WEBVTT 00:00.656 --> 00:07.093 Rydym wedi cyrraedd eitem olaf ein hagenda. 00:07.093 --> 00:14.383 Mae'n gysylltiedig â Datganiad Prague. Stefan, beth sydd y tu ôl iddo? 00:14.383 --> 00:24.002 Yn dilyn awgrymiadau gan ystod eang o gyfranogwyr y llynedd, penderfynon ni, os oeddem am ymuno â'n gilydd yma a 00:24.002 --> 00:29.524 threfnu ein hymdrechion, y dylem wneud hynny'n swyddogol hefyd. 00:29.524 --> 00:40.358 A dyna pam rydym wedi drafftio "Datganiad Prague" dros heddwch, lle rydym hefyd am ymrwymo i sefyll dros heddwch. 00:40.358 --> 00:46.539 Ac yn awr, awn ymlaen i'r uchafbwynt olaf hwn. 00:46.539 --> 00:54.207 Ac ar gyfer hyn, hoffem wahodd dynes i'r llwyfan a ddywed ychydig o eiriau am y Datganiad hwn o Prague. 00:54.207 --> 00:58.591 Rydych chi i gyd yn ei hadnabod, rydych chi i gyd yn ei gwerthfawrogi, ie, rydych chi i 00:58.591 --> 01:02.460 gyd yn ei charu. Croeso cynnes i Beate Bahner. 01:20.140 --> 01:32.436 Mae'r byd mewn cythrwfl oherwydd ei fod wedi cael ei daflu o un cyflwr o sioc i'r llall ers blynyddoedd. 01:32.436 --> 01:43.500 Y sioc mwyaf creulon yn y blynyddoedd diwethaf oedd llwyfannu gwrthun y coronafeirws gan gartel coronafeirws diegwyddor. 01:43.500 --> 01:55.091 Fe wnaeth yn fwriadol ledaenu ofn a dychryn ymhlith y boblogaeth, sefydlu system newydd o frechu a rheolaeth iechyd 01:55.091 --> 02:03.320 holl-lywyddol, a chostio cyfanswm o 440 biliwn ewro i'r Almaen. 02:03.320 --> 02:11.436 Ers blynyddoedd, rydym wedi wynebu sioc yr argyfwng hinsawdd honedig. 02:11.436 --> 02:21.471 Mae hyn hefyd yn achosi ansicrwydd sylfaenol, yn enwedig i bobl ifanc, ac ar yr un pryd yn arwain at feichiau 02:21.471 --> 02:33.140 ariannol enfawr ar fusnesau a dinasyddion, gan elwa unwaith eto ar gartel hinsawdd anweledig a amheus. 02:33.140 --> 02:41.324 Yn dilyn drama'r coronafeirws yn gyflym, daeth sioc y bygythiad o ryfel. 02:41.324 --> 02:47.513 Mae hyn yn cael ei gyd-fynd â ymgyrch propaganda rhyfel anghredadwy gyda diafoledd 02:47.513 --> 02:52.833 unochrog a phrimitif o Rwsia a'i harweinyddiaeth. 02:52.833 --> 02:59.652 Unwaith eto, mae hyn yn golygu gwariant dinistriol i'r Almaen. 02:59.652 --> 03:10.533 Oherwydd nid yw NATO a'r cartel rhyfel y tu ôl iddo yn gywilyddus o fynnu bod ei aelodau'n neilltuo 5% 03:10.533 --> 03:18.643 syfrdanol o'u cynnyrch mewnwladol crynswth i amddiffyn a arfau. 03:18.643 --> 03:26.744 Ynghyd â'r llog sy'n cronni, bydd hyn yn llyncu cyllideb flynyddol yr Almaen gyfan, heb 03:26.744 --> 03:32.724 adael unrhyw arian ar gyfer unrhyw beth arall. 03:32.724 --> 03:41.723 Yn y pen draw, bydd hyn yn gwasgu a dinistrio cenedloedd Ewropeaidd a'u dinasyddion yn ariannol, gan y bydd y costau 03:41.723 --> 03:48.705 anghynaladwy hyn yn arwain at ddadfeiliad economaidd a chymdeithasol cyflym ein gwledydd a 03:48.705 --> 03:54.275 thlodi cyflym rhannau helaeth o'r boblogaeth. 03:54.275 --> 03:58.048 Mae gwasanaeth milwrol gorfodol i'w ailgyflwyno. 