WEBVTT

00:00.656 --> 00:07.093
आपण आपल्या अजेंड्यावरील शेवटच्या बाबीवर पोहोचलो आहोत.

00:07.093 --> 00:14.383
हे प्राग घोषणेशी संबंधित आहे. स्टीफन, यामागे काय आहे?

00:14.383 --> 00:23.946
गेल्या वर्षी विविध सहभागींनी केलेल्या
सूचनांनुसार, आम्ही ठरवलं की जर आपण येथे एकत्र येऊन आमचे

00:23.946 --> 00:29.524
प्रयत्न संघटित करणार असू, तर ते अधिकृतपणे करायला हवे.

00:29.524 --> 00:40.358
आणि म्हणूनच आम्ही शांततेसाठी 'प्राग घोषणापत्र' तयार केले
आहे, ज्यात आम्ही शांततेसाठी उभे राहण्याचे वचनही देऊ इच्छितो.

00:40.358 --> 00:46.539
आणि आता आपण या अंतिम चरमाकडे पुढे जाऊ.

00:46.539 --> 00:54.207
आणि त्यासाठी, आम्ही एका महिलेला स्टेजवर आमंत्रित करू
इच्छितो, जी या प्राग घोषणेबद्दल काही शब्द बोलणार आहे.

00:54.207 --> 00:58.643
तुम्हाला सर्वांना ती माहीत आहे, तुम्ही
सर्वांनी तिचे कौतुक करता, होय, तुम्ही सर्वांनी तिला

00:58.643 --> 01:02.460
प्रेम करता. बीएटे बाह्नर यांचे हार्दिक स्वागत.

01:20.140 --> 01:32.436
१२३४३२१ जग अशांततेत आहे कारण ते अनेक वर्षांपासून
एका धक्क्यातून दुसऱ्या धक्क्यात फेकले गेले आहे.

01:32.436 --> 01:38.789
गेल्या काही वर्षांतील सर्वात क्रूर धक्का
म्हणजे एक बेकायदेशीर कोरोना विषाणू कार्टेलने घडवून

01:38.789 --> 01:43.500
आणलेली भयंकर कोरोना विषाणू नाट्यमय घडामोड होती.

01:43.500 --> 01:55.350
त्याने जानबुजून लोकसंख्येत भीती आणि दहशत पसरवली,
तानाशाही लसीकरण आणि आरोग्य नियंत्रण यांची नवीन व्यवस्था स्थापन

01:55.350 --> 02:03.320
केली, आणि जर्मनीला एकूण ४४० अब्ज युरोचा खर्च करावा लागला.

02:03.320 --> 02:11.436
वर्षानुवर्षे आपण कथित हवामान
आपत्तीच्या धक्क्याचा सामना करत आलो आहोत.

02:11.436 --> 02:21.548
यामुळे मूलभूत अनिश्चितता निर्माण होते, विशेषतः तरुणांसाठी, आणि
त्याच वेळी व्यवसायांवर आणि नागरिकांवर

02:21.548 --> 02:33.140
प्रचंड आर्थिक ओझे येतात, ज्यामुळे पुन्हा एकदा
अदृश्य, संशयास्पद हवामान कार्टेलला फायदा होतो.

02:33.140 --> 02:41.324
कोरोनाविषाणूच्या नाटकाच्या लगेच नंतरच
युद्धाच्या धोक्याची धक्कादायक घोषणा झाली.

02:41.324 --> 02:52.833
यासोबतच रशिया आणि तिच्या नेतृत्वाचे एकतर्फी आणि आदिम
राक्षसीकरण करणारी अविश्वसनीय युद्धप्रचाराची मोहीमही चालू आहे.

02:52.833 --> 02:59.652
पुन्हा एकदा, याचा जर्मनीसाठी विनाशकारी खर्च होणार आहे.

02:59.652 --> 03:09.120
NATO आणि त्याच्या मागे असलेल्या युद्ध कार्टेलला लाज वाटत नाही की
ते त्यांच्या सदस्यांना त्यांच्या सकल घरगुती

03:09.120 --> 03:18.643
उत्पादनाच्या आश्चर्यकारक ५% रक्कमेचा संरक्षण
आणि शस्त्रसामग्रीसाठी वाटप करण्याची मागणी करतात.

