WEBVTT

00:00.976 --> 00:08.712
स्विट्जरल्याण्ड वा जर्मनी जस्ता देशहरूको विपरीत, जहाँ
दशकौंसम्म, कम्तिमा २०२० सम्म, खोपहरू ऐच्छिक थिए, आजसम्म सबै

00:08.712 --> 00:13.691
अमेरिकी राज्यहरूमा बालबालिकाका लागि केही खोपहरू अनिवार्य छन्।

00:13.691 --> 00:20.080
मिडिया रिपोर्टहरूका अनुसार, फ्लोरिडाले अब सार्वजनिक
विद्यालयका बालबालिकाहरूका लागि खोप आवश्यकताहरू खारेज गर्दैछ।

00:20.080 --> 00:27.112
"उनीहरूमध्ये प्रत्येक गलत छ र घृणा र दासत्वले
भरिएको छ," स्थानीय स्वास्थ्य प्राधिकरणका प्रमुख

00:27.112 --> 00:31.446
जोसेफ लापाडोले NZZ मा प्रकाशित एक लेखअनुसार भने।

00:31.446 --> 00:38.012
फ्लोरिडामा गरिएको पहल स्वास्थ्य सचिव रोबर्ट एफ. केनेडी
जूनियरको नेतृत्वमा भइरहेको सामान्य नीति परिवर्तनको हिस्सा

00:38.012 --> 00:42.639
हो, जसले बढ्दो रूपमा खोपका फाइदाहरूमा प्रश्न उठाइरहेका छन्।

00:42.639 --> 00:50.619
अर्कोतर्फ, WHO ले जर्मनी र स्विट्जरल्याण्डसमेत समावेश
गरी केही हदसम्म घट्दै गएको खोप दरका कारण स्थानीय रूपमा

00:50.619 --> 00:55.857
दादुरा र कालीखोकी फैलने जोखिम बढ्दै गएको चेतावनी दिएको छ।

00:55.857 --> 01:02.667
संयुक्त राज्य अमेरिकाबाट सिधै युरोपमा रोगको
प्रकोप फैलिनबाट रोक्नका लागि यहाँको खोप दर

01:02.667 --> 01:07.000
उच्च रहनुपर्छ। यो भय फैलाउने काम केही नयाँ होइन।

01:07.000 --> 01:13.577
उदाहरणका लागि, दस वर्षभन्दा बढी पहिले समाचार
पत्रिका डेर स्पीगलले लेखेको थियो: "खुखुरा संसारकै

01:13.577 --> 01:17.360
सबैभन्दा डरलाग्दो र घातक रोगहरूमध्ये एक थियो।"

01:17.360 --> 01:23.113
त्यसपछि खोप लगाइयो, र यस भनिएको बालरोगको आतंक बिर्सियो।

01:23.113 --> 01:30.913
अब जर्मनीमा फेरि भाइरस फैलिरहेको छ – खोप
थकान र गलत सूचनाको ढिलो परिणाम स्वरूप।"

01:30.913 --> 01:41.661
सुरुमा उद्धृत गरिएको NZZ को लेखअनुसार, "असत्य टीकाविरोधी
विचारहरू विरुद्ध लड्ने सबैभन्दा राम्रो उपाय इमानदार शिक्षा हो।"

01:41.661 --> 01:48.233
Kla.TV ले थुप्रै कार्यक्रमहरूमा देखाएको छ कि तथाकथित
मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमहरू—जसमा NZZ पनि पर्छ—लगभग कहिल्यै

01:48.233 --> 01:52.526
इमानदार जानकारी प्रदान गर्दैनन्, विशेष गरी खोपसम्बन्धी।

01:52.526 --> 01:56.729
Kla.TV को स्थापना गरिएको हो किनकि यी सञ्चार
माध्यमहरू स्वतन्त्र रिपोर्टिङ प्रदान गर्ने

01:56.729 --> 01:59.797
आफ्नो कर्तव्यमा दिनानुदिन असफल हुँदै गइरहेका छन्।

01:59.797 --> 02:04.068
र यसै कारणले, Kla.TV ले तपाईंको लागि
प्रश्नहरूको पनि अनुसन्धान गरेको छ:

02:04.068 --> 02:11.511
के यो साँचो हो कि खसरा खोपले विश्वभर लाखौं मानिसहरूलाई
गम्भीर बिरामी हुन र मृत्यु हुनबाट पहिले नै बचाइसकेको छ?

