WEBVTT 00:00.976 --> 00:08.832 Швейцария мен Германия сияқты елдерде екпелер онжылдар бойы ерікті болса да, кем дегенде 2020 жылға дейін АҚШ-тың барлық 00:08.832 --> 00:13.691 штаттарында балаларға белгілі бір міндетті екпелер енгізілген. 00:13.691 --> 00:20.080 Басқа БАҚ хабарлауынша, Флорида енді мемлекеттік мектептердегі балаларға вакцинация талаптарын жойып жатыр. 00:20.080 --> 00:27.026 «Олардың әрқайсысы қате және кемсітушілік пен құлдыққа толы», деді жергілікті денсаулық сақтау органының 00:27.026 --> 00:31.446 басшысы Джозеф Лападо, NZZ газетіндегі мақалаға сәйкес . 00:31.446 --> 00:36.584 Флоридадағы бастама денсаулық сақтау хатшысы Роберт Ф. Кеннеди кішінің басшылығымен жүргізіліп жатқан жалпы 00:36.584 --> 00:42.639 саясат өзгерісінің бір бөлігі болып табылады, ол вакцинацияның пайдасын барған сайын күмәнмен қарайды. 00:42.639 --> 00:48.959 Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы (ДДҰ), керісінше, жергілікті қызылша мен коклюш өршуінің қаупі артып келе жатқанын 00:48.959 --> 00:55.857 ескертеді, бұл, мәлім болғандай, Германия мен Швейцарияда да вакцинация деңгейінің сәл төмендеуіне байланысты. 00:55.857 --> 01:02.805 АҚШ-тан Еуропаға аурулардың тікелей таралуын болдырмау үшін мұнда вакцинация деңгейі жоғары 01:02.805 --> 01:07.000 болуы тиіс. Бұл үрей тудыру ештеңе жаңалық емес. 01:07.000 --> 01:13.248 Мысалы, он жылдан астам бұрын жаңалықтар журналы Der Spiegel былай жазған: «Қызылша әлемдегі ең 01:13.248 --> 01:17.360 қорқынышты әрі өлімге әкелетін аурулардың бірі болды.» 01:17.360 --> 01:23.113 Содан кейін екпе салынды, және болжамды балалық аурудың үрейі ұмытылды. 01:23.113 --> 01:30.913 Енді Германияда вирус қайтадан таралуда – вакцинаға қарсы шаршау мен жалған ақпараттың кеш салдары ретінде. 01:30.913 --> 01:41.661 Бастапқыда келтірілген NZZ мақаласына сәйкес, «негізсіз вакцинаға қарсы идеялармен күресудің ең жақсы жолы – адал білім беру». 01:41.661 --> 01:48.193 Kla.TV көптеген бағдарламаларында «негізгі» деп аталатын БАҚ – соның ішінде NZZ – шын мәнінде адал ақпаратты, 01:48.193 --> 01:52.526 әсіресе вакцинация туралы, дерлік бермейтінін көрсетті. 01:52.526 --> 01:59.797 Kla.TV осы медиа құралдары тәуелсіз ақпарат тарату міндетін барған сайын орындауда сәтсіздікке ұшырап жатқаны үшін құрылды. 01:59.797 --> 02:04.068 Осы себепті Kla.TV сіз үшін де осы сұрақтарды зерттеді: 02:04.068 --> 02:11.511 Кітапша ауруына қарсы екпелер бүкіл әлем бойынша миллиондаған адамды ауыр сырқаттан және өлімнен сақтап қалды деген рас па? 02:11.511 --> 02:18.668 Шын мәнінде, бүгінгі күні қызылша сияқты жұқпалы аурулар қауіпті емес болып қалғаны екпелердің арқасында ма? 02:18.668 --> 02:23.626 Соңғы 130 жыл ішінде қызылшадан болатын өлім-жітім деңгейіне көз жүгіртейік. 02:23.626 --> 02:29.602 CDC веб-сайтында тарихи құжаттар 1880 жылдан бері әртүрлі өлім себептері бойынша өлім-жітім көрсеткіштерін көрсетеді. 