03:18.643 --> 03:32.724
उपार्जित व्याजासह हे संपूर्ण जर्मन वार्षिक बजेट शोषून
घेईल, ज्यामुळे इतर कोणत्याही गोष्टींसाठी पैसे उरत नाहीत.

03:32.724 --> 03:42.368
यामुळे शेवटी युरोपीय राष्ट्रे आणि त्यांच्या नागरिकांना
आर्थिकदृष्ट्या पिळून टाकले जाईल आणि नष्ट केले जाईल, कारण हे

03:42.368 --> 03:54.275
अस्थिर खर्च आपल्या देशांच्या जलद आर्थिक व सामाजिक पतनाकडे
आणि लोकसंख्येच्या मोठ्या भागाच्या त्वरीत दरिद्रतेकडे नेतील.

03:54.275 --> 03:58.048
अनिवार्य सैन्यसेवा पुन्हा लागू केली जाणार आहे.

03:58.048 --> 04:06.096
याचा अर्थ असा की केवळ व्यावसायिक सैनिकच नव्हे,
तर जर्मन पुरुषही पूर्णपणे निरर्थक आणि निराशाजनक

04:06.096 --> 04:11.375
युद्धाने आपले जीवन आणि भविष्याचा धोका पत्करत आहेत.

04:11.375 --> 04:16.242
हा विकास जवळजवळ अविश्वसनीय आहे.

04:16.242 --> 04:25.038
तरीही, किमान जर्मनीमध्ये बहुमत पुन्हा या सर्वाला पाठिंबा देते.

04:25.038 --> 04:35.973
११० वर्षांत तिसऱ्यांदा, बहुसंख्य जर्मन लोक
राजकारणी आणि माध्यमांच्या युद्ध घोषांना विरोध करत नाहीत.

04:35.973 --> 04:50.009
त्याच्या उलट, पुन्हा एकदा बहुसंख्य जर्मनांनी डोळे मोठे
करून उघडे ठेवून त्यांना विनाशाकडे नेणाऱ्या पक्षांना मत दिले.

04:50.009 --> 04:59.835
पुन्हा एकदा, बहुसंख्य जर्मन लोकांना हे लक्षात येत नाही की अनैतिक
प्रचार त्यांना परकीय शक्ती आणि अब्जाधीश

04:59.835 --> 05:10.820
नफाखोरांच्या हितासाठी कसा शोषित करत आहे, आणि कसे
त्यांना शार्ककडे फेकून खाण्यासाठी सोपवले जात आहे.

05:10.820 --> 05:21.041
पाखंडीपणात रेमेम्ब्रन्स डेचे आयोजन मात करणे कठीण आहे, जे
नोव्हेंबरमध्ये पुन्हा एकदा दोनही महायुद्धांचे आणि

05:21.041 --> 05:34.599
तानाशाहीचे बळी यांना स्मरणार्थ साजरे करण्यात आले, ज्यात फ्रेडरिक
मर्झ, जुलिया क्लॉकनर, स्टीफन हारबारथ आणि इतर उपस्थित होते.

05:34.599 --> 05:40.660
खालील स्मरणसभा तिथे वाचण्यात आली:

05:40.660 --> 05:50.005
आज आपण हिंसा आणि युद्धाच्या बळींना, सर्व
राष्ट्रांतील मुलं, महिला आणि पुरुषांना स्मरण करतो.

05:50.005 --> 05:57.743
आम्ही विश्वयुद्धांमध्ये ठार झालेल्या सैनिकांना, तसेच
युद्धकर्मामुळे किंवा नंतर विस्थापित व्यक्ती आणि शरणार्थी

05:57.743 --> 06:03.535
म्हणून कैदेत असताना आपले प्राण गमावलेल्या लोकांना स्मरण करतो.

06:03.535 --> 06:12.173
आम्ही त्या लोकांना स्मरण करतो ज्यांना वेगळ्या जमातीशी संबंधित
असल्यामुळे, वेगळ्या जातीचे समजल्यामुळे, अल्पसंख्याकांचा भाग

06:12.173 --> 06:21.097
असल्यामुळे (उदाहरणार्थ त्यांच्या लिंगाच्या किंवा लैंगिक ओळखीच्या
आधारावर), किंवा आजार किंवा अपंगत्वामुळे त्यांचे जीवन जगण्यास

06:21.097 --> 06:27.580
अयोग्य समजले गेले आणि त्यांना छळण्यात आले किंवा ठार मारण्यात आले.