02:11.511 --> 02:18.668
के साँच्चै खोपहरूकै कारण आजकल दादुरा
जस्ता संक्रामक रोगहरू अब खतरनाक रहेनन्?

02:18.668 --> 02:23.626
आउनुहोस्, पछिल्ला १३० वर्षमा खसराबाट हुने मृत्युदरलाई हेरौं।

02:23.626 --> 02:29.602
CDC को वेबसाइटमा ऐतिहासिक दस्तावेजहरूले सन् १८८०
देखि विभिन्न मृत्युका कारणहरूको मृत्युदर देखाउँछन्।

02:29.602 --> 02:35.016
त्यस समयमा खसराबाट हुने मृत्युदर प्रति
१,००,००० बासिन्दामा ४१.४ मृत्यु थियो।

02:35.016 --> 02:37.858
यो डाटा त्यस समयको प्रुसियालाई जनाउँछ।

02:37.858 --> 02:44.140
१८९० मा, मृत्युदर थोरै घटेर प्रति
१,००,००० बासिन्दा ४०.६ मृत्यु पुगेको थियो।

02:44.140 --> 02:49.763
दश वर्षपछि, मृत्युदर प्रति १,००,०००
बासिन्दामा २३ देखि ३१ मृत्युसम्म उतारचढाव भयो।

02:49.763 --> 02:58.105
पूर्ण रूपमा भन्नुपर्दा, प्रत्येक वर्ष १०,००० भन्दा बढी ददुरा
मृत्युहरू भएका थिए। अब हामी अझ हालसालैका आँकडाहरूमा लागौँ।

02:58.105 --> 03:06.696
१९९४ का "बीजीए प्रकाशनहरू" ले जर्मन राइखमा १९२४ देखि
१९३८ सम्मका वर्षहरूका दादुरा मृत्युदरहरू उद्धृत गरेका छन्।

03:06.696 --> 03:18.364
सन् १९२५ मा प्रत्येक १,००,००० जनामध्ये ११ जना खसराबाट
मरे, सन् १९३० मा मात्र ४.६ जना, र सन् १९३५ मा मात्र २.५ जना।

03:18.364 --> 03:23.943
जर्मनीको संघीय गणतन्त्रको क्षेत्रका लागि
तथ्याङ्क सन् १९५० देखि उपलब्ध छ। त्यस वर्षमा प्रत्येक

03:23.943 --> 03:26.676
१,००,००० जनामध्ये अझै ०.८ जना दादुराबाट मरेका थिए।

03:26.676 --> 03:33.369
सन् १९६० मा यो केवल ०.२९ थियो, र सन् १९७० मा केवल ०.१३ थियो।

03:33.369 --> 03:39.390
प्रति १,००,००० मा ०.१३ जनाको मृत्यु दर सन् १८८० को
मृत्यु दरको एक तिहाइ सय भागभन्दा पनि कम हो, जुन त्यस

03:39.390 --> 03:43.169
समयमा प्रति १,००,००० बासिन्दामा ४० भन्दा बढी थियो।

03:43.169 --> 03:51.205
वा, अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा: सन् १९७० मा जर्मनीमा खसराबाट १०,०००
भन्दा अलिकति बढी मानिसहरूको मृत्यु भयो, तर केवल ७९ जनाको मात्र।

03:51.205 --> 04:03.380
अर्को शब्दमा, जर्मनीमा खसराबाट हुने मृत्युदर १८८० देखि
१९७० सम्म करिब ९९.७ प्रतिशतले घट्यो – कुनै पनि खोप नलगाई!

