 24:10.290
Umphakathi onempilo awudingi uhlelo.

24:10.290 --> 24:18.603
Hhayi-ke, uma bengiyiNgqongqoshe Wezempilo,
bengizoshintsha inkuthazo. Inkuthazo ivela emithini.

24:18.603 --> 24:26.248
Sonke sifunde i-pathogenesis,
ukutadisha izifo. Futhi isikhuthazo ukugula.

24:26.248 --> 24:29.814
Lapho ngelapha iziguli eziningi, yilapho ngithola imali eningi.

24:29.814 --> 24:35.353
Lokhu kumele kushintshwe kusuka
ekubangelweni kwezifo kuya ekwakheni impilo enhle.

24:35.353 --> 24:40.171
Umbuzo akusikho ukuthi yini ekwenza ugule, kodwa ukuthi
yini ekwenza uphilile nokuthi yini ekugcina uphilile.

24:40.171 --> 24:43.655
Futhi inkuthazo kumele ibe ngalolu hlobo.

24:43.655 --> 24:47.640
Ngidinga ukuzuza imali eningi uma
nginenani elikhulu leziguli eziphilile.

24:47.640 --> 24:52.652
Njengoba kwakunjalo eChina, lapho odokotela
bebengathola inkokhelo kuphela uma isiguli

24:52.652 --> 24:55.404
siphilile, futhi bengatholi lutho uma begula.

24:55.404 --> 24:58.520
Khona-ke wayekwazi ngempela ukuzimisela.

25:01.996 --> 25:08.535
Siba sezingeni elifanele impi, sandise izikhali, sifake
umthetho wokubizwa ezempi futhi simemezele isimo esiphuthumayo

25:08.535 --> 25:12.320
– yilokho esikuzwa kubaphathi bezepolitiki kulo lonke i-EU.

25:12.320 --> 25:20.810
Lempi esimenyiwe. Ngo-2029, impi
ehlanganisiwe izoba impi eshisayo.

25:20.810 --> 25:27.445
Lena yibikezelo loMbutho Wezempi waseJalimane,
i-NATO kanye noNgqongqoshe Wezokuvikela waseJalimane.

25:27.445 --> 25:34.248
Nakuba isimo esiphuthumayo sokutheleleka kwe-coronavirus sathinta
abantu cishe njengokushaya kwentambo emoyeni,

25:34.248 --> 25:41.520
kulokhu isimo esiphuthumayo simemezelwe
kusengaphambili futhi sibe nesikhathi esanele sokulungiselela.

25:41.520 --> 25:46.911
I-EU, eyayigxile iminyaka eminingi ekuphikeni ubandlululo,
ekulinganiseni kobulili nasekulinganiseni kwesimo

25:46.911 --> 25:50.561
sezulu, manje ngokuzumayo iphoqeleka ukungena empini enezikhali.

25:50.561 --> 25:57.204
Futhi noma ngisho ngokushesha konke, kuthatha
iminyaka eminingana, futhi uvikelo kumele kwakhiwe

25:57.204 --> 26:01.025
kuqala. Kodwa labo abavukile baphendula kanjani?

26:01.025 --> 26:05.908
Uhambo lokuzimela, oluvele lwaba sobucayi
kakhulu ngesikhathi sobhubhane lwe-coronavirus,

26:05.908 --> 26:09.360
luphendula kanjani kulolu songo olulindelekile?

26:09.360 --> 26:19.212
Uma singanaki iziphathimandla, ezithemba ukuzuza empini, abantu
njengamanje bahlukaniswe laba amaqembu alandelayo: labo ababheka

26:19.212 --> 26:28.526
impi kaPutin njengento elungile, ngoba becabanga ukuthi bona
ngeke babhekane nobuhlungu noma bafe empini; labo abaqhubeka

26:28.526 --> 26:37.532
benqaba impi ngaphandle kwemibandela, kodwa kubo impi
ingokomqondo futhi ikude kakhulu, ngakho-ke bahlala bengathathi

26:37.532 --> 26:45.229
hlangothi. Kukhona futhi labo ababone ingozi nesikhathi
esifushane sokulungiselela seminyaka embalwa

26:45.229 --> 26:54.647
kuphela, futhi sebebambe umkhankaso wokuyiphikisa
ngokushesha, bezama ngokuphuthuma ukuvusa izakhamuzi zabo.

26:54.647 --> 27:00.748
Iqembu lokugcina lincane kunazo zonke,
kodwa mhlawumbe liyona ebaluleke kakhulu.

27:00.748 --> 27:11.824
Ngoba ushintsho lungafika kuphela ngokusebenzayo, kodwa
kuphela uma bephumelela ukuthola abangasebenzi ngemuva kwabo.

27:11.824 --> 27:19.314
Ngakho sizolinda kuze kube ngu-2029, kuze izibhamu
zokuqala ziwile futhi abafile bagcwalise imigwaqo?

27:19.314 --> 27:26.868
Siyalinda yini, simile njengembila phambi
kwenyoka? Noma sisebenzise isikhathi senze okuthile?

27:26.868 --> 27:33.796
Futhi lapho senza okuthile, umbuzo
obalulekile uthi: yini ngempela esiyenzayo?

27:33.796 --> 27:41.596
Ngakho-ke kuzofanele sibe nesibindi kakhulu, sigqugquzeleke
kakhulu futhi mhlawumbe sibe nokumelana okukhulu kunalokho

27:41.596 --> 27:48.272
esasikwenza ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus,
ngoba ingozi empeleni inkulu kakhulu, kwezomnotho,

27:48.272 --> 27:52.374
emphakathini wonke, kodwa futhi nakubathandekayo bethu nje.

27:52.374 --> 27:56.526
Futhi ngicabanga ukuthi ukukhulisa ukuqwashisa
ngalokhu nokuwuguqula kube yizenzo, izenzo

27:56.526 --> 27:58.952
ezinobuqhawe, kumele kube yikho konke nokuphelele.

27:58.952 --> 28:04.889
Wake wangitshela engxoxweni yangaphambilini
ukuthi manje usuphelele ngokuphelele ekwesabeni.

28:04.889 --> 28:13.798
Eminyakeni eminingi, ube nguthisha
ongakhathali nomvikeli wokulwa nempi nokuxhasa ukuthula.

28:13.798 --> 28:21.753
Uma kunjalo njengoba abakhulumi ababili abangaphambilini besho,
ucabanga ukuthi kusekhona yini ithuba lokuvusa abantu manje, noma

28:21.753 --> 28:28.844
ngabe wonke umuntu oseke wabona ingozi kufanele akhe umkhumbi
kaNowa futhi afune ukuphepha ekuzayo komfula omkhulu,

28:28.844 --> 28:36.986
noma, njengoba omunye umuntu esho, afunde
isiRashiya noma agcwalise amathangi kaphethiloli bese ebaleka?

28:36.986 --> 28:43.657
Okokuqala, ngiyabonga kakhulu ngomemo. Umbuzo uwukuthi yini
esingayifunda kwizitha zethu, futhi ngikholwa ukuthi

28:43.657 --> 28:50.506
esingayifunda kwizitha zethu – njengoba sibonile nge-COVID-19
– wukuthi lapho nje sizama ukufinyelela ezingqondweni

28:50.506 --> 28:56.187
zabantu ngezimpikiswano... Kodwa kubantu abesesaba, siyahluleka.

28:56.187 --> 29:00.113
Isisombululo esisebenza kakhulu se-coronavirus
ngaleso sikhathi kwakuyizikhafu zaseBergamo nje kuphela.

29:00.113 --> 29:02.769
Lokho kusebenze; abantu bangakucabanga lokho.

29:02.769 --> 29:07.872
Bese ulethela izibalo uthi, "lalela, lokhu kukuthinta," ubonisa
nje abantu abasebenzisa imishini yokuphefumula,

29:07.872 --> 29:12.579
kungakhathaliseki ukuthi bavela kuphi – abantu
abasesimweni sokwesaba bazobamba isihlahla sokuqala.

29:12.579 --> 29:18.083
Lena futhi ingqondo eyisisekelo yocwaningo
lwezenhlalo, ukuthi ukwesaba kunciphisa kakhulu ukucabanga.

29:18.083 --> 29:23.536
Ngakho-ke kumele sizibuze lo mbuzo: ngokusobala, akekho
okusekela impi, lokho kucacile, kodwa insongo ithi uPutin,

29:23.536 --> 29:26.269
esenza yedwa, uzobusibulala sonke. Singabhekana kanjani nalokho?

29:26.269 --> 29:30.550
Futhi ngikholelwa nje ukuthi kumele
siqaphele ukuthi sidinga ukuxhumana ngemizwa.

29:30.550 --> 29:35.053
Ungabhekisela ku-Edward Bernays noma
ku-Gustave Le Bon, I-Psychology Yezixuku.

29:35.053 --> 29:38.116
Uma lokho bekungasebenzi, bekungeke kube nezikhangiso.

29:38.116 --> 29:41.103
Singakwenza lokho futhi, ngoba umphumela esingawuvusa futhi.

29:41.103 --> 29:49.031
Ngakho-ke ngikholelwa ukuthi kufanele sidlale
ezandleni zezimbangi zethu ngokuthanda lokho

29:49.031 --> 29:53.543
abafuna ukusithengisa nokugcizelela lokho futhi.

29:53.543 --> 29:58.631
Lokhu kuzacasula abanye abantu, kodwa yilokho okuhlosiwe.

29:58.631 --> 30:04.272
Ungadala umkhankaso we-Bundeswehr wamanga, ongawunamathisela
phambi kwezakhiwo zamabutho, ukhombisa izingane zigqoke

30:04.272 --> 30:09.481
izingubo zamasosha ziphethe isibhamu esigcwele,
isibonelo, ngesihloko esithi 'ukuzijwayeza kwenza ube ngcono'.

30:09.481 --> 30:13.373
Noma amasosha eBundeswehr: "Manje sekuyizigebengu zempi."

30:13.373 --> 30:21.677
Izindaba ezifana nalezo. Ungakwazi futhi ukuhlela
umkhankaso owawuqhutshwa ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus.

30:21.677 --> 30:24.560
Abaningi abakhiqizi bamamaki sebeshintshe izimpawu zabo.

30:24.560 --> 30:27.795
Ngikhumbula iMcDonald's: Gonyela, ngiyayithanda.

30:27.795 --> 30:31.141
Futhi kanjalo nje, iMcDonald's egqoke
umbala wokuzifihla: Kill, ngiyayithanda.

30:31.141 --> 30:36.502
Ngisho nezinkolo: ukugonywa kuyithando. Shintsha
isiphambano ngama-missile amabili, wonke umuntu egqoke

30:36.502 --> 30:39.772
iyunifomu ekwamukeleni iKomuniyoni: manje bula. Impi iyinhle.

30:39.772 --> 30:46.146
Noma ukukhangisa kwe-Hornbach: amasosha egunda imigodi
emikhulu yokungcwaba – bese uyenza iphrojekthi yakho.

30:49.029 --> 30:54.392
Impela kuyingxenye yako. Ngikholelwa ukuthi
abantu abaningi abazi nje ukuthi impi isho ukuthini.

30:54.392 --> 31:00.302
Abantu abaningi, ikakhulukazi abantu abasha,
manje sebebazi impi kuphela kuthelevishini.

31:00.302 --> 31:06.483
Kanti-ke kukhona amaqhawe empini namafilimu amakhulu
empini, ophothula ethola intombazane ekugcineni, noma yini.

31:06.483 --> 31:08.391
Ngakho-ke impi ikhonjiswa ngendlela ehlukile kakhulu lapho.

31:08.391 --> 31:14.528
Futhi ngikholelwa ukuthi kubalulekile kakhulu
ukwazisa abantu futhi ngemvelo yangempela, embi

31:14.528 --> 31:18.249
kakhulu yempi, nokuthi lokhu kufanele kubacasule.

31:18.249 --> 31:23.309
Kodwa lokho kuphela akunakuba isixazululo, ngoba yilokho ngqo
inkinga engiyishilo ngaphambilini: uma nje

31:23.309 --> 31:28.334
umshaya ugesi umuntu futhi umenze azizwe kabi kakhulu
kunalokho asezizwa ngakho, bazozibopha ngentambo.

31:28.334 --> 31:34.489
Empeleni, uma engenayo indlela yokukhulula imizwa yakhe, uma
engenamuntu ongakhuluma naye, engenalo umphakathi, engenamuntu

31:34.489 --> 31:40.495
ongathi, 'Masifune ndlela zokuphuma nezixazululo ndawonye,'
khona-ke umshiya yedwa nalezi zikhathi zokudideka nezithombe

31:40.495 --> 31:46.555
ezethusayo, nalokhu kwesaba okwenza uphinde umfake kuye,
futhi ngicabanga ukuthi umenza azizwe engenamandla nakakhulu.

31:46.555 --> 31:54.497
Impela, sifunde ngezimo eziningi zengqondo ngesikhathi
sobhubhane we-coronavirus, lapho kukhulunywa ngoLe Bon nabanye.

31:54.497 --> 31:57.153
Sonke sasizibuza ukuthi empeleni kwenzekeni.

31:57.153 --> 32:04.331
Futhi ngalokhu, ngikholelwa ukuthi sesibe ngobuhlakani kancane
ngendlela esingaphendula ngayo ekungeneleleni okulandelayo

32:04.331 --> 32:08.611
kukahulumeni, ukuze singaphinde sibe ngaphansi kwezinzuzo zabo.

32:08.611 --> 32:17.296
Futhi okungishaye kakhulu ngalokhu wukuthi ngisho
nalabo abathi bemi ngakwesokudla bagqashwe kakhulu ukwesaba.

32:17.296 --> 32:24.040
Abanye abantu babesaba ukugonywa i-COVID-19, abanye
babesaba inkululeko yabo. Ekugcineni, kwakuyisaba nje kuphela.

32:24.040 --> 32:29.753
Futhi manje sekuyinto efanayo futhi: abanye
besaba ukuqhuma kwempi, abanye besaba amaRashiya.

32:29.753 --> 32:34.870
Ngakho-ke kunezaba ezahlukene kuwo womabili amahlangothi futhi.

32:34.870 --> 32:37.886
Futhi ngihlala ngithola ukuthi
ukwesaba akuyona umhlahlandlela omuhle.

32:37.886 --> 32:44.889
Lokho kusho ukuthi ngingathanda kuqala ukukhuthaza
abantu ukuthi bangamelani lutho, kodwa basekele okuthile.

32:44.889 --> 32:51.755
Futhi lokho kusho ukuthi ukulwa nobubha kuwumqondo
ongenangqondo, ngoba kufanele wenzeni? Ukulwa nabantu abampofu?

32:51.755 --> 32:55.943
Khona-ke kungaba ngcono ukugxila encebweni kunokulwa nobubha.

32:55.943 --> 33:02.200
Futhi uma ufuna ukuthula, akufanele
usebenze empini, kodwa usebenze ekuthuleni.

33:02.200 --> 33:06.335
Kulandela lokho, umuntu kufanele abheke
ukuthi yini ngempela ekhethekile ngakho

33:06.335 --> 33:08.944
nokuthi isithunzi somuntu sivela ngempela kuphi.

33:08.944 --> 33:14.290
Sidalwe nguNkulunkulu; sinenhlonipho yobuntu.

33:14.290 --> 33:20.043
Futhi lolu buhlonipho bomuntu akuyona into ehlangene nengqondo
kuphela; wonke umuntu ubalulekile futhi uxabisekile,

33:20.043 --> 33:25.890
lowo okucatshangwa ukuthi ungumphikisi ngokulinganayo
nalowo okucatshangwa ukuthi ungumngane oseduze nami njalo.

33:25.890 --> 33:31.188
Ukuphika ukuzibandakanya emkhosini ngenxa yeziqondiso
zokuziphatha kuyindlela elula kakhulu yokwenza

33:31.188 --> 33:36.542
isimemezelo, ukugcina yonke imishini yezempi
imatasa, ukunyusa izibalo nokwenza kucace ukuthi:

33:36.542 --> 33:41.310
Sivela kuwo wonke umkhakha weminyaka. Futhi sihlala
sikhuluma ngamadoda amancane cishe ayizinkulungwane

33:41.310 --> 33:44.678
ezingama-500,000 abengezwa minyaka yonke njengokudla kwekhansi.

33:44.678 --> 33:52.023
Uma ingxenye yabo nje bethi, "Uyamukelekile ukudlala impi, kodwa
mina ngiyahamba. Ungangifaka efektri yokugcina ukudla uma ufuna

33:52.023 --> 33:56.040
ukudlala, kodwa ungakulindeli ukuthi ngibe emgqeni wokuqala."

33:56.040 --> 34:03.647
Lena yisitatimende esikhulu impela, futhi ikhombisa ukuthi
izakhamuzi zingenza umehluko ngempela, ngoba ngokwemvelo idala

34:03.647 --> 34:07.640
umbono – phela impi ngaphandle kwezinkulunyane inzima ukuyilwa.

34:07.640 --> 34:11.596
Wathi imidiya ejwayelekile, kodwa manje
ngiyibiza ngokuthi imidiya kahulumeni.

34:11.596 --> 34:19.892
Lesi yisimo esifihlakele ngenxa yendaba yenganekwane yesigaba
sesine sobuzwilakhe, ngenxa yendaba yokuthi

34:19.892 --> 34:28.300
ubuntatheli buzimele nokuthi bungaba ngokungakhethi,
kanye nenganekwane yesevisi yokusakaza eyethu sonke.

