WEBVTT 00:00.976 --> 00:08.807 Kontrèman ak peyi tankou Laswis oswa Almay, kote vaksen yo te volontè pandan plizyè dizèn ane, omwen jiska 2020, tout 00:08.807 --> 00:13.691 eta Ozetazini te genyen sèten vaksen obligatwa pou timoun yo. 00:13.691 --> 00:20.080 Dapre rapò medya yo, Florid ap kounye a elimine kondisyon vaksinasyon pou timoun nan lekòl piblik. 00:20.080 --> 00:27.180 "Chak grenn ladan yo pa kòrèk e yo chaje mepri ak esklavaj," se sa Joseph Lapado, chèf otorite 00:27.180 --> 00:31.446 sante lokal la, te di, dapre yon atik nan NZZ . 00:31.446 --> 00:38.105 Inisyativ la nan Florid se yon pati nan yon chanjman politik jeneral anba Sekretè Sante Robert F. Kennedy 00:38.105 --> 00:42.639 Junior, ki ap poze plis kesyon sou benefis vaksen yo. 00:42.639 --> 00:50.840 Okontrè, OMS lan avèti sou yon risk k ap ogmante pou epidemi sarampiyon ak touse chen lokalman, swadizan akoz yon 00:50.840 --> 00:55.857 ti bès nan to vaksinasyon yo, menm an Almay ak an Swis. 00:55.857 --> 01:03.007 Pou anpeche epidemi maladi gaye dirèkteman soti Ozetazini pou rive an Ewòp, pousantaj vaksinasyon nan 01:03.007 --> 01:07.000 peyi sa a ta dwe rete wo. Sa a se pa anyen nouvo. 01:07.000 --> 01:13.297 Plis pase dis ane de sa, pou egzanp, magazin nouvèl Der Spiegel te ekri: "Sari te youn nan 01:13.297 --> 01:17.360 maladi ki te pi pè e ki te pi mòtèl nan mond lan." 01:17.360 --> 01:23.113 Apre sa, vaksinasyon an te fèt, epi yo te bliye laterè maladi timoun yo te panse ki te genyen an. 01:23.113 --> 01:30.913 Kounye a, viris yo ap gaye ankò an Almay – kòm yon konsekans ki vini anreta akoz fatig vaksen ak dezenfòmasyon. 01:30.913 --> 01:41.661 Dapre atik NZZ ki site nan kòmansman an, "pi bon fason pou konbat ide anti-vaksen san fondman se atravè edikasyon onèt." 01:41.661 --> 01:48.139 Kla.TV te montre nan plizyè pwogram ke sa yo rele medya prensipal yo – ki enkli NZZ – prèske pa 01:48.139 --> 01:52.526 janm bay enfòmasyon onèt, espesyalman sou vaksen. 01:52.526 --> 01:59.797 Kla.TV te fonde paske medya sa yo ap echwe de pli zan pli nan devwa yo pou bay rapò endepandan. 01:59.797 --> 02:04.068 Epi pou rezon sa a, Kla.TV te mennen ankèt sou pwoblèm yo pou ou: 02:04.068 --> 02:11.511 Èske se vre ke vaksen kont sarampyon deja sove milyon moun atravè lemond kont maladi grav ak lanmò? 02:11.511 --> 02:18.668 Èske se vrèman gras a vaksen yo ke maladi enfektye tankou sarampiyon pa danjere ankò jodi a? 02:18.668 --> 02:23.626 Ann gade to mòtalite sarampiyon yo pandan 130 dènye ane yo. 02:23.626 --> 02:29.602 Sou sit entènèt CDC , dokiman istorik yo montre to mòtalite pou divès koz lanmò depi 1880. 02:29.602 --> 02:35.016 Nan epòk sa a, to mòtalite pou sarampyon an te 41.4 lanmò pou chak 100,000 abitan. 02:35.016 --> 02:37.858 Done yo refere a Prisi nan epòk sa a. 02:37.858 --> 02:44.140 Nan ane 1890, to mòtalite a te bese yon ti kras pou rive 40.6 lanmò pou chak 100,000 abitan. 02:44.140 --> 02:49.763 Diz ane apre, to mòtalite a te varye ant 23 ak 31 lanmò pou chak 100,000 abitan. 02:49.763 --> 02:58.105 Nan tèm absoli, sa te plis pase 10,000 lanmò akòz malarya chak ane. Ann vire sou chif ki pi resan yo. 02:58.105 --> 03:06.696 Piblikasyon "bga" ki soti nan ane 1994 site to mòtalite maladi sirèt pou ane 1924 rive 1938 nan Reich Alman an. 03:06.696 --> 03:13.680 Nan lane 1925, 11 sou chak 100,000 moun te mouri ak maladi roujòl, nan lane 1930 sèlman 4.6, epi 03:13.680 --> 03:18.364 nan lane 1935 sèlman 2.5 sou chak 100,000 abitan. 