04:03.380 --> 04:09.078
जर्मनीमा पहिलो दादुरा खोप सन् १९७०
को दशकको सुरुसम्म पनि लगाइएको थिएन।

04:09.078 --> 04:14.013
यस लेखको सुरुमा डेर स्पीगलबाट उद्धृत गरिएको उक्त
कथन, जसले दाबी गर्छ कि खोपले दादुराका घटनाहरूमा

04:14.013 --> 04:17.827
गिरावट आउनुमा जिम्मेवार छ, त्यसैले स्पष्ट रूपमा झूट हो।

04:17.827 --> 04:27.718
सन् १९६२ सम्ममा खसरा यति हानिरहित भइसकेको थियो कि संघीय
स्वास्थ्य कार्यालयका तत्कालीन उपाध्यक्ष तथा रोबर्ट कोच संस्थानका

04:27.718 --> 04:33.483
अध्यक्ष प्रा. जियोर्ग हेनेबर्गले संघीय स्वास्थ्य गजेटमा लेखे:

04:33.483 --> 04:40.327
हाल दादुरा विरुद्धको खोप लगाउनु सिफारिसयोग्य छैन किनकि दादुरा
प्रायः दुर्लभ अवस्थामा मात्र खतरनाक हुन्छ र

04:40.327 --> 04:47.398
ती अवस्थाहरूलाई चिकित्सकीय रूपमा उपचार गर्न
सकिन्छ। त्यसैले व्यापक रोकथाम औचित्यपूर्ण छैन।

04:47.398 --> 04:53.242
तथापि, जर्मनीले १९७० को दशकको
सुरुमा खसरा विरुद्ध खोप दिन सुरु गर्‍यो।

04:53.242 --> 04:59.696
प्रोफेसर हेनेबर्ग, जो अहिले STIKO का सदस्य हुनुहुन्छ,
स्पष्ट रूपमा आफ्नो मूल्याङ्कनबाट आफूलाई अलग राख्न चाहनुहुन्थ्यो

04:59.696 --> 05:03.980
र अन्य STIKO सदस्यहरूसँगै खोप सिफारिसलाई समर्थन गर्नुभयो।

05:03.980 --> 05:09.113
यस कार्यक्रमका लेखकले संघीय
स्वास्थ्य मन्त्रालय (BMG) सँग सोधपुछ गरे।

05:09.113 --> 05:18.861
"संघीय स्वास्थ्य मन्त्रालयसँग दादुरा खोप लागू हुनुअघि नै
दादुरा मृत्युमा ९९ प्रतिशतले कमी आउनुको कारणबारे के जानकारी छ?"

05:18.861 --> 05:23.953
संघीय स्वास्थ्य मन्त्रालयले भन्छ: "विश्वव्यापी
रूपमा खसरा विरुद्धको लडाइँमा उल्लेखनीय प्रगति ठूलो

05:23.953 --> 05:27.098
स्तरका खोप कार्यक्रमहरू मार्फत मात्रै भएको हो।"

05:27.098 --> 05:40.592
WHO का अनुसार, सन् २००० देखि २०१६ सम्म खसराबाट हुने
मृत्युको संख्या ५५०,००० बाट ८९,७८० मा ८४ प्रतिशतले घटेको छ।

05:40.592 --> 05:46.441
सोही अवधिमा, दादुरा खोपले करिब २०.४ मिलियन मृत्युहरू रोकेको थियो।

05:46.441 --> 05:55.965
यसरी गर्दा, बीएमजीले औषधि उद्योगको सामान्य प्रचार दोहोर्यायो,
तर सोधिएको प्रश्नको जवाफ दिएन। त्यसैले कार्यक्रमका लेखकले