34:28.300 --> 34:30.245
Ngisanda kubhala incwadi ngalesi sihloko:
Staatsfunk (Ukuxhaswa Komsakazo Kahulumeni).

34:30.245 --> 34:35.720
Mhlawumbe akudingeki ukusho lokhu, kodwa uhulumeni
futhi unethonya ezinkundleni zezindaba zezinkampani.

34:35.720 --> 34:40.698
Sinezicabha ezijikelezayo eziholela ekutheni abahleli
abahamba phambili babe izikhulumi zikahulumeni kanye

34:40.698 --> 34:43.671
nabalingani babe izikhulumi zikaFrank-Walter Steinmeier.

34:43.671 --> 34:49.020
Sinezibonelelo, ngokuqondile noma ngokungaqondile.
Sinezimkhankaso zokukhangisa, futhi sinezinsizakalo ezimfihlo

34:49.020 --> 34:53.413
ezinezihlalo ezibalulekile kuwo wonke
amahhovisi amakhulu okuhlela, abantu bazo baqinisekisa

34:53.413 --> 34:55.728
ukuthi ezinye izindaba zidluliselwa phambili.

34:55.728 --> 35:02.760
Sinezinsiza zokupropaganda ezinikeza amagama kanye
nabasebenzi abalungele futhi abalindele izingxoxo ezifanele.

35:02.760 --> 35:09.283
Ngakho-ke asinayo intatheli ezimele, okusho ukuthi
akufanele sithembe ukuthi sithola izindaba lapha,

35:09.283 --> 35:12.901
ukuthi sithola okuthile lapha okungagxeka ezombusazwe.

35:12.901 --> 35:17.211
Ngakho-ke abantu badinga ini, yini abazodinga
ukuze bame ngokuqinile ngokwengeziwe bamelane

35:17.211 --> 35:20.831
nobungabi bulungile futhi bamele ukuthula nenkululeko?

35:20.831 --> 35:28.455
Futhi isiphetho sokuqala salokhu ukuthi
kungakhishwa izinyathelo zesikhathi eside nezokushesha.

35:28.455 --> 35:34.738
Esikhathini eside, lokho kufana kancane nokwakha izindlu zinkosi
emoyeni. Vele, esikhathini eside, kuzofanele futhi sibhekane

35:34.738 --> 35:40.467
nohlelo lwezempilo ngosayizi omkhulu futhi silulungise
kabusha, njengoba kuxoxwe ngakho epanelini yangaphambilini,

35:40.467 --> 35:44.366
ukuze luhambe ngendlela yokuphila kahle nokuqinisa abantu.

35:44.366 --> 35:54.523
Kwengqondo, ukugxila kube ngempela ngesimo sengqondo sabantu,
noma eqinisweni lokuthi sengqondweni babuthakathaka, bengamandla,

35:54.523 --> 36:04.439
bengazizwa benempumelelo, futhi bethwala izilonda zangaphakathi
eziningi ezivela ebuncaneni noma esikoleni, okusengibatshela

36:04.439 --> 36:09.302
ukuthi bathobele, babe abahle, bangavuki, bangaphikisi.

36:09.302 --> 36:16.987
Ngakho-ke, indawo yokuqala kuzoba ukwakha kabusha amandla
angaphakathi abantu, ukuwaqinisa ngaphakathi, ukuwakhulisa

36:16.987 --> 36:24.473
ohlelweni lwezikole nokubanika ukuzethemba ekuziphatheni,
ohlelweni lwezempilo olunakekela kakhulu ingqondo futhi

36:24.473 --> 36:32.529
luhlonipha isimo sengqondo sabantu. Khona-ke umphakathi
uqobo uzoba namandla kakhulu futhi ube nokumelana kangcono.

36:32.529 --> 36:35.606
Wonke umuntu ingxenye eyodwa
kuphela, ingxenye eyodwa yomphakathi.

36:35.606 --> 36:40.153
Manje sekunjalo: izingane eziningi ezincane ezilimazekile,
ezesabekayo, futhi ziyaphikisana phakathi kwazo,

36:40.153 --> 36:44.458
kwesinye isikhathi njengasezikoleni zabantwana
abancane, hhayi njengomphakathi wabantu abadala.

36:44.458 --> 36:50.757
Ngakho-ke kuzodingeka uqale ngamandla kakhulu. Yilokho
engangikuthola kujabulisa kakhulu ngakho konke lokhu.

36:50.757 --> 36:55.038
Kufanele uyifune. Laba yibo abakutshele ukuthi bayayifuna.

36:55.038 --> 37:00.221
Futhi-ke kumele bayenze, ngiyacela. Futhi
kunomgodi omkhulu kakhulu phakathi kwabo bobabili.

37:00.221 --> 37:02.272
Ngakho-ke kufanele wenze kube lula ngangokunokwenzeka kubo.

37:02.272 --> 37:08.827
Ngakho-ke kufanele ubatshele, kulungile, kukhona iwebhusayithi,
isibonelo, bhalisa, noma sinesakhiwo endaweni, noma woza

37:08.827 --> 37:16.280
embukisweni, isibonelo, njalo ngoMgqibelo wokuqala
wenyanga phambi kweFederal Chancellery eVienna, njengoba senza.

37:16.280 --> 37:24.615
Kodwa kuzosebenza kuphela uma senza ingozi ibonakale
futhi izwakale, njengoba uKayvan esho kahle, bese

37:24.615 --> 37:29.560
sitshela abantu, "Kulungile, manje yenza okuthile ngalokhu."

37:29.560 --> 37:36.512
Futhi-ke sivumela ukuthi sibambezeleke ngoba imidiya
isiphonsa yonke ingcindezi kithi, sithi, "Sisize, sisize,

37:36.512 --> 37:40.012
manje igama lami liyabhidlizwa, manje kumele ngiyeke."

37:40.012 --> 37:44.044
Noma ngidume edolobheni lami, manje ngiyeka.

37:44.044 --> 37:48.160
Kulungile-ke, ngiyabonga kakhulu, ungumsekeli wempi.

37:48.160 --> 37:53.000
Kufanele sichaze kubantu ngokusobala ukuthi
lokho esikwenzayo, noma ngabe kusho ukuya

37:53.000 --> 37:56.813
emigwaqweni, nakho akulula kubantu ngabanye.

37:56.813 --> 38:06.854
Futhi akujabulisi ngokuyisisekelo ukuthi siyadlala nalabo
abangahlelanga iCorona kuphela, abangahlelanga uhlelo lokufuduka

38:06.854 --> 38:14.096
luka-2015 kuphela, abangahlelanga ukuwa
kwamabhange ka-2008 kuphela, kodwa abahlela iMpi

38:14.096 --> 38:17.510
Yezwe III. Futhi abafanele ukudlalwa ngabo.

38:17.510 --> 38:24.080
Futhi uma uzodlala nabo, kufanele wazi
kusengaphambili ukuthi kumele uzilungiselele ukukhokha intengo.

38:24.080 --> 38:30.975
Futhi uma ucabangela lo mgudu womfutho kusukela
ku-"okulindelekile phambili" kuya ku-"ngingafaka kanjani

38:30.975 --> 38:34.671
isandla" kanye nokuthi "ngikulungele ukukhokha malini"

38:34.671 --> 38:41.143
Ah, kuyakhathaza, ah, kungaba yingozi, ah, umakhelwane angase
angisondele angibuze ukuthi ngenza ukuthini emibonisweni noma

38:41.143 --> 38:46.931
ngenza ukuthini emibhikishweni, ngakho-ke kufanele
ngizilungiselele kusengaphambili, bese kufanele sibe sobala

38:46.931 --> 38:53.351
ukuthi le mpi yokuthula – futhi manje, vele, sekuyahlekisa ukulwa
ngenxa yokuthula – lo mkhuleko wokuzinikela ekuthuleni –

38:53.351 --> 38:59.419
uzovinjwa ngabagqugquzeli bomhlaba wonke besebenzisa
zonke izindlela abazitholayo, ngoba bafuna iMpi Yezwe III.

38:59.419 --> 39:03.118
Kungani ungabi nesitendi sobuxoki
esine-prosthethi lapho ungazihlolela khona?

39:03.118 --> 39:07.993
Ngakho-ke kunezindlela eziningi zokuvusa
abantu, kodwa ukuze bangabi nokungabaza okuningi.

39:07.993 --> 39:13.293
Ngazibuza ukuthi kungani okwenzekile ezitaladini
sekuyiminyaka yamuva nje kungekho okuningi,

39:13.293 --> 39:16.871
nakuba abafundisi abaningi nabo benikeza izinkulumo.

39:16.871 --> 39:21.870
Kwathi-ke kwangena engqondweni yami ukuthi thina,
abenza izethulo sisebenzisa i-PowerPoint eningi

39:21.870 --> 39:24.741
nokunye, ekugcineni sisebenzela ifomethi yesikole.

39:24.741 --> 39:28.229
Kukhona abantu abahleli phansi lapha ngezansi,
kanti phezulu kunesikhulumi esiyingcweti kulokho

39:28.229 --> 39:30.428
akwenzayo, okhuluma ngobuciko futhi ozilungiselele kahle.

39:30.428 --> 39:35.455
Ngezansi kuhlala abantu abamemeza, abathi
ulungile kakhulu, kodwa bahlala bengasebenzi.

39:35.455 --> 39:41.333
Futhi yilokho engikushilo, kulungile, angisakwazi ukunikeza
izinkulumo ezifana nalezi, ngoba akusikho ukuthi abantu abakazi.

39:41.333 --> 39:44.474
Akusikho ukuthi abantu babengazi ngakho.

39:44.474 --> 39:49.275
Sinayo i-Radio London eningi. Kodwa
singabenza kanjani abantu bathathe izinyathelo?

39:49.275 --> 39:54.908
Futhi kumele siqaphele ukuthi sonke sidlule ohlelweni lwezikole,
kusukela esikoleni sabantwana abancane kuya ku... futhi safunda

39:54.908 --> 39:57.372
khona lo hlu lwemisebenzi ongabonakali, okungukuthi ukulalela.

39:57.372 --> 40:02.839
Sifundiswe kakhulu kakhulu futhi sikubheka lokhu njengobucivilise.
Ngihlala ngithi lokhu kungobucivilise obuningi kakhulu.

40:02.839 --> 40:08.344
Ngakho siyayilalela, futhi ngenxa yokulalela kwethu okukhulu
sithola umvuzo. Futhi labo ababezilalela kakhulu baba abafundi

40:08.344 --> 40:11.491
bethu abangumzekelo, kusukela kuBüx kuya kuUrsula von der Leyen.

40:11.491 --> 40:14.451
Abazange bawele nje ezihlahleni, benza ngaleyo ndlela.

40:14.451 --> 40:18.313
Futhi ukuze sikwazi ukubuyisela abantu ezimpilweni zabo
zangempela, njengoba babe sengabantwana

40:18.313 --> 40:22.901
abaneminyaka emithathu noma emine abashaya izinyawo,
ngasho, kulungile, ngizoletha abantu esiteji.

40:22.901 --> 40:28.632
Ngiletha abantu esiteji abake bafaka umusho ebhokisini
lokuhlela amakhadi, uhlobo oluthile lomanthrana, ukwesaba.

40:28.632 --> 40:33.941
Bese beza esiteji bakhuluma ngabo phambi
kwabantu abangaba ngu-2, 3, 4, noma abangama-500.

40:33.941 --> 40:38.701
Kanti-ke isithiyo sokuzwa uhlazo siphinde sibe sehla, ngoba
abantu abaningi bakhuluma ngezinto, isibonelo

40:38.701 --> 40:43.164
ngesikhathi sobhubhane lwe-coronavirus,
ukuthi bahlazeka kanjani nokuthi balimala kanjani.

40:43.164 --> 40:46.784
Bese ababukeli babona ukuthi akekho ophatha
kabi, kodwa kunokushaya izandla okukhulu

40:46.784 --> 40:49.239
ngokumangalisayo ngoba abantu bezimisele ukwenza lokhu.

40:49.239 --> 40:52.092
Futhi wonke umuntu angazizwa ehlobene nalezi zindaba.

40:52.092 --> 40:59.226
Sidinga umbono ocacile wokuthi ngempela sifuna ukuya
kuphi, futhi lo mbono wokuthi sifuna ukuya kuphi, futhi, ulula

40:59.226 --> 41:02.439
kakhulu: uthande umakhelwane wakho njengokuzithanda wena!

41:02.439 --> 41:13.352
Futhi uma thina njengomphakathi sikwazi ukuphatha omunye nomunye
ngokufanele futhi sibuyisele isisekelo lapho, ngoba sesilahlekile,

41:13.352 --> 41:18.598
khona-ke sinethuba lokucabanga ikusasa esifuna lona thina.

41:18.598 --> 41:22.984
Ukutsho nje ukuthi yebo, angifuni ukugula,
angifuni ukuthi kube nempi, futhi angifuni ukuba

41:22.984 --> 41:25.969
mpofu, akuyona umbono, kuyithemba elingacacile.

41:25.969 --> 41:32.754
Futhi yilokho konke, ngicabanga: Okokuqala, ukwazi ukuthi kungani
ngenza konke lokhu, nokuthi ngempela ngifuna ukuya kuphi, ngami

41:32.754 --> 41:38.961
ngokwami nangokomphakathi; Okwesibili, ukuqaphela ukuthi mina
ngingasebenza ngempumelelo futhi ngidinga nje ukukwenza,

41:38.961 --> 41:43.643
kungakhathaliseki ukuthi kanjani, ngoba
akudingeki ukuthi lokho kumiswe kusengaphambili –

41:43.643 --> 41:47.127
thina bantu sinobuciko obungaphezu kokucabangeka.

41:47.127 --> 41:54.618
Hamba uye esuphamaketheni noma esitolo sezidakamizwa,
ubone zonke izinto abantu abazidalile – isitolo sobuchwepheshe,

41:54.618 --> 41:58.468
kuyamangalisa ngempela ukuthi thina bantu singakwenza!

41:58.468 --> 42:06.417
Futhi asikwazi ukucabanga ngalutho esingalwenza ngento evamile
njengempi esebenzisa izindlela zasendulo kangaka. Akufani

42:06.417 --> 42:13.902
nokusikwa kwephepha; kusikwe ngokungahlelekile futhi
sekuyingcezu yomuthi efanayo izinkulungwane zeminyaka, lapho

42:13.902 --> 42:17.106
sithiwa khona izinto ezingajwayelekile ezifanayo kaningi.

42:17.106 --> 42:18.851
Sekwanele manje ngempela!

42:18.851 --> 42:26.505
Ngempela ngikholelwa ukuthi i-WEF enye
ingasetshenziswa kahle lapha futhi, nokuthi kufanele

42:26.505 --> 42:31.016
sihlanganyele amandla sakhe ubumbano olubanzi.

42:31.016 --> 42:37.802
Uma izibulo esizakha ziba zibanzi, ubumbano
lwethu lwaba lukhulu, sekunzima kakhulu manje

42:37.802 --> 42:41.880
ukugxila ngqo kumuntu othile, ukumthola nokumhlasela.

42:41.880 --> 42:47.332
Futhi ngikholelwa ukuthi kuphela uma sikwazi
ukubhekana nalaba abambalwa, abahlelwe kahle kakhulu,

42:47.332 --> 42:50.324
ngomomotheka, ukumelana nakho nakho kuzoba mnandi.

42:50.324 --> 42:53.638
Ngaphandle kwalokho, kuhlala kufana nokuba nembele
phakathi kwamazinyo akho, futhi akusekho mnandi.

42:53.638 --> 43:01.197
Sidinga ukubona ukuthi ukumelana naleli qembu elincane
kungajabulisa kanjani, ukuze isizukulwane esilandelayo

43:01.197 --> 43:05.906
nasingene, ngoba abahlakaniphile kithi, bahleleke kangcono nje.

43:05.906 --> 43:10.240
Futhi yilapho esikuyo lapho siqala ukwakha
izakhiwo; zizinzile kakhulu kunalokho

43:10.240 --> 43:13.057
umuntu oyedwa angakufeza. Futhi yilokho ikusasa.

43:13.057 --> 43:18.136
Ungayiphunyuka kanjani ingcindezi ekulindele?

43:18.136 --> 43:26.184
UKayvan ukufingqe kahle kakhulu. Kuyindaba yokusondela
ezintweni ngokukhululeka okuncane nangomomotheko ebusweni bakho,

43:26.184 --> 43:30.568
hhayi ngokuzimisela nokwesaba, kodwa ngokwethemba kuNkulunkulu.

43:30.568 --> 43:38.129
Kunjalo nami. Ngiyibhekana nayo ngaphandle kokwesaba.
Ngiyazi nje ukuthi nginomsebenzi okufanele ngiwenze.

43:38.129 --> 43:41.549
Kumele ngikwenze lokhu. Ngiyazi ukuthi
uhlangothi olulunye lusebenza kanjani. Ngike

43:41.549 --> 43:43.342
ngabhekana nakho konke lokhu ngokujulile.

43:43.342 --> 43:49.113
Zingaki ama-akhawunti aseHamburger
Sparkasse, Apotheker- und Ärztebank avaliwe kimi?

43:49.113 --> 43:55.585
Bafika kuwe bathi, Mnu. Böning, asinankinga nemibono
yakho yezombusazwe, kodwa sicela uthole enye ibhange.