02:29.602 --> 02:35.016 Сол уақытта қызылша ауруынан өлім-жітім көрсеткіші 100 000 адамға шаққанда 41,4 өлім болды. 02:35.016 --> 02:37.858 Бұл деректер сол кездегі Пруссияға қатысты. 02:37.858 --> 02:44.140 1890 жылы өлім-жітім көрсеткіші 100 000 адамға шаққанда 40,6-ға дейін сәл төмендеді. 02:44.140 --> 02:49.763 Он жылдан кейін өлім-жітім деңгейі әр 100 000 тұрғынға шаққанда 23-тен 31-ге дейін ауытқып отырды. 02:49.763 --> 02:58.105 Абсолютті көрсеткіштер бойынша бұл жыл сайын 10 000-нан астам қызылша өлімі болды. Енді жақындағы деректерге көшейік. 02:58.105 --> 03:06.696 1994 жылғы «BGA басылымдары» Германия рейхінде 1924–1938 жылдар аралығындағы қызылша өлім-жітім көрсеткіштерін келтіреді. 03:06.696 --> 03:18.364 1925 жылы әр 100 000 адамнан 11 адам қызылшадан қайтыс болса, 1930 жылы – тек 4,6, ал 1935 жылы – тек 2,5 адам қайтыс болды. 03:18.364 --> 03:24.084 Германия Федеративтік Республикасының аумағы бойынша деректер 1950 жылдан бастап қолжетімді. Сол жылы әрбір 03:24.084 --> 03:26.676 100 000 адамның 0,8-і әлі де қызылшадан қайтыс болды. 03:26.676 --> 03:33.369 1960 жылы ол тек 0,29 болды, ал 1970 жылы тек 0,13 болды. 03:33.369 --> 03:39.238 100 000 адамға шаққанда 0,13 – бұл 1880 жылғы өлім-жітім деңгейінің 1/300 бөлігінен де аз; сол кезде ол 03:39.238 --> 03:43.169 көрсеткіш 100 000 адамға шаққанда 40-тан астам болған. 03:43.169 --> 03:51.205 Немесе басқаша айтқанда: 1970 жылы Германияда қызылша ауруынан 10 000-нан сәл артық адам қайтыс болды, ал тек 79 адам. 03:51.205 --> 03:58.778 Басқаша айтқанда, Германияда қызылшадан болатын өлім-жітім 1880 жылдан 1970 жылға дейін шамамен 03:58.778 --> 04:03.380 99,7 пайызға төмендеді – ешқандай вакцинациясыз! 04:03.380 --> 04:09.078 Германияда алғашқы қызылшаға қарсы екпелер тек 1970-жылдардың басында ғана жасалды. 04:09.078 --> 04:14.231 Осы мақаланың басында Der Spiegel-ден келтірілген, екпелер қызылшаның азаюына жауапты 04:14.231 --> 04:17.827 деген мәлімдеме сондықтан да айқын өтірік. 04:17.827 --> 04:25.039 1962 жылға қарай қызылша соншалықты зиянсыз ауруға айналғандай көрінді, сол кездегі Федералдық денсаулық сақтау басқармасының 04:25.039 --> 04:29.655 вице-президенті әрі Роберт Кох институтының президенті профессор Георг Хеннеберг 04:29.655 --> 04:33.483 Федералдық денсаулық сақтау бюллетенінде былай жазды: 04:33.483 --> 04:40.499 Қызылшаға қарсы екпе салу қазіргі уақытта ұсынылмайды, себебі қызылша тек сирек кездесетін және терапевтік 04:40.499 --> 04:47.398 емдеуге болатын жағдайларда ғана қауіпті. Сондықтан жаппай профилактика негізделмейді. 04:47.398 --> 04:53.242 Дегенмен, Германия 1970-жылдардың басында қызылшаға қарсы екпе салуды бастады. 04:53.242 --> 04:59.085 Проф. Хеннеберг, қазір STIKO мүшесі, өз бағалауынан алшақтағысы келгендей болып, басқа STIKO 04:59.085 --> 05:03.980 мүшелерімен бірге вакцинациялау жөніндегі ұсынымды қолдады. 