05:55.965 --> 06:01.477
थप दबाब दिए, जसमा संघीय स्वास्थ्य मन्त्रालयले स्वीकार गर्‍यो:

06:01.477 --> 06:09.227
१२३४३२१ १२३४३२१ "यो सत्य हो कि ठूलो मात्रामा खोप कार्यक्रमहरू
सुरु हुनुभन्दा पहिले नै, मुख्यतया सुधारिएको जीवनस्तर र त्यससँग

06:09.227 --> 06:16.415
सम्बन्धित राम्रो पोषण अवस्था, सुधारिएको सरसफाइ (विशेष गरी
खानेपानी आपूर्ति र फोहोर पानीको निकास), प्रकोपको अवस्थामा

06:16.415 --> 06:23.352
पृथकीकरण र क्वारेन्टाइन जस्ता लक्षित संक्रमण नियन्त्रण
उपायहरू, र औषधिको प्रयोग, ठूलो मात्रामा खोप कार्यक्रमहरू

06:23.352 --> 06:27.862
सुरु हुनुभन्दा पहिले नै उल्लेखनीय रूपमा घटिसकेको थियो।

06:27.862 --> 06:34.221
फलस्वरूप, औद्योगिकीकृत देशहरूमा र जर्मनीमा पनि
विश्वव्यापी रूपमा संक्रामक रोगहरूको भार घटेको

06:34.221 --> 06:38.657
छ। जर्मनीमा खसराको अवस्थामा पनि यो लागू हुन्छ।

06:38.657 --> 06:48.091
त्यसैले यो स्पष्ट छ कि खसरा विरुद्धको खोप लागू हुनुअघि नै,
मुख्यतः जीवनस्तरमा सुधार भएका कारण खसरा अब कुनै खतरा थिएन।

06:48.091 --> 06:52.375
यो केवल जर्मनीमा मात्र होइन, सबै
धनी औद्योगिकीकृत देशहरूमा लागू हुन्छ।

06:52.375 --> 06:58.500
लेखक तथा टीकाकरण आलोचक वोल्फ्राम क्लिंगेलेले आफ्नो पाँच
खण्डको पुस्तक श्रृंखला "टीकाकरण – तथ्यहरू" मा थुप्रै आधिकारिक

06:58.500 --> 07:03.249
तथ्याङ्कहरू प्रयोग गरी यसलाई विस्तृत रूपमा प्रमाणित गरेका छन्।

07:03.249 --> 07:08.324
यदि खसरा खोपले कुनै सकारात्मक प्रभाव पारेको
भए, खसरा खोप कार्यक्रमहरूको सफलता मृत्युदर

07:08.324 --> 07:11.564
तथ्याङ्कमा पनि प्रतिबिम्बित हुनुपर्ने थियो।

07:11.564 --> 07:18.271
यहाँ तपाईंले बाडेन-वुर्टेमबर्ग राज्य स्वास्थ्य कार्यालयद्वारा
प्रकाशित "२००८/०९ मा बाडेन-वुर्टेमबर्गका चौथो वर्षका

07:18.271 --> 07:23.977
विद्यार्थीहरूमा खसरा, गालको दादुरा, रुबेला र
टीबीई विरुद्धको खोप प्रचलन र प्रतिरक्षात्मक सुरक्षा"

07:23.977 --> 07:27.812
शीर्षकको प्रकाशनबाट एउटा आरेख देख्न सक्नुहुन्छ।

07:27.812 --> 07:35.177
यसले १९५० देखि १९७० को दशकको सुरुमा खोप अभियान
सुरु हुनुसम्म खटिराबाट हुने मृत्युदरमा आएको तीव्र

07:35.177 --> 07:39.804
गिरावट देखाउँछ – र १९८९ सम्म थप गिरावट देखाउँछ।

07:39.804 --> 07:48.481
आफै निर्णय गर्नुहोस्। के तपाईंले १९७३ मा खोप सुरु
भएपछि ती दरहरू तीव्र रूपमा घटिरहेको देख्नुहुन्छ?