43:55.585 --> 44:00.859
Futhi bonke bayakwenza ngokulandelana. Bese kuza
i-Volksbank Lüneburger Heide, ethi sahlala kahle, i-Sparkasse

44:00.859 --> 44:04.096
Hamburg-Buxtehude, cha, ngeke saphinde sisebenzisane nathi.

44:04.096 --> 44:10.822
Bese-ke umhlinzeki wesevisi yokukhokha ofana
nePayPal eza bese ngemva kwehora ithi cha, hhayi nawe.

44:10.822 --> 44:17.716
Noma i-Stripe ithola ucingo oluvela kumhlaziyi we-ARD
ngoLwesihlanu kusihlwa—uyazi ukuthi luhlobo luni lomuntu lo?—futhi

44:17.716 --> 44:21.773
ngokuzumayo i-akhawunti yami ivinjiwe ngoMgqibelo ekuseni.

44:21.773 --> 44:28.101
Ngakho-ke, okufanele nje ukubona wukuthi
kuvamile kakhulu kimi ukuvinjelwa ezinkundleni

44:28.101 --> 44:31.763
zokuxhumana nokuncishiswa kokufinyelela kwami.

44:31.763 --> 44:38.049
Inkululeko yokukhuluma ikude kakhulu nenkululeko
yokufinyelela; lokhu sekuyisiko isikhathi eside.

44:41.140 --> 44:47.198
Sidinga uhlelo lwemali olulungile
lwesikhathi esizayo esikhululekile.

44:47.198 --> 44:57.405
Uhlelo lwezimali olusabalele, esilwazi sonke njengezimali
ze-fiat, luziveza njenge-oktopusi yomhlaba wonke, lapho,

44:57.405 --> 45:03.566
ngokubona kwethu, cishe zonke iziphathimandla zibophekile kuyo.

45:03.566 --> 45:12.077
Izintambo zidonswa ngabambalwa abakhethiwe, futhi laba
baphathi bangempela bemali ngokwemvelo nabo baphatha amandla.

45:12.077 --> 45:19.803
Imali yanamuhla idalwa ngenhlayiya yomoya ngokucindezela
inkinobho, futhi hhayi nje ukuthi ayinasekelo, kodwa futhi

45:19.803 --> 45:23.923
uhlelo lwethu luyakhathazeka ngenxa yenzalo ehlanganisiwe.

45:23.923 --> 45:31.384
Umphumela, vele, wukulangazelela okungenamkhawulo kokuthola
okwengeziwe nangaphezulu, futhi lapho lolu hlelo lufinyelela

45:31.384 --> 45:38.099
ekupheleni kwaso okucwangcisiwe kusengaphambili, kudingeka
luqalwe kabusha njalo ngemva kweminyaka eyishumi,

45:38.099 --> 45:45.863
okuyikho esikubhekana nakho njengamanje, noma okufanele
sikubhekane nakho, okubizwa ngokuthi i-Great Reset.

45:45.863 --> 45:52.502
Abantu abaningi ngokwemvelo babona lolu hlelo lwezimali
njengomthombo wazo zonke izinto ezimbi, noma ngabe ukwenyuka

45:52.502 --> 45:57.825
kwamanani entengo, ububha, indlala noma impi. Uma
konke bekungagxili ekukhuleni okuqhubekayo,

45:57.825 --> 46:01.881
izinkinga eziningi zesikhathi sethu bezingeke zidingeke.

46:01.881 --> 46:09.825
Ngonyaka odlule, sixoxe ngezixazululo ezingaba khona epanelini
yethu yohlelo lwezimali, futhi bonke babevumelana ngempela.

46:09.825 --> 46:17.556
Ngakolunye uhlangothi, uhulumeni kumele anciphise izindleko,
asuke ekunakekeleni ngokweqile futhi agxile emisebenzini

46:17.556 --> 46:26.005
yawo eyinhloko. Ngakolunye uhlangothi, uhlelo lwezimali kumele
lube nokulingana okwengeziwe futhi, impela, lube nolungile.

46:26.005 --> 46:31.107
Ngaphezu kwakho konke, kumele kube nokumboza okucacile
ukuze imali ingashicilelwa nje ngokuthanda komuntu

46:31.107 --> 46:34.865
ngendlela ekhuphula izintengo, njengoba kwenzeka njengamanje.

46:34.865 --> 46:41.995
Hhayi-ke, kulo nyaka sifuna ukuba sobala
kakhulu, ngoba kuphela labo abakwazi ukubona umugqa

46:41.995 --> 46:46.773
wokugcina ocacile abangawulawula umzila oya khona.

46:46.773 --> 46:51.518
Futhi silangazelela ukubona ukuthi
singathola yini isizinda esivamile kulesi simo

46:51.518 --> 46:54.571
phakathi kweqembu lethu lochwepheshe bezomnotho.

46:54.571 --> 47:01.924
Yebo, imali esebenza ngempela ngaphandle kwenzalo, ngoba
inzalo iyinkinga, nakuba namuhla isingabhekwa njengokungeyona

47:01.924 --> 47:05.696
inkinga. Inzalo iyinkinga ngoba ikhula ngokuphindaphindiwe.

47:05.696 --> 47:10.274
Wonke umuntu uyazi ngenzalo ehlanganisiwe
esikoleni; iyifonkshini ye-exponential.

47:10.274 --> 47:13.952
Ngakho-ke iqala kancane, iba nzima
kakhulu kakhulu, kuze kuqhubeke phakade.

47:13.952 --> 47:18.974
Futhi lolu zinzalo ehlanganisiwe ohlelweni lwezimali
luphoqa umnotho wonke ukuthi ukhule ngokuphindaphindiwe,

47:18.974 --> 47:21.509
okusho ukuthi likhula ngesivinini esandayo njalo.

47:21.509 --> 47:24.391
Yingakho sidinga ukukhula komnotho okuqhubekayo.

47:24.391 --> 47:29.260
Ngakho-ke, ukuze uhlelo lwethu luhlale lizinzile,
ludinga okungenani ukukhula komnotho okungu-3%

47:29.260 --> 47:32.429
ngonyaka, kungenjalo luzowela phansi ngokushesha noma kamuva.

47:32.429 --> 47:37.149
Futhi yilokho okubangela ukuthi sihlale
sifanele ukulandela lezi zinga zenzalo.

47:37.149 --> 47:41.747
Ngakho-ke lezi zinga zenzalo ziholela
ekukhuphukeni okwengeziwe kwezimpahla zezimali.

47:41.747 --> 47:46.218
Ziphinde ziholele ekutheni abampofu babe
bampofu kakhulu nabacebile babe cezu kakhulu.

47:46.218 --> 47:51.844
Umuntu ocebile unemali eningi nje,
uyibolekisa ngenzalo, uba ngcono kakhulu ngenxa yenzalo,

47:51.844 --> 47:54.913
kanti wonke umphakathi kumele ukhokhe ngayo.

47:54.913 --> 48:00.189
Ngakho-ke, ngenxa yenzalo, imali idluliselwa
ngokuzenzakalelayo kusuka kubantu abaningi iye ezandleni

48:00.189 --> 48:03.629
ezimbalwa kakhulu. Leyo yinkinga eyinhloko ohlelweni lwezimali.

48:03.629 --> 48:09.399
Cha, sesibonile imiphumela emibi
yokwenyuka kwamanani kuzo zonke izikhathi zomlando.

48:09.399 --> 48:16.729
Kushiwo iminyaka yama-1920, futhi kuyiqiniso
ngempela ukuthi zonke izimpi, zonke ukwehla okukhulu

48:16.729 --> 48:20.381
kombuso, zihlala zisekelwe ekungazinzi kwemali.

48:20.381 --> 48:27.107
Lokhu kusho ukuthi noma nini lapho imali
yayingazinzi, kwavuka izimpi futhi izimfusa zawohloka, ngoba

48:27.107 --> 48:30.864
abantu babefuna ukudonsa ukunaka kude nobugebengu.

48:30.864 --> 48:37.512
Kwakudingeka udedele ukunaka kude nokukhohlisa. Uma
sengingasakwazi ukukhokha, khona-ke kumele ngiveze iqiniso

48:37.512 --> 48:44.039
ngitshele umphakathi ukuthi ngibathile – into abaphathi
bezepolitiki abangafuni nhlobo ukuyenza – noma udale

48:44.039 --> 48:51.404
umcimbi omubi kakhulu bese uthi, yebo, kunjalo nje
okwenzekile. Wonke umuntu uyazi... akuzange kube mina.

48:51.404 --> 48:56.592
Futhi yilokho ngempela inkinga, yingakho sithi
asisekho okumele sivumele le nkwantolo yamanani.

48:56.592 --> 48:59.977
Ngiyakucela ukuthi wenze umehluko ocacile
phakathi kokunikezwa kwemali, ukukhula

48:59.977 --> 49:02.766
kokunikezwa kwemali kanye nokwenyuka kwamanani entengo.

49:02.766 --> 49:08.658
Futhi uma sibeka lokhu emkhakheni wemali engenayo yabantu, kumele
sifinyelele esiphethweni sokuthi umsebenzi ojwayelekile eJalimane

49:08.658 --> 49:14.869
namuhla kumele asebenze izikhathi eziyisikhombisa isikhathi eside
ukuze athole i-ounce yegolide kunalokho okwakunjalo ngo-1999.

49:14.869 --> 49:20.114
Futhi yilokho ngqo u-Eike Hamer asechazile kakade. Lokhu okubizwa
ngokuthi umphumela weCantillon, lapho labo abathola

49:20.114 --> 49:24.976
kuqala imali entsha edalweyo bethola inzuzo ngoba
bangakwazi ukuthenga ngamanani afanele asasebenza.

49:24.976 --> 49:30.020
Bese kungenela imali eyengeziwe emakethe, lokhu kuthinta
isidingo, amanani enyuka, futhi ekugcineni imali engenayo

49:30.020 --> 49:33.122
yabatholi mpenzela, abasebenzi njalo njalo iyakhuphuka kuqala.

49:33.122 --> 49:35.797
Futhi yilokho ngqo umphumela wokwabela kabusha okutholakalayo.

49:35.797 --> 49:41.267
Sidinga isilinganiso segolide manje
noma cha? Ingabe kuhle, kubi, noma yini?

49:41.267 --> 49:47.878
Lolu xoxiswano alusisi lutho. Luphela lwenza igebe elijulile
phakathi kochwepheshe. Esikhundleni salokho,

49:47.878 --> 49:55.384
sidinga nje ukudala uhlelo lwezimali oluzoba futhi
nosixhumanisa ngempela nokusebenza kwangempela kwabantu.

49:55.384 --> 50:00.407
Futhi umbuzo uwukuthi, singakufeza kanjani
manje, noma sifuna ukukuguqula ngakuphi?

50:00.407 --> 50:03.518
Kufanele futhi sithole abantu abavumelana nalokho.

50:03.518 --> 50:08.680
Ngakho-ke, noma abacwaningi bezomnotho bevumelana ukuthi lokhu
kungaba indlela ejwayelekile nefanele yokuya

50:08.680 --> 50:13.801
phambili, kumele futhi sithole abantu ukuthi
basekele! Futhi abantu bayasizwa kanjani empeleni?

50:13.801 --> 50:20.032
Bavela nje behlangabezana nokwehla kwezinga labo
lokuphila, bebhekene nokunyuka kwamanani, futhi

50:20.032 --> 50:23.672
umthwalo wemalimboleko uya usiba nzima kakhulu.

50:23.672 --> 50:29.675
Ekuqaleni kwalo nyaka, uProfesa Raffelhüschen
wakhuluma ngenombolo eyangimangaza kakhulu.

50:29.675 --> 50:36.770
NgokukaProfesa Raffelhüschen, isikweletu sikazwelonke
sangempela saseJalimane siyi-€17.3 trillion, esiphindwe

50:36.770 --> 50:40.700
kaningi kakhulu kunesikweletu sikazwelonke esisemthethweni.

50:40.700 --> 50:46.209
Impela, kukhona futhi isikweletu sikazwelonke esingekho
ngokusemthethweni, imiholo yokuthatha umhlalaphansi yabasebenzi

50:46.209 --> 50:51.394
bakahulumeni, engahlinzekwa ngemali yezimali eziyinhloko,
izilinganiso ze-TARGET2, amabhajethi afihlakele e-ESM,

50:51.394 --> 50:54.700
e-ESF nanoma yini enye ebizwa ngokuthi amaphakheji wokuhlenga.

50:54.700 --> 50:57.091
Manje sisenezimpahla ezikhethekile eziningi.

50:57.091 --> 51:02.378
Ngakho-ke uhlelo esinalo manje – ngicabanga ukuthi
sonke siyavuma – luzoshayeka futhi lutshele ngokuphelele.

51:02.378 --> 51:10.974
Ngoba sizodinga ukukhula komnotho womhlaba wonke
okungu-10 kuya ku-15 ekhulwini kuwo wonke amazwe eminyakeni

51:10.974 --> 51:15.862
engu-50 ezayo ukuze sibe nethuba lokukhokha leso sikweletu.

51:15.862 --> 51:22.956
Futhi akuyona futhi inhloso kahulumeni ukukhokha isikweletu
sikazwelonke ngesikhathi esithile; kunalokho, kuyiphikiso.

51:22.956 --> 51:30.280
Futhi uma manje sesibheke ekushintsheni kwemali, ekulungisweni
kwayo naseminye imigomo efana nalokho, engikubona kuyinto

51:30.280 --> 51:37.202
eqinile kakhulu, khona-ke kumele sikhumbule emlandweni
ukuthi lokho abantu bonke abakucabangayo akuyona iqiniso:

51:37.202 --> 51:40.740
Ngiyethemba kuzoba nokuguqulwa kwemali
kungekudala, ngizobe sengikhululekile ezikweletini zami.

51:40.740 --> 51:46.580
Kuphambene nalokho okuyiqiniso. Sinezomthetho zokubuyekezwa
kwezikweletu, okusho ukuthi kunenkinga yenzuzo

51:46.580 --> 51:52.018
yokuqagela kwezindlu zokubolekwa kwezimali
nenkinga yentela yokuqagela inzuzo yekhredithi.

51:52.018 --> 51:57.837
Lokho cishe kungama-50 ekhulwini ngoba izimpahla
ziguqulwa ngendlela ehlukile kunamanani emali ngokuphelele.

51:57.837 --> 52:05.282
Futhi vele, lokhu akusebenzi kuhulumeni nasezibhankini,
kodwa kusebenza kanje ezinkampanini nakithi thina izakhamuzi.

52:05.282 --> 52:11.140
Imithetho isasebenza, futhi lezi ngempela
izindaba ezibalulekile kimi emkhakheni wezinhlelo

52:11.140 --> 52:14.425
zemali, okufanele manje nathi sizibhekane nazo.

52:14.425 --> 52:20.657
Futhi noma sithola imali enesilinganiso segolide noma engenaso...
Mhlawumbe sizophinde senza isilinganiso segolide

52:20.657 --> 52:27.573
esiguquguqukayo, okusho ukuthi kuphela iphesenti elithile lenani
lemali emhlabeni lonke elisekelwe ezimpahleni ezibonakalayo.

52:27.573 --> 52:33.744
Noma ngabe kuwugolide, isiliva noma okuthile okunye
kusazobonakala, kodwa ngikholelwa ngokuqinile ukuthi sidinga

52:33.744 --> 52:39.971
uhlobo oluthile lokuxhumana oluqinile nokusebenza
komnotho wangempela, futhi kumele siphinde sihambe kude nohlelo

52:39.971 --> 52:43.396
lwethu lwamanje lwezomnotho olususelwa kuphela ekukhuleni.

52:43.396 --> 52:46.980
Mhlawumbe lokhu kungakhombiswa futhi emkhakheni womlando.

52:46.980 --> 52:53.815
Ngokubona kwami, futhi lokhu kungokungaphandle
nje uma kukhulunywa ngezimali, kunamandla athile

52:53.815 --> 52:57.366
angemuva anqamula lolu hlelo ngesinye isikhathi.

52:57.366 --> 53:03.570
Lokho kusiholela eJekyll Island ngo-1913, lapho kwenziwa khona
isinqumo sokusungula i-Federal Reserve ngokuhlasela kombuso

53:03.570 --> 53:09.520
ngaleso sikhathi – bonke amalungu ePhalamende babese
behambile emaholide kaKhisimusi, kanti namasena babese behambile

53:09.520 --> 53:12.894
futhi. Konke lokhu kwagunyazwa ngabambalwa abakhethiwe kuphela.

53:12.894 --> 53:17.039
Kukhona futhi lo mbono osabalele wokuthi
kwakukhona abagxeki abambalwa balolu hlelo

53:17.039 --> 53:20.390
ku-Titanic, nokuthi nabo basuswa ngale ndlela.

53:20.390 --> 53:29.001
Ingabe lawa mandla angemuva kwezindaba, engingeke ngawabize
ngamagama okwamanje, ngenhloso yakha lolu hlelo ngendlela

53:29.001 --> 53:37.269
yokuthi sihlukaniswe ngempela yilezi zimbono ezihlukene,
ngaleyo ndlela kufihlwe abanikazi bangempela bamandla?

53:37.269 --> 53:40.253
Mhlawumbe ungathatha lo mbono kancane.

53:40.253 --> 53:47.577
Yebo, yebo, kuqala nje, ngizwa ukungakhululeki okuthile
ngoba, ngokwezimali nangokwezomnotho, kudalwe udaka

53:47.577 --> 53:51.588
olukhulu lapha, okungenzeka kudingeke lulungiswe kancane.