03:58.048 --> 04:06.037 Mae hyn yn golygu bod nid yn unig milwyr proffesiynol, ond hefyd dynion Almaenig yn peryglu eu bywydau a thrwy 04:06.037 --> 04:11.375 hynny eu dyfodol mewn rhyfel hollol ddi-synnwyr a di-obaith. 04:11.375 --> 04:16.242 Mae'r datblygiad hwn bron yn annychmygol. 04:16.242 --> 04:25.038 Ac eto mae'r mwyafrif, o leiaf ymhlith yr Almaenwyr, yn cefnogi hyn i gyd eto. 04:25.038 --> 04:35.973 Am y tro trydydd mewn 110 mlynedd, nid yw mwyafrif y Germanwyr yn gwrthwynebu gweiddi rhyfel gwleidyddion a'r cyfryngau. 04:35.973 --> 04:44.447 I'r gwrthwyneb, unwaith eto pleidleisiodd mwyafrif y Germanwyr dros y pleidiau sy'n eu harwain i 04:44.447 --> 04:50.009 drychineb, a hynny â'u llygaid yn llydan ar agor. 04:50.009 --> 04:59.727 Unwaith eto, mae'r mwyafrif o'r Almaenwyr yn methu â sylweddoli sut y maent yn cael eu hecsbloetio gan bropaganda diegwyddor 04:59.727 --> 05:10.820 i wasanaethu buddiannau pwerau tramor a phroffidiolwyr biliwnydd, a sut y maent yn cael eu taflu i'r siarcod i'w llyncu. 05:10.820 --> 05:21.722 Anodd curo'r ffug-garedigrwydd sy'n gysylltiedig â llwyfannu Diwrnod y Cofio, a ddathlwyd eto ym mis Tachwedd i gofio 05:21.722 --> 05:34.599 dioddefwyr y ddau ryfel byd a gorthrymder, gyda Friedrich Merz, Julia Klöckner, Stephan Harbarth ac eraill yn bresennol. 05:34.599 --> 05:40.660 Darllenwyd y cofeb canlynol yno: 05:40.660 --> 05:50.005 Heddiw, rydym yn cofio dioddefwyr trais a rhyfel, plant, menywod a dynion o bob cenedl. 05:50.005 --> 05:57.986 Rydym yn coffáu'r milwyr a fu farw yn y rhyfeloedd byd, y bobl a gollodd eu bywydau drwy weithredoedd rhyfel neu 05:57.986 --> 06:03.535 wedyn mewn caethiwed fel pobl ddadleoledig a ffoaduriaid. 06:03.535 --> 06:13.034 Rydym yn cofio'r rhai a gafodd eu herlid a'u lladd am eu bod yn perthyn i bobl wahanol, yn cael eu hystyried yn rhan o hil 06:13.034 --> 06:21.364 wahanol, yn rhan o leiafrif, er enghraifft oherwydd eu rhyw neu eu hunaniaeth rywiol, neu y bernid nad oedd 06:21.364 --> 06:27.580 eu bywydau'n deilwng o fyw oherwydd salwch neu anabledd. 06:27.580 --> 06:37.967 Rydym yn cofio'r rhai a gollodd eu bywydau am eu bod yn gwrthsefyll gormes, a'r rhai a fu farw am eu 06:37.967 --> 06:45.060 bod yn dal yn dynn i'w hegwyddorion neu eu ffydd. 06:45.060 --> 06:52.738 Rydym yn cydymdeimlo â dioddefwyr rhyfeloedd a rhyfeloedd cartref ein hoes, dioddefwyr terfysgaeth a herwgipio gwleidyddol, 06:52.738 --> 07:01.220 a milwyr Lluoedd Arfog yr Almaen, swyddogion heddlu a phersonél gwasanaethau brys eraill a gollodd eu bywydau dramor. 07:01.220 --> 07:06.894 Heddiw, rydym hefyd yn cofio'r rhai sydd wedi disgyn yn ddioddefwyr casineb a thrais yn ein gwlad. 07:06.894 --> 07:14.159 Rydym yn coffáu dioddefwyr terfysgaeth ac eithafiaeth, gwrth-Semitiaeth a hiliaeth yn ein gwlad. 07:14.159 --> 07:21.298 Rydym yn cydymdeimlo â'r holl rai sy'n dioddef, ac â'r meirw, ac yn rhannu eu poen. 07:21.298 --> 07:31.757 Ond mae ein bywydau wedi'u nodi gan y gobaith am gymod ymysg pobl, a'n cyfrifoldeb ni yw 07:31.757 --> 07:39.438 hyrwyddo heddwch ymysg pobl gartref a ledled y byd. 07:40.969 --> 07:52.280 Canghellor Merz, Llywydd y Bundestag Klöckner, sut mae'r geiriau urddasol a dwys hyn yn cyd-fynd â'ch rhyfelaethu a'r 07:52.280 --> 07:59.520 Bundeswehr annhraethadwy a hyrwyddo rhyfel mewn ysgolion? 