WEBVTT 00:00.976 --> 00:06.881 Швейцария яки Германия кебек илләрдән аермалы рәвештә, анда вакцинацияләр дистә еллар буе ихтыяри булды 00:06.881 --> 00:13.691 (кимендә 2020 елга кадәр), АКШның барлык штатларында да балалар өчен билгеле мәҗбүри вакцинацияләр булды. 00:13.691 --> 00:20.080 Массакүләм мәгълүмат чаралары хәбәр итүенчә, Флорида хәзер дәүләт мәктәпләрендә укучы балалар өчен вакцинация таләпләрен бетерә. 00:20.080 --> 00:27.029 «Һәркайсы да ялгыш, кимсетү һәм коллык хисе белән тулы», дип әйтте җирле сәламәтлек саклау идарәсе башлыгы 00:27.029 --> 00:31.446 Йозеф Лападо, NZZ газетасында чыккан мәкаләгә караганда . 00:31.446 --> 00:36.775 Флоридадагы инициатива сәламәтлек саклау министры Роберт Ф. Кеннеди мл. җитәкчелегендәге гомуми сәясәт 00:36.775 --> 00:42.639 үзгәрешенең бер өлеше булып тора, ул вакцинация файдаларына көннән-көн күбрәк шик белдерә. 00:42.639 --> 00:49.446 Дөнья сәламәтлек саклау оешмасы (WHO), икенче яктан, Германия һәм Швейцария дә кертеп, вакцинация күрсәткечләре 00:49.446 --> 00:55.857 бераз кимү сәбәпле, җирле кызамык һәм коклюш очракларының арту куркынычы турында кисәтә. 00:55.857 --> 01:02.984 АКШтан Европага авыруларның турыдан-туры таралуын булдырмас өчен, монда вакцинация күрсәткечләре югары булып 01:02.984 --> 01:07.000 калырга тиеш. Бу куркыту кампаниясе бер дә яңа түгел. 01:07.000 --> 01:17.360 Мәсәлән, ун елдан артык элек яңалыклар журналы Der Spiegel язган: «Кызамык дөньяда иң куркыныч һәм үлемле чирләрнең берсе иде.» 01:17.360 --> 01:23.113 Аннары вакцинация булды, һәм бу уйдырма балачак авыруының куркынычы онытылды. 01:23.113 --> 01:30.913 Хәзер Германиядә вируслар яңадан тарала – вакцинадан ару һәм ялгыш мәгълүмат нәтиҗәсендәге соңгы нәтиҗә буларак. 01:30.913 --> 01:41.661 Башта китерелгән NZZ мәкаләсенә караганда, «нигезсез вакцинага каршы фикерләр белән көрәшүнең иң яхшы ысулы — дөрес белем бирү». 01:41.661 --> 01:48.009 Kla.TV күп тапшыруларда күрсәткәнчә, төп агымдагы матбугат чаралары – шул исәптән NZZ – чын мәгълүматны, 01:48.009 --> 01:52.526 бигрәк тә вакцинация турында, диярлек беркайчан да бирми. 01:52.526 --> 01:59.797 Kla.TV нигезләнде, чөнки бу массакүләм мәгълүмат чаралары бәйсез хәбәр итү бурычын үтәүдә көннән-көн уңышсызлыкка очрый. 01:59.797 --> 02:04.068 Шуңа күрә Kla.TV сезнең өчен бу мәсьәләне тикшерде: 02:04.068 --> 02:08.372 Чыннан да, кызамыкка каршы вакцинацияләр инде бөтен дөньяда миллионлаган кешеләрне 02:08.372 --> 02:11.511 җитди авырулардан һәм үлемнән саклап калдымы? 02:11.511 --> 02:18.668 Чынлап та вакцинация аркасында кызамык кебек йогышлы авырулар бүген инде куркыныч түгелме? 02:18.668 --> 02:23.626 Соңгы 130 елда кызамыктан үлем дәрәҗәләренә күз салыйк. 