WEBVTT

00:00.976 --> 00:09.133
د سویس یا جرمني په څېر هېوادونو برعکس، چېرته چې لسیزې وړاندې، لږ
تر لږه تر ۲۰۲۰ کال پورې، واکسینونه اختیاري وو، په متحده ایالاتو

00:09.133 --> 00:13.691
کې ټولو ایالتونو د ماشومانو لپاره ځینې لازمي واکسینونه لرل.

00:13.691 --> 00:20.080
د رسنیو د راپورونو له مخې، فلوریډا اوس په دولتي
ښوونځیو کې د ماشومانو لپاره د واکسین کولو اړتیا له منځه وړي.

00:20.080 --> 00:27.204
"د هغوی هر یو غلط دی او له سپکاوي او غلامۍ څخه ډک
دی،" د NZZ په یوه مقاله کې د راپور له مخې، د سیمه

00:27.204 --> 00:31.446
ییزې روغتیا ادارې مشر، جوزف لاپادو، داسې ویلي دي.

00:31.446 --> 00:38.132
په فلوریډا کې دا نوښت د روغتیا د وزیر رابرټ ایف کینیډي جونیر
تر مشرۍ لاندې د عمومي پالیسۍ د بدلون یوه برخه ده، چې هغه په

00:38.132 --> 00:42.639
زیاتیدونکي توګه د واکسینونو د ګټو په اړه پوښتنې راپورته کوي.

00:42.639 --> 00:49.301
له بلې خوا، د روغتیا نړیوال سازمان د میسلس او صدفې د ځايي پېښو د
مخ په زیاتېدونکي خطر خبرداری ورکوي، چې ویل

00:49.301 --> 00:55.857
کیږي لامل یې په ځینو هېوادونو لکه جرمني او
سویس کې د واکسین کولو د کچې لږ څه راټیټېدل دي.

00:55.857 --> 01:02.984
د دې لپاره چې د ناروغۍ د وباګانو مخه ونیول شي چې په مستقیم
ډول له متحده ایالاتو څخه اروپا ته خپرې شي، دلته باید د واکسین

01:02.984 --> 01:07.000
کولو کچه لوړه پاتې شي. دا وېرول غوښتنه کومه نوې خبره نه ده.

01:07.000 --> 01:13.577
د بېلګې په توګه، له لسو کلونو څخه ډېر پخوا،
خبري مجلې ډېر شپیګل لیکلي وو: "سرخک په نړۍ کې یو

01:13.577 --> 01:17.360
له تر ټولو وېروونکو او وژونکو ناروغیو څخه و."

01:17.360 --> 01:23.113
بیا واکسین وشو، او د ماشومتوب د ګومان شوې ناروغۍ وحشت هېر شو.

01:23.113 --> 01:30.913
اوس په جرمني کې وایرسونه بیا خپرېږي – د واکسین
ستړیا او ناسم معلوماتو د ناوخته پایلې په توګه.

01:30.913 --> 01:37.062
د NZZ د مقالې له مخې چې په پیل کې یې حواله ورکړل
شوې، "د واکسین ضد بې بنسټه نظریاتو سره د مبارزې

01:37.062 --> 01:41.661
ترټولو غوره لاره د صادقانه زده کړې له لارې ده."

01:41.661 --> 01:48.253
Kla.TV په ګڼ شمېر پروګرامونو کې ښودلې ده چې تش په نامه
اصلي رسنۍ – چې NZZ هم پکې شامله ده – تقریبا هیڅکله هم صادقانه

01:48.253 --> 01:52.526
معلومات نه وړاندې کوي، په ځانګړې توګه د واکسینونو په اړه.

01:52.526 --> 01:59.797
کلا.ټي وي ځکه تاسیس شو چې دا رسنۍ د خپلواک راپور
ورکولو په دنده کې په زیاتیدونکي توګه پاتې راځي.

01:59.797 --> 02:04.068
او له همدې امله، کلا.ټي وي ستاسو لپاره په دې اړه څېړنه کړې ده:

02:04.068 --> 02:11.511
ایا دا رښتیا ده چې د شريرانو واکسينونو لا دمخه په ټوله نړۍ
کې په ميليونونو خلک له سختو ناروغيو او مرګ څخه ژغورلي دي؟

02:11.511 --> 02:18.668
ایا دا رښتیا هم د واکسینونو له امله ده چې نن
ورځ د سرخک په څېر ساري ناروغۍ نور خطرناکې نه دي؟

02:18.668 --> 02:23.626
راځئ چې په تېرو ۱۳۰ کلونو کې د سرخکون د مړینې کچه وګورو.

