1
00:00:00,976 --> 00:00:08,915
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਜਾਂ ਜਰਮਨੀ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਜਿੱਥੇ ਦਹਾਕਿਆਂ
ਤੱਕ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2020 ਤੱਕ, ਟੀਕਾਕਰਨ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਸੀ, ਅਮਰੀਕਾ

2
00:00:08,915 --> 00:00:13,691
ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਲਾਜ਼ਮੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਰਹੇ ਹਨ।

3
00:00:13,691 --> 00:00:20,080
ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਫਲੋਰਿਡਾ ਹੁਣ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

4
00:00:20,080 --> 00:00:27,225
"ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਗਲਤ ਹੈ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਗੁਲਾਮੀ
ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ," ਇਹ ਗੱਲ ਸਥਾਨਕ ਸਿਹਤ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਮੁਖੀ

5
00:00:27,225 --> 00:00:31,446
ਜੋਸਫ ਲਾਪਾਡੋ ਨੇ NZZ ਵਿੱਚ ਛਪੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਅਨੁਸਾਰ ਕਹੀ।

6
00:00:31,446 --> 00:00:37,822
ਫਲੋਰਿਡਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਹਿਲ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ ਰਾਬਰਟ ਐਫ. ਕੈਨੇਡੀ
ਜੂਨੀਅਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਆਮ ਨੀਤੀਕ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜੋ

7
00:00:37,822 --> 00:00:42,639
ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਵਾਲ ਉਠਾ ਰਹੇ ਹਨ।

8
00:00:42,639 --> 00:00:49,351
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, WHO ਸਥਾਨਕ ਮੀਜ਼ਲਜ਼ ਅਤੇ ਕੁੱਕੜ ਖੰਘ ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਦੇ ਵਧਦੇ ਖਤਰੇ
ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ

9
00:00:49,351 --> 00:00:55,857
ਟੀਕਾਕਰਨ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਕਮੀ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

10
00:00:55,857 --> 00:01:02,868
ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕੋਪ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ
ਯੂਰਪ ਤੱਕ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਦਰ ਉੱਚੀ

11
00:01:02,868 --> 00:01:07,000
ਰਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ-ਫੈਲਾਉਣਾ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

12
00:01:07,000 --> 00:01:13,440
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਦਸ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ, ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ
ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਡੇਰ ਸ਼ਪੀਗਲ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ: "ਖਸਰਾ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ

13
00:01:13,440 --> 00:01:17,360
ਸਭ ਤੋਂ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਅਤੇ ਘਾਤਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।"

14
00:01:17,360 --> 00:01:23,113
ਫਿਰ ਟੀਕਾਕਰਨ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਕਥਿਤ ਬਚਪਨ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਡਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

15
00:01:23,113 --> 00:01:30,913
ਹੁਣ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਫਿਰ ਤੋਂ ਫੈਲ ਰਹੇ ਹਨ – ਵੈਕਸੀਨ
ਥਕਾਵਟ ਅਤੇ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੋਏ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ।

16
00:01:30,913 --> 00:01:41,661
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ NZZ ਦੇ ਲੇਖ ਅਨੁਸਾਰ, "ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਟੀਕਾ-ਵਿਰੋਧੀ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸਿੱਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਹੈ।"

17
00:01:41,661 --> 00:01:48,104
Kla.TV ਨੇ ਕਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਅਖੌਤੀ
ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ – ਜਿਸ ਵਿੱਚ NZZ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ – ਲਗਭਗ ਕਦੇ

18
00:01:48,104 --> 00:01:52,526
ਵੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਬਾਰੇ।

19
00:01:52,526 --> 00:01:59,797
Kla.TV ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਲੈਟ ਆਪਣੀ ਸੁਤੰਤਰ
ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵੱਧ-ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

20
00:01:59,797 --> 00:02:04,068
ਅਤੇ ਇਸੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, Kla.TV ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ:

21
00:02:04,068 --> 00:02:11,511
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਖਸਰੇ ਦੀਆਂ ਟੀਕਿਆਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੁਨੀਆ ਭਰ
ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਹੈ?

22
00:02:11,511 --> 00:02:18,668
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਖਸਰਾ
ਵਰਗੀਆਂ ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਹੁਣ ਖਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਰਹੀਆਂ?

