WEBVTT 00:00.976 --> 00:07.101 Murab ionann agus tíortha ar nós na hEilvéise nó na Gearmáine, áit a raibh vacsaínithe deonach ar feadh na scórtha 00:07.101 --> 00:13.691 bliain, go dtí 2020 ar a laghad, bhí vacsaínithe éigeantacha áirithe do leanaí i ngach stát de chuid na S.A. 00:13.691 --> 00:20.080 De réir tuairiscí sna meáin, tá Florida anois ag cur deireadh le ceanglais vacsaínithe do pháistí i scoileanna poiblí. 00:20.080 --> 00:26.980 "Tá gach aon cheann acu mícheart agus iad ag sileadh le dímheas agus le sclábhaíocht," a dúirt Joseph Lapado, 00:26.980 --> 00:31.446 ceannasaí na húdaráis sláinte áitiúla, de réir alt san NZZ . 00:31.446 --> 00:36.539 Is cuid de chlaonadh ginearálta polasaí é an tionscnamh i bhFlorida faoi Rúnaí na Sláinte, Robert F. 00:36.539 --> 00:42.639 Kennedy Junior, atá ag ceistiú níos mó agus níos mó faoi na buntáistí a bhaineann le vacsaínithe. 00:42.639 --> 00:48.275 An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte, ar an láimh eile, a thugann rabhadh faoi riosca méadaitheach go mbeidh ráigeanna áitiúla den 00:48.275 --> 00:52.424 bhruitíneach agus den chaitheamh-chaitheamh ann, de bharr, líomhnaítear, titim bheag i rátaí 00:52.424 --> 00:55.857 vacsaínithe, sa Ghearmáin agus san Eilvéis ina measc. 00:55.857 --> 01:03.041 Chun cosc a chur ar ráigeanna galair ó leathadh go díreach ó na Stáit Aontaithe go dtí an Eoraip, ní mór do rátaí vacsaínithe 01:03.041 --> 01:07.000 anseo fanacht ard. Ní haon rud nua é an scaipeadh eagla seo. 01:07.000 --> 01:13.541 Breis agus deich mbliana ó shin, mar shampla, thuairiscigh an iris nuachta Der Spiegel: "Bhí an bhruitíneach ar cheann de na 01:13.541 --> 01:17.360 galair ba mhó a raibh eagla roimpi agus ba mharfaí ar domhan." 01:17.360 --> 01:23.113 Ansin tháinig an vacsaíniú, agus dearmadadh uafás na galar óige a ceapadh a bhí ann. 01:23.113 --> 01:30.913 Anois tá na víris ag leathadh arís sa Ghearmáin – mar iarmhairt fhadhbhuailte ar thuirse vacsaíne agus ar mhífhaisnéis." 01:30.913 --> 01:36.915 De réir an ailt ón NZZ a luadh ag an tús, "is í an t-oideachas macánta an bealach is fearr chun 01:36.915 --> 01:41.661 smaointe frith-vacsaínithe gan bhunús a chomhrac." 01:41.661 --> 01:47.059 Tá sé léirithe ag Kla.TV i gcláir iomadúla nach soláthraíonn na meáin phríomhshrutha, mar a thugtar orthu – 01:47.059 --> 01:52.526 an NZZ san áireamh – faisnéis ionraic beagnach riamh, go háirithe maidir le vacsaínithe. 01:52.526 --> 01:56.873 Bunaíodh Kla.TV toisc go bhfuil na hasraonta meán seo ag teip níos mó agus níos mó ar a 01:56.873 --> 01:59.797 ndualgas tuairisciú neamhspleách a sholáthar. 01:59.797 --> 02:04.068 Agus ar an ábhar sin, tá an t-ábhar fiosraithe ag Kla.TV duit: 02:04.068 --> 02:08.035 An fíor go bhfuil na milliúin daoine ar fud an domhain sábháilte cheana féin ó 02:08.035 --> 02:11.511 dhrochthinnis agus ó bhás de bharr vacsaíní na miontas? 02:11.511 --> 02:15.401 An é i ndáiríre mar gheall ar vacsaínithe atá galair thógálacha cosúil leis an gcoileach gan a 02:15.401 --> 02:18.668 bheith contúirteach a thuilleadh sa lá atá inniu ann? 02:18.668 --> 02:23.626 Caithimis súil ar na rátaí mortlaíochta de bharr na miontas le 130 bliain anuas. 