WEBVTT

00:00.656 --> 00:07.093
Біз күн тәртібіндегі соңғы тармаққа жеттік.

00:07.093 --> 00:14.383
Бұл Прага декларациясына қатысты. Стефан, оның артында не жатыр?

00:14.383 --> 00:22.693
Өткен жылы қатысушылардың кең ауқымды ұсыныстарын ескере отырып,
біз егер осы жерде күшімізді біріктіріп,

00:22.693 --> 00:29.524
әрекеттерімізді ұйымдастыратын болсақ, оны
ресми түрде де жасауымыз керек деп шештік.

00:29.524 --> 00:40.358
Сондықтан біз бейбітшілік үшін «Прага декларациясын» дайындадық,
онда біз бейбітшілікті қорғауға өзімізді міндеттегіміз келеді.

00:40.358 --> 00:46.539
Ал енді біз осы соңғы шыңға көшеміз.

00:46.539 --> 00:54.207
Осыған орай біз сахнаға осы Прага декларациясы
туралы бірнеше сөз айтатын ханымды шақырғымыз келеді.

00:54.207 --> 01:02.460
Сіздер оны бәріңіз білесіздер, бәріңіз бағалайсыздар, иә, бәріңіз
оны жақсы көресіздер. Беате Бахнерді шын жүректен қарсы алайық.

01:20.140 --> 01:32.436
Әлем дүрбелеңде, себебі жылдар бойы ол бір
шок күйінен екінші шок күйіне батып келді.

01:32.436 --> 01:43.500
Соңғы жылдардағы ең қатігез соққы – ар-ождансыз
коронавирус картелінің масқаралы коронавирус сахналауы болды.

01:43.500 --> 01:55.353
Ол әдейі халық арасында үрей мен дүрбелең туғызды,
тоталитарлық екпе салу мен денсаулықты бақылаудың жаңа жүйесін

01:55.353 --> 02:03.320
енгізді және Германияға барлығы 440 миллиард еуроға түсті.

02:03.320 --> 02:11.436
Жылдар бойы бізді болжамды климат
апатының шокымен бетпе-бет қалдырды.

02:11.436 --> 02:20.593
Бұл сондай-ақ, әсіресе жастар үшін, түпкілікті белгісіздік
тудырады және бір мезгілде бизнестер мен

02:20.593 --> 02:33.140
азаматтарға ауқымды қаржылық жүктемелер әкеліп, тағы да
көрінбейтін, күмәнді климаттық картельге пайда әкеледі.

02:33.140 --> 02:41.324
Коронавирус драмасынан кейін тез
арада соғыс қаупінің шок әсері келді.

02:41.324 --> 02:47.942
Бұл Ресей мен оның басшылығын бір жақты әрі
примитивті түрде жамандауға негізделген сенбейтін

02:47.942 --> 02:52.833
соғыс пропагандасының науқанымен бірге жүреді.

02:52.833 --> 02:59.652
Тағы да бұл Германия үшін мемлекетті жоятын шығынды білдіреді.

02:59.652 --> 03:10.689
НАТО мен оның артындағы соғыс картелі мүшелерінен
жалпы ішкі өнімінің таң қалдырарлық 5%-ын

03:10.689 --> 03:18.643
қорғаныс пен қару-жараққа бөлуді талап етуге ұялмайды.

03:18.643 --> 03:32.724
Жиналған пайызбен бірге бұл бүкіл Германияның
жылдық бюджетін жұтып, басқа ештеңеге ақша қалдырмайды.

03:32.724 --> 03:42.373
Бұл ақырында Еуропа елдерін және олардың азаматтарын қаржылық
тұрғыдан қысып, жояды, себебі бұл тұрақты емес шығындар

03:42.373 --> 03:54.275
біздің елдеріміздің тез экономикалық және әлеуметтік құлдырауына
және халықтың үлкен бөлігінің тез кедейленуіне әкеледі.

03:54.275 --> 03:58.048
Міндетті әскери қызмет қайта енгізіледі.

03:58.048 --> 04:06.334
Бұл тек кәсіби сарбаздар ғана емес, сонымен бірге неміс
ерлері де мүлде мағынасыз әрі үмітсіз соғыста өз өмірлерін және

04:06.334 --> 04:11.375
сол арқылы болашақтарын қатерге тігіп отырғанын білдіреді.