23
00:02:18,668 --> 00:02:23,626
ਆਓ ਪਿਛਲੇ 130 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਖਸਰੇ ਨਾਲ ਹੋਣ
ਵਾਲੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

24
00:02:23,626 --> 00:02:29,602
ਸੀਡੀਸੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 1880 ਤੋਂ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ ਮੌਤ ਦਰਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।

25
00:02:29,602 --> 00:02:35,016
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਖਸਰੇ ਲਈ ਮੌਤ ਦਰ 100,000 ਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ 41.4 ਮੌਤਾਂ ਸੀ।

26
00:02:35,016 --> 00:02:37,858
ਇਹ ਡੇਟਾ ਉਸ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਸ਼ੀਆ ਬਾਰੇ ਹੈ।

27
00:02:37,858 --> 00:02:44,140
1890 ਵਿੱਚ, ਮੌਤ ਦਰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਘੱਟ ਕੇ
100,000 ਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ 40.6 ਮੌਤਾਂ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

28
00:02:44,140 --> 00:02:49,763
ਦਸ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਮੌਤ ਦਰ 100,000 ਵਾਸੀਆਂ 'ਤੇ 23
ਤੋਂ 31 ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਤਾਰ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਕਰਦੀ ਰਹੀ।

29
00:02:49,763 --> 00:02:58,105
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਸਾਲ 10,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੀਸਲਜ਼
ਨਾਲ ਮੌਤਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਆਓ ਹੁਣ ਹੋਰ ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵੱਲ ਮੁੜੀਏ।

30
00:02:58,105 --> 00:03:06,696
1994 ਦੀਆਂ "ਬੀਜੀਏ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ" ਵਿੱਚ 1924 ਤੋਂ 1938 ਤੱਕ ਜਰਮਨ ਰਾਈਖ
ਵਿੱਚ ਖਸਰੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

31
00:03:06,696 --> 00:03:18,364
1925 ਵਿੱਚ, ਹਰ 100,000 ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 11 ਲੋਕ ਖਸਰੇ ਨਾਲ
ਮਰਦੇ ਸਨ, 1930 ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 4.6, ਅਤੇ 1935 ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 2.5।

32
00:03:18,364 --> 00:03:26,676
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਫੈਡਰਲ ਰਿਪਬਲਿਕ ਦੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਡੇਟਾ 1950 ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਉਸ
ਸਾਲ, ਹਰ 100,000 ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 0.8 ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਖਸਰੇ ਨਾਲ ਮਰਦੇ ਸਨ।

33
00:03:26,676 --> 00:03:33,369
1960 ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਿਰਫ 0.29 ਸੀ, ਅਤੇ 1970 ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 0.13 ਸੀ।

34
00:03:33,369 --> 00:03:43,169
100,000 ਵਿੱਚ 0.13, 1880 ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ ਦੇ ਇੱਕ ਤਿੰਨ-ਸੌਵੇਂ ਹਿੱਸੇ
ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ 100,000 ਵਸਨੀਕਾਂ 'ਤੇ 40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ।

35
00:03:43,169 --> 00:03:51,205
ਜਾਂ, ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ: 1970 ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਖਸਰੇ
ਕਾਰਨ 10,000 ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਵੱਧ ਲੋਕ ਮਰ ਗਏ, ਪਰ ਸਿਰਫ 79।

36
00:03:51,205 --> 00:04:03,380
ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਖਸਰੇ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੌਤ ਦਰ 1880 ਤੋਂ
1970 ਤੱਕ ਲਗਭਗ 99.7 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਘੱਟ ਗਈ – ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੇ!

37
00:04:03,380 --> 00:04:09,078
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀਆਂ ਖਸਰੇ ਦੀਆਂ ਟੀਕਾਂ 1970
ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

38
00:04:09,078 --> 00:04:14,189
ਇਸ ਲੇਖ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ Der Spiegel ਤੋਂ ਉਧਾਰਤ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਬਿਆਨ, ਜੋ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੀਕਾਕਰਨ ਮੀਜ਼ਲਜ਼ ਵਿੱਚ

39
00:04:14,189 --> 00:04:17,827
ਗਿਰਾਵਟ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਝੂਠ ਹੈ।

40
00:04:17,827 --> 00:04:27,629
1962 ਤੱਕ, ਖਸਰਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਨਾ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸ
ਸਮੇਂ ਫੈਡਰਲ ਹੈਲਥ ਆਫਿਸ ਦੇ ਉਪ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਰਾਬਰਟ ਕੋਚ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ

41
00:04:27,629 --> 00:04:33,483
ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਪ੍ਰੋ. ਜੋਰਜ ਹੈਨੇਬਰਗ ਨੇ ਫੈਡਰਲ ਹੈਲਥ ਗਜ਼ਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ:

42
00:04:33,483 --> 00:04:41,853
ਖਸਰੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਟੀਕਾਕਰਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਲਾਹਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਖਸਰਾ
ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਵਿਰਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ

43
00:04:41,853 --> 00:04:47,398
ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸਮੂਹਿਕ ਰੋਕਥਾਮ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