02:23.626 --> 02:29.602 Ar shuíomh gréasáin an CDC , léiríonn doiciméid stairiúla rátaí mortlaíochta do chúiseanna éagsúla báis ó 1880 i leith. 02:29.602 --> 02:35.016 Ag an am sin, ba é 41.4 bás in aghaidh gach 100,000 cónaitheoir an ráta mortlaíochta don bhruitíneach. 02:35.016 --> 02:37.858 Baineann na sonraí le Prúis na linne sin. 02:37.858 --> 02:44.140 Sa bhliain 1890, bhí an ráta mortlaíochta tar éis titim beagáinín go 40.6 bás in aghaidh gach 100,000 áitritheoir. 02:44.140 --> 02:49.763 Deich mbliana ina dhiaidh sin, luaisc an ráta mortlaíochta idir 23 agus 31 bás in aghaidh gach 100,000 áitritheoir. 02:49.763 --> 02:54.837 I dtéarmaí iomlána, ba ionann sin agus os cionn 10,000 bás ó an bhruitíneach gach bliain. 02:54.837 --> 02:58.105 Breathnaímis anois ar fhigiúirí níos déanaí. 02:58.105 --> 03:06.696 Luann na "foilseacháin bga" ó 1994 na rátaí mortlaíochta sifilí don tréimhse 1924 go 1938 sa Reich Ghearmánach. 03:06.696 --> 03:13.503 Sa bhliain 1925, fuair 11 as gach 100,000 duine bás de bharr na miontas, sa bhliain 1930 níor fuair ach 4.6, agus sa 03:13.503 --> 03:18.364 bhliain 1935 níor fuair ach 2.5 as gach 100,000 áitritheoir bás. 03:18.364 --> 03:23.974 Tá sonraí do chríoch Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine ar fáil ó 1950 ar aghaidh. Sa bhliain sin, fuair 03:23.974 --> 03:26.676 0.8 as gach 100,000 duine bás de bharr na miontas fós. 03:26.676 --> 03:33.369 Sa bhliain 1960, ní raibh ann ach 0.29, agus sa bhliain 1970, ní raibh ann ach 0.13. 03:33.369 --> 03:39.262 Is ionann 0.13 in aghaidh 100,000 agus níos lú ná an tríú céadú den ráta mortlaíochta sa bhliain 1880, a bhí 03:39.262 --> 03:43.169 os cionn 40 in aghaidh 100,000 áitritheoir ag an am sin. 03:43.169 --> 03:47.764 Nó, le cur ar bhealach eile: sa bhliain 1970, fuair beagán os cionn 10,000 duine bás de bharr 03:47.764 --> 03:51.205 na miontas sa Ghearmáin, ach níor fuair ach 79. 03:51.205 --> 03:58.398 I bhfocail eile, tháinig laghdú de thart ar 99.7 faoin gcéad ar an mbásmhaireacht ó bhruitíneach sa 03:58.398 --> 04:03.380 Ghearmáin idir 1880 agus 1970 – gan aon vacsaíniú ar bith! 04:03.380 --> 04:09.078 Ní go dtí tús na 1970idí a tugadh na chéad vacsaíní frasach ar fáil sa Ghearmáin. 04:09.078 --> 04:14.218 Is bréag glan, dá bhrí sin, an ráiteas a luadh ag tús an ailt seo ó Der Spiegel, a mhaíonn gurb í an 04:14.218 --> 04:17.827 vacsaíniú is cúis leis an laghdú ar an mbeithíoch. 04:17.827 --> 04:25.389 Faoi 1962, is cosúil go raibh an bhruitíneach tar éis éirí chomh neamhdhíobhálach sin gur scríobh Leas-Uachtarán na hOifige 04:25.389 --> 04:33.483 Sláinte Cónaidhme agus Uachtarán Institiúid Robert Koch ag an am, an tOllamh Georg Henneberg, sa Federal Health Gazette: 04:33.483 --> 04:39.929 Ní mholtar vacsaíniú i gcoinne na miontas faoi láthair toisc nach mbíonn an miontas contúirteach ach i gcásanna 04:39.929 --> 04:47.398 neamhchoitianta ar féidir cóireáil theiripeach a chur orthu. Dá bhrí sin, níl an chosaint phoiblí intuigthe. 