07:59.520 --> 08:07.198 Sut mae'r coffâd hwn o'r meirw yn cyd-fynd â'r gair ffasiynol newydd ar gyfer y degawd rydych chi i 08:07.198 --> 08:13.540 gyd yn dal i'w ailadrodd, y gallu milwrol honedig? 08:13.540 --> 08:21.041 Ydyn nhw wir wedi cael eu hanghofio, ein holl rieni a neiniau a theidiau a oedd yn rhaid iddyn nhw weld 08:21.041 --> 08:29.820 arswyd y rhyfel diwethaf, ac na fyddent byth yn cefnogi eich ffantasïau rhyfel annychmygol? 08:29.820 --> 08:36.629 A ydy hi wir wedi'i hanghofio pa mor lofruddiog y gweithredodd yr Almaenwyr Natsïaidd yn erbyn yr Undeb Sofietaidd 08:36.629 --> 08:44.614 yn ystod yr Ail Ryfel Byd, gan gostio bywydau miliynau di-ri o bobl, y mwyafrif ohonynt yn sifiliaid? 08:44.614 --> 08:55.123 A ydy hi wir wedi'i hanghofio, unoliaeth yr Almaen, na fyddai wedi bod yn bosibl heb gydsyniad y Rwsiaid a phobl Rwsia? 08:55.123 --> 09:04.424 A yw sefydlu'r Cenhedloedd Unedig yn union 80 mlynedd yn ôl, yn fuan ar ôl diwedd yr Ail Ryfel Byd, eisoes wedi'i anghofio? 09:04.424 --> 09:10.369 Anghofiwch nod y Cenhedloedd Unedig, sydd, fel cymdeithas fyd-eang o bron bob gwlad, 09:10.369 --> 09:14.476 wedi ymrwymo i heddwch byd-eang, fel a ganlyn: 09:14.476 --> 09:25.210 Ni, pobl y Cenhedloedd Unedig, yn benderfynol o achub cenedlaethau'r dyfodol rhag pla rhyfel, a ddauwaith yn 09:25.210 --> 09:38.240 ein hoes wedi dod â thristwch di-ddiwedd i ddynoliaeth, wedi penderfynu uno ein hymdrechion i gyflawni'r nodau hyn. 09:40.607 --> 09:51.154 Mr Ganghellor, Madam Llywydd y Bundestag, hoffwn nodi'n gwrtais fod propaganda rhyfel wedi'i wahardd o dan Erthygl 20 09:51.154 --> 10:02.094 o'r Confensiwn Rhyngwladol ar Hawliau Sifil a Gwleidyddol, fel y mae unrhyw ysgogiad i elyniaeth a thrais. 10:02.094 --> 10:11.734 Hoffwn i hefyd eich atgoffa bod y cytundeb hwn wedi bod yn gyfraith yn yr Almaen ers 1973. 10:11.734 --> 10:20.022 Fel y gwyddoch yn dda, mae hyd yn oed paratoi ar gyfer rhyfel ymosodol yn anghyfansoddiadol o dan Erthygl 26 o Gyfraith 10:20.022 --> 10:26.500 Sylfaenol yr Almaen ac, ar ben hynny, yn drosedd ddifrifol o dan Adran 13 o'r Ddeddf Cyfraith 10:26.500 --> 10:31.682 Droseddol Ryngwladol, sy'n gosbadwy â charchar am oes. 10:31.682 --> 10:44.148 Mae Adran 80a o'r Cod Troseddol eisoes yn gosod cosbau llym am ysgogi i ymddygiad ymosodol. 10:44.148 --> 10:58.789 A ydynt wedi'u hanghofio go iawn, neu hyd yn oed wedi'u bwrw o'r neilltu yn fwriadol o blaid peiriant rhyfel anferth a diwydiant 10:58.789 --> 11:11.828 rhyfel – meini prawf cyfraith, rheswm, synnwyr cyffredin, moesau a moesoldeb fel y sylfaen anhepgor ar gyfer bywyd 11:11.828 --> 11:21.899 teg, heddychlon a rhydd a chydfod brawdol yma ar ein planed? 