04:11.375 --> 04:16.242
Бұл дамуды елестету де қиын.

04:16.242 --> 04:25.038
Дегенмен, кем дегенде Германияда
көпшілік бұның бәрін тағы да қолдайды.

04:25.038 --> 04:35.973
110 жыл ішінде үшінші рет немістердің басым көпшілігі
саясаткерлер мен БАҚ-тың соғыс ұрандарына қарсылық білдірмейді.

04:35.973 --> 04:50.009
Керісінше, тағы да немістердің басым көпшілігі
көздерін ашық күйде апатқа апаратын партияларға дауыс берді.

04:50.009 --> 05:00.143
Тағы да немістердің басым көпшілігі ұятсыз пропаганданың шетелдік
державалар мен миллиардер пайдакөздердің

05:00.143 --> 05:10.820
мүддесіне қызмет етіп, оларды акулаларға
лақтырып, жұтып жіберуге ұшырататынын түсінбей отыр.

05:10.820 --> 05:20.885
Екіжүзділіктің шыңына шығу тұрғысынан Еске алу күнінің
сахналануынан асып түсу қиын: ол қараша айында екі дүниежүзілік

05:20.885 --> 05:28.903
соғыс пен тирания құрбандарын еске алу
мақсатында тағы да атап өтілді, оған Фридрих Мерц, Юлия

05:28.903 --> 05:34.599
Клокнер, Штефан Харбарт және басқалар қатысты.

05:34.599 --> 05:40.660
Онда мынадай ескерткіш оқылды:

05:40.660 --> 05:50.005
Бүгін біз зорлық-зомбылық пен соғыс құрбандарын, барлық
ұлттардың балаларын, әйелдерін және ер адамдарын еске аламыз.

05:50.005 --> 05:56.413
Біз дүниежүзілік соғыстарда қаза тапқан сарбаздарды, соғыс
әрекеттері салдарынан немесе кейін тұтқында

05:56.413 --> 06:03.535
қалып, босқындар мен қоныс аударылған адамдар
ретінде өмірін жоғалтқан адамдарды еске аламыз.

06:03.535 --> 06:12.704
Біз басқа халыққа жататыны үшін, басқа нәсілге тиесілі деп
саналғандықтан, мысалы, жынысы немесе сексуалдық бағдарлануы

06:12.704 --> 06:21.180
бойынша азшылыққа кіргендіктен, сондай-ақ ауруы немесе
мүгедектігіне байланысты өмірі өмір сүруге лайықсыз деп

06:21.180 --> 06:27.580
танылғандықтан қудаланған және өлтірілгендерді еске аламыз.

06:27.580 --> 06:37.784
Біз тиранияға қарсылық көрсеткені үшін өмірін
қиғандарды және өз сенімдері мен нанымдары үшін

06:37.784 --> 06:45.060
берік тұрғандықтан қаза тапқандарды еске аламыз.

06:45.060 --> 06:51.845
Біз өз заманымыздағы соғыстар мен азаматтық соғыстардың
құрбандарына, терроризм мен саяси қудалау құрбандарына, сондай-ақ

06:51.845 --> 06:56.748
шетелде қаза тапқан неміс Қарулы күштерінің
сарбаздарына, полиция қызметкерлеріне және басқа да

06:56.748 --> 07:01.220
төтенше қызмет қызметкерлеріне қайғымызды білдіреміз.

07:01.220 --> 07:06.894
Бүгін біз сондай-ақ еліміздегі жеккөрушілік пен
зорлық-зомбылық құрбаны болғандарды еске аламыз.

07:06.894 --> 07:14.159
Біз еліміздегі терроризм мен экстремизм,
антисемитизм мен нәсілшілдік құрбандарын еске аламыз.

07:14.159 --> 07:21.298
Біз азап шегіп жатқан барша адамдармен, қаза
тапқандар үшін қайғырып, олардың қайғысын бөлісеміз.

07:21.298 --> 07:32.124
Бірақ біздің өміріміз адамдар арасындағы татуласу
үмітімен белгіленген, ал біздің міндетіміз – ел ішінде де,

07:32.124 --> 07:39.438
бүкіл әлемде де адамдар арасындағы бейбітшілікті нығайту.