53:51.588 --> 53:56.172
Kube nezinto eziningi ezihlanganiswe ndawonye – ukwenyuka
kwamanani entengo, ukwehla kwamanani entengo, ukukhula komnotho,

53:56.172 --> 54:00.229
izinkinga – konke kube esitsheni esisodwa sengathi kunesizathu
esisodwa kuphela, kungaba ukwenyuka kwamanani

54:00.229 --> 54:04.500
entengo noma ukwehla kwamanani entengo noma
okuthile okufana nalokho, kodwa empeleni akunjalo.

54:04.500 --> 54:12.148
Esikhundleni salokho, okufanele siqaphele ukuthi noma nini
lapho kwenzeka ukungenelela okukhohlisayo, uhlangothi olulodwa

54:12.148 --> 54:16.611
luthola inzuzo kanti olunye luthola ingozi. Lokho kunengqondo.

54:16.611 --> 54:24.626
Uma ngikhuphula inani lemali kumuntu othile, deflasheni,
khona-ke omunye umuntu othole imali mboleko futhi

54:24.626 --> 54:30.012
okumele akhokhe inani langempela eliphezulu ubhekene nenkinga.

54:30.012 --> 54:32.520
Manje sesifika endabeni yeSiqhingi saseJekyll nezinye izindaba.

54:32.520 --> 54:38.039
Lokhu ngempela akufanele kwenzeke ngokombono wabantu.

54:38.039 --> 54:46.216
Okungukuthi iqembu elincane, ikhathali, lihlangana lithi
sizothola imvume, futhi siyithi thina kuphela esizothola imvume

54:46.216 --> 54:51.890
yokudala imali, futhi uhulumeni akasiniki nje
kuphela imvume, kodwa uphoqa wonke umuntu

54:51.890 --> 54:55.385
ukuthi avume ukuthi thina kuphela esingadala imali.

54:55.385 --> 55:01.122
Kufana nalapho nginamabhokisi wamakhuphoni emcimbini,
ngingakhetha ukuthi ubani othola yiliphi ikhuphoni.

55:01.122 --> 55:08.719
Abangane bami nabantu engibaziyo bathola amavawusha mahhala,
bawathola nje kanjalo, kanti abanye bakhokha kancane ukuze

55:08.719 --> 55:15.487
bawathole; ekugcineni lapho utshwala noma yini seyiphelile,
ngibanika abanye amavawusha amaningi okuthenga

55:15.487 --> 55:22.440
ezinye izinto, ngazi ukuthi ngeke bawasebenzise
ngoba utshwala noma iphathi isisondele ekupheleni.

55:22.440 --> 55:29.033
Futhi yilona udaka. Kwakuyizibhanki
ezihlangana eJekyll Island ezadala leli thuba.

55:29.033 --> 55:37.978
Futhi bathi njengoba siyihle kuphela esinayo imali futhi manje
sesikhuthaza umbuso ukuthi usebenzise imali yethu kuphela

55:37.978 --> 55:46.426
ngezinjongo zomnotho nokususwa kwegolide ekujikelezeni,
umbuso uzohlala usisindisa futhi uzohlala kuxhomekeke kithi.

55:46.426 --> 55:53.609
Futhi yilokho udaka lwangempela. Okwenzekile lapha wukuthi
abadali bemali, ababhekisela kubabhange

55:53.609 --> 56:01.609
abahlangana lapho, bakhululwe engcupheni yokuba kumele
bathwale umthwalo walokho nganoma iyiphi indlela.

56:01.609 --> 56:07.613
Kwathi-ke ngo-1971, uNixon wamemezela ukubhujiswa kwezikweletu
kwe-United States wathi, "lalela, sikuniphoxile, asikwazi

56:07.613 --> 56:13.017
ukuhlinzeka, sidale imali engaphezu kwaleyo esinayo, engaphezu
kwalokho okufanele sibe nakho, futhi asikwazi

56:13.017 --> 56:17.871
ukuhlinzeka ngogolide, ngakho-ke ngizothi
okwamanje ngizokhipha idola ekuxhumekeni nogolide."

56:17.871 --> 56:20.669
Yilokho kuphela ayekwenzile, wamemezela ukubhujiswa kwezimali.

56:20.669 --> 56:29.797
Futhi ngenxa yokungakwazi ukukhokha izikweletu, abantu bathi –
manje angisaboshwa lutho, manje le khathaleli yangasese yababhange

56:29.797 --> 56:39.250
eNew York ingenza imali eningi ngangokunokwenzeka, abasasibeki
engcupheni. Ngoba abadingi ukunikeza lutho ngokubuyisana, lutho!

56:39.250 --> 56:42.202
Ungaqhubeka nokuphrinta izincwadi
zokuthola, njengaku-rejista yemali yokuthola...

56:42.202 --> 56:47.014
Lokho kusho ukuthi uma abantu manje befuna ukuya ekhaya bese
bethi ebhokisini lamavawusha... Manje ngibuyisele

56:47.014 --> 56:51.966
ama-euro noma ama-dollar eniwunike wona, uthi cha,
cha, kubhalwe lapha ukuthi uthola kuphela amavawusha.

56:51.966 --> 56:54.456
Ungathatha irisithi yakho, futhi ngizokunika entsha.

56:54.456 --> 57:03.019
Uthi, njengokuhlekisa, ngabe ngiyazi ukuthi kuzoba
nephathi ngonyaka ozayo? Sizobona, asazi, ungakuthatha nawe.

57:03.019 --> 57:08.360
Futhi yilokho ngempela ukudideka! Futhi igolide ngempela
liyavikela kulokho. Kukhona nezinye izinto

57:08.360 --> 57:13.956
ezingavikela kulokho futhi. Kodwa igolide selihlale
libonakala lithembekile kakhulu emlandweni wonke.

57:13.956 --> 57:18.036
Futhi igolide akukaze kuphoxe ukwethenjwa kuyo yonke imbali.

57:18.036 --> 57:23.011
Futhi lokho kuwuphawula nje wokukhangisa othi
igolide lingaphinde lisetshenziswe ukubuyisela

57:23.011 --> 57:25.852
lokhu ukwethenjwa okuyisisekelo kwemali ekuqaleni.

57:25.852 --> 57:28.951
Lokho kusanda kubhujiswa ngemali zamanje.

57:28.951 --> 57:35.292
Kufanele sigxeke iqiniso lokuthi abantu
babusa abanye abantu. Yilokho inkinga yangempela.

57:35.292 --> 57:47.548
Futhi esingasho ngokusemthethweni okubonakalayo kwe-US Federal
Reserve yindlela umthetho owethulwa ngayo emhlabeni namuhla.

57:47.548 --> 57:50.566
Sinesistimu yezomthetho ehloniphekile.

57:50.566 --> 57:55.410
Yebo, umthetho udalwe nje yiqembu elincane
labantu abathi manje ukufudumeza sekuyimpoqo.

57:55.410 --> 57:59.209
Futhi vele angijabuli ngalokho uma
uhlelo lwami lokushisa selungasafaneleki.

57:59.209 --> 58:05.536
Yebo, futhi kwakunjalo ngempela ngaleso sikhathi. I-euro yafakwa
kithi ngaphandle kokuthi sibe nethuba

58:05.536 --> 58:11.446
lokuphikisa. Ngamanye amazwi, umthetho
ophoqelelwe. Futhi umthetho ophoqelelwe awulungile.

58:11.446 --> 58:18.452
Umthetho uvunyelwana ngakho phakathi kwezinhlangothi
ezibambisene, futhi lezi zivumelwano noma amakontrakthi zifaka

58:18.452 --> 58:25.642
isimemezelo sokuthi zonke izinhlangothi zicatshangelwa
emakontrakthini, nokuthi imvume inikezwa ngokuzithandela, hhayi

58:25.642 --> 58:33.436
njengokwenzeke esikhathini esedlule futhi njengoba sivumele
kwenzeke namuhla, lapho umthetho ubekwa kubantu yiqembu elincane.

58:33.436 --> 58:37.945
Ngakho-ke ubani ozokhipha imali engcono
nenobulungisa yesikhathi esizayo? Mhlawumbe

58:37.945 --> 58:41.420
ngeke kube i-ECB, akunjalo? Erich, ucabangani?

58:41.420 --> 58:48.718
Cha, impela cha, ngoba ngisho nangohlelo lwemali lwamanje
olungenaso isilinganiso segolide, sincike kubantu abambalwa

58:48.718 --> 58:54.269
abanamandla engibabiza ngokuthi ama-NWOlites
– hhayi ama-elite kuphela, kodwa i-New World

58:54.269 --> 58:57.610
Order nama-elite, amandla angemuva kwezibuko.

58:57.610 --> 59:04.678
Ama-NWOlites alawula ukudalwa kwemali namuhla futhi
anquma indlela ye-geopolitiki, iQembu Lesithathu,

59:04.678 --> 59:08.972
nenqubomgomo yokunikezwa kwezimpushana zamabhange aphakathi.

59:08.972 --> 59:17.121
Lezi aziyona amabhange aphakathi azimele; zonke ziyizikhungo
ezizimele. Lo mkhuba uqale eBhange laseNgilandi,

59:17.121 --> 59:25.893
ngokukholwa kwami ngo-1792, lapho uhulumeni waseBrithani
wadlulisela amandla okukhipha imali yawo kubantu abazimele.

59:25.893 --> 59:35.748
Ngakho-ke lokhu kubuyela emuva kakhulu. Futhi noma sidinga
i-ECB noma i-FED, sidinga nje izinhlelo zokukhokha ezizinzile.

59:35.748 --> 59:41.233
Siyibiza nje ngokuthi uhlelo lwezimali noma
uhlelo lwemali noma uhlelo lwemali yamazwe;

59:41.233 --> 59:45.063
sidinga nje imali noma umgomo wokulungisa ukusebenza.

59:45.063 --> 59:52.328
Ungakwenza lokho manje ngemali engaxhaswanga nangemali exhaswene,
kodwa maqondana nesimo segolide, ukuze sibuyele kuso kafushane,

59:52.328 --> 59:57.831
Ngikhumbula iMbuso YamaRoma, lapho ngathola khona ingubo yamadoda
eyakhiwe ngokwezifiso nge-ounce yegolide,

59:57.831 --> 01:00:03.548
okuhlanganisa itunikhi, izicathulo zesikhumba, isicoco
samaloli kanye nebhawudi ebomvu ukuhambisana nayo.

01:00:03.548 --> 01:00:10.061
Futhi namuhla, ngenxa ye-ounce yegolide, ngingathola isudi
yamadoda enhle eyenziwe ngokwezifiso kanye nezicathulo ezifanele.

01:00:10.061 --> 01:00:16.511
Ngakho-ke igolide lihlale linani elifanayo;
yizimali kuphela ezikhuphuka noma ezihla ngenani.

01:00:16.511 --> 01:00:19.742
Ngakho-ke umqondo wokuthi igolide manje lizokhuphuka kabili,
liphindeke izikhathi eziyishumi noma ngisho nezikhathi

01:00:19.742 --> 01:00:23.120
eziyikhulu, noma ukuthi isiliva nezinye izinsimbi
zizokwenza okufanayo, kuwumcabango ongamanga ngokuphelele.

01:00:23.120 --> 01:00:31.742
Yizimali ze-fiat ngokunembile ezilahlekelwe inani elikhulu
ezikhathini zakamuva, futhi ngikholelwa ukuthi uma besinombuso

01:00:31.742 --> 01:00:38.867
wangempela onakekela inhlalakahle yabantu bawo,
ngokombono wami, ungachitha leyo mali ngokusebenzisa

01:00:38.867 --> 01:00:43.303
uhlelo olufanele, olungakhethi ubuso futhi olulinganayo.

01:00:43.303 --> 01:00:49.124
Lokho nakanjani kungaba enye inketho, kodwa ngakolunye uhlangothi,
abantu, njengoba usho, banobuciko obukhulu kangangokuba

01:00:49.124 --> 01:00:52.202
sihlala sithola izixazululo, futhi zikhona izixazululo phandle.

01:00:52.202 --> 01:00:59.674
Ngakho-ke, ngibheke phambili embuzweni wakho, Robert, ubani
osebenzisa imali ngendlela efanele? Noma siyisebenzisa ini?

01:00:59.674 --> 01:01:05.120
Kukhona izibonelo zokhu. Ake
izinhlelo zicintisane futhi abantu banqume.

01:01:05.120 --> 01:01:10.263
Futhi lokhu kusiholela ohlelweni
engikholwa ukuthi seluzokwethulwa.

01:01:10.263 --> 01:01:13.798
Sinezinkinga eziphuthumayo ohlelweni lwezezimali.

01:01:13.798 --> 01:01:20.115
Sinezinkinga zokungalingani ezivelile ngoba abantu
bakhohlisiwe, ngoba abantu bakholelwa ukuthi bangakwazi

01:01:20.115 --> 01:01:24.078
ukwaba izikweletu noma ukudala imali ngaphandle kwezingozi.

01:01:24.078 --> 01:01:33.575
Babeyokwazi ukwaba izikweletu e-Ukraine, futhi akekho owayezobuza
ukuthi leyo mali izokhokhwa kanjani; babeyodala nje eminye.

01:01:33.575 --> 01:01:41.369
Manje kungenzeka ukuthi le mali kuzodingeka
ibhalwe phansi ngoba umbolekisi owamukele

01:01:41.369 --> 01:01:45.887
le mali nje uthi, "Angisakwazi ukuyibuyisa."

01:01:45.887 --> 01:01:51.519
Lokhu kwenzeka njengamanje ezinkampanini
ezingama-20 000 ngonyaka nangaphezulu, eJalimane kuphela.

01:01:51.519 --> 01:01:57.115
Izilinganiso ezincane, izilinganiso
ezinkulu, asazi, kodwa lokho kubangela izikhala.

01:01:57.115 --> 01:02:06.728
Manje sinenkinga ebhalansi yebhange ngoba babe nethemba lokuthi
leyo mali izobuya, usomabhizinisi u-XYZ oseke waphuka ibhange,

01:02:06.728 --> 01:02:14.738
noma umbolekayo oseke wangena ekuqothulweni komuntu siqu, noma
i-Ukraine engakhokhi, mhlawumbe naseFrance

01:02:14.738 --> 01:02:22.297
kungekudala engakwazi ukukhokha, nokunye
nokunye... Ibhalansi yebhange yabo ayisafaneleki.

01:02:22.297 --> 01:02:28.988
Noma bona uqobo sebebengenayo nhlobo imali engenayo, ebhalwa
ohlangothini lwezikweletu, ngoba uma nje behlala belahlekelwa

01:02:28.988 --> 01:02:34.966
izimpahla ohlangothini lwezimpahla – ngoba imali
abasazethemba ukuyithola kwelinye uhlangothi iyimpahla kubo,

01:02:34.966 --> 01:02:38.219
kodwa ebhange – khona-ke kumele benze okuthile ngalokho.

01:02:38.219 --> 01:02:47.060
Kuyafana nakwamabhange aphakathi, futhi amabhange
aphakathi angazikhulula kalula kulesi simo ngokuvuselela inani

01:02:47.060 --> 01:02:52.030
lephezulu kuphela elingabalwa ebhalansi yabo, okuyigolide.

01:02:52.030 --> 01:02:59.164
Ungaphakamisa ini, iyini umbono wakho ophelele wohlelo lwezimali
esikhathini esizayo olungaholela ekuthuleni nasekusebenzeni?

01:02:59.164 --> 01:03:05.101
Noma ubani angabuka ifilimu ethi "The Miracle of
Wörgl". Ifilimu enhle kakhulu futhi eqiniso kakhulu.

01:03:05.101 --> 01:03:12.147
Ngiyawazi kahle indaba yaseWörgl, futhi kuyiqiniso kakhulu
ukuthi uhlelo olungenenzalo lwakhupha ngokuzumayo umphakathi

01:03:12.147 --> 01:03:15.687
omncane waseWörgl enkingeni yezomnotho yomhlaba wonke.

01:03:15.687 --> 01:03:21.940
Amakhulu ezinye imiphakathi ayefuna
ukujoyina, kwaze kwavinjwa konke ngamandla.

01:03:21.940 --> 01:03:27.576
Ekugcineni konke kuya ezinzuzweni zenzalo. Uhlelo
olunezintshisekelo zenzalo luhlale luholela empini.

01:03:27.576 --> 01:03:33.865
UProfesa Gustav Ruhland wabhala ngalokhu eminyakeni engu-150
edlule encwadini yakhe ethi "System of Political Economy".

01:03:33.865 --> 01:03:38.776
Wabhala ukuthi impi iyindlela abacebile abenza ngayo imali.

01:03:38.776 --> 01:03:43.440
Uphinde abhale ukuthi inqobo nje uma sinokukapitalizimu
okusekelwe ezintshisekelweni, kuzohlale kunempi.

01:03:43.440 --> 01:03:49.187
Ngokuyisisekelo nje ngoba amazinga enzalo ngokuzenzakalelayo
aholela ekubeni mboleko ngokweqile ngokuphindaphindiwe, futhi

01:03:49.187 --> 01:03:52.132
ekugcineni lokhu kuholela empini, amazwe elwa omunye nomunye.

01:03:52.132 --> 01:03:56.760
Kuba kubi kakhulu ngesilinganiso segolide,
ngoba ekugcineni konke kumayelana negolide.

01:03:56.760 --> 01:03:59.901
Cha, hhayi ngenani lemali elingaguquki,
ngoba-ke bekungeke likhule ngokuphindaphindiwe...