06:27.580 --> 06:37.523
आपण त्या लोकांना स्मरण करतो ज्यांनी अत्याचाराचा
प्रतिकार केल्यामुळे आपले प्राण गमावले आणि ज्यांनी

06:37.523 --> 06:45.060
आपल्या ठाम विश्वासांसाठी किंवा श्रद्धेसाठी प्राण दिले.

06:45.060 --> 06:52.524
आम्ही आपल्या काळातील युद्धे आणि गृहयुद्धांचे बळी, दहशतवाद व
राजकीय छळाचे बळी, तसेच परदेशात आपले प्राण

06:52.524 --> 07:01.220
गमावलेले जर्मन सशस्त्र दलाचे सैनिक, पोलीस अधिकारी व
इतर आपत्कालीन सेवा कर्मचाऱ्यांचे दुःख व्यक्त करतो.

07:01.220 --> 07:06.894
आज आपण आपल्या देशात द्वेष आणि
हिंसेचे बळी ठरलेल्या लोकांनाही स्मरण करतो.

07:06.894 --> 07:14.159
आम्ही आमच्या देशातल्या दहशतवाद आणि कट्टरतावाद,
यहूदीद्वेष आणि वर्णद्वेषाच्या बळींना स्मरण करतो.

07:14.159 --> 07:21.298
आम्ही सर्व दुःखित लोकांसोबत शोक व्यक्त करतो,
मृतकांसाठी शोक करतो आणि त्यांचा वेदना वाटून घेतो.

07:21.298 --> 07:31.965
पण आमच्या आयुष्यात लोकांमध्ये सुसंवाद साधण्याची आशा
ठसा उमटवते, आणि घरगुती पातळीवर तसेच संपूर्ण जगभर

07:31.965 --> 07:39.438
लोकांमध्ये शांतता प्रस्थापित करणे ही आमची जबाबदारी आहे.

07:40.969 --> 07:51.874
चांसलर मर्झ, बुंडेस्टागच्या अध्यक्षा क्लॉक्नर, ही
प्रतिष्ठित आणि गहन शब्दं तुमच्या युद्धप्रेरक वृत्तीशी आणि

07:51.874 --> 07:59.520
शाळांमधील अकल्पनीय बुंडेसवेहर व युद्धप्रचाराशी कशी जुळतात?

07:59.520 --> 08:06.989
मृतांच्या या स्मरणोत्सवाचा तुम्ही सगळे सातत्याने
पुन्हा पुन्हा वापरत असलेल्या या दशकातील नव्या चर्चेच्या

08:06.989 --> 08:13.540
शब्दाशी, म्हणजे 'अनुमानित सैन्य क्षमता'शी, कसा संबंध आहे?

08:13.540 --> 08:23.033
खरंच विसरले गेले आहेत का ते सर्व आईवडील आणि आजोबा-आजी,
ज्यांना मागील युद्धाच्या भयानकतेचा साक्षीदार व्हावे लागले आणि जे

08:23.033 --> 08:29.820
कधीच तुमच्या अकल्पनीय युद्धकल्पनांना पाठिंबा देणार नव्हते?

08:29.820 --> 08:38.469
दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान नाझी जर्मनांनी सोव्हिएत युनियनविरुद्ध
किती घातकपणे वागले, ज्यामुळे असंख्य कोटी लोकांचा—ज्यापैकी

08:38.469 --> 08:44.614
बहुसंख्य नागरिक होते—बळी गेला, हे खरंच विसरले गेले आहे का?

08:44.614 --> 08:55.123
खरंच विसरले गेले आहे का जर्मनीचे पुनर्मिलन, जे
रशियन आणि रशियन लोकांच्या संमतीशिवाय शक्यच झाले नसते?

08:55.123 --> 09:00.709
दुसऱ्या महायुद्धाच्या समाप्तीनंतर लगेचच, अगदी
८० वर्षांपूर्वी संयुक्त राष्ट्रांची स्थापना

09:00.709 --> 09:04.424
झाली होती, ती आत्तापर्यंत विसरली गेली आहे का?