04:47.398 --> 04:53.242 Mar sin féin, thosaigh an Ghearmáin ag vacsaíniú i gcoinne na maslaí go luath sna 1970idí. 04:53.242 --> 04:58.539 De réir dealraimh, bhí an tOllamh Henneberg, atá anois ina bhall de STIKO, ag iarraidh é féin a scaradh óna 04:58.539 --> 05:03.980 mheasúnú agus, in éineacht le baill eile STIKO, thacaigh sé leis an moladh vacsaínithe. 05:03.980 --> 05:09.113 Rinne údar an chláir seo fiosrú leis an Aireacht Chónaidhme Sláinte (BMG). 05:09.113 --> 05:15.289 "Cén fhaisnéis atá ag an Aireacht Chónaidhme Sláinte maidir leis na cúiseanna leis an laghdú 99 faoin gcéad ar bhásanna na miontas 05:15.289 --> 05:18.861 – fiú sular tugadh an vacsaín in aghaidh na miontas isteach?" 05:18.861 --> 05:23.862 Deir an BMG: "Is trí chláir mhór-imdhíonachta amháin a rinneadh dul chun cinn suntasach ar 05:23.862 --> 05:27.098 fud an domhain sa troid i gcoinne na miontas." 05:27.098 --> 05:40.592 De réir an WHO, tháinig laghdú 84 faoin gcéad ar líon na mbásanna de bharr na miontas idir 2000 agus 2016, ó 550,000 go 89,780. 05:40.592 --> 05:46.441 Le linn na tréimhse céanna, chuir vacsaínithe na miontas cosc ar thart ar 20.4 milliún bás. 05:46.441 --> 05:53.353 Dá bharr sin, rinne an BMG athrá ar ghnáthphropagánda an tionscail chógaisíochta, ach níor fhreagair sé an cheist a 05:53.353 --> 06:01.477 cuireadh. Dá bhrí sin, lean údar an chláir ar aghaidh ag cur brú orthu, agus d'admhaigh an Aireacht Chónaidhme Sláinte ansin: 06:01.477 --> 06:07.749 "Is fíor gur tháinig laghdú suntasach ar an ráta mortlaíochta a bhaineann le go leor galair thógálach, fiú sular tugadh cláir 06:07.749 --> 06:13.719 ollmhóra vacsaínithe isteach, go príomha mar gheall ar chaighdeáin mhaireachtála níos fearr agus an chothú níos fearr a 06:13.719 --> 06:19.740 ghabhann leo, sláinteachas feabhsaithe (go háirithe soláthar uisce óil agus diúscairt séarachais), bearta spriocdhírithe 06:19.740 --> 06:24.155 rialaithe ionfhabhtuithe amhail aonrú agus coraintín i gcás ráige, agus úsáid cógas, fiú 06:24.155 --> 06:27.862 sular tugadh isteach cláir vacsaínithe forleathana. 06:27.862 --> 06:32.762 Dá bharr sin, tá an t-ualach a bhaineann le galair thógálacha laghdaithe ar fud an domhain, i dtíortha 06:32.762 --> 06:38.657 tionsclaithe agus sa Ghearmáin freisin. Baineann sé seo freisin le cás na miontas sa Ghearmáin. " 06:38.657 --> 06:44.462 Is léir, mar sin, fiú sular tugadh isteach an vacsaín in aghaidh na miontas, nach raibh an miontas ina bhagairt a thuilleadh, 06:44.462 --> 06:48.091 go príomha mar gheall ar dhálaí maireachtála feabhsaithe. 06:48.091 --> 06:52.375 Baineann sé seo ní hamháin leis an nGearmáin, ach le gach tír shaibhir thionsclaithe. 06:52.375 --> 06:57.044 Cruthaíonn an t-údar agus an léirmheastóir vacsaínithe Wolfram Klingele é seo go mion ina shraith leabhar cúig 06:57.044 --> 07:03.249 imleabhar "Impfen – Die Fakten" (Vacsaíniú – Na Fíricí) trí úsáid a bhaint as an iliomad staitisticí oifigiúla. 07:03.249 --> 07:08.252 Má bhí aon éifeacht dhearfach ag vacsaínithe na miontas, chaithfeadh rath na gclár vacsaínithe in aghaidh 07:08.252 --> 07:11.564 na miontas léiriú freisin i staitisticí na marbhtachta. 