01:03:59.901 --> 01:04:05.913
Inani lemali elikhona alikwazi ukuhlala lingashintshi ngoba
umnotho uyakhula futhi inani lemali kumele lihambisane nomnotho.

01:04:05.913 --> 01:04:09.402
Lokho ngqo okubangela inkinga. Lokho
ngqo okubangela inkinga. Yinkinga.

01:04:09.402 --> 01:04:13.482
Sisanda kubona esibonelweni
saseScotland naseGreat Britain ukuthi akunjalo.

01:04:13.482 --> 01:04:16.701
Kodwa kunezibonelo eziningi lapho lokhu kuholele enkingeni nempi.

01:04:16.701 --> 01:04:20.562
Ikakhulukazi maqondana nenhlekelele yezomnotho yomhlaba wonke,
elandelwa iMpi Yezwe Yesibili – akuyona ingozi ukuthi lezi

01:04:20.562 --> 01:04:22.383
zenzakalo zalandela omunye emva komunye ngokushesha okukhulu.

01:04:22.383 --> 01:04:26.389
Ngakho-ke i-USA yayisesimweni senhlekelele yezomnotho emhlabeni
wonke kuze kube ngonyaka ka-1939. Kwaba kuphela ngenxa

01:04:26.389 --> 01:04:30.225
yokuzihlomisa empini yesibili yomhlaba abakwazile
ukuphuma kulesi simo; ngaphandle kwalokho, bebengasazoba kulesi

01:04:30.225 --> 01:04:32.283
simo senhlekelele yezomnotho emhlabeni wonke nanamuhla.

01:04:32.283 --> 01:04:36.006
Awukwazi ukuphuma enkingeni yokwehla
kwentengo enjalo ngaphandle kwempi.

01:04:36.006 --> 01:04:39.837
Ngakho-ke, izinto zizoqhubeka njengoba bezihlala zinjalo.

01:04:39.837 --> 01:04:45.694
Kuzoba nokwehla kwamanani, bese kuza impi
enkulu – konke kuzobhujiswa bese kwakhiwa kabusha.

01:04:45.694 --> 01:04:50.607
Kuzophinde kwenzeke. Ngibona iMpi Yezwe
Yesithathu iza, njengalokhu iMpi Yezwe Yesibili eyafika.

01:04:50.607 --> 01:04:52.923
Inqubo ifana ngqo naleyo esinayo namuhla.

01:04:52.923 --> 01:04:55.678
Manje sekudaliwe ibhubhu enkulu yokubikezela.

01:04:55.678 --> 01:05:00.770
Abantu bayagqugquzelwa ekulangazeleleni ingcebo: kumele
uthenge izabelo, kumele utshale imali, imali kumele

01:05:00.770 --> 01:05:03.839
isebenze, futhi nonke nizoba ncebile, noma njalo abathembisa.

01:05:03.839 --> 01:05:10.541
Futhi uma kuqhuma njengalokhu okwenzeka ngo-1929, sizoba nohlandla
lwezehlakalo olufanayo ngqo nalolo esasinalo ngaleso sikhathi.

01:05:13.878 --> 01:05:22.619
Ungase uqale ngokufingqa kafushane
ukuthi ubona kanjani iYurophu engcono?

01:05:22.619 --> 01:05:28.930
Ngenjabulo, Mnu Magnet. Okokuqala,
ngiyabonga kakhulu ngomemo – ngiyajabula ukuba lapha.

01:05:28.930 --> 01:05:38.117
Kuyisithunzi esikhulu kimi ukuba lapha kulokho engikholwa
ukuthi yi-Second Alternative Forum, i-Second Alternative WEF.

01:05:38.117 --> 01:05:46.120
IJalimane kufanele ibonwe njengengxenye
yomanyano lwamazwe azimele aseYurophu.

01:05:46.120 --> 01:05:54.586
Siyamelana nemodeli. Siyamelana nemodeli
yamazwe azimele, anezibuso, ngamanye amazwi,

01:05:54.586 --> 01:06:00.014
leyo ebizwa ngokuthi iYurophu yezizwe zabazali.

01:06:00.014 --> 01:06:11.905
Futhi simele izinguquko, ngokuphelele ekudilizeni lesi
silwane soburokrasi, engikhumbuza kakhulu izinsalela zeSoviet

01:06:11.905 --> 01:06:18.756
Union, nokubuyisela i-European Union esimweni sayo sangempela.

01:06:18.756 --> 01:06:26.255
Futhi lokho kungafezeka kuphela ngokunciphisa uburokrasi,
ngokususa izinkulungwane eziningi zabasebenzi bakahulumeni

01:06:26.255 --> 01:06:33.442
nabasebenzi bezikahulumeni abacindezela abantu futhi
ababeka izivimbelo emabhizinisini nakubathengi abazimele.

01:06:33.442 --> 01:06:40.124
Lokhu kuphikisana ngokuphelele nombono wokuncintisana
okungenamkhawulo, amabhizinisi akhululekile kanye

01:06:40.124 --> 01:06:43.948
namalungelo abantu. Kodwa singafika kulokho ngokushesha.

01:06:43.948 --> 01:06:50.964
Lona uhulumeni ume kuphi ngaphansi kukaNgqongqoshe Wezezimali
omesabekayo uFriedrich Merz, engimubheka

01:06:50.964 --> 01:06:58.784
njengongasebenzi kahle ngokuphelele, isithombe esingasebenzi
kahle ngokuphelele eqhubeka nokulimaza leli lizwe?

01:06:58.784 --> 01:07:01.756
Akuyona into eyinkimbinkimbi nhlobo.

01:07:01.756 --> 01:07:07.084
Amanani ethu wamandla aphezulu kakhulu.
Sihlulwa yimbangi yamazwe ngamazwe yonke indawo.

01:07:07.084 --> 01:07:10.772
Umgogodla wethu yimboni yezimoto, injini yokushisa.

01:07:10.772 --> 01:07:15.646
Siphinde saqala futhi nokuvinjelwa kwezinjini
zokushisa ezingeni le-EU. Kodwa sekusekelwa

01:07:15.646 --> 01:07:19.158
nguhulumeni waseJalimane, ngakho-ke akwenzeki lutho nhlobo!

01:07:19.158 --> 01:07:23.686
Bese siba noMthetho Wokulawula Amandla
Ezakhiweni. Sicabanga ukuthi nakho kuhle kakhulu.

01:07:23.686 --> 01:07:30.514
Futhi uma i-CSU-ke iqala ukudubula
izitshalo zamandla enuzi eBavaria.

01:07:30.514 --> 01:07:34.265
Kufanele ukucabange ngakho, kufana nesiphepho esinamandla.

01:07:34.265 --> 01:07:41.013
Lena yisivunguvungu semishini,
isivunguvungu sobuchwepheshe ezweni lethu.

01:07:41.013 --> 01:07:49.791
Ngokomlando, lokhu kungikhumbuza umkhankaso
owodwa kaMao Zedong eChina yamaKhomanisi.

01:07:49.791 --> 01:07:57.697
Kwakukhona umuntu ngaphambilini, uMao, othi, "Manje kuzokwenzeka
kanje," kwabe sekuba bonke bemgijima emva kwakhe benza kanjalo.

01:07:57.697 --> 01:08:03.675
Igama elibalulekile: isinyathelo esikhulu phambili.
Yini ehlukile eJalimane namuhla, yini eyenziwayo lapho?

01:08:03.675 --> 01:08:08.580
Izimpahla ezingashintshi ezibiza izigidigidi
zidilizwa nje ngemva kokwehla kwazo inani,

01:08:08.580 --> 01:08:11.488
zibhidlizwe ngokuphelele, azisakwazi ukubuyiselwa.

01:08:11.488 --> 01:08:19.811
Izitshalo zamandla enuzi ezisebenzayo, ezingashiyi umkhondo
wekhabhoni, ziyadutshulwa, kanti izwe elifana neJalimane,

01:08:19.811 --> 01:08:29.752
eliyizwe elithuthukile kwezimboni, lisabambelela ekunikezweni
kukagesi okuguquguqukayo ngenani lamandla elikhuphukayo kakhulu.

01:08:29.752 --> 01:08:40.415
Lobu buthaka bamandla avuselelekayo
babebuyiselwa ngaphambilini ngegesi yaseRussia eshibhile.

01:08:40.415 --> 01:08:43.689
Ngakho-ke, lokho kungibuyisela emcabangweni ngeYurophu.

01:08:43.689 --> 01:08:51.973
Yini ngempela ebambe abaholi baseYurophu ukuthi bangenelele
kangaka, baphikisane neRussia kangaka,

01:08:51.973 --> 01:09:00.129
kangangokuthi izintshisekelo zikazwelonke zethu
azisekho nhlobo, kodwa kunalokho ziyalimala?

01:09:00.129 --> 01:09:08.481
Ngoba kunezinto ezimbili esidinga ukuziqonda. Asikwazi ukulwa
impi eYurophu ngaphandle kweRussia, lokho kungesinye, kanti

01:09:08.481 --> 01:09:16.905
okunye ukuthi umnotho wethu awukwazi ukuncintisana ngaphandle
kwegesi yemvelo yaseRussia – kuwukubala okulula kakhulu.

01:09:16.905 --> 01:09:23.955
Ukudijithali kungaba yithuba kulabo abanaso amandla. Okungenani,
lokhu kuxoxwe lapha namuhla, ukuthi imali yebhange

01:09:23.955 --> 01:09:31.751
eliphakathi edijithali, exhunywe ekuzazeni kwedijithali, izoba
yindlela yokucindezela izakhamuzi kanye namaqembu aphikisayo.

01:09:31.751 --> 01:09:38.091
Impela kunjalo, yingakho abantu
bekufuna. Ngisho, konke kuxhumene.

01:09:38.091 --> 01:09:46.045
Yebo, ngiqinisekile ngokuqinile ukuthi lokho esakubona
ngesikhathi sezinyathelo ze-coronavirus kwakuyipolitiki,

01:09:46.045 --> 01:09:49.938
ukuthi kwakuyisilingo, ukuhlolwa kwento enkulu kakhulu.

01:09:49.938 --> 01:09:56.407
Amasistimu ahlolwe ngokucophelela kakhulu ukuze kubonwe ukuthi
izinyathelo zokucindezela zingathathwa kangakanani ukuze

01:09:56.407 --> 01:10:02.116
zinciphise amalungelo abantu, nokuthi abantu
bazolandela kangakanani lokhu ngokudlala ngengqondo, ukuvusa

01:10:02.116 --> 01:10:05.041
ingxabano kanye nokupropaganda ezinkundleni zezindaba.

01:10:05.041 --> 01:10:11.108
Konke bekuyingxenye yohlelo lokuhlanganisa
kwezombusazwe nezabezindaba lokubhubhisa abantu ngokuphelele

01:10:11.108 --> 01:10:15.014
ngomunye wamanga amakhulu kunawo wonke akake watshelwa.

01:10:15.014 --> 01:10:20.220
Kuyindlela efanayo ngqo naleyo
yokwesaba ukuguquka kwesimo sezulu.

01:10:20.220 --> 01:10:28.478
Ngakho-ke manje sekuyafika lokhu: hheyi, manje kumele silandele
izakhamuzi! Lokho kuyaholela ngqo embusweni wokugada. Kungani?

01:10:28.478 --> 01:10:37.145
Yebo, awufuni ukuba nezakhamuzi ezingemnandi! Ufuna kube sengathi
ku-1984 kaGeorge Orwell – uyabona ngokusobala – lapho kusungulwa

01:10:37.145 --> 01:10:41.370
isitha sangaphandle esingekho ngempela, futhi abantu bebhekwa.

01:10:41.370 --> 01:10:48.639
U-Aldous Huxley naye uyathakazelisa kakhulu kakhulu, njengaye
uRay Bradbury nencwadi yakhe ethi Fahrenheit 451 –

01:10:48.639 --> 01:10:56.942
izincwadi ezimangalisayo ezidweba isithombe sedistopia sekusasa,
engingasho ukuthi sisondela kuso ngesivinini esiphelele.

01:10:56.942 --> 01:11:04.636
UVon der Leyen uphupha ebusuku ukuthi angakwazi ukufunda
imilayezo yethu, ngakho-ke imilayezo yami ifundwa yonke, futhi

01:11:04.636 --> 01:11:11.749
ngicabanga ukuthi neyakho nayo ifundwa. Kuyadida kancane, kodwa
bekungaba kuhle kangakanani uma kungasasebenzi

01:11:11.749 --> 01:11:19.455
ukukhokha ngemali – ngempela, akekho kini lapha ongakwazi
ukukhokha ngemali – ngoba ngaleyo ndlela ningalawulwa.

01:11:19.455 --> 01:11:27.505
Manje-ke nansi into: uma ungadansi ngomculo walabo abasemandleni,
uma wawusho ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus, "Heyi,

01:11:27.505 --> 01:11:34.050
angizukuthola umjovo wokugoma," ucabanga ukuthi bekungabe
kwenzekeni uma babenamandla okwenza njalo,

01:11:34.050 --> 01:11:40.454
umuntu ofana noSöder eBavaria, noma ofana
noLauterbach, bekwenzani kulabo abangagomelwanga...

01:11:40.454 --> 01:11:49.611
Ama-akhawunti avaliwe, ngaleso sikhathi ungabe usele
ulale ngaphansi kwebhuloho, ngoba i-euro yedijithali

01:11:49.611 --> 01:11:55.130
ayiyona into ngaphandle kwendlela yokucindezela kwezombusazwe.

01:11:55.130 --> 01:12:06.388
Uma ungumphikisi, ungavinjelwa futhi izimpahla zakho zingakususwa
kuwe; zingathathwa kalula uma ukhona kuphela nge-elekthronikhi.

01:12:06.388 --> 01:12:14.947
Ekugcineni, yilokho konke! Sisanda kuzwa elinye iphaneli
likhuluma ngezimpahla, akusekho izimpahla zaseNtshonalanga.

01:12:14.947 --> 01:12:18.538
Omunye uthi ufuna ukuthenga impahla,
omunye umeluleka ukuthi angayithengi.

01:12:18.538 --> 01:12:23.140
Ngiphinde ngivumelane nalokho kokugcina, lapho
ngisho khona ngokusobala ukuthi noma ubani othenga

01:12:23.140 --> 01:12:25.600
impahla manje ubhekene nezibambiso eziphoqelekile.

01:12:25.600 --> 01:12:31.711
Sabona ukuthi lokhu kungenzeka ngokushesha kanjani eJalimane
ngeMthetho Wokulinganisa Umthwalo ngeminyaka yama-1950.

01:12:31.711 --> 01:12:37.953
Kuzoba nomboleko wendlu ophoqelekile kuyo, ukuze nawe
ukwazi ukuyikhokha, futhi yilokho kuphela yonke imali.

01:12:37.953 --> 01:12:43.853
Kuzolandela ukuvinjelwa kwegolide, ngoba ukuvinjelwa
kwegolide kuwumqondiso wokuqala wokulawulwa kwemali enkulu.

01:12:43.853 --> 01:12:50.327
Uma i-euro iqhubeka nokwehla, futhi izoqhubeka. I-euro isaphila
kuphela ngenxa yokuthengwa kwayo okusekelayo okwenziwa amabhange

01:12:50.327 --> 01:12:56.472
aphakathi, ikakhulukazi amabhange aphakathi angaphandle,
athengisa izimali zawo, izimali eziqinile, ngokumelene ne-euro.

01:12:56.472 --> 01:13:05.650
Basazodinga ukuthatha le mali engenasidingo, yonke le
mali ethambile. Futhi-ke kuza ukuvinjelwa kwegolide.

01:13:05.650 --> 01:13:12.225
Okusho ukuthi, sabona lokhu ngesikhathi
kulungiselelwa iMpi Yezwe Yokuqala nangesikhathi seMpi Yezwe

01:13:12.225 --> 01:13:16.034
Yokuqala, ngamabondi empini nokushintshaniswa ngegolide.

01:13:16.034 --> 01:13:23.315
Kodwa kamuva abakwazanga ukwenza lokho futhi,
ngakho-ke yayingasashintsheki, futhi lokhu kungenxa

01:13:23.315 --> 01:13:27.634
yokuthi abantu abasakwazi ukuphuma emalini kazwelonke.

01:13:27.634 --> 01:13:30.710
Futhi yilokho okwenza abantu bafuna i-euro yedijithali.

01:13:30.710 --> 01:13:36.700
Siyazi ukuthi imali engenasidingo, imali ye-fiat,
ikhona kuphela ngogesi, futhi bafuna

01:13:36.700 --> 01:13:41.061
ukucindezela abantu ukuze bangasakwazi ukuveza imibono yabo.

01:13:41.061 --> 01:13:44.849
Khona-ke ama-akhawunti abo azokwenziwa
angasebenzi. Futhi ngakolunye uhlangothi, ngeke

01:13:44.849 --> 01:13:47.353
basakwazi ukuphuma kulesi simali, kulesi simali se-fiat.

01:13:47.353 --> 01:13:57.969
Leli banga phakathi kwesobunxele nesokudla empeleni
asisekho isihloko, noma okungenani asisekho isihloko sanamuhla.

01:13:57.969 --> 01:14:08.641
Inkinga yesikhathi sethu empeleni ingcindezi
phakathi kwenkululeko nokucindezelwa kombuso.

01:14:08.641 --> 01:14:13.793
Yilokho nje ngempela! Kimina mathupha.