03:18.364 --> 03:26.676 Done pou teritwa Repiblik Federal Almay disponib depi 1950. Nan ane sa a, 0.8 sou chak 100,000 moun toujou mouri ak maladi siren. 03:26.676 --> 03:33.369 Nan lane 1960, li te sèlman 0.29, e nan lane 1970, li te sèlman 0.13. 03:33.369 --> 03:39.238 0.13 pou chak 100,000 se mwens pase yon sou twa-san nan to mòtalite ane 1880, ki te plis 03:39.238 --> 03:43.169 pase 40 pou chak 100,000 abitan nan epòk sa a. 03:43.169 --> 03:51.205 Oswa, pou di l yon lòt fason: an 1970, pa twò lwen 10,000 moun te mouri ak malarya nan Almay, men sèlman 79. 03:51.205 --> 04:03.380 Nan lòt mo, mòtalite maladi siren an nan Almay te bese apeprè 99.7 pousan ant 1880 ak 1970 – san okenn vaksen ditou! 04:03.380 --> 04:09.078 Se pa t jiskaske kòmansman ane 1970 yo ke yo te bay premye vaksen kont sarampiyon an nan Almay. 04:09.078 --> 04:14.262 Deklarasyon yo site nan kòmansman atik sa a ki soti nan Der Spiegel, ki pretann ke vaksen an se responsab 04:14.262 --> 04:17.827 pou diminisyon malarya, se kidonk klèman yon manti. 04:17.827 --> 04:25.446 An 1962, maladi roujòl la te sanble vin tèlman san danje ke Vis-Prezidan Biwo Sante Federal la ak 04:25.446 --> 04:33.483 Prezidan Enstiti Robert Koch la, Pwofesè Georg Henneberg, te ekri nan Gazèt Sante Federal la: 04:33.483 --> 04:41.869 Vaksinasyon kont sarampiyon pa rekòmande kounye a paske sarampiyon danjere sèlman nan kèk ka ra ki ka trete 04:41.869 --> 04:47.398 ak terapi. Se poutèt sa, pwfilaksis an mas pa jistifye. 04:47.398 --> 04:53.242 Sepandan, Almay te kòmanse vaksinen kont sarampiyon nan kòmansman ane 1970 yo. 04:53.242 --> 04:59.697 Pwofesè Henneberg, kounye a yon manm STIKO, sanble te vle pran distans ak evalyasyon li e, ansanm ak lòt manm 04:59.697 --> 05:03.980 STIKO yo, li te apwouve rekòmandasyon vaksinasyon an. 05:03.980 --> 05:09.113 Otè pwogram sa a te mande ak Ministè Federal Sante a (BMG). 05:09.113 --> 05:14.953 "Ki enfòmasyon Ministè Federal Sante a genyen konsènan rezon ki fè gen yon bès 99 pousan nan lanmò maladi 05:14.953 --> 05:18.861 sarsòl – menm anvan yo te entwodui vaksen kont sarsòl la?" 05:18.861 --> 05:27.098 BMG deklare: "Se sèlman atravè gwo pwogram vaksinasyon ke yo te fè pwogrè siyifikatif atravè lemond nan batay kont sarampiyon." 05:27.098 --> 05:40.592 Dapre OMS, kantite lanmò akòz sarampyon te bese pa 84 pousan ant 2000 ak 2016, soti nan 550,000 rive 89,780. 05:40.592 --> 05:46.441 Pandan menm peryòd la, vaksen kont sarampyon an te anpeche apeprè 20.4 milyon lanmò. 05:46.441 --> 05:54.423 Nan fè sa, BMG la te repete pwopagann abityèl endistri famasetik la, men li pa t reponn kesyon ki te poze a. 05:54.423 --> 06:01.477 Otè pwogram nan te kidonk ensiste sou kesyon an, kote Ministè Federal Sante a te admèt: 06:01.477 --> 06:09.235 "Se vre ke to mòtalite anpil maladi enfektye te bese anpil, menm anvan yo te mete gwo pwogram vaksinasyon anplas, sitou akoz nivo 06:09.235 --> 06:16.872 lavi moun te vin pi bon ak pi bon nitrisyon ki mache avè l, pi bon ijyèn (sitou dlo potab ak evakyasyon dlo ize), mezi vize pou 06:16.872 --> 06:23.427 kontwole enfeksyon tankou izolasyon ak karantèn lè gen yon epidemi, ak itilizasyon medikaman, te deja diminye 06:23.427 --> 06:27.862 anpil anvan yo te mete gwo pwogram vaksinasyon sou pye. 06:27.862 --> 06:34.225 Kòm rezilta, chay maladi enfektye yo bese atravè lemond, nan peyi endistriyalize yo e tou an Almay. Sa 06:34.225 --> 06:38.657 a aplike tou pou sitiyasyon sarampiyon an an Almay. 