09:04.424 --> 09:10.581
जवळजवळ सर्व राज्यांचा जागतिक संघटना असलेल्या
संयुक्त राष्ट्रांचा उद्दिष्ट विसरून जा, जो

09:10.581 --> 09:14.476
पुढीलप्रमाणे जागतिक शांततेसाठी कटिबद्ध आहे:

09:14.476 --> 09:25.358
आम्ही, संयुक्त राष्ट्रांचे लोक, युद्ध या संकटापासून येणाऱ्या
पिढ्यांना वाचवण्याचा निर्धार करून, ज्याने आपल्या

09:25.358 --> 09:38.240
आयुष्यात दोनदा मानवजातीला अकथनीय दुःख दिले आहे, या
उद्दिष्टांच्या पूर्ततेसाठी एकत्र काम करण्याचा संकल्प केला आहे.

09:40.607 --> 09:51.256
श्री चान्सलर, बुंडेस्टागच्या अध्यक्षा महोदया, मला नम्रपणे सूचित
करायचे आहे की आंतरराष्ट्रीय नागरी व राजकीय

09:51.256 --> 10:02.094
हक्कांच्या कराराच्या कलम 20 अंतर्गत युद्धप्रचार
तसेच शत्रुत्व आणि हिंसेला उकसावणं निषिद्ध आहे.

10:02.094 --> 10:11.734
मला तुम्हाला हे देखील स्मरण करून द्यायचे
आहे की हा करार 1973 पासून जर्मन कायदा आहे.

10:11.734 --> 10:20.836
जसे तुम्हाला चांगले माहीत आहे, जर्मन मूलभूत कायद्याच्या कलम 26
नुसार आक्रमक युद्धाची तयारी करणेही संविधानबाह्य आहे आणि

10:20.836 --> 10:31.682
आंतरराष्ट्रीय फौजदारी कायद्याच्या कलम 13 नुसार हे एक गंभीर
गुन्हेगारी कृत्य आहे, ज्यासाठी आजीवन कारावासाची शिक्षा होऊ शकते.

10:31.682 --> 10:44.148
फौजदारी संहितेच्या कलम ८०अ मध्ये आक्रमकतेला
उकसण्यासाठी आधीच कडक दंड तरतूद केलेली आहे.

10:44.148 --> 10:58.676
ते खरंच विसरले गेले आहेत का, की एका प्रचंड युद्धयंत्र आणि
युद्धउद्योगाच्या बाजूने त्यांना जानबुजून बाजूला फेकण्यात आले आहे

10:58.676 --> 11:11.894
– कायदा, तर्क, सामान्य बुद्धी, नैतिकता आणि नीतिमत्ता या
निकषांना, जे आपल्या ग्रहावर न्याय्य, शांततामय आणि मुक्त

11:11.894 --> 11:21.899
जीवन व बंधुत्वात्मक सहअस्तित्वासाठी अत्यावश्यक पाया आहेत?

11:21.899 --> 11:34.096
कोणत्याही परिस्थितीत, आम्ही आणि जर्मनी, ऑस्ट्रिया व
संपूर्ण युरोपमधील लाखो इतर नागरिक काय योग्य, नैतिक

11:34.096 --> 11:41.859
आणि आचारसंहितेनुसार आहे हे चांगल्या प्रकारे आठवतो.

11:41.859 --> 11:50.437
आणि आपण गेल्या शतकातील महान चेतावणी देणाऱ्या आवाजांनाही स्मरण
करतो, जसे की चिकित्सक, धर्मशास्त्रज्ञ, संगीतकार आणि

11:50.437 --> 12:00.249
मानवतावादी अल्बर्ट श्वेय्ट्झर, ज्यांना योग्य
कारणास्तव नोबेल शांतता पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले.

12:00.249 --> 12:07.621
अल्बर्ट श्वेत्झर यांनी त्यांच्या
आयुष्यातील शहाणपणाचे सार पुढीलप्रमाणे मांडले:

12:07.621 --> 12:22.673
मी ज्याला 'जीवनाप्रति श्रद्धा' असे म्हणतो, त्याला
माझ्या आयुष्याची दिशा ठरवणारी सर्वोच्च अंतर्दृष्टी मानतो.