02:23.626 --> 02:29.602 CDC веб-сайтында тарихи документлар 1880 елдан бирле төрле үлем сәбәпләре буенча үлем дәрәҗәләрен күрсәтә. 02:29.602 --> 02:35.016 Ул вакытта кызамык авыруыннан үлем дәрәҗәсе 100 мең кешегә 41,4 үлем иде. 02:35.016 --> 02:37.858 Бу мәгълүмат шул вакыттагы Пруссиягә кагыла. 02:37.858 --> 02:44.140 1890 елда үлем дәрәҗәсе бераз кимеп, 100 000 кешегә 40,6 үлемгә төште. 02:44.140 --> 02:49.763 Ун елдан соң үлем дәрәҗәсе 100 мең кешегә 23тән 31гә кадәр үзгәреп торды. 02:49.763 --> 02:58.105 Абсолют күрсәткечләр буенча, ел саен 10 000 дән артык кызамыктан үлем очрагы теркәлгән. Хәзер соңгырак саннарга күчик. 02:58.105 --> 03:06.696 1994 елда чыккан «BGA басмалары» Германия рейхында 1924–1938 елларда кызамыктан үлем дәрәҗәләрен китерә. 03:06.696 --> 03:13.564 1925 елда һәр 100 000 кешенең 11е кызамыктан вафат булган, 1930 елда — бары тик 4,6, ә 03:13.564 --> 03:18.364 1935 елда — һәр 100 000 кешенең бары тик 2,5е. 03:18.364 --> 03:23.989 Германия Федератив Республикасы территориясе буенча мәгълүматлар 1950 елдан башлап бар. Шул елда һәр 03:23.989 --> 03:26.676 100 000 кешенең 0,8е әле дә кызамыктан вафат булган. 03:26.676 --> 03:33.369 1960 елда ул бары тик 0,29 иде, ә 1970 елда бары тик 0,13 иде. 03:33.369 --> 03:43.169 100 мең кешегә 0,13 – бу 1880 елдагы үлем дәрәҗәсенең 1/300 өлешеннән дә аз, ул вакытта ул 100 мең кешегә 40тан артык булган. 03:43.169 --> 03:47.563 Яки башкача әйтсәк: 1970 елда Германиядә кызамыктан үлүчеләр саны 10 000-дән бераз 03:47.563 --> 03:51.205 артык булган, әмма бары тик 79 кеше генә үлгән. 03:51.205 --> 03:58.830 Башка сүз белән әйткәндә, Германиядә кызамыктан үлем дәрәҗәсе 1880–1970 елларда якынча 99,7 03:58.830 --> 04:03.380 процентка кимеде – бернинди вакцинацияләрсез! 04:03.380 --> 04:09.078 Германиядә беренче кызамыкка каршы вакцинацияләр 1970 еллар башында гына ясалды. 04:09.078 --> 04:14.129 Бу мәкаләнең башында Der Spiegel'дан китерелгән, вакцинация кызамык авыруының кимүенә 04:14.129 --> 04:17.827 сәбәпче дигән белдерү, шуңа күрә, ачык ялган. 04:17.827 --> 04:24.933 1962 елга кызамык, күрәсең, шулкадәр зарарсызга әйләнгән иде ки, ул вакыттагы Федераль Сәламәтлек Идарәсенең 04:24.933 --> 04:33.483 вице-президенты һәм Роберт Кох институтының президенты профессор Георг Хеннеберг Федераль Сәламәтлек Газетасында язган: 04:33.483 --> 04:40.451 Кориньчегә каршы вакцинация хәзерге вакытта киңәш ителми, чөнки кориньче сирәк очракларда гына куркыныч, һәм 04:40.451 --> 04:47.398 аларны терапевтик ысуллар белән дәвалап була. Шуңа күрә массакүләм профилактика нигезсез. 04:47.398 --> 04:53.242 Шулай да, Германия 1970 еллар башында кызамыкка каршы вакцинация үткәрә башлады. 04:53.242 --> 04:59.385 Проф. Хеннеберг, хәзер STIKO әгъзасы, күрәсең, үз бәяләвеннән читләшергә теләп, башка STIKO 04:59.385 --> 05:03.980 әгъзалары белән бергә вакцинация тәкъдимен хуплады. 