11:21.899 --> 11:34.134 Beth bynnag, rydym ni yma a miliynau o gyd-ddinasyddion yn yr Almaen, Awstria a ledled Ewrop yn cofio'n dda 11:34.134 --> 11:41.859 iawn beth sy'n gywir, yn foesegol ac yn ddyweddaidd. 11:41.859 --> 11:52.798 Ac rydym hefyd yn cofio'r lleisiau mawr o rybudd ac anogaeth o'r ganrif ddiwethaf, megis y meddyg, diwinydd, cerddor a dynolwr 11:52.798 --> 12:00.249 Albert Schweitzer, a enillodd Wobr Heddwch Nobel am reswm da. 12:00.249 --> 12:07.621 Crynhodd Albert Schweitzer ddoethineb ei fywyd fel a ganlyn: 12:07.621 --> 12:22.673 Rwy'n ystyried yr hyn a alwaf yn barch at fywyd i fod y ddealltwriaeth eithaf sy'n arwain cyfeiriad fy mywyd. 12:22.673 --> 12:33.033 Drwy hyn rwy'n golygu bod pob bywyd yn rhywbeth dirgel a gwerthfawr yn gynhenid, y dylem ymddwyn tuag ato â thosturi a 12:33.033 --> 12:39.680 chydymdeimlad, i'r graddau ein bod yn dod yn fodau meddylgar. 12:39.680 --> 12:49.728 Y rhai sy'n cael eu gafael gan y parch myfyriol hwn at fywyd, gwybyddant fod daioni yn gorwedd mewn cadw a 12:49.728 --> 13:00.407 hyrwyddo bywyd, a drygioni mewn niweidio a dinistrio bywyd, yn gorfforol ac yn ysbrydol. 13:00.407 --> 13:12.595 I'r heddychwr mawr Albert Schweitzer, y gwnaed anwybyddu ei 150fed pen-blwydd a 60fed pen-blwydd ers ei 13:12.595 --> 13:26.573 farwolaeth gan bron bob cyfrwng cyfryngau yn 2025, cyfrifoldeb diddiwedd am yr holl greaduriaid byw yw moeseg. 13:28.073 --> 13:36.958 Dilynir yr egwyddor hon hefyd gan Ddatganiad Prague 2025, yr hoffwn i nawr ei ddarllen i chi ar ddiwedd yr ail Fforwm 13:36.958 --> 13:43.006 Economaidd Bydol (WEF) amgen a phwerus hwn yma ym Prague, ac y bydd pob un ohonom sy'n 13:43.006 --> 13:48.022 bresennol yma wedyn yn ei lofnodi gyda'n gilydd. 13:49.642 --> 13:59.208 Datganiad Prague 2025: POPETH ER HWYL. 13:59.208 --> 14:06.969 Yn ystod pandemig y coronafeirws, rydym wedi gweld hawliau sifil a dynol yn cael eu hatal, uniondeb corfforol 14:06.969 --> 14:15.430 yn cael ei anwybyddu, rhyddid personol yn cael ei gyfyngu a bywoliaeth yn cael eu dinistrio. 14:15.430 --> 14:23.073 Byddai rhyfel yn Ewrop yn rhagori ar y dioddefaint hwn sawl gwaith drosodd. 14:23.073 --> 14:38.940 Er mwyn diogelu ein hurddas dynol, ein hunan-ddyfodiad a'n rhyddid, y dasg fwyaf brys yw atal rhyfel gartref a thramor. 14:38.940 --> 14:44.430 Rydym yn dyst i sut mae iaith yn mynd yn fwy garw, gwirionedd yn cael ei ystumio a thrais yn cael ei 14:44.430 --> 14:49.720 gyfiawnhau fel modd o ddilyn buddiannau gwleidyddol. 14:49.720 --> 15:05.497 Ac fe wyddom na all unrhyw ryfel godi heb ddistawrwydd y llu, ac na all unrhyw heddwch fod heb ddewrder unigolion. 15:05.497 --> 15:15.036 Dylai 2026 fod y flwyddyn y byddwn ni, fel dinasyddion, rhieni, ffrindiau a chymdogion, yn 15:15.036 --> 15:22.739 sefyll i fyny, nid yn erbyn rhywun, ond dros heddwch. 15:22.739 --> 15:35.369 Ni, llofnodwyr y datganiad hwn, a ddatganwn felly yn ddifrifol, gyda chyfrifoldeb llawn gerbron hanes, ein bod yn gwrthwynebu 15:35.369 --> 15:47.696 rhyfel yn Ewrop yn ddi-amod, ein bod yn gwrthod trais fel modd o gyflawni nodau gwleidyddol neu ddynol, a'n bod yn ymrwymo 15:47.696 --> 15:55.941 i ymgyrchu'n weithredol dros fudiad heddwch nerthol yn 2026. 