44
00:04:47,398 --> 00:04:53,242
ਫਿਰ ਵੀ, ਜਰਮਨੀ ਨੇ 1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ
ਵਿੱਚ ਖਸਰੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

45
00:04:53,242 --> 00:04:59,363
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹੈਨੇਬਰਗ, ਜੋ ਹੁਣ STIKO ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ, ਨੇ ਆਪਣੇ
ਮੁਲਾਂਕਣ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ STIKO

46
00:04:59,363 --> 00:05:03,980
ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ।

47
00:05:03,980 --> 00:05:09,113
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਫੈਡਰਲ ਸਿਹਤ
ਮੰਤਰਾਲੇ (BMG) ਨਾਲ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ।

48
00:05:09,113 --> 00:05:15,059
"ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਕੋਲ ਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਖਸਰੇ
ਦੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਵਿੱਚ 99 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਕਮੀ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ

49
00:05:15,059 --> 00:05:18,861
ਬਾਰੇ – ਖਸਰੇ ਦੇ ਟੀਕੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ?"

50
00:05:18,861 --> 00:05:27,098
BMG ਦੱਸਦਾ ਹੈ: "ਖੁਸਰਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਤਰੱਕੀ ਸਿਰਫ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।"

51
00:05:27,098 --> 00:05:40,592
ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 2000 ਤੋਂ 2016 ਤੱਕ ਖਸਰੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ
ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 84 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਘੱਟ ਕੇ 550,000 ਤੋਂ 89,780 ਰਹਿ ਗਈ।

52
00:05:40,592 --> 00:05:46,441
ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਖਸਰੇ ਦੇ ਟੀਕਿਆਂ ਨੇ
ਲਗਭਗ 20.4 ਮਿਲੀਅਨ ਮੌਤਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ।

53
00:05:46,441 --> 00:05:55,916
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਿਆਂ, BMG ਨੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਆਮ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ
ਦੁਹਰਾਇਆ, ਪਰ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ

54
00:05:55,916 --> 00:06:01,477
ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਹੋਰ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਫੈਡਰਲ ਸਿਹਤ ਮੰਤ੍ਰਾਲੇ ਨੇ ਮੰਨਿਆ:

55
00:06:01,477 --> 00:06:08,761
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਸੰਕਰਮਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ, ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਟੀਕਾਕਰਨ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ

56
00:06:08,761 --> 00:06:15,989
ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਬਿਹਤਰ ਪੋਸ਼ਣ ਸਥਿਤੀ, ਸੁਧਰੀ ਹੋਈ ਸਫਾਈ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੀਣ
ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਗੰਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ) ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਗਈ

57
00:06:15,989 --> 00:06:23,161
ਹੈ, ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਫੈਲਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਵਰਗੇ
ਨਿਸ਼ਾਨਾਬੱਧ ਲਾਗ ਨਿਯੰਤਰਣ ਉਪਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ

58
00:06:23,161 --> 00:06:27,862
'ਤੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਗਈ ਸੀ।

59
00:06:27,862 --> 00:06:34,288
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਭਾਰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ
ਵਿੱਚ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।

60
00:06:34,288 --> 00:06:38,657
ਇਹ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਖਸਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

61
00:06:38,657 --> 00:06:44,107
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਖਸਰੇ ਦੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ, ਖਸਰਾ ਹੁਣ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਨਹੀਂ

62
00:06:44,107 --> 00:06:48,091
ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ।

63
00:06:48,091 --> 00:06:52,375
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੇ
ਅਮੀਰ ਉਦਯੋਗਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

64
00:06:52,375 --> 00:06:58,555
ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਆਲੋਚਕ ਵੋਲਫਰਾਮ ਕਲਿੰਗੇਲੇ ਨੇ ਆਪਣੀ
5-ਖੰਡਾਂ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਲੜੀ "ਟੀਕਾਕਰਨ – ਤੱਥ" ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਰਕਾਰੀ

65
00:06:58,555 --> 00:07:03,249
ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

66
00:07:03,249 --> 00:07:08,363
ਜੇ ਖਸਰੇ ਦੀਆਂ ਟੀਕਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਖਸਰੇ ਦੀਆਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਮੌਤ

67
00:07:08,363 --> 00:07:11,564
ਦਰਾਂ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਰਸਾਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।

68
00:07:11,564 --> 00:07:19,550
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਡਨ-ਵਰਟੇਮਬਰਗ ਰਾਜ ਸਿਹਤ ਦਫਤਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾ
"2008/09 ਵਿੱਚ ਬਾਡਨ-ਵਰਟੇਮਬਰਗ ਦੇ ਚੌਥੇ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ

69
00:07:19,550 --> 00:07:27,812
ਵਿੱਚ ਖਸਰਾ, ਮੰਪਸ, ਰੂਬੇਲਾ ਅਤੇ ਟੀਬੀਈ ਵਿਰੁੱਧ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ
ਪ੍ਰਚਲਤਾ ਅਤੇ ਇਮਿਊਨ ਸੁਰੱਖਿਆ" ਦਾ ਇੱਕ ਡਾਇਗ੍ਰਾਮ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

70
00:07:27,812 --> 00:07:34,951
ਇਹ 1950 ਤੋਂ 1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਟੀਕਾਕਰਨ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਖਸਰੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੌਤ ਦਰ ਵਿੱਚ ਹੋਏ

71
00:07:34,951 --> 00:07:39,804
ਬੇਹੱਦ ਘਟਾਓ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ – ਅਤੇ 1989 ਤੱਕ ਹੋਰ ਘਟਾਓ।

72
00:07:39,804 --> 00:07:48,481
ਖੁਦ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ 1973 ਵਿੱਚ ਟੀਕਾਕਰਨ
ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾਲ ਗਿਰਾਵਟ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

73
00:07:48,481 --> 00:07:56,073
ਅਸੀਂ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਕਲਿਫੋਰਡ ਮਿਲਰ ਦੇ ਇੱਕ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ
ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਇਹ ਅਕਸਰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦਾਅਵਾ—ਕਿ ਸਿਰਫ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨੇ

74
00:07:56,073 --> 00:08:01,858
ਉਦਯੋਗਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਖਸਰੇ ਵਰਗੀਆਂ ਸੰਕਰਮਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ
ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਹੈ—ਨੂੰ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ

75
00:08:01,858 --> 00:08:05,396
ਗਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਚਾਲ ਵਜੋਂ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਦਾ ਹੈ:

76
00:08:05,396 --> 00:08:13,574
"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਕਾਰਨ, ਜੋ ਵਾਰ-ਵਾਰ
ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਗੱਲ ਹੋਰ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਕਿ 1950 ਅਤੇ 1960

77
00:08:13,574 --> 00:08:19,452
ਦੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਯੁੱਧ-ਉਪਰੰਤ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ
ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੱਛਮੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘਟ

78
00:08:19,452 --> 00:08:23,107
ਰਹੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।

79
00:08:23,107 --> 00:08:29,578
ਇਹ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਲਾਭਕਾਰੀ ਵਪਾਰਕ ਮੌਕਾ ਸੀ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਸਨ।

80
00:08:29,578 --> 00:08:37,225
ਦੋ ਸਦੀਆਂ ਦੇ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਬਿਮਾਰੀਆਂ
ਦੀ ਘਟਨਾ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਮੀ ਆਈ ਸੀ ਅਤੇ

81
00:08:37,225 --> 00:08:42,190
1940 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਘਟਨਾ ਦਰਾਂ ਘੱਟ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੀ ਜਾਰੀ ਰਹੀ।

82
00:08:42,190 --> 00:08:48,448
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼, ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼
ਇੱਕ ਲੱਤ ਸੀ, ਤੇਜ਼ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਨਾਲ ਢਲਾਣ 'ਤੇ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ।

83
00:08:48,448 --> 00:08:53,196
ਉਹਨਾਂ (ਦਵਾਈ ਕੰਪਨੀਆਂ) ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ

84
00:08:53,196 --> 00:08:56,120
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

85
00:08:56,120 --> 00:09:03,191
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ
ਕਾਰਵਾਈ ਨਾ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੌਕਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,

86
00:09:03,191 --> 00:09:11,801
ਕਿਉਂਕਿ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਦਰਾਂ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਰਾਂ ਹੋਰ
ਵੀ ਘੱਟ ਹੋ ਕੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨੀਵੇਂ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆ ਗਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।

87
00:09:11,801 --> 00:09:18,129
ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਦਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਹ ਪ੍ਰਚਾਰਕ
ਚਾਲ – ਜਿਸਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤਿਕਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੇ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ – ਬੇਨਕਾਬ

88
00:09:18,129 --> 00:09:22,330
ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਸਗੋਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣੀ ਜਾਵੇ!

89
00:09:22,330 --> 00:09:30,403
ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਦਫਤਰਾਂ, ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ, ਦੋਸਤਾਂ
ਅਤੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਤੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਵਾਓ।

90
00:09:30,403 --> 00:09:35,834
ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਜੇ
ਕਿਸੇ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਕਿ ਟੀਕਾਕਰਨ

91
00:09:35,834 --> 00:09:38,690
ਨੇ ਖਸਰੇ ਵਰਗੀਆਂ ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।