07:11.564 --> 07:18.292 Anseo is féidir leat léaráid a fheiceáil ón bhfoilseachán "Forleithne na vacsaínithe agus an chosanta imdhíonachta in 07:18.292 --> 07:23.927 aghaidh na beiche, na mumps, na rubella agus TBE i ndaltaí sa cheathrú bliain in Baden-Württemberg 07:23.927 --> 07:27.812 2008/09" ó Oifig Sláinte Stáit Baden-Württemberg. 07:27.812 --> 07:34.742 Léiríonn sé an laghdú mór ar an ráta mortlaíochta den bhruitíneach ó 1950 go dtí tús na vacsaínithe i 07:34.742 --> 07:39.804 luath-bhlianta na 1970idí – agus laghdú breise go dtí 1989. 07:39.804 --> 07:48.481 Breithnigh duit féin. An bhfeiceann tú meath luathaithe ó tugadh na vacsaíní isteach i 1973? 07:48.481 --> 07:55.341 Críochnaímid le sliocht ón dlíodóir agus fisiceoir Clifford Miller, a nochtann an t-éileamh a dhéantar go minic gurb é an 07:55.341 --> 08:01.125 vacsaíniú amháin a laghdaigh galair thógálacha ar nós an bhruitíní i dtíortha tionsclaithe, mar chleas 08:01.125 --> 08:05.396 bolscaireachta den scoth de chuid na gcuideachtaí cógaisíochta: 08:05.396 --> 08:12.859 "De bharr an tsaghas áibhéile seo ar fhigiúirí, a tharla arís agus arís eile, d'éirigh sé níos soiléire agus níos soiléire dom 08:12.859 --> 08:19.079 go raibh comhlachtaí cógaisíochta i ré iarchogaidh na 1950idí agus na 1960idí ag breathnú go simplí ar na 08:19.079 --> 08:23.107 rátaí galair a bhí ag titim go tapa i saol an Iarthair. 08:23.107 --> 08:27.055 Ba dheis ghnó brabúsach é seo chun cláir ollchóimeasaithe vacsaínithe a thabhairt 08:27.055 --> 08:29.578 isteach. Ní raibh de rogha acu ach buachan. 08:29.578 --> 08:37.387 Léirigh staitisticí galair ó dhá chéad bliain go raibh rátaí tarluithe tar éis titim go mór agus gur 08:37.387 --> 08:42.190 lean an meath seo ag leibhéal íseal i ndiaidh 1940. 08:42.190 --> 08:45.898 Mar sin, bhí sé cosúil le bheith ag imirt peile ar fán, le gaoth láidir eireaballach – in 08:45.898 --> 08:48.448 aghaidh foirne nach raibh acu ach cos amháin. 08:48.448 --> 08:53.149 Caithfidh go raibh a fhios acu (na comhlachtaí cógaisíochta) go mbeadh moladh mór á thabhairt dá 08:53.149 --> 08:56.120 vacsaíní mar shlánaitheoirí an domhain ón ngalar. 08:56.120 --> 09:03.255 Caithfidh sé go raibh sé tuigthe acu freisin, mura ngníomhódh duine éigin go han-tapa, go gcaillfí an deis seo, 09:03.255 --> 09:11.801 toisc go leanfadh rátaí morbidity agus mortality ag titim go leibhéil an-íseal faoi dheireadh an 20ú haois." 09:11.801 --> 09:16.544 Tá sé thar am go léireofaí agus go nochtfaí an cleas bolscaireachta seo de chuid thionscal na gcógas – 09:16.544 --> 09:22.330 atá á cheilt ag polaiteoirí agus ag na meáin – ní hamháin sna Stáit Aontaithe ach ar fud an domhain! 09:22.330 --> 09:26.645 Dá bhrí sin, cuir na fíricí seo i leith do dhochtúra, na n-údarás, na n-oifigí, do 09:26.645 --> 09:30.403 chomhghleacaithe, do chairde agus do lucht aitheantais. 09:30.403 --> 09:35.749 Agus scríobh litir chuig an eagarthóir, mar shampla, má mhaíonn alt arís eile go bhfuil vacsaíní tar 09:35.749 --> 09:38.690 éis galair thógálacha ar nós an bhruitíneach a laghdú.