05:03.980 --> 05:09.113 Осы бағдарламаның авторы Федералдық денсаулық сақтау министрлігіне (BMG) хабарлады. 05:09.113 --> 05:15.212 "Федералдық денсаулық сақтау министрлігінде қызылшаға қарсы вакцинация енгізілмей тұрып қызылшадан болатын өлім-жітім 05:15.212 --> 05:18.861 99 пайызға азаюының себептері туралы қандай ақпарат бар?" 05:18.861 --> 05:23.618 Федералдық денсаулық сақтау министрлігі мәлімдейді: «Көлемді екпе бағдарламалары арқылы ғана бүкіл әлемде 05:23.618 --> 05:27.098 қызылшаға қарсы күресте айтарлықтай прогреске қол жеткізілді.» 05:27.098 --> 05:35.948 Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының мәліметі бойынша, 2000 жылдан 2016 жылға дейін қызылшадан болатын өлім-жітім 05:35.948 --> 05:40.592 84 пайызға азайып, 550 000-нан 89 780-ге дейін төмендеді. 05:40.592 --> 05:46.441 Осы кезеңде қызылшаға қарсы екпелер шамамен 20,4 миллион өлімнің алдын алды. 05:46.441 --> 05:53.748 Осылайша, BMG фармацевтикалық индустрияның дәстүрлі пропагандасын қайталады, бірақ қойылған сұраққа жауап бермеді. 05:53.748 --> 06:01.477 Сондықтан бағдарлама авторы әрі қарай сұрақ қойды, сол кезде Федералдық денсаулық сақтау министрлігі мойындады: 06:01.477 --> 06:07.799 "Көптеген жұқпалы аурулардан болатын өлім-жітім деңгейі ірі ауқымды вакцинация бағдарламалары енгізілмей тұрып-ақ айтарлықтай 06:07.799 --> 06:14.171 төмендегені рас, бұл негізінен тұрмыс деңгейінің жақсаруы мен соған байланысты тамақтанудың жақсаруы, гигиенаның (әсіресе ауыз 06:14.171 --> 06:20.543 сумен қамтамасыз ету және кәріз жүйесін жою) жақсаруы арқасында, инфекцияны бақылауға бағытталған оқшаулау мен карантин сияқты 06:20.543 --> 06:27.862 мақсатты шаралар және дәрілерді қолдану ауқымды вакцинация бағдарламалары енгізілгенге дейін-ақ айтарлықтай төмендеген еді. 06:27.862 --> 06:34.103 Нәтижесінде жұқпалы аурулардың жүктемесі бүкіл әлемде, өнеркәсіптік дамыған елдерде және Германияда да 06:34.103 --> 06:38.657 азайды. Бұл Германиядағы қызылша жағдайына да қатысты. 06:38.657 --> 06:44.146 Сондықтан қызылшаға қарсы вакцина енгізілмей тұрып та, қызылша қауіп төндірмей қалғаны айқын, 06:44.146 --> 06:48.091 негізінен тұрмыс жағдайының жақсаруына байланысты. 06:48.091 --> 06:52.375 Бұл тек Германияға ғана емес, барлық бай өнеркәсіптік елдерге де қатысты. 06:52.375 --> 06:58.674 Автор әрі вакцинацияға сыншы Вольфрам Клингэле бұл туралы көптеген ресми статистиканы пайдалана отырып, «Вакцинация – Фактілер» 06:58.674 --> 07:03.249 атты бес томдық кітаптар сериясында егжей-тегжейлі дәлелдейді. 