01:14:13.793 --> 01:14:18.898
Futhi ngihlale ngazi ukuthi kuzokwenzekani ngokulandelayo,
yebo, ngisho, kungani i-AfD, kungani bethi kanjalo,

01:14:18.898 --> 01:14:21.629
thina singabaphambili kwesokudla lapha nakho konke lokho.

01:14:21.629 --> 01:14:26.266
Yebo, nami ngiyisokudla futhi ngiyigcinimveli, kodwa
kufanele uhlale ubeka izinto ezibalulekile kuqala.

01:14:26.266 --> 01:14:33.781
Futhi okubalulekile kimi siqu ukusebenza
ukuqinisekisa ukuthi siyamelana nohulumeni

01:14:33.781 --> 01:14:38.800
ocindezelayo ukuze sigcine amalungelo ethu ezakhamuzi.

01:14:38.800 --> 01:14:42.042
Yilokho ngempela okwangigqugquzela ukungena kwezombusazwe.

01:14:42.042 --> 01:14:45.424
Yilokho isizathu engihleli lapha namuhla.

01:14:49.020 --> 01:14:51.099
Angisoze ngikukhohlwe lokhu kuze kube sekupheleni kwempilo yami.

01:14:51.099 --> 01:14:54.238
Futhi bonke labo abasebenzisa igama elithi 'impi'
ngokunganaki kufanele baye emgqeni wangaphambili.

01:14:54.238 --> 01:15:02.085
Kufanele babone okwenzekayo lapho kulabo
abasemgqeni wokuqala ngqo, nalabo abasemaphandleni.

01:15:02.085 --> 01:15:09.205
Lokho akunakucabangeka, futhi kuyize kakhulu
ngisho nokucabanga ukuqala into enjalo futhi.

01:15:09.205 --> 01:15:18.835
Uma udweba lesi sithombe seYurophu
ephelele, ungazisa kuphi kuqala?

01:15:18.835 --> 01:15:24.449
I-EU kumele isuswe. Lokho isicelo sami esiqinile.

01:15:24.449 --> 01:15:34.897
Eminyakeni edlule, ngezivumelwano nezinkinga, i-EU izibekile
njengamandla abusa ngokuthobela eYurophu futhi, ngokombono wami,

01:15:34.897 --> 01:15:45.428
ibusa kuleli kontinenti ngendlela enonya nenobuphekula, ivimba
amasiko alo, ivimba inkululeko, ivimba inkululeko yokuzwakalisa

01:15:45.428 --> 01:15:55.549
– futhi ibuyisela kuleli kontinenti lapho i-EU empeleni
eyayifuna ukuyisindisa khona, okungukuthi ezinsalela zempi.

01:15:55.549 --> 01:16:01.526
Futhi yilapho ngqo i-EU iphinde ihola
iYurophu. Futhi le EU kumele isuswe.

01:16:01.526 --> 01:16:06.401
Kuyisakhiwo esingokomqondo esingasasebenzi lutho neYurophu.

01:16:06.401 --> 01:16:14.184
Leli qembu labaphathi bezikahulumeni abazihlukanisile,
abangasazi mhlawumbe ukuthi kwenzekani eYurophu, ngaphandle

01:16:14.184 --> 01:16:18.585
kweBrussels, ezindaweni zabo ezivaliwe, emabhubhulwini abo.

01:16:18.585 --> 01:16:23.155
Lokho bekuyoba isicelo sami sokuqala,
futhi ngeke ngivume ukuncishana kulo mbono.

01:16:23.155 --> 01:16:31.551
Ngoba awukwazi ukuguqula le EU; kulokhu,
kumele uyichithe ngokuphelele lolu hlelo.

01:16:31.551 --> 01:16:38.057
Okuzovela kukho kuyindaba enkulu,
kodwa izinto zingathuthuka kuphela.

01:16:38.057 --> 01:16:45.130
Futhi izizwe zaseYurophu sezithobele imiyalelo
yale Nhlangano Yezizwe ZaseYurophu iminyaka eminingi.

01:16:45.130 --> 01:16:52.591
Futhi ngibamangalela abezepolitiki bethu ngokungcatsha
izwe, ngokungcatsha izakhamuzi zaseYurophu, ngoba

01:16:52.591 --> 01:16:57.644
basithengisile futhi basingcatshe, ngezintshisekelo abazinalo.

01:16:57.644 --> 01:17:02.300
IYurophu ngempela iyinqaba yobubi okwamanje.

01:17:02.300 --> 01:17:08.541
Lena yindawo lapho konke okubi
kuvela khona. IYurophu ayinakulungiswa.

01:17:08.541 --> 01:17:13.369
Leli Yurophu esiyithola namuhla
kumele ngempela linyamalale ngokuphelele.

01:17:13.369 --> 01:17:22.593
Ngalesi simo, angiyena umlandeli oqotho waseYurophu, lesi silwane
soburokrasi, lesi sakhiwo sobuzali

01:17:22.593 --> 01:17:32.162
esizibhekisela kuso, engisibona njengomsebenzi wobukoloni
wase-United States ofisiwe emazweni aseYurophu.

01:17:32.162 --> 01:17:37.777
Kuhlelwe kahle, kulungiselelwe ngokumangalisayo –
ngizokhuluma kancane ngalokho ngokushesha lapho ngithola ithuba.

01:17:37.777 --> 01:17:43.491
Ngakho-ke angiyena umlandeli oqotho
waseYurophu. Impela cha, awukwazi ukuba njalo.

01:17:43.491 --> 01:17:53.006
Empeleni akukho okuhle okungashiwo ngalobu
bupolitiki bamanga obuboniswa phambi kwamehlo ethu.

01:17:53.006 --> 01:17:55.431
Lena isigaba sokungabi khona lutho.

01:17:55.431 --> 01:18:05.960
Uma ubheka izinkulumo, amalungu ePhalamende banemizuzu emibili
noma emithathu, bese imakrofoni icinywa, ikakhulukazi uma bethi

01:18:05.960 --> 01:18:13.564
okuthile okungahambisani nombono kaNksz von der
Leyen, osekhathini lokhu egcwele imicabango

01:18:13.564 --> 01:18:17.991
ngezinhlelo zobuhlakani be-EU engqondweni yakhe.

01:18:17.991 --> 01:18:25.053
Ungakubona konke kuye, ungakufunda emehlweni akhe,
imicabango yobuphethe yonke edlula engqondweni yakhe.

01:18:25.053 --> 01:18:30.196
Lena ayiyona iYurophu umuntu oyifunayo, impela nami angiyifuni.

01:18:30.196 --> 01:18:37.735
Angikwazi ukucabanga ukuthi yiluphi uhlobo lwabantu olungafisa
iYurophu enjalo, ngaphandle kwabo abanentshisekelo kuphela

01:18:37.735 --> 01:18:44.464
emandleni nasemigomweni yobukoloni, ekulungiseleleni
izimpi ezintsha noma okungenani ekulungiseleleni uhlobo

01:18:44.464 --> 01:18:48.072
oluthile lwamandla ezempi. Leyo akuyona iYurophu yami.

01:18:48.072 --> 01:18:53.438
Ngingaphendula lokho kalula kimi: vala zonke
iziphathimandla ze-EU ngokushesha,

01:18:53.438 --> 01:18:57.137
ngokuphelele futhi ngaphandle kokuzifaka esikhundleni.

01:18:57.137 --> 01:19:02.273
Bonke izikhulu zaseYurophu basuswe
emsebenzini ngokuphelele futhi abasatholi abanye

01:19:02.273 --> 01:19:05.472
abasikhundleni. Asidingi nhlobo le bhurokrasi.

01:19:05.472 --> 01:19:13.901
Futhi ngikholelwa ukuthi thina lapha kulesi sipodiumi senza
iphutha – futhi lokhu kuyisigwegwe esijwayelekile engifuna

01:19:13.901 --> 01:19:23.840
ukuzibeka kithi – sokuwela epropagandeni engiyishilo ngaphambilini
ngokucabanga ukuthi le Yurophu, le EU, ingalungiswa.

01:19:23.840 --> 01:19:29.525
I-EU ayinakuguqulwa kalula njengohhotela
eligcwele ngokuphelele elidinga ukulungiswa.

01:19:29.525 --> 01:19:33.025
Akwenzeki; asikwazi ukuguqula lutho lapha.

01:19:33.025 --> 01:19:37.226
Singakususa kuphela futhi ngempela
sikususe ngaphandle kokufaka esikhundleni!

01:19:37.226 --> 01:19:44.532
Izakhamuzi azidingi lutho kwalokhu, ngoba akukho
kulokhu okwengeza ekuphileni, enkululekeni noma empahleni.

01:19:44.532 --> 01:19:46.347
Le yimfanelo ezibekwe engcupheni.

01:19:46.347 --> 01:19:55.371
I-EU ayizange ithuthukise lutho ngendlela
ebalulekile, kodwa yenze konke kwaba nzima kakhulu.

01:19:57.808 --> 01:20:02.527
Serge, uhleli eduze kukaMartin Sellner.

01:20:02.527 --> 01:20:07.754
Uma uhleli lapha naye epodiumini futhi kulindeleke ukuthi
ukhulume naye ngokubuyiselwa kwabokufika,

01:20:07.754 --> 01:20:13.877
awesabi uMartin, osolwa ngokufuna ukubuyisela
ngokushesha bonke abantu abanemibala yezikhumba ehlukene?

01:20:13.877 --> 01:20:22.679
Lapha ePrague, eCzechia, nakanjani cha, ngoba sobabili
singabokufika khona okwamanje. Ngakho akanakungigxusha.

01:20:22.679 --> 01:20:28.839
(...) Ikakhulukazi uma kuziwa ezihlokweni ezifana nezepolitiki,
inqubomgomo yababaleki, ukubuyiselwa kwabantu

01:20:28.839 --> 01:20:34.739
nokuhlanganiswa, ngikholelwa ukuthi uMartin
Sellner uphathwe ngokungafanele iminyaka eminingi.

01:20:34.739 --> 01:20:42.275
Yebo, noma ubani ofundile kahle futhi elalela ngokucophelela...
futhi lo mfana mdala muhle kakhulu, kumele kushiwo ukuthi

01:20:42.275 --> 01:20:49.851
mhle, ngakho-ke akagcini nje ngokukhuluma kahle, kodwa futhi
mhle – cha, kodwa imibono yakhe nemicabango yakhe icacile.

01:20:49.851 --> 01:20:56.084
Martin, ubhale incwadi mayelana nokubuyela ezweni
lwekhaya evame ukucashunwa futhi ixoxwa kaningi.

01:20:56.084 --> 01:21:02.429
Izimfundiso zakho zivuse izingxoxo ezishisayo.

01:21:02.429 --> 01:21:06.811
Babe futhi yindaba yokuxoxwa ngayo
enqubweni yokuvinjelwa kwe-'Compact'.

01:21:06.811 --> 01:21:12.694
Ukukhuluma ngokubuyisela abantu abangewona abemi ezweni
sekuyinto efana nokuhamba entanjeni yomthetho kulezi zinsuku.

01:21:12.694 --> 01:21:19.053
Ngakho-ke yiziphi izizathu zakho
eziyinhloko? Nansi isifinyezo esifushane.

01:21:19.053 --> 01:21:25.196
Ngingakhuluma ngalokhu ngokuningiliziwe, ngingabhala incwadi
yonke ngakho, futhi empeleni sengiyibhale eyodwa, eyaba yincwadi

01:21:25.196 --> 01:21:29.048
ethengiswa kakhulu ngenxa ye-CORRECTIV
nedolobha lasePotsdam – ngakho ekuzameni kwabo

01:21:29.048 --> 01:21:31.888
ukuyilimaza nokubhubhisa leli gama, baphumelele kakhulu.

01:21:31.888 --> 01:21:37.548
Namuhla, uTrump uyisebenzisa, uMusk
uyisebenzisa, kusukela kuChega ePortugal kuya kuLega

01:21:37.548 --> 01:21:40.710
e-Italy. Futhi yiziphi izimiso eziyisisekelo?

01:21:40.710 --> 01:21:48.048
Empeleni, kuwukuhoxa nje esimweni esijwayelekile
kwenqubomgomo yokufuduka. Lokhu kusho ukubuyiselwa kwabokufika.

01:21:48.048 --> 01:21:51.970
Ngoba asazi nhlobo okwenzekile kusukela ngo-2015.

01:21:51.970 --> 01:21:59.585
Iqembu lasekhohlo lisinikeze ingxoxo engamukeleki nhlobo,
okungukuthi: Ingabe ukufuduka okungekho emthethweni akulungile?

01:21:59.585 --> 01:22:01.584
Impela akuvumelekile ngokomthetho.
Kwenzekani ngokufuduka okungekho emthethweni?

01:22:01.584 --> 01:22:06.236
Impela kumele abuyele ekhaya.
Phelile, lokho kucacile ngokuphelele.

01:22:06.236 --> 01:22:11.517
Ukuxoxa ngalokhu iminyaka eyishumi kuyihlanya
ngokuphelele. Futhi ukubuyiselwa kwabokufika kuvamisa le ngxoxo.

01:22:11.517 --> 01:22:15.017
Ukuphela kokuhlasela, yeka ukuhlanya kwezindlu
zokwelapha izifo zengqondo, iYurophu eyinqaba.

01:22:15.017 --> 01:22:21.005
Ngisekela ukudala izindawo zokwamukela nezikhungo
eNyakatho Afrika lapho abantu bengaphila ngenhlonipho

01:22:21.005 --> 01:22:24.514
nangokuphepha, bafunde umsebenzi, kodwa bangayi eYurophu.

01:22:24.514 --> 01:22:27.256
Ukufuduka okungekho emthethweni
okubuyiselwa okusemthethweni kumele kumiswe.

01:22:27.256 --> 01:22:30.706
Sidinga isiko lokwamukela izingane zethu nemindeni yethu.

01:22:30.706 --> 01:22:35.854
Futhi kumele kube nengcindezi emiphakathini ehlangene
ukuze zivumelane nezimo. Yeka ukufakwa kweSulumani.

01:22:35.854 --> 01:22:40.447
Lena yimfundiso esekela isiphakamiso sami sokubuyiselwa
kwabokufika, esisekelwe ekuzibandakanyeni

01:22:40.447 --> 01:22:45.203
ngokuzithandela, ezinikezelweni
kunokuphoqelelwa, futhi ngokubambisana nosizo lwasendaweni.

01:22:45.203 --> 01:22:48.484
Saxoxa ngaphambilini ukuthi imibono yasendaweni iyadingeka.

01:22:48.484 --> 01:22:54.889
Futhi uma sikhipha bonke odokotela eSyria
naseNigeria, abantu bazofika kithi ngokwemvelo.

01:22:54.889 --> 01:22:59.553
Kumele sidale amathuba endaweni, sinikeze usizo endaweni,
kodwa sicacise ukuthi akukho ndlela yokungena eYurophu.

01:22:59.553 --> 01:23:04.538
Futhi-ke, hhayi eminyakeni emibili, hhayi eminyakeni emithathu,
kodwa eminyakeni engu-15, engu-20, engu-30, iJalimane

01:23:04.538 --> 01:23:09.871
izoba yiJalimane kakhulu kunalokho ekhona namuhla. Futhi
lokho, ngamafuphi, kubizwa ngokuthi ukubuyiselwa kwabokufika.

01:23:09.871 --> 01:23:13.580
Sathatha nje izitaladi eBerlin.

01:23:13.580 --> 01:23:22.642
Ngathatha ikliphibhodi enhle, ngasondela kubantu
ababehamba edlula ngathi, "Ningamukela umfuduki ekhaya lenu?"

01:23:22.642 --> 01:23:25.658
Izindlu zokugcina impahla zigcwele, amafulethi agcwele.

01:23:25.658 --> 01:23:31.062
Ngabe ningase nenzele umphakathi okuthile futhi nimukele
laba bafuduki? – Yebo, yebo, nakanjani sizokwenza lokho!

01:23:31.062 --> 01:23:35.500
Bese ngikhipha uFeroz Khan ekhoneni ngathi,
"Nansi yena. Ungamthatha nawe manje nje!"

01:23:35.500 --> 01:23:37.584
Kanti-ke: "Cha, cha, cha, asinalo isikhala!"

01:23:37.584 --> 01:23:44.834
Impela, besifuna ukusebenzisa ukuhlekisa ukuze sikhangise
iqiniso lokuthi iJalimane nomphakathi bahlala bethi, "sinendawo,

01:23:44.834 --> 01:23:48.769
sinendawo, singamukela wonke umuntu." Cha, asinayo indawo.

01:23:48.769 --> 01:23:53.098
Futhi ngokusobala, lonke lolu hlelo lokufuduka luhlulekile.

01:23:53.098 --> 01:23:56.558
Kodwa-ke kuyaphindwa kaningi ukuthi
singamukela noma ubani, bazozihlanganisa.

01:23:56.558 --> 01:24:00.338
Cha, akuyona wonke umuntu ozohlangana
lapha. Futhi besifuna ukuheha ukunaka kulokho.

01:24:00.338 --> 01:24:04.499
Futhi kube yinto ethakazelisayo kakhulu
ukubona ukuthi abantu baphendule kanjani.

01:24:04.499 --> 01:24:06.861
Ngakho-ke, okokuqala, yebo, impela, ngiyafaka.

01:24:06.861 --> 01:24:13.309
Kwathi-ke uFeroz wafika ngempela egqoke ijazi
elihle nekepisi elimnandi: "Sawubona, ngikhona!"