07:48.481 --> 07:56.613
हामी वकिल तथा भौतिकशास्त्री क्लिफोर्ड मिलरको उद्धरणसहित निष्कर्ष
निकाल्छौं, जसले औद्योगिकीकृत देशहरूमा दादुरा जस्ता संक्रामक

07:56.613 --> 08:05.396
रोगहरू केवल खोपले मात्र घटाएको भन्ने बारम्बार दोहोरिने दाबीलाई
औषधि कम्पनीहरूको एक उत्कृष्ट प्रचार चालको रूपमा उजागर गर्छन्:

08:05.396 --> 08:14.310
"यस प्रकारको आँकडाको अतिशयोक्ति, जुन बारम्बार दोहोरिएको थियो, का
कारण मलाई दिनानुदिन स्पष्ट हुँदै गयो कि १९५० र १९६०

08:14.310 --> 08:23.107
को दशकको युद्धोत्तर अवधिमा औषधि कम्पनीहरूले पश्चिमी
विश्वमा तीव्र रूपमा घटिरहेका रोग दरहरूलाई मात्र हेरे।

08:23.107 --> 08:29.578
यो ठूलो मात्रामा खोप कार्यक्रमहरू सुरु गर्ने एक
लाभदायक व्यापारिक अवसर थियो। उनीहरूले मात्र जित्न सक्थे।

08:29.578 --> 08:42.190
दुई शताब्दीका रोग तथ्याङ्कले देखाए कि घटना दरहरू नाटकीय
रूपमा घटेका थिए र यो गिरावट १९४० पछि पनि कम स्तरमै जारी रह्यो।

08:42.190 --> 08:48.448
त्यसैले यो तलतिर फुटबल खेल्न जस्तै थियो, जहाँ शक्तिशाली पछिल्लो
हावा थियो – र विपक्षी टोलीसँग केवल एउटा खुट्टा मात्र थियो।

08:48.448 --> 08:56.120
उनीहरूले (औषधि कम्पनीहरूले) पक्कै महसुस गरेका होलान् कि उनीहरूका
खोपहरूलाई रोगबाट संसारका उद्धारकर्ताको रूपमा प्रशंसा गरिनेछ।

08:56.120 --> 09:03.772
उनीहरूले यो पनि महसुस गरेका हुनुपर्छ कि यदि कसैले धेरै छिटो कदम
चालेन भने यो अवसर गुम्नेछ, किनकि बीसौं शताब्दीको

09:03.772 --> 09:11.801
अन्त्यसम्ममा रोगग्रस्तता र मृत्युदरहरू अझै
धेरै तल झरेर अत्यन्तै न्यून स्तरमा पुगेका हुने थिए।

09:11.801 --> 09:17.736
१२३४३२१ १२३४३२१ औषधि उद्योगले राजनीतिकर्मी र
सञ्चारमाध्यमले ढाकेको यो प्रचारको चाल अब पर्दाफास गरी न केवल

09:17.736 --> 09:22.330
संयुक्त राज्य अमेरिकामा, तर विश्वभर प्रकट गर्नुको समय आएको छ!

09:22.330 --> 09:30.403
त्यसैले यी तथ्यहरूलाई लिएर आफ्नो डाक्टर, अधिकारीहरू,
कार्यालयहरू, सहकर्मीहरू, साथीहरू र परिचितहरूलाई सामना गर्नुहोस्।

09:30.403 --> 09:38.690
र सम्पादकलाई पत्र लेख्नुहोस्, उदाहरणका लागि, यदि कुनै लेखले फेरि
दाबी गर्छ कि खोपले दादुरा जस्ता संक्रामक रोगहरू घटाएको छ भने।