15:55.941 --> 16:08.561 Mae heddwch yn dechrau o'n mewn, ond nid yw'n aros gyda ni. Mae'n tyfu pan fyddwn yn ei fyw. 16:08.561 --> 16:24.667 Dyna pam rydym yn dweud gyda'n gilydd heddiw: Byth eto ryfel, byth eto distawrwydd – popeth dros heddwch! 17:32.233 --> 17:36.646 Pawb dros heddwch. 17:38.400 --> 17:52.900 Foneddigesau a boneddigion, gyfeillion annwyl, heddiw, yma, yn y lle arbennig hwn ac ar yr adeg arwyddocaol hon, does dim 17:52.900 --> 18:01.773 byd mwy boddhaus i mi na chyfleu signal cryf gyda chi i gyd. 18:01.773 --> 18:11.800 Arwydd o obaith, cyfrifoldeb a phenderfyniad i greu byd mwy heddychlon. 18:11.800 --> 18:20.574 Gyda phleser mawr a diolchgarwch dwfn yr wyf yn edrych yn ôl ar y trafodaethau dwys, y cyfraniadau ysbrydoledig a'r safbwyntiau 18:20.574 --> 18:26.440 amrywiol a nodweddodd yr ail Fforwm Economaidd Bydol amgen hwn. 18:26.440 --> 18:38.703 Heddiw, rydym i gyd wedi dod ychydig yn nes at ein gilydd, ar draws ffiniau, ar draws ideolegau, ar draws gwahaniaethau 18:38.703 --> 18:47.874 personol, wedi'n huno gan y gred gyffredin nad yw heddwch yn gyflwr a roddir i ni, ond yn 18:47.874 --> 18:54.594 dasg y mae'n rhaid i ni ei lunio'n weithredol. 18:54.594 --> 19:08.416 Dyna pam rwy'n hynod falch ein bod ni nawr yn arwyddo'n gyd-unedig Datganiad Prague 2025 POB PETH ER HEDD. 19:08.416 --> 19:15.505 Mae'r datganiad hwn yn llawer mwy na dogfen. Mae'n addewid! 19:15.505 --> 19:24.440 Addewid i ni ein hunain, i'n cyd-ddynion, i'r cenedlaethau i ddod. 19:24.440 --> 19:39.163 Addewid sy'n ein rhwymo i barhau i feddwl, parhau i weithredu a byth yn ildio o ran amddiffyn a galluogi heddwch. 19:39.163 --> 19:48.310 Dewch i ni lunio'r foment hon gyda'n gilydd – yn weladwy, yn nerthol ac yn unedig. 23:16.840 --> 23:24.951 Wcráin-Rwsia, Israel-Gaza, UDA-Iran. A ydym ar drothwy Trydydd Rhyfel Byd? 23:24.951 --> 23:30.419 Mewn rhyfel, gwirionedd yw'r cyntaf i'w golli, a chyda hi, gwir hanesysgrifenniaeth. 23:30.419 --> 23:36.888 Tra bod llywodraethau Ewropeaidd yn buddsoddi symiau diderfyn mewn arfau ac arfogaeth, mae Kla.TV wedi datgelu 23:36.888 --> 23:41.320 rhyfelwyr a'u dulliau bradwrus mewn dros 25,000 o ddarllediadau. 23:41.320 --> 23:46.061 Sicrhewch wir hanesysgrifyddiaeth cyn iddi gael ei ffugio unwaith eto. 23:46.061 --> 23:54.105 Sut? Cliciwch ar y ddolen yn disgrifiad y fideo www.kla.tv/2plus nawr a sicrhewch eich archif 23:54.105 --> 23:58.486 hanes AM DDIM gwerth biliwn o francs Swisaidd! 23:58.486 --> 24:05.999 Llenwch y ffurflen nawr a byddwch yn derbyn gyriant caled unigryw AM DDIM yn uniongyrchol gan eich gweithiwr 24:05.999 --> 24:10.355 rhanbarthol Kla.TV fel ANRHEG! Am ddim go iawn? Yn hollol! 24:10.355 --> 24:18.332 Yr unig "bris" yw eich bod yn helpu i gopïo'r archif hanesyddol unigryw hon a'i throsglwyddo i ddau gyswllt 24:18.332 --> 24:22.656 arall yn rhad ac am ddim. Ymunwch â ni i achub y byd hwn!