02:23.626 --> 02:29.602
د CDC په ویب پاڼه کې، تاریخي اسناد د ۱۸۸۰ کال
راهیسې د مرګ د بېلابېلو لاملونو لپاره د مړینې کچه ښیي.

02:29.602 --> 02:35.016
په هغه وخت کې، د سرخکونو د مړینې کچه
په ۱۰۰۰۰۰ اوسیدونکو کې ۴۱.۴ مړینې وه.

02:35.016 --> 02:37.858
دا معلومات په هغه وخت کې د پروسيا په اړه دي.

02:37.858 --> 02:44.140
په ۱۸۹۰ کال کې، د مړینې کچه لږ څه راټیټه شوه او
په هرو ۱۰۰،۰۰۰ اوسیدونکو کې ۴۰.۶ مړینې ته ورسیده.

02:44.140 --> 02:49.763
لس کاله وروسته، د مړینې کچه د هرو ۱۰۰۰۰۰
اوسیدونکو په منځ کې د ۲۳ او ۳۱ مړینو ترمنځ بدله شوه.

02:49.763 --> 02:58.105
په مطلق ډول، دا هر کال د سرېخو له ۱۰،۰۰۰ څخه
ډېرې مړینې وې. راځئ چې نویو ارقامو ته مخه کړو.

02:58.105 --> 03:06.696
د "بي جي اې خپرونې" له ۱۹۹۴ کال څخه د ۱۹۲۴ څخه تر ۱۹۳۸
کلونو پورې په جرمني رايش کې د سره خال د مړينې کچه يادونه کوي.

03:06.696 --> 03:13.679
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ په ۱۹۲۵ کال کې، له هرو ۱۰۰۰۰۰ اوسیدونکو څخه
۱۱ کسان د سرخک په ناروغۍ مړه شول، په ۱۹۳۰ کال کې یوازې ۴.۶،

03:13.679 --> 03:18.364
او په ۱۹۳۵ کال کې یوازې له هرو ۱۰۰۰۰۰ اوسیدونکو څخه ۲.۵ کسان.

03:18.364 --> 03:24.101
د جرمني فدرالي جمهوريت د خاورې اړوند معلومات له
۱۹۵۰ کال راهيسې شتون لري. په هغه کال کې، له هرو ۱۰۰۰۰۰

03:24.101 --> 03:26.676
کسانو څخه ۰.۸ تنه لا هم د شريان په ناروغۍ مړه شول.

03:26.676 --> 03:33.369
په ۱۹۶۰ کال کې، دا یوازې ۰.۲۹ و، او په ۱۹۷۰ کال کې، یوازې ۰.۱۳ و.

03:33.369 --> 03:39.241
په هرو ۱۰۰۰۰۰ کسانو کې ۰.۱۳ مړینې کچه د ۱۸۸۰ کال د
مړینې کچې له یوې درې سوه برخې څخه هم کمه ده، چې په هغه

03:39.241 --> 03:43.169
وخت کې د هرو ۱۰۰۰۰۰ اوسیدونکو په سر له ۴۰ څخه زیاته وه.

03:43.169 --> 03:51.205
یا، په بل عبارت: په ۱۹۷۰ کال کې په جرمني کې د سرخکونو
له امله تر ۱۰،۰۰۰ ډېر خلک نه وو مړه شوي، خو یوازې ۷۹.

03:51.205 --> 03:58.886
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ په بل عبارت، په جرمني کې د
سرېخو مړینه د ۱۸۸۰ او ۱۹۷۰ کلونو ترمنځ نږدې ۹۹.۷

03:58.886 --> 04:03.380
سلنه راکمه شوه – پرته له کوم ډول واکسین څخه!

04:03.380 --> 04:09.078
په جرمني کې د سرې لومړنۍ واکسینونه د
۱۹۷۰ لسیزې تر لومړیو پورې نه وو ورکړل شوي.

04:09.078 --> 04:14.164
له ډېر سپیګل څخه په دې مقاله کې په پیل کې
نقل شوې هغه بیانیه، چې ادعا کوي واکسین د سرخک

04:14.164 --> 04:17.827
په کمښت کې مسؤل دی، نو ځکه په ښکاره درواغ دي.

04:17.827 --> 04:27.961
تر ۱۹۶۲ کال پورې، داسې ښکارېده چې سره مړۍ دومره بې زیانه شوې وه
چې د فدرالي روغتیا ادارې مرستیال او د رابرټ کوخ انسټیټیوټ رئیس،

04:27.961 --> 04:33.483
پروفیسور جورج هینبرګ، د فدرالي روغتیا په رسمي مجله کې ولیکل:

04:33.483 --> 04:41.864
د سرېخو واکسین اوس مهال سپارښتنه نه کیږي، ځکه چې
سرېخې یوازې په نادرو مواردو کې خطرناکې دي چې درملنې یې

04:41.864 --> 04:47.398
ممکنه ده. له همدې امله، ډله ییزه مخنیویه بې اساسه ده.