01:24:13.309 --> 01:24:17.241
Kwathi-ke ngokushesha umuntu wathi: "Cha, akwenzeki, akwenzeki!"

01:24:17.241 --> 01:24:22.530
Ucabanga ukuthi ingozi yokuthi ukufakwa kweSulumane
eJalimane noma e-Austria kuzoholela ekuhlaselweni

01:24:22.530 --> 01:24:26.583
okwengeziwe kwezobugebengu bokwesabisa ingakanani?

01:24:26.583 --> 01:24:39.174
Yebo, singabona ukuthi eminyakeni yamuva asisekho lezi zihlaselo
ezinkulu njengangaphambili, noma ngisho nemizamo eminingi, kodwa

01:24:39.174 --> 01:24:50.106
sekugxile kakhulu ekuhlaselweni ngemese, lapho imithombo
yezindaba ngokwemvelo izama ukukubonisa sengathi umuntu

01:24:50.106 --> 01:24:56.672
onesifo sengqondo, sengathi ayikho imfundiso ngemuva kwalokho.

01:24:56.672 --> 01:25:03.111
Futhi kubaluleke kakhulu kakhulu ukugcizelela
nokudonsa ukunaka ukuthi kungani laba bantu benza lokhu.

01:25:03.111 --> 01:25:11.880
Lena ingxenye ebaluleke kakhulu, ngoba imithombo yezindaba
ikakhulukazi izama ukufihla lokhu, ukududuza umphakathi ukuze

01:25:11.880 --> 01:25:20.575
singafundi imvelaphi, ukuthi lokhu kuwumqondo nje kuphela,
okungukuthi i-Islam yezombusazwe, i-Islamism, umqondo ohlose

01:25:20.575 --> 01:25:29.198
ukwenza wonke umuntu abe ngumSulumane hhayi eJalimane
nase-Austria kuphela, kodwa nakuzo zonke izingxenye zaseYurophu,

01:25:29.198 --> 01:25:38.501
futhi lo hlelo lulandelwa ngokuqinile ezingeni ezahlukene,
kusetshenziswa izindlela ezahlukene, kuhlanganise nobuphekula.

01:25:38.501 --> 01:25:48.715
Futhi ngisho – sizoyibona ngesikhathi seKhisimusi noma kunjalo –
sesivele sibona zonke izinyathelo zokuphepha zikhuphuka kanye

01:25:48.715 --> 01:25:58.685
nesithombe esidabukisayo semakethe zeKhisimusi okumele zivikelwe
kakhulu ukuze izakhamuzi ezijwayelekile zizizwe ziphephile

01:25:58.685 --> 01:26:03.604
ngokwanele – ngoba, impela, akukho ukuphepha okungokoqobo.

01:26:03.604 --> 01:26:13.991
Bengingathi kufanele siyeke ukukhuthaza lolu hlelo lokungena
ezweni ngaphandle kwemibhalo yokuhamba noma amavisa okwamanje.

01:26:13.991 --> 01:26:19.317
Sizoyeka ukudlala ngabantu, ngoba noma
ngingumuntu onesikhumba esimnyama kakhulu

01:26:19.317 --> 01:26:23.307
ngikhuluma nomuntu onesikhumba esicwebile kakhulu...

01:26:23.307 --> 01:26:25.358
… Hhayi, angimhlophe kangako …

01:26:25.358 --> 01:26:32.183
Kunjalo, kunjalo, kumele ngikusho ngokusobala, laba
bafuduki bathola kanjani indlela yabo eJalimane, eYurophu?

01:26:32.183 --> 01:26:37.911
Yebo, abemi emingceleni yethu ngezithuthi
zempi besithi, "Vulani umngcele noma sizodubula."

01:26:37.911 --> 01:26:45.897
Yebo, laba bantu bavunyelwe ngenhloso ukuba bangene eYurophu,
bavunyelwe ukuba bangene eJalimane; bakhuthazwe ukuba bangene.

01:26:45.897 --> 01:26:51.944
BengiseRiphabhulikhi Yezwe Elizimele yaseCongo emasontweni
amabili edlule nje, futhi khona kukhona amanethiwekhi okungena

01:26:51.944 --> 01:26:57.954
ngokungekho emthethweni abazi kahle ukuthi yimalini inzuzo
yezingane eJalimane, okufanele kulindelwe, nokunye nokunye.

01:26:57.954 --> 01:27:03.409
Ngempela, nginayo isixazululo esilula kakhulu
sokuxazulula yonke inkinga yokuphepha nokufuduka.

01:27:03.409 --> 01:27:08.807
Ngikholelwa ukuthi bekuzophela ngokushesha uma izikhungo zokufuna
indawo yokuphepha zazakhiwa nje eduze kwamavilla ezombusazwe.

01:27:08.807 --> 01:27:11.510
Lokho bekuzoxazululwa ngokushesha
kakhulu, kodwa ngaphandle kokuhlekisa.

01:27:11.510 --> 01:27:15.953
Kukhona nje isinyathelo sokuqala,
ukuguqulwa kwezici ezikhuthazayo nezibambezayo.

01:27:15.953 --> 01:27:20.804
Kulungile ngempela, njengoba usho, zonke izikhuthazo zabantu
zokufika lapha kumele zimiswe. Ngisho, sikuphi, ngiyacela?

01:27:20.804 --> 01:27:26.129
Abantu abavela eBangladesh baya eLibya bese bekhokhela abahwebi
ngabantu ukuze bafinyelele eYurophu – lokhu akunakho ukuhlobana

01:27:26.129 --> 01:27:31.535
nokubaleka ezweni labo, kuwukufuduka komnotho ngoba sinikeza
izikhuthazo lapha. Vele, bonke kumele bahambe ngokushesha.

01:27:31.535 --> 01:27:37.168
Abokufika abangekho emthethweni abafika lapha
ngokungekho emthethweni nabo kumele bahambe.

01:27:37.168 --> 01:27:40.408
Futhi lokho kusho bonke abangene ezweni
ngokungekho emthethweni, vele. Noma ubani ongene

01:27:40.408 --> 01:27:42.912
ngokungekho emthethweni angaphinde aphume ngokusemthethweni.

01:27:42.912 --> 01:27:46.273
Ngiphinde ngikuthola lokhu kuyahlekisa kakhulu –
imiphakathi yezepolitiki yesobunxele: "Akukho

01:27:46.273 --> 01:27:48.735
esingakwenza ngokufuduka okuningi, kumele sivule imingcele."

01:27:48.735 --> 01:27:50.587
Impela, lokho kusho ukuthi izigidi zizofika lapha.

01:27:50.587 --> 01:27:55.209
Kodwa wonke umuntu ozobuyiselwa ezweni lakhe
ngaphandle kuthiwa kufana nokukhuphuka eNtabeni Everest.

01:27:55.209 --> 01:27:57.357
Kudingeka izixazululo ezilula nezicacile.

01:27:57.357 --> 01:28:03.010
Kusukela ngo-1945, siqhubekile nokuphila kulesi sikhathi
sokuzizwa sinecala. Yebo. Thina, njengamaJalimane, sinecala.

01:28:03.010 --> 01:28:06.205
Kumele samukele abantu ngoba sinesibopho sokwenza kanjalo.

01:28:06.205 --> 01:28:09.897
Asinalo leso sibopho! Asidingi ukwamukela muntu.

01:28:09.897 --> 01:28:15.243
Singamukela abantu abaswele, abazihlanganisa
nabantu bendawo, ababonga futhi ngokuthola lapha

01:28:15.243 --> 01:28:19.346
ikhaya lesibili. Futhi, ngokubuyisela, basibonisa:

01:28:19.346 --> 01:28:21.885
Ngiyabonga ngokungemukela, ngizohlangana nabantu lapha!

01:28:21.885 --> 01:28:28.698
Futhi uma nawe, njengami isibonelo, unomlando womndeni wakho,
kuhlanganisa nabokufika abafika eJalimane, abafunda ulimi lapha,

01:28:28.698 --> 01:28:33.889
ababemele basebenze, abangazange banikezwe lutho
mahhala... Banikezwa ifulethi elincane kakhulu,

01:28:33.889 --> 01:28:36.849
lapho abantu abayisithupha belala egumbini elilodwa.

01:28:36.849 --> 01:28:42.697
Basebenza kanzima baze baphumelele, futhi babesamthanda
futhi bemhlonipha leli lizwe. Futhi lokho akwenzeki namuhla.

01:28:42.697 --> 01:28:45.978
Futhi ngingasho kuphela ukuthi lokhu kuvela kulesi
siko sokuzizwa unecala, futhi kumele sihambe kude nakho.

01:28:45.978 --> 01:28:52.050
Akuyona umsebenzi wethu ukwamukela wonke umuntu
lapha, futhi impela akusikho ukusindisa umhlaba.

01:28:52.050 --> 01:28:57.450
Futhi isikhuthazo sethu sokuqala ukuthi uma ubonga
ngalokhu, uma usibonisa ukuthi uyahlanganyela,

01:28:57.450 --> 01:29:00.405
sizokwamukela ngenjabulo. Futhi lokho kuwumqondo omuhle.

01:29:00.405 --> 01:29:04.804
Kodwa nje kunabantu abaningi abangahlangani lapha.

01:29:04.804 --> 01:29:08.314
Futhi ngikubheka njengokudabuka okukhulu kakhulu.

01:29:08.314 --> 01:29:19.086
Futhi mina, "i-bhomu emnyama" evela eKongo, "iLeopard",
yebo, ngifuna ukusabalalisa isibindi sami kubantu baseJalimane,

01:29:19.086 --> 01:29:24.714
ukubatshela ukuthi bangesabi. Ukwesaba kungumngane omubi.

01:29:24.714 --> 01:29:32.206
Ngafika eYurophu ngingumntwana wesifuduki ovela eRiphabhulikhi
Yezombusazwe yaseCongo, ngathola indlela yami, futhi

01:29:32.206 --> 01:29:36.651
ngafunda ukuthanda izwe lenu. Abantwana bami bangamaJalimane.

01:29:36.651 --> 01:29:42.038
Manje sengikulungele ukusebenza
ndawonye nawe ukuze siqhube lo msebenzi.

01:29:42.038 --> 01:29:45.768
Futhi yilokho engifuna ukukukhuthaza ngakho ngonyaka ozayo.

01:29:48.910 --> 01:29:58.024
Kuhle kakhulu, Stefan Magnet, umethuli walomcimbi omkhulu impela
– i-Alternative WEF yesibili manje isenzekile lapha ePrague.

01:29:58.024 --> 01:30:03.219
Amaphaneli seziphelile, kube nezingxoxo
eziningi, nenani elimangalisayo lokuxhumana

01:30:03.219 --> 01:30:06.303
okubaluleke kakhulu okuhle okwenziwe lapha.

01:30:06.303 --> 01:30:09.546
Uyaphila kanjani? Uyajabula ngomphumela?

01:30:09.546 --> 01:30:12.900
Ngijabule ngokwedlulele, ngoba konke kuhambile kahle kakhulu.

01:30:12.900 --> 01:30:16.275
Akuzange kube nezigameko ezinkulu,
akuzange kube nezenzo eziphazamisayo.

01:30:16.275 --> 01:30:22.388
Bonke abakhulumi bafika, banikela izinkulumo zabo,
futhi bahlala ngokuthula nangobungane komunye nomunye.

01:30:22.388 --> 01:30:27.903
Kwakukhona impikiswano esiteji, kunjalo, okuyikho
esikufunayo. Lokho kuhle – bekungcono kunonyaka wokuqala.

01:30:27.903 --> 01:30:32.009
Futhi ngiyakhululeka kakhulu ukuthi sikwazile ukukwenza ngempela.

01:30:32.009 --> 01:30:37.400
Ngiyazithoba kakhulu futhi ngiyabonga kakhulu ukuthi sinabantu
abaningi abanikela ngobungcweti, kanye nabalingani abakhulu

01:30:37.400 --> 01:30:40.000
bezindaba ababika lapha ngendlela ehlukahlukene futhi ezinikele.

01:30:40.000 --> 01:30:46.005
Ngiyajabula kakhulu ukuthi sihlangene lapha
nokuthi sesiyenze kahle lokhu okwesibili manje.

01:30:46.005 --> 01:30:52.402
Kuhle kakhulu. Stefan, bekukhona umbuzo
kuslogani yakho: "Ukusuka ekugxekweni kuya emandleni."

01:30:52.402 --> 01:30:56.855
Ungachaza kancane igama elithi 'amandla', ukuze
siqonde ukuthi luhlobo luni lwamandla okhuluma ngalo lapha?

01:30:56.855 --> 01:31:02.077
Yebo, ngiphinde ngasho eziphethweni zami
ukuthi kumayelana nokuhlanganisa intando yethu.

01:31:02.077 --> 01:31:08.407
Lapho sivumelana ngokulandela umgomo, lapho
sifuna ukuthuthukisa umgomo owodwa, singakha

01:31:08.407 --> 01:31:11.272
amandla. Futhi yilokho okubalulekile kithi.

01:31:11.272 --> 01:31:20.142
Kumayelana nokukhuluma ngezixazululo ezibonakalayo nemibono
eqinile nokuzibekela imigomo esingasebenza kuyo ndawonye.

01:31:20.142 --> 01:31:24.172
Futhi ifiso elihlanganyelwe
nelihlelekile lingashukumisa izintaba.

01:31:24.172 --> 01:31:31.182
Sakubona lokhu nge-COVID-19, lapho izinkulungwane ezingamakhulu,
ekugcineni izigidi zabantu zathi, asifuni

01:31:31.182 --> 01:31:38.875
ukuphoqelelwa ekwelashweni kwezofuzo, asifuni ukuthatha
umjovo, sifuna ubuqotho bomzimba, sifuna inkululeko.

01:31:38.875 --> 01:31:43.123
Futhi lokho kwaholela ekukhuphukeni
komphikiso, waba namandla, kwaba nokungaziphathi

01:31:43.123 --> 01:31:45.708
ngokomthetho kwabantu kwenzeka yonke indawo.

01:31:45.708 --> 01:31:48.719
Futhi manje sifuna ukuthi kungabikho impi eYurophu.

01:31:48.719 --> 01:31:54.420
Asifuni ukusetshenziswa ngu-Ursula von der Leyen noma
u-Jens Spahn noma noma yini lezi zidlalwa ezibizwa kanjani.

01:31:54.420 --> 01:32:02.058
Asifuni ukudonswa yibhanela eluhlaza okwesibhakabhaka lenkanyezi
le-European Union; kunalokho, njengoba kunjalo nge-coronavirus,

01:32:02.058 --> 01:32:08.668
sifuna ukuphila ngokuzimela nangenkululeko futhi
asivumeli laba baphathi bezepolitiki basishukumisele empini.

01:32:08.668 --> 01:32:11.785
Yilokho ukufuna okuvamile esabe sifuna ukukuchaza lapha.

01:32:11.785 --> 01:32:18.197
Futhi ngicabanga ukuthi lokhu sekuphumelele,
futhi kubonisa ababukeli ekhaya ukuthi siyavumelana.

01:32:18.197 --> 01:32:22.486
Asifuni impi; manje sesihlanganyela
amandla ukuvimbela impi ngonyaka ozayo.

01:32:22.486 --> 01:32:27.947
Kuhle kakhulu. Futhi uhlanganise abantu
abaningi abahlukahlukene ukuze baxoxe ngalesi sihloko.

01:32:27.947 --> 01:32:31.229
Kungavinjwa kanjani impi engase ibe khona eYurophu?

01:32:31.229 --> 01:32:37.195
Ingabe uzizwa ukuthi izinyathelo ezilandelayo ezicacile sezivelile
kini njengochwepheshe abavela emikhakheni ehlukahlukene?

01:32:37.195 --> 01:32:39.523
Empeleni sithole izinto eziningi kulokho.

01:32:39.523 --> 01:32:44.326
Futhi ngempela, omunye wemiphumela ecacile
yokulingisa kanye nengxoxo yephaneli wukuthi

01:32:44.326 --> 01:32:46.904
impi kumele, ngempela, ibizwe ngokuthi iyini.

01:32:46.904 --> 01:32:50.310
Kuyicala, kubi, kunonya, kugcwele igazi.

01:32:50.310 --> 01:32:53.134
Kufanele ukhombise izithombe, kufanele ukhombise imizwa.

01:32:53.134 --> 01:32:57.603
Impi ayiyona into engokomqondo;
ayenzeki endaweni ethile eGaza noma eSyria.

01:32:57.603 --> 01:33:01.397
Cha, uyeza kithi futhi kulindeleke ukuthi sife
ngakho, kulindeleke ukuthi siphume igazi ngakho.

01:33:01.397 --> 01:33:05.797
Kumele silahle izisu zethu nezingalo
zethu emigqeni yokuqala yokulwa nasekhaya.

01:33:05.797 --> 01:33:09.332
Uma izikhali ezisindayo zokubhubhisa
ngobuningi ziwa, kuzothinta izwe lethu.

01:33:09.332 --> 01:33:14.075
Khona-ke kuzothinta futhi abantu
asebekhulile, abathi, "Angisadingi ukuya phambili manje."

01:33:14.075 --> 01:33:21.175
Kodwa ulahlekelwa abazukulwane besilisa nabesifazane,
ngoba amadodakazi nawo kumele abizwe ngomoya wokulingana.

01:33:21.175 --> 01:33:23.939
Futhi impi ifika nasemakhaya ethu; kube njalo njalo.