07:40.969 --> 07:51.851
Канцлер Мерц, Бундестаг төрағасы Клокнер, осы қадірлі әрі
терең сөздер сіздердің соғысқұмарлығыңыз бен айтуға келмейтін

07:51.851 --> 07:59.520
Бундесвер мен мектептердегі соғыс пропагандасымен қалай үйлеседі?

07:59.520 --> 08:07.249
Өлгендерді еске алудың бұл рәсімі сіздер он жыл
бойы қайта-қайта айтып жүрген, «болжамды әскери

08:07.249 --> 08:13.540
әлеует» деген жаңа сәнді сөзбен қалай үйлеседі?

08:13.540 --> 08:22.724
Шынында да соңғы соғыстың сұмдықтарына куә болған және сенің
қиялға сыймайтын соғыс фантазияларыңды ешқашан қолдамайтын

08:22.724 --> 08:29.820
барлық ата-аналарымыз бен әжелеріміз бен ағаларымыз ұмытылды ма?

08:29.820 --> 08:38.444
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде нацистік немістер КСРО-ға
қанқұйлы шабуыл жасап, оның нәтижесінде миллиондаған адам, көбі

08:38.444 --> 08:44.614
бейбіт тұрғындар қаза тапқанын шын мәнінде ұмытып қалдық па?

08:44.614 --> 08:55.123
Шынында да Германияның бірігуі, ол орыстар мен орыс
халқының келісімінсіз мүмкін болмас еді, ұмытылды ма?

08:55.123 --> 09:04.424
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін көп ұзамай
дәл 80 жыл бұрын БҰҰ құрылғаны қазір ұмытылып қалды ма?

09:04.424 --> 09:10.556
БҰҰ-ның мақсатын ұмытыңыз, ол дерлік
барлық мемлекеттерді біріктіретін жаһандық ұйым

09:10.556 --> 09:14.476
ретінде әлемдік бейбітшілікке адал, былай:

09:14.476 --> 09:25.948
Біз, Біріккен Ұлттар Ұйымының халықтары, өмірімізде екі рет
адамзатқа есепсіз қайғы-қасірет әкелген соғыс жауыздығынан

09:25.948 --> 09:38.240
келешек ұрпақтарды құтқаруға бел буып, осы мақсаттарға
жету үшін күш-жігерімізді біріктіруге шешім қабылдадық.

09:40.607 --> 09:51.230
Құрметті Канцлер мырза, Бундестаг Төрайымы, мен сыпайы түрде атап
өткім келеді: Халықаралық азаматтық және саяси құқықтар

09:51.230 --> 10:02.094
туралы пактінің 20-бабы бойынша соғыс пропагандасы
және жаулық пен зорлық-зомбылыққа үндеуге тыйым салынады.

10:02.094 --> 10:11.734
Мен сондай-ақ сіздерге еске салғым келеді, бұл
пакті 1973 жылдан бері Германия заңы болып табылады.

10:11.734 --> 10:19.734
Сіз жақсы білетіндей, агрессиялық соғысқа дайындалудың өзі
Германияның Негізгі Заңының 26-бабына сәйкес конституцияға қайшы

10:19.734 --> 10:26.953
келеді және сонымен қатар Халықаралық қылмыстық құқық
туралы Заңның 13-бабы бойынша өмір бойы бас бостандығынан

10:26.953 --> 10:31.682
айыру жазасын көздейтін ауыр қылмыс болып табылады.

10:31.682 --> 10:44.148
Қылмыстық кодекстің 80а-бабы агрессияға
шақыру үшін қатаң жаза шараларын көздейді.

10:44.148 --> 11:00.138
Олар шынымен ұмытылды ма, әлде алып соғыс машинасы мен соғыс
өнеркәсібінің пайдасына – біздің планетамызда әділ, бейбіт, еркін

11:00.138 --> 11:11.940
өмір сүру мен бауырлық қарым-қатынастың ажырамас
негізі саналатын заң, ақыл, салауатты пайым,

11:11.940 --> 11:21.899
этика мен мораль критерийлерін әдейі тастап кетті ме?

11:21.899 --> 11:34.096
Қалай болғанда да, біз және Германияда, Австрияда
және бүкіл Еуропадағы миллиондаған отандастарымыз дұрыс,

11:34.096 --> 11:41.859
этикалық және моральдық не екенін өте жақсы білеміз.