07:03.249 --> 07:08.233 Егер қызылшаға қарсы екпелер қандай да бір оң әсер еткен болса, қызылшаға қарсы екпе бағдарламаларының 07:08.233 --> 07:11.564 табысы өлім-жітім статистикасында да көрінуі тиіс еді. 07:11.564 --> 07:18.119 Мұнда Баден-Вюртемберг штатының Денсаулық сақтау басқармасының «2008/09 оқу жылында Баден-Вюртемберг штатындағы төртінші сынып 07:18.119 --> 07:23.686 оқушылары арасында қызылша, паротит, рубеола және кебете энцефалитіне (КЭН) қарсы екпе таралуы мен иммундық 07:23.686 --> 07:27.812 қорғаныс» атты басылымынан алынған диаграмманы көре аласыз. 07:27.812 --> 07:34.870 Бұл 1950 жылдан 1970-жылдардың басындағы вакцинация басталғанға дейін қызылшадан болатын өлім-жітім деңгейінің күрт 07:34.870 --> 07:39.804 төмендегенін және 1989 жылға дейін одан әрі азайғанын көрсетеді. 07:39.804 --> 07:48.481 Өзіңіз бағалаңыз. 1973 жылы вакцинация енгізілгеннен кейін төмендеудің жеделдегенін байқайсыз ба? 07:48.481 --> 07:55.256 Біз адвокат әрі физик Клиффорд Миллердің мына дәйексөзімен қорытындылаймыз: ол индустрияланған елдерде қызылша сияқты 07:55.256 --> 08:01.278 жұқпалы аурулардың тек вакцинация арқасында азайғаны туралы жиі қайталанатын мәлімдемені фармацевтикалық 08:01.278 --> 08:05.396 компаниялардың тамаша пропагандалық айласы деп әшкерелейді. 08:05.396 --> 08:14.129 "Мұндай көрсеткіштерді бірнеше рет асыра көрсетудің нәтижесінде, 1950–1960 жылдардың соғыстан кейінгі кезеңіндегі фармацевтикалық 08:14.129 --> 08:23.107 компаниялар Батыс әлеміндегі аурулардың тез төмендеуіне жай ғана көз салып отырғаны маған барған сайын айқын көріне түсті. 08:23.107 --> 08:29.578 Бұл жаппай вакцинация бағдарламаларын енгізу үшін тиімді бизнес мүмкіндігі болды. Олар тек қана жеңеді. 08:29.578 --> 08:37.225 Екі ғасыр бойы жиналған ауру статистикасы көрсеткендей, аурудың таралу көрсеткіштері айтарлықтай 08:37.225 --> 08:42.190 төмендеп, 1940 жылдан кейін де төмен деңгейде қалды. 08:42.190 --> 08:48.448 Бұл төмен қарай, қатты жел арқасымен футбол ойнағандай болды – бір аяғы ғана бар командаға қарсы. 08:48.448 --> 08:52.823 Олар (фармацевтикалық компаниялар) өздерінің вакциналары аурудан әлемді құтқаратын 08:52.823 --> 08:56.120 құтқарушылар ретінде мадақталатынын түсінген болар. 08:56.120 --> 09:03.322 Олар сондай-ақ егер біреу өте тез әрекет етпесе, бұл мүмкіндік жоғалып қалатынын түсінген болар еді, себебі XX 09:03.322 --> 09:11.801 ғасырдың соңына қарай сырқаттылық пен өлім-жітім деңгейі одан әрі төмендеп, өте төмен деңгейге түсер еді. 09:11.801 --> 09:16.612 Енді дәл қазір фармацевтикалық индустрияның – саясаткерлер мен БАҚ-тың жамылғысымен жасырылып келген – осы 09:16.612 --> 09:22.330 пропагандалық айла-шарғысын әшкерелеп, оны тек АҚШ-та ғана емес, бүкіл әлемге мәлім ету уақыты жетті! 09:22.330 --> 09:26.240 Сондықтан осы фактілерді дәрігеріңізге, билік өкілдеріне, мекемелерге, 09:26.240 --> 09:30.403 әріптестеріңізге, достарыңыз бен таныстарыңызға жеткізіңіз. 09:30.403 --> 09:38.690 Мысалы, егер мақала екпелер қызылша сияқты жұқпалы ауруларды азайтты деп тағы да мәлімдесе, редакторға хат жазыңыз.