04:47.398 --> 04:53.242
سره له دې، جرمني د ۱۹۷۰ لسیزې په لومړیو
کې د سرخکونو پر وړاندې واکسین پیل کړ.

04:53.242 --> 04:59.575
ښاغلي پروفیسور هینبرګ، چې اوس د سټیکو غړی دی، ظاهراً
غوښتل چې له خپلې ارزونې څخه ځان لرې کړي او د سټیکو

04:59.575 --> 05:03.980
له نورو غړو سره یوځای یې د واکسین سپارښتنه تایید کړه.

05:03.980 --> 05:09.113
د دې پروګرام لیکوال د روغتیا له
فدرالي وزارت (BMG) سره پوښتنه وکړه.

05:09.113 --> 05:15.154
"د روغتیا فدرالي وزارت د دې په اړه څه معلومات لري
چې د سرېخو د واکسین له معرفي کېدو مخکې، د سرېخو په

05:15.154 --> 05:18.861
مړینو کې ۹۹ سلنه کمښت د څه دلیلونو له امله راغلی؟"

05:18.861 --> 05:27.098
BMG وايي: "د سره په وړاندې مبارزه کې په ټوله نړۍ کې د پام
وړ پرمختګ یوازې د لویو واکسیني پروګرامونو له لارې شوی دی."

05:27.098 --> 05:35.686
د روغتیا د نړیوال سازمان په وینا، د ۲۰۰۰ او
۲۰۱۶ کلونو ترمنځ د شري د مړینو شمېر له ۵۵۰،۰۰۰

05:35.686 --> 05:40.592
څخه ۸۹،۷۸۰ ته راټیټ شو، چې دا د ۸۴ سلنې کمښت ښیي.

05:40.592 --> 05:46.441
په همدې موده کې، د سرې واکسینونو د
نږدې ۲۰.۴ میلیونه مړینو مخه ونیوله.

05:46.441 --> 05:53.875
د دې کار په کولو سره، د روغتیا فدرالي وزارت (BMG) د درمل جوړونې
صنعت معمولي تبلیغات تکرار کړل، خو پوښتې شوې پوښتنې ته

05:53.875 --> 06:01.477
یې ځواب ورنکړ. له همدې امله د پروګرام لیکوال نور هم
ټینګار وکړ، چې په پایله کې یې د روغتیا فدرالي وزارت ومنله:

06:01.477 --> 06:09.248
دا رښتیا ده چې د ډېرو ساري ناروغیو د مړینې کچه د پراخو واکسینو
پروګرامونو له پیل څخه مخکې هم د ژوند د شرایطو په ښه کېدو، د تغذیې

06:09.248 --> 06:16.958
په ښه والي، او د حفظ الصحې په ښه کېدو (په ځانګړې توګه د څښاک اوبو
رسولو او د فاضله اوبو لرې کولو) سره د پام وړ راټیټه شوې ده، د

06:16.958 --> 06:23.454
انتان کنټرول لپاره هدفمندو تدابیرو لکه د وبا د خپرېدو
پر مهال جلاوالی او قرنطین، او د درملو کارونې، د پراخو

06:23.454 --> 06:27.862
واکسیني پروګرامونو له پیل څخه مخکې د پام وړ کم شوي وو.

06:27.862 --> 06:34.201
په پایله کې، په ټوله نړۍ، په صنعتي هېوادونو او
همدارنګه په جرمني کې د ساري ناروغیو بار کم شوی دی.

06:34.201 --> 06:38.657
دا په جرمني کې د سرې ناروغۍ پر وضعیت هم پلي کیږي.

06:38.657 --> 06:44.221
نو ځکه دا روښانه ده چې د سرې واکسین معرفي کولو
څخه مخکې هم، سره نوره د ګواښ پېښه نه کړه، چې

06:44.221 --> 06:48.091
لامل یې په عمده توګه د ژوند د شرایطو ښه والی و.

06:48.091 --> 06:52.375
دا نه یوازې پر جرمني، بلکې پر ټولو
شتمنو صنعتي هېوادونو هم پلي کیږي.

06:52.375 --> 06:58.677
لیکوال او د واکسیناتسیون منتقد وولفرام کلینګیلی دا
خبره په خپل پنځه جلدي کتابي لړۍ "واکسیناتسیون – حقایق"

06:58.677 --> 07:03.249
کې د ګڼو رسمي احصایو په کارولو سره په تفصیل ثابتوي.

07:03.249 --> 07:11.564
که د شري د واکسينونو کوم مثبت اغېز درلودای، نو د شري د
واکسين پروګرامونو بریا به هم د مړينې په احصايې کې منعکس شوې وای.