11:41.859 --> 11:50.133
Сонымен қатар біз өткен ғасырдан қалған ескерту мен насихаттың
ұлы дауыстарын да еске аламыз, мысалы дәрігер,

11:50.133 --> 12:00.249
теолог, музыкант және гуманист Альберт Швейцер, ол
бекер емес Нобель бейбітшілік сыйлығымен марапатталды.

12:00.249 --> 12:07.621
Альберт Швейцер өмірінің даналығын былайша қорытындылады:

12:07.621 --> 12:22.673
Мен «өмірге құрмет» деп атайтын ұғымды өмірімнің
бағытын анықтайтын ең жоғары түсінік деп санаймын.

12:22.673 --> 12:32.596
Мен мұнда барлық өмірді жұмбақ әрі табиғи түрде бағалы
нәрсе деп санаймын, сондықтан біз оған жанашырлық пен

12:32.596 --> 12:39.680
эмпатиямен қарауымыз керек, ойлайтын жандарға айналғанға дейін.

12:39.680 --> 12:51.177
Өмірге осы ойлы құрметпен қарайтындар жақсылықтың
өмірді сақтап, өсіруде екенін, ал жамандықтың өмірді

12:51.177 --> 13:00.407
физикалық және рухани тұрғыдан зақымдап, жоюда екенін біледі.

13:00.407 --> 13:13.441
Ұлы пацифист Альберт Швейцер үшін, 2025 жылы оның 150 жылдық
туған күні мен қайтыс болғанына 60 жыл толуы

13:13.441 --> 13:26.573
дерлік барлық БАҚ-та назардан тыс қалған, этика –
барлық тірі жандарға деген шексіз жауапкершілік.

13:28.073 --> 13:37.154
Бұл этика Прага декларациясы 2025-те де ұстанылады, оны мен қазір
Прагада өтіп жатқан екінші ықпалды балама

13:37.154 --> 13:48.022
Дүниежүзілік экономикалық форумның қорытындысында сіздерге оқып
бергім келеді, ал оны біз барлығымыз бірге қол қоямыз.

13:49.642 --> 13:59.208
Прага декларациясы 2025: Бәрі бейбітшілік үшін.

13:59.208 --> 14:05.924
Коронавирус пандемиясы кезінде біз азаматтық және адам
құқықтарының тоқтатылғанын, физикалық

14:05.924 --> 14:15.430
бүтіндіктің ескерілмегенін, жеке бостандықтардың
шектелгенін және күнкөріс көздерінің жойылғанын көрдік.

14:15.430 --> 14:23.073
Еуропадағы соғыс осы азапты бірнеше есе асырар еді.

14:23.073 --> 14:32.564
Адамдық қадір-қасиетімізді, өзін-өзі анықтау
құқымыз бен бостандығымызды сақтау үшін қазіргі ең

14:32.564 --> 14:38.940
басты міндет – ішкі және сыртқы соғыстың алдын алу.

14:38.940 --> 14:44.316
Біз тілдің барған сайын қатаңдап бара жатқанын, шындықтың
бұрмаланып жатқанын және саяси мүдделерді жүзеге асыру

14:44.316 --> 14:49.720
құралы ретінде зорлық-зомбылықты ақтап жатқанын көріп отырмыз.

14:49.720 --> 15:05.497
Және біз көпшіліктің үнсіздігі болмаса соғыс болмайтынын, ал жеке
адамдардың батылдығы болмаса бейбітшілік болмайтынын білеміз.

15:05.497 --> 15:22.739
2026 жыл – біз, азаматтар, ата-аналар, достар мен көршілер,
біреуге қарсы емес, бейбітшілік үшін тұратын жыл болсын.

15:22.739 --> 15:34.168
Біз, осы декларацияға қол қойғандар, тарих алдындағы толық
жауапкершілікті сезіне отырып, салтанатты түрде жариялаймыз: біз

15:34.168 --> 15:44.111
Еуропадағы соғысқа шартсыз қарсымыз, саяси немесе адамдық
мақсаттарға жету құралы ретінде зорлық-зомбылықты

15:44.111 --> 15:55.941
қабылдамаймыз және 2026 жылы күшті бейбітшілік
қозғалысын қолдау үшін белсенді түрде насихат жүргіземіз.