05:03.980 --> 05:09.113 Бу программа авторы Федераль сәламәтлек саклау министрлыгына (BMG) мөрәҗәгать итте. 05:09.113 --> 05:14.998 "Федераль сәламәтлек саклау министрлыгында кызамык вакцинасы кертелгәнче үк кызамыктан үлемнәрнең 99 05:14.998 --> 05:18.861 процентка кимү сәбәпләре турында нинди мәгълүмат бар?" 05:18.861 --> 05:23.571 BMG белдерә: «Кебеккә каршы көрәштә дөнья күләмендә сизелерлек алга китеш бары тик зур 05:23.571 --> 05:27.098 күләмле вакцинация программалары аша гына ирешелде.» 05:27.098 --> 05:35.876 Дөнья сәламәтлек саклау оешмасы мәгълүматларына караганда, 2000 елдан 2016 елга кадәр кызамыктан үлүчеләр саны 05:35.876 --> 05:40.592 550 000 дән 89 780 кә кадәр, ягъни 84 процентка кимегән. 05:40.592 --> 05:46.441 Шул ук чорда кызамыкка каршы вакцинация якынча 20,4 миллион үлем очрагын булдырмады. 05:46.441 --> 05:53.845 Шулай итеп, BMG фармацевтика сәнәгатенең гадәти пропагандасын кабатлады, ләкин бирелгән сорауга җавап бирмәде. Шуңа 05:53.845 --> 06:01.477 күрә тапшыру авторы тагын да ныграк басым ясады, һәм Федераль сәламәтлек саклау министрлыгы болай дип таныды: 06:01.477 --> 06:07.823 "Күп кенә йогышлы авырулардан үлем дәрәҗәсенең кискен кимүе дөрес, киң күләмле вакцинация программалары кертелгәнче үк, 06:07.823 --> 06:14.596 нигездә яшәү дәрәҗәсенең яхшыруы һәм шуның белән бәйле туклану шартларының яхшыруы, гигиенаның (аеруча эчемлек суы белән тәэмин 06:14.596 --> 06:20.356 итү һәм канализация) яхшыруы аркасында, эпидемия очрагында изоляция һәм карантин кебек юнәлтелгән инфекцияне 06:20.356 --> 06:27.862 контрольдә тоту чаралары һәм дарулар куллану зур күләмле вакцинация программалары кертелгәнче үк сизелерлек кимегән иде. 06:27.862 --> 06:34.110 Нәтиҗәдә, инфекцион авырулар йөкләнеше бөтендөньяда, сәнәгатьләшкән илләрдә һәм Германиядә дә 06:34.110 --> 06:38.657 кимеде. Бу Германиядәге кызамык хәленә дә кагыла. 06:38.657 --> 06:44.234 Шуңа күрә кызамыкка каршы вакцина кертелгәнче дә кызамык инде куркыныч тудырмый иде, 06:44.234 --> 06:48.091 нигездә яшәү шартларының яхшыруы аркасында. 06:48.091 --> 06:52.375 Бу кагыйдә Германиягә генә түгел, ә барлык бай сәнәгатьләшкән илләргә дә кагыла. 06:52.375 --> 06:58.285 Автор һәм вакцинацияне тәнкыйтьче Вольфрам Клингэле моны күпсанлы рәсми статистикага таянып, «Вакцинация – 06:58.285 --> 07:03.249 фактлар» исемле биш томлык китап сериясендә җентекләп дәлилли. 07:03.249 --> 07:08.332 Әгәр кызамыкка каршы вакцинацияләрнең уңай нәтиҗәләре булса, кызамыкка каршы вакцинация программаларының уңышы 07:08.332 --> 07:11.564 үлем статистикасында да чагылыш табарга тиеш булыр иде. 07:11.564 --> 07:18.404 Биредә сез Баден-Вюртемберг штаты Сәламәтлек саклау идарәсенең «2008/09 уку елында Баден-Вюртембергта дүртенче сыйныф укучылары 07:18.404 --> 07:23.952 арасында вакцинация таралуы һәм кызамык, паротит, рубеола һәм трансмиссив энцефалит (TBE)ка каршы иммун 07:23.952 --> 07:27.812 саклану» исемле басмасыннан диаграмманы күрә аласыз. 