01:33:23.939 --> 01:33:28.198
Ngo-1945, abantu asebekhulile nabo babhekane
nokuhlupheka ngenxa yokudutshulwa ngezibhamu ezinkulu,

01:33:28.198 --> 01:33:30.666
ukuxoshwa kanye nokungahloniphi izindawo ezingcwele.

01:33:30.666 --> 01:33:35.430
Ngakho kuzothinta wonke umuntu. Impi imbi,
asidingi enye impi egcwele igazi eYurophu.

01:33:35.430 --> 01:33:38.988
Ngakho-ke ungabona ukuthi lesi sihloko sisondele kakhulu
enhliziyweni yakho, futhi kubalulekile kakhulu

01:33:38.988 --> 01:33:42.519
ukuthi ukudlulisele lokhu kubabukeli, kodwa
futhi nakubo bonke abantu obabambe ndawonye lapha.

01:33:42.519 --> 01:33:45.808
Umsebenzi omuhle kakhulu. Siphinde
sikuhalalisele ngalolu suku lomcimbi.

01:33:45.808 --> 01:33:48.975
Siyajabula kakhulu ukubika ngalokhu futhi sizofingqa amaphaneli.

01:33:48.975 --> 01:33:53.676
Mhlawumbe kumuntu obukayo, lapho ebona
ukuthi kukhona ochwepheshe, abantu abanethonya.

01:33:53.676 --> 01:33:57.652
Uhlanganise wonke umuntu ngempela, kusukela
kubathonya kuya kubafakisicelo besikhundla soChancellor.

01:33:57.652 --> 01:34:02.408
Kuyamangalisa. Kuzofanele ungitshele ukuthi wenzeni kanjani lokhu
ngenkathi siphuza ubhiya ngelinye ilanga. Kodwa kuhle kakhulu.

01:34:02.408 --> 01:34:10.775
Umbuzo manje uwukuthi, ungathi yini kumbonisi? Uma
wawungakhuluma nje egumbini lapho behlezi khona manje bekubuka.

01:34:10.775 --> 01:34:16.000
Yini umuntu ngamunye angayenza
mathupha ukuvimbela impi engase ibe khona?

01:34:16.000 --> 01:34:19.894
Yebo, ngikholelwa ngokuqinile ukuthi thina sinikeza nje ugqozi.

01:34:19.894 --> 01:34:27.469
Sifuna ukukhombisa ukuthi abantu abaningi abadumile, asebevele
baziwa kubabukeli ngenxa yobhadane lwe-coronavirus nezinye

01:34:27.469 --> 01:34:35.106
izinhlelo ezivela emikhiqizweni ehlukahlukene yezindaba –
lapho abantu bethemba khona – sesihlangene ekulweni nempi.

01:34:35.106 --> 01:34:38.075
Siyakwenza. Sihola indlela. Sithatha umthwalo wemfanelo.

01:34:38.075 --> 01:34:44.403
Sizohlinzeka ngezinhlobo eziningi zamathuba lapho ababukeli nabo
bengabamba iqhaza, ezinye zazo zingadingi izidingo eziphezulu.

01:34:44.403 --> 01:34:48.740
Siyazi ngokuphelele ukuthi akwenzeki kubo bonke ukusungula
isiteshi sikamabonakude esifana ne-Kla.TV noma i-AUF1.

01:34:48.740 --> 01:34:52.716
Akuyona wonke umuntu ongakwazi ukuhlela
umkhombandlela omkhulu nabantu abangamakhulu ezinkulungwane

01:34:52.716 --> 01:34:55.540
noma abe ngummeli obhala izikhalazo ezihlakaniphile.

01:34:55.540 --> 01:34:58.585
Kodwa wonke umuntu angakwenza okuthile.
Wonke umuntu angasabalalisa amapheshana.

01:34:58.585 --> 01:35:00.300
Yebo, wonke umuntu anganamathisela izitika.

01:35:00.300 --> 01:35:05.221
Wonke umuntu angakwazi ngokusobala ukusho ukuthi yini
ebekwe engcupheni manje phakathi komndeni wakhe

01:35:05.221 --> 01:35:08.322
nomndeni wakubo, emsebenzini noma etafuleni labo ajwayelekile.

01:35:08.322 --> 01:35:12.619
Yebo, labo abasemandleni bafuna
ukufihla ubugebengu babo ngokungena empini.

01:35:12.619 --> 01:35:14.981
Futhi bafuna ukusisebenzisa, njengokujwayelekile.

01:35:14.981 --> 01:35:17.200
Manje sesiyizicucu ebhodini le-chess.

01:35:17.200 --> 01:35:20.638
Kufanele nje babulwe ngenkemba. Futhi kumele sithi: Cha!

01:35:20.638 --> 01:35:24.831
Futhi wonke umbukeli kumele azibuze, yini
engingayenza? Ingabe ngifuna ukuma phambili?

01:35:24.831 --> 01:35:27.526
Mhlawumbe cha. Yebo, abantu abambalwa abafuni lokho.

01:35:27.526 --> 01:35:31.309
Khona-ke mhlawumbe ngingaxoxa ngalokho nabangane
bami. Yebo, mhlawumbe nami angifuni ukwenza lokho?

01:35:31.309 --> 01:35:35.715
Bese ngisabalalisa amaphosta ngokuyimfihlo
ebusuku noma nginamathisela izitika endaweni ethile.

01:35:35.715 --> 01:35:41.498
Uma ibandla libuya lithi ukugonywa yinkululeko,
impi yinkululeko, ngizofaka isitikha emnyango

01:35:41.498 --> 01:35:45.376
webandla esithi: Cha empini! Yebo nokuthula! – noma yini.

01:35:45.376 --> 01:35:47.868
Noma nginganikela. Ngingasekela.

01:35:47.868 --> 01:35:54.150
Ngingaba umphindisi. Ngingalanda izinhlelo
ngizilande kabusha ukuze ngidlule ekucwasi komphakathi.

01:35:54.150 --> 01:35:56.900
Kunezinkulungwane zamathuba. Wonke umuntu
kumele acabange ngalokho angakunikela ngakho.

01:35:56.900 --> 01:36:03.639
Uma simi nje singenzi lutho ngonyaka ozayo ka-2026, lapho
kusazokwenzeka ukwenza okuthile, ngoba ngemva

01:36:03.639 --> 01:36:10.224
kwalokho bazokuqinisa izintambo futhi ngeke
kube namathuba amaningi okungamelana ngokuthula.

01:36:10.224 --> 01:36:15.302
Labo abangakwenzi lutho manje bazobhekana nombuzo wokuthi
kungani bengakwenzi lutho lapho sekungasekho okwenzekayo.

01:36:15.302 --> 01:36:19.217
Manje sekuyisikhathi sokuthatha isinyathelo! Ukumela
izimvo kusho ukuba nesenzo, futhi wonke umuntu manje

01:36:19.217 --> 01:36:21.910
kumele abe nesenzo ngendlela ethile ukuze kube nokuthula.

01:36:21.910 --> 01:36:29.808
Lesi sitatimende esikhulu impela! Ngiyabonga kakhulu ngale
ngxoxo nangomcimbi wonke. Siyakufisela okuhle futhi sizokusekela

01:36:29.808 --> 01:36:34.622
kulo lonke uhlelo ukuze lo xolo lugcinwe ngempela. Ngiyabonga.

01:36:34.622 --> 01:36:38.974
Sikhona bukhoma lapha e-A-WEF yesibili.
Manje sinaye u-Elias Sasek lapha nathi bukhoma.

01:36:38.974 --> 01:36:42.383
Futhi u-Elias, wawusewela lapha izolo, wafika kusenesikhathi.

01:36:42.383 --> 01:36:49.620
Nixoxisana ngezindaba ezibaluleke kakhulu lapho eqenjini elincane
kancane, emjikelezweni ovaliwe esasingakwazi ukufinyelela

01:36:49.620 --> 01:36:53.580
kuwo... Singakucela ukuthi usitshele ukuthi ninixoxa ngani lapho?

01:36:53.580 --> 01:36:57.840
Unesibonelo? Ungasitshela okuthile
okungenzeka ukuthi kwanquma izolo?

01:36:57.840 --> 01:37:00.220
Singathakazeliswa kakhulu ukwazi.

01:37:00.220 --> 01:37:04.117
Yebo, izingxoxo zizolo zazithakazelisa kakhulu.

01:37:04.117 --> 01:37:08.237
Futhi sasivumelana ngokuqinisekile ngento eyodwa:

01:37:08.237 --> 01:37:13.349
Yini esinye sezinsongo ezinkulu kakhulu okwamanje,
kuhlanganise nenhlangano yokulwela inkululeko, isimo

01:37:13.349 --> 01:37:15.905
semfundo esinakho, kanye nezindaba ezikhululekile?

01:37:15.905 --> 01:37:23.382
Futhi savuma ukuthi lokhu ngokusobala kuwukuvinjelwa esidlekeni,
ukuthi ama-algorithm e-AI ahlaziya konke esikuthumela

01:37:23.382 --> 01:37:31.071
ku-inthanethi ngokubeka amanani awo, futhi asasenakukuletha,
ngaleyo ndlela anciphisa ngokwenziwa ukufinyelela kwaso.

01:37:31.071 --> 01:37:38.845
Futhi ngokumelene nalesi sinqumo – njengoba sonke sesibonile –
okubalulekile kuphela ukuhlanganyela, ukusebenza ndawonye,

01:37:38.845 --> 01:37:46.027
ukubeka eceleni ukuzigqaja kwethu nokuphula lesi sibhakabhaka
ndawonye, noma ukuphula lokhu kuvinjelwa ngasese ndawonye.

01:37:46.027 --> 01:37:53.144
Ngithole kuthakazelisa kakhulu ukuthi siphinde savumelana,
isibonelo emikhankasweni esihlangene, ukulungisa izinhlelo

01:37:53.144 --> 01:38:00.042
eziningi kakhulu ngendlela ye-A4 njengombhalo ukuze
abantu bakwazi ukuziprinta futhi babe ngabasabalalisi ngokwabo.

01:38:00.042 --> 01:38:05.760
Ngakho-ke siyabona ukuthi umjikelezo uyavaleka,
sibuyela kwidijithali yesintu, ekungaxhunyiwe ku-inthanethi.

01:38:05.760 --> 01:38:08.990
Manje sesivele sihamba phambili kakhulu nge-Kla.TV Offline.

01:38:08.990 --> 01:38:14.748
Lokho esikwenzile ne-S&G iminyaka eminingi, okungukuthi
siphrinta izinto thina uqobo, sizisabalalisa futhi sakha

01:38:14.748 --> 01:38:17.953
amanethiwekhi okusabalalisa, nakho kudume kakhulu kakhulu.

01:38:17.953 --> 01:38:24.856
Futhi ngikholelwa ukuthi lokhu kuzoqhubeka kukhula kakhulu
eminyakeni ezayo futhi kuyimkhankaso noma

01:38:24.856 --> 01:38:33.100
isixazululo esihle kakhulu sokulwa nokuvinjelwa
okufihlakele, ngoba kuvimbela nje ukufinyelela kwedijithali.

01:38:33.100 --> 01:38:36.813
Kuyamangalisa kakhulu! Noma ubani okwaziyo
ngawe uyazi ukuthi njengamanje uphethe yonke into

01:38:36.813 --> 01:38:38.877
e-Kla.TV emnyangweni we-IT futhi wena owusungule.

01:38:38.877 --> 01:38:46.587
Ube nonyaka omunye onamandla kakhulu, onezintuthuko
eziningi ezintsha – usanda kukusho, i-Kla.TV Offline, uhlelo

01:38:46.587 --> 01:38:50.681
selusebenza, okuyindawo yokuxhumana ezimele ku-inthanethi.

01:38:50.681 --> 01:38:53.260
Ingabe lokho kuyasebenza? Ingabe
usuvele unayo impendulo yababukeli?

01:38:53.260 --> 01:38:59.090
Yebo, kuyamangalisa. Sisanda kwenza umbiko
futhi sahlola i-counter, futhi manje

01:38:59.090 --> 01:39:03.012
sekunezizwe ezingaphezu kwama-40 ezibamba iqhaza.

01:39:03.012 --> 01:39:09.984
Kuyamangalisa ukuthi lokhu sekuyashintsha kanjani, futhi lapha
kusihlwa namanje ngabuzwa ngalolu hlelo izikhathi eziningana.

01:39:09.984 --> 01:39:21.184
Ngenhlanhla, sisemqoka ekunyuseni ukuqwashisa,
futhi abanye bacabanga ukunikeza amaphrojekthi afanayo.

01:39:21.184 --> 01:39:27.045
Futhi konke lokhu kuzothuthuka, kodwa njengoba
bekushiwo, ukungaxhunyiwe ku-inthanethi kuyi-organic entsha.

01:39:27.045 --> 01:39:29.959
Lokhu kuzonqoba noma kumele kunqobe.

01:39:29.959 --> 01:39:36.204
Futhi kwakungabonakala ezingxoxweni ukuthi
ukuhlangana ubuso nobuso kwakuhluke ngokuphelele

01:39:36.204 --> 01:39:40.452
emihlanganweni eku-inthanethi esasinayo ngonyaka odlule.

01:39:40.452 --> 01:39:49.592
Kwakukhona umoya ofudumele, ukuqondana, nokuqaphela
ukuthi singadlula kulesi sikhathi kuphela ndawonye.

01:39:49.592 --> 01:39:55.204
Kuhle kakhulu! Yebo, yilona kuphela indlela yokwenza lokhu, futhi
bekungelula nhlobo kubo bonke ukukholwa ukuthi konke

01:39:55.204 --> 01:40:00.283
okwakheke ngalokhu kusasebenza ngaphandle kokuxhumeka
ku-inthanethi nazo zonke izimpahla futhi kusasimahla.

01:40:00.283 --> 01:40:06.809
Noma imiphumela yayinjani? Ngiyabona abantu
abangakukholwa, abangakukwazi ukukucabanga.

01:40:06.809 --> 01:40:15.850
Yebo, kunzima kakhulu kakhulu ukucabanga uma ungakwazi,
uma ungazi ukuthi sisebenza kanjani ndawonye nokuthi yini

01:40:15.850 --> 01:40:21.310
esigqugquzelayo, ukuzibophezela kwethu – uma ungakwazi lokho.

01:40:21.310 --> 01:40:26.319
Ngathi sinikeza i-hard drive mahhala ukuze sikhuthaze
abantu futhi sibakhuthaze ukuthi bayidlulisele kwabanye ababili.

01:40:26.319 --> 01:40:28.936
Akukholakali, nakithi akukholakali.

01:40:28.936 --> 01:40:33.575
Kukhona into eyodwa kuphela okufanele uyenze: kufanele
uze uzosibona, uxhumane nathi lapha endaweni, usazi thina.

01:40:33.575 --> 01:40:35.270
Futhi izwe elisha lonke livuleka!

01:40:35.270 --> 01:40:41.706
Futhi nginokuzwela okukhulu kubantu lapho ubatshela lezi
zinto, ngoba kubonakala sengathi zivela kwenye iplanethi.

01:40:41.706 --> 01:40:44.651
Kodwa abantu kufanele nakanjani basazi thina, bavakashele.

01:40:44.651 --> 01:40:53.032
Futhi iyakhona leyo mhlaba entsha engenamali, lapho imali ingeyona
into ebalulekile, kodwa lapho abantu bezibophezele ngenhliziyo

01:40:53.032 --> 01:40:56.380
yonke ukuyidlulisela kubakhelwane babo nokuba khona kubo.

01:40:56.380 --> 01:41:04.467
Futhi ngiyajabula ngazo zonke izintuthuko kule ndlela
ezenzekayo futhi ezizokwenzeka emkhakheni wemfundo yamahhala.

01:41:04.467 --> 01:41:10.360
Lokho kuyingqayizivele. Ngempela, angikaze
ngithole imikhiqizo enjalo e-"Welt mit Geld"

01:41:10.360 --> 01:41:13.395
– ukuthi banikeze okuthile okufana nalokho.

01:41:13.395 --> 01:41:20.896
Uhlala unikeza le mikhiqizo kubo bonke abanye, futhi usiza
ukuqinisekisa ukuthi yonke imvukelo yokuqwashisa ingazuza kuzo.

01:41:20.896 --> 01:41:22.115
Lokho kuhle kakhulu.

01:41:22.115 --> 01:41:26.748
Ngiyabonga kakhulu ngomzamo wakho wonke,
ngokuzinikela kwakho, nangesikhathi osichithile.

01:41:26.748 --> 01:41:30.706
Ngiyazi ukuthi udingeka yonke indawo, futhi
ngizokuvumela uphinde uhambe ngenjabulo ngokushesha.

01:41:30.706 --> 01:41:34.652
Ngiyabonga, futhi uma ngingasiza nganoma
iyiphi indlela futhi singasebenza ndawonye ukuze

01:41:34.652 --> 01:41:36.921
senze umthelela, yonke imizamo izoba yigugu!

01:41:36.921 --> 01:41:39.610
Kuhle, Elias, hey!

01:41:39.610 --> 01:41:42.089
"Amaseli okuzivikela akhona kuzo zonke izakhamuzi."

01:41:42.089 --> 01:41:44.474
Uma kungekho, khona-ke akunakwenzeka.

01:41:44.474 --> 01:41:53.804
Xhumana nethimba lakho lendawo le-Kla.TV: www.kla.tv/vernetzung