15:55.941 --> 16:08.561
Бейбітшілік біздің ішімізде басталады, бірақ ол
бізбен бірге қалмайды. Оны өмірде ұстанған сайын ол өседі.

16:08.561 --> 16:24.667
Сондықтан бүгін біз бірге айтамыз: Ешқашан соғыс
болмасын, ешқашан үнсіздік болмасын – бәрі бейбітшілік үшін!

16:56.537 --> 17:01.072
Бәрі бейбітшілік үшін.

17:32.233 --> 17:36.646
Бәрі бейбітшілік үшін.

17:38.400 --> 17:52.808
Ханымдар мен мырзалар, қымбатты достар, бүгін осы
ерекше жерде және осы маңызды сәтте сіздердің барлығыңызбен

17:52.808 --> 18:01.773
бірге мықты сигнал жіберуден артық мен үшін ештеңе жоқ.

18:01.773 --> 18:11.800
Татулық әлемін құруға деген үміт,
жауапкершілік пен табандылықтың белгісі.

18:11.800 --> 18:18.496
Мен екінші балама Дүниежүзілік экономикалық форумды сипаттаған
қарқынды талқылауларды, шабыттандыратын

18:18.496 --> 18:26.440
үлестерді және алуан түрлі көзқарастарды еске ала
отырып, үлкен қуаныш пен терең алғыс білдіремін.

18:26.440 --> 18:38.802
Бүгін біз бәріміз де шекараларды, идеологияларды, жеке
айырмашылықтарды артқа тастап, бір-бірімізге сәл жақындай

18:38.802 --> 18:54.594
түстік; бейбітшілік бізге берілген күй емес, оны біз белсенді
түрде қалыптастыруымыз керек деген ортақ сенім бізді біріктірді.

18:54.594 --> 19:02.882
Сондықтан біз қазір бірге «Прага
декларациясы 2025 – Бәрі бейбітшілік үшін» құжатына

19:02.882 --> 19:08.416
қол қойып жатқанымызға мен аса мақтанамын.

19:08.416 --> 19:15.505
Бұл декларация – жай ғана құжат емес. Бұл – уәде!

19:15.505 --> 19:24.440
Өзімізге, өзге адамдарға, болашақ ұрпақтарға берілген уәде.

19:24.440 --> 19:32.683
Бейбітшілікті қорғау мен қамтамасыз етуде
ойлауды жалғастыруға, әрекет етуді

19:32.683 --> 19:39.163
жалғастыруға және ешқашан берілмеуге міндеттейтін уәде.

19:39.163 --> 19:48.310
Осы сәтті бірге қалыптастырайық –
көрінетіндей, күшті әрі бірлігімізді сақтай отырып.

23:16.840 --> 23:24.951
Украина-Ресей, Израиль-Газа, АҚШ-Иран. Біз
Үшінші дүниежүзілік соғыстың шегінде тұрмыз ба?

23:24.951 --> 23:30.419
Соғыста шындық ең алдымен құрбан болады, ал
онымен бірге шынайы тарихнама да жойылады.

23:30.419 --> 23:36.758
Еуропалық үкіметтер қару-жараққа шексіз қаржы
жұмсай берсе де, Kla.TV 25 000-нан астам эфирде

23:36.758 --> 23:41.320
соғысқұмарларды және олардың опасыз әдістерін әшкереледі.

23:41.320 --> 23:46.061
Шынайы тарихнаманы тағы да жалғандалмас бұрын сенімді етіңіз.

23:46.061 --> 23:53.441
Қалай? Қазір видео сипаттамасындағы сілтемені
басып өтіңіз www.kla.tv/2plus және миллиард

23:53.441 --> 23:58.486
швейцария франкіне тең тегін тарихи мұрағатыңызды алыңыз!

23:58.486 --> 24:05.989
Қазір форманы толтырыңыз да, аймақтық Kla.TV
қызметкерінен тікелей сыйлық ретінде эксклюзивті

24:05.989 --> 24:10.355
ТЕГІН қатқыл диск алыңыз! Шынымен ТЕГІН бе? Әрине!

24:10.355 --> 24:18.013
Бұл үшін жалғыз «баға» – осы бірегей тарихи
мұрағатты көшіріп алып, оны екі басқа адамға тегін

24:18.013 --> 24:22.656
таратуға көмектесу. Бұл әлемді сақтауда бізге қосылыңыз!