07:11.564 --> 07:18.984
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ دلته تاسو د باډن-وورتمبرګ ایالتي روغتیا دفتر د
"۲۰۰۸/۰۹ کال کې په باډن-وورتمبرګ کې د څلورم کال زده

07:18.984 --> 07:27.812
کوونکو ترمنځ د شري، غاښونو شري، سرخجن او TBE واکسین کولو خپرېدل
او معافیتي ساتنه" په نوم خپرونې څخه یو ډیاګرام لیدلی شئ.

07:27.812 --> 07:35.064
دا له ۱۹۵۰ کال څخه د ۱۹۷۰ لسیزې په لومړیو کې د واکسین
د پیل پورې د سرېخو د مړینې په کچه کې خورا زیات کمښت –

07:35.064 --> 07:39.804
او تر ۱۹۸۹ کال پورې په دې کمښت کې نوره هم زیاتوالی ښیي.

07:39.804 --> 07:48.481
پخپله قضاوت وکړئ. ایا تاسو په ۱۹۷۳ کال کې د
واکسینونو له پیل سره د کمښت په چټکۍ سره زیاتوالی وینئ؟

07:48.481 --> 07:56.113
موږ خپله خبره د حقوقپوه او فزیکپوه کلیفورډ میلر له یوې وینا څخه
په نقل کولو سره پای ته رسوو، چې هغه پرله پسې تکرارېدونکې ادعا، چې

07:56.113 --> 08:01.615
ګواکې یوازې واکسینونو په صنعتي هېوادونو کې د سره
په څېر ساري ناروغۍ کمې کړې دي، د درمل جوړونې

08:01.615 --> 08:05.396
شرکتونو له خوا یوه ځیرکه تبلیغاتي دسیسه په ګوته کوي:

08:05.396 --> 08:13.996
د شمېرو د دې ډول مبالغې له امله، چې په پرله پسې ډول رامنځته شوې
وه، دا راته ورځ تر بلې روښانه کېده چې د ۱۹۵۰ او ۱۹۶۰ لسیزو

08:13.996 --> 08:23.107
په جګړې وروسته دوره کې درمل جوړونکو شرکتونو په ساده ډول په
لوېدیځه نړۍ کې د ناروغیو په چټکۍ سره راټیټېدونکې کچې ته کتل.

08:23.107 --> 08:29.578
د ډله ییزو واکسینونو د پروګرامونو د معرفي کولو لپاره
دا یوه ګټوره سوداګریزه موکه وه. دوی یوازې ګټلی شوای.

08:29.578 --> 08:37.491
د دوو پیړیو د ناروغیو احصایې وښودله چې د
ناروغۍ کچه په ډراماټیک ډول راټیټه شوې وه او دا کمښت

08:37.491 --> 08:42.190
له ۱۹۴۰ کال وروسته هم په ټیټه کچه دوام درلود.

08:42.190 --> 08:48.448
نو دا داسې وه لکه د غره له لوړې څخه د توپ لوبه کول، په قوي شاته
باد سره – د داسې یوې لوبډلې پر وړاندې چې یوازې یوه پښه یې درلوده.

08:48.448 --> 08:56.120
هغوی (د درمل جوړونې شرکتونو) باید پوه شوي وي چې
واکسینونه به یې د ناروغۍ څخه د نړۍ د ژغورونکو په توګه وستایل شي.

08:56.120 --> 09:03.757
هغوی باید دا هم درک کړي وای چې که چا ډېر ژر اقدام نه وای کړی، نو
دا فرصت به له لاسه ووځي، ځکه چې د شلمې پېړۍ

09:03.757 --> 09:11.801
تر پایه به د ناروغۍ او مړینې کچه نوره هم
راټیټه شوې وای او خورا ټیټې کچې ته به رسېدلې وای."

09:11.801 --> 09:18.075
اوس د دې وخت دی چې د درمل جوړونې صنعت دا تبلیغاتي چل –
چې د سیاستوالو او رسنیو له خوا پټ ساتل کیږي – افشا او نه

09:18.075 --> 09:22.330
یوازې په متحده ایالاتو کې بلکې په ټوله نړۍ کې معلوم شي!

09:22.330 --> 09:30.403
له همدې امله، خپل ډاکټر، چارواکي، دفترونه،
همکاران، ملګري او پېژندګلوي دې حقایقو سره مخ کړئ.

09:30.403 --> 09:38.690
او د بېلګې په توګه، مدیر ته یو لیک ولیکئ، که یوه مقاله یو ځل
بیا ادعا وکړي چې واکسینونو د سره لکه ساري ناروغۍ کمې کړې دي.