07:27.812 --> 07:34.897 Бу 1950 елдан 1970нче еллар башында вакцинация башланганчы кызамыктан үлем дәрәҗәсенең кискен 07:34.897 --> 07:39.804 кимүен һәм 1989 елга кадәр тагын да кимүен күрсәтә. 07:39.804 --> 07:48.481 Үзегез хөкем итегез. 1973 елда вакцинация кертелү белән кискен кимүне күрәсезме? 07:48.481 --> 07:55.588 Без фикерне адвокат һәм физик Клиффорд Миллерның цитатасы белән тәмамлыйбыз, ул индустриаль илләрдә кызамык кебек йогышлы 07:55.588 --> 08:01.579 авыруларның фәкать вакцинация нәтиҗәсендә генә кимүе турында еш кабатлана торган дәгъваны фармацевтика 08:01.579 --> 08:05.396 компанияләренең гениаль пропаганда алымы дип ачыклый: 08:05.396 --> 08:13.961 Шундый саннарны арттырып күрсәтү күренеше берничә тапкыр кабатлангач, миңа көннән-көн ачыграк күренде: 1950–1960 елларның 08:13.961 --> 08:23.107 сугыштан соңгы чорында фармацевтика компанияләре Көнбатыш дөньясында авыруларның тиз арада кимүенә генә игътибар иткән. 08:23.107 --> 08:29.578 Массакүләм вакцинация программаларын кертү өчен бу табышлы бизнес мөмкинлеге иде. Алар бары тик җиңә алырлар иде. 08:29.578 --> 08:37.243 Ике гасыр дәвамындагы авыру статистикасы күрсәтте, авыру очраклары саны кискен кимегән һәм бу 08:37.243 --> 08:42.190 кимү 1940 елдан соң да түбән дәрәҗәдә дәвам иткән. 08:42.190 --> 08:48.448 Бу көчле арка җил астында таудан төшкәндә футбол уйнау кебек иде – бер аяклы командага каршы. 08:48.448 --> 08:56.120 Алар (фармацевтика компанияләре) үз вакциналарының авырулардан дөньяны коткаручылар дип макталганын аңлаган булырга тиеш. 08:56.120 --> 09:01.118 Алар шулай ук аңлаган булырга тиеш: әгәр дә берәү бик тиз арада чара күрмәсә, бу мөмкинлек югалачак, чөнки XX гасыр ахырына 09:01.118 --> 09:05.507 авырулар һәм үлем дәрәҗәләре инде бик түбән дәрәҗәгә төшкән булачак. [Тәрҗемәсе Вольфрам Клингэле тарафыннан 09:05.507 --> 09:11.801 (Вакцинация: фактлар. 3-нче том, б. 412 һ. б.); оригиналы инглиз телендә: http://www.whale.to/vaccine/miller45.html 09:11.801 --> 09:17.906 Фармацевтика сәнәгатенең – сәясәтчеләр һәм матбугат тарафыннан яшерелгән – бу пропаганда алымнары ачыкланып, 09:17.906 --> 09:22.330 АКШта гына түгел, бөтен дөньяга мәгълүм булу вакыты җитте! 09:22.330 --> 09:27.171 Шуңа күрә бу фактларны табибыгызга, хакимият органнарына, офисларга, хезмәттәшләрегезгә, 09:27.171 --> 09:30.403 дусларыгызга һәм танышларыгызга җиткерегез. 09:30.403 --> 09:38.690 Мәсәлән, әгәр бер мәкалә тагын бер кат вакцинацияләр кызамык кебек йогышлы авыруларны киметте дип әйтсә, мөхәрриргә хат языгыз.