06:38.657 --> 06:44.117 Se konsa li klè ke menm anvan entwodiksyon vaksen kont sarampiyon, sarampiyon pa t reprezante yon 06:44.117 --> 06:48.091 menas ankò, sitou akoz kondisyon lavi ki te amelyore. 06:48.091 --> 06:52.375 Sa a pa aplike sèlman pou Almay, men pou tout peyi endistriyalize ki rich. 06:52.375 --> 06:58.637 Otè ak kritik vaksinasyon Wolfram Klingele pwouve sa an detay nan seri liv li a ki gen 5 volim "Vaksinasyon 06:58.637 --> 07:03.249 – Reyalite yo" lè l sèvi ak anpil estatistik ofisyèl. 07:03.249 --> 07:08.345 Si vaksen kont sarampyon te genyen nenpòt efè pozitif, siksè pwogram vaksen kont sarampyon yo 07:08.345 --> 07:11.564 ta dwe reflete tou nan estatistik mòtalite yo. 07:11.564 --> 07:19.110 Isit ou ka wè yon dyagram ki soti nan piblikasyon "Prevalans vaksinasyon ak pwoteksyon iminitè kont sarampiyon, 07:19.110 --> 07:27.812 parotid, rubeòl ak TBE nan elèv katriyèm ane nan Baden-Württemberg 2008/09" pa Biwo Sante Leta Baden-Württemberg. 07:27.812 --> 07:34.770 Li montre gwo bès nan to mòtalite maladi siren an soti 1950 rive nan kòmansman vaksinasyon yo nan 07:34.770 --> 07:39.804 kòmansman ane 1970 yo – epi yon lòt bès ankò jiska 1989. 07:39.804 --> 07:48.481 Jije pou tèt ou. Èske ou wè yon degradasyon akselere ak entwodiksyon vaksen yo an 1973? 07:48.481 --> 07:56.577 Nou fini ak yon sitasyon avoka ak fizisyen Clifford Miller, ki demanti pretandi souvan repete a ke se vaksen sèlman ki 07:56.577 --> 08:05.396 diminye maladi enfektye tankou sarampion nan peyi endistriyalize yo, kòm yon bèl kou propagann pa konpayi famasetik yo: 08:05.396 --> 08:14.186 "Akòz kalite egzajerasyon chif sa a, ki te rive plizyè fwa, li te vin pi klè pou mwen ke konpayi famasetik yo nan epòk 08:14.186 --> 08:23.107 apre lagè nan ane 1950 ak 1960 yo te senpleman gade to maladi yo ki t ap bese rapidman nan mond oksidantal la. 08:23.107 --> 08:29.578 Sa te yon opòtinite biznis ki rapòte anpil pou entwodui pwogram vaksinasyon an mas. Yo te sèlman ka genyen. 08:29.578 --> 08:37.491 Estatistik maladi ki soti nan de syèk te montre ke to ensidans yo te bese dramatikman e ke bès 08:37.491 --> 08:42.190 sa a te kontinye nan yon nivo ki ba apre 1940. 08:42.190 --> 08:48.448 Se te tankou ap jwe foutbòl desann pant, ak yon gwo van dèyè – kont yon ekip ki gen sèlman yon sèl pye. 08:48.448 --> 08:56.120 Yo (konpayi famasetik yo) dwe te reyalize ke yo t ap selebre vaksen yo kòm sovè mond lan kont maladi. 08:56.120 --> 09:03.913 Yo dwe te reyalize tou ke si pèsonn pa t aji trè vit, opòtinite sa a t ap pèdi, paske nan fen 20yèm syèk la, 09:03.913 --> 09:11.801 to morbidite ak mortalite yo t ap desann menm pi ba toujou pou rive nan nivo ki trè ba. 09:11.801 --> 09:18.073 Li lè pou trik pwopagann sa a endistri famasetik la – kache pa politisyen ak medya yo – ekspoze epi 09:18.073 --> 09:22.330 vin konnen pa sèlman Ozetazini men atravè lemond! 09:22.330 --> 09:30.403 Kidonk, konfwonte doktè ou, otorite yo, biwo yo, kòlèg ou yo, zanmi ou yo ak moun ou konnen yo ak reyalite sa yo. 09:30.403 --> 09:38.690 Epi ekri yon lèt bay editè a, pa egzanp, si yon atik reklame ankò ke vaksen yo diminye maladi enfektye tankou sarampiyon.