12:22.673 --> 12:33.146
याचा अर्थ असा की सर्व जीवन स्वतःमध्येच रहस्यमय आणि
मौल्यवान आहे, आणि ज्याप्रमाणे आपण विचार करणारे प्राणी बनतो,

12:33.146 --> 12:39.680
त्याप्रमाणेच त्याबद्दल आपण करुणा आणि सहानुभूतीने वागतो.

12:39.680 --> 12:49.466
जीवनाबद्दलच्या या विचारशील श्रद्धेने व्यापलेल्या लोकांना माहीत
आहे की चांगुलपण शारीरिक आणि आध्यात्मिक दोन्ही

12:49.466 --> 13:00.407
स्वरूपातील जीवनाचे रक्षण आणि संवर्धन करण्यात
आहे, तर वाईटपण जीवनाचे नुकसान आणि नाश करण्यात आहे.

13:00.407 --> 13:13.254
महान शांतिवादी अल्बर्ट श्विट्झर यांच्यासाठी, ज्यांचा १५० वा
वाढदिवस आणि मृत्यूच्या ६० व्या वर्धापनदिनाला

13:13.254 --> 13:26.573
२०२५ मध्ये जवळजवळ सर्व माध्यमांनी दुर्लक्ष केले,
नैतिकता म्हणजे सर्व सजीवांसाठीची अनंत जबाबदारी आहे.

13:28.073 --> 13:38.027
ही नैतिकता प्राग घोषणापत्र २०२५ द्वारेही पाळली जाते, जी मी आता
प्राग येथे झालेल्या या दुसऱ्या प्रभावशाली पर्यायी WEF

13:38.027 --> 13:48.022
च्या समारोपात तुम्हाला वाचून दाखवू इच्छितो, आणि जी
येथे उपस्थित आपण सर्वजण नंतर एकत्रितपणे स्वाक्षरी करू.

13:49.642 --> 13:59.208
प्राग घोषणा २०२५: शांततेसाठी सर्वकाही.

13:59.208 --> 14:08.227
कोरोना विषाणू महामारीदरम्यान, आपण नागरी व मानवाधिकार स्थगित
होताना, शारीरिक अखंडतेकडे दुर्लक्ष होताना, वैयक्तिक

14:08.227 --> 14:15.430
स्वातंत्र्यांवर बंधने येताना आणि उपजीविका नष्ट होताना पाहिले आहे.

14:15.430 --> 14:23.073
युरोपमधील युद्ध या दु:खापेक्षा अनेकपट अधिक असेल.

14:23.073 --> 14:31.932
आपली मानवी प्रतिष्ठा, आत्मनिर्णय आणि
स्वातंत्र्य जपण्यासाठी, आंतरिक आणि बाह्य दोन्ही

14:31.932 --> 14:38.940
स्वरूपातील युद्ध टाळणे हे सध्या सर्वात तातडीचे काम आहे.

14:38.940 --> 14:44.229
आम्ही पाहत आहोत की भाषा अधिक खडबडीत होत चालली
आहे, सत्य विकृत केले जात आहे आणि राजकीय

14:44.229 --> 14:49.720
स्वार्थासाठी हिंसाचाराला न्यायसंगत ठरवले जात आहे.

14:49.720 --> 14:58.357
आणि आपल्याला माहित आहे की अनेक लोकांच्या
मौनाशिवाय कोणताही युद्ध उद्भवू शकत नाही, आणि

14:58.357 --> 15:05.497
व्यक्तींच्या धैर्याशिवाय कोणतीही शांतता शक्य नाही.

15:05.497 --> 15:22.739
२०२६ हे वर्ष असावे जेव्हा आपण नागरिक, पालक, मित्र आणि
शेजारी म्हणून कोणाच्या विरोधात नव्हे, तर शांततेसाठी उभे राहू.

15:22.739 --> 15:37.540
आम्ही, या घोषणेचे स्वाक्षरीदार, इतिहासासमोर पूर्ण जबाबदारी घेऊन
गंभीरपणे घोषित करतो की आम्ही युरोपमधील युद्धाला निःशर्तपणे विरोध

15:37.540 --> 15:48.178
करतो, राजकीय किंवा मानवी उद्दिष्टे साध्य
करण्यासाठी हिंसेचा मार्ग नाकारतो, आणि २०२६ मध्ये एक

15:48.178 --> 15:55.941
शक्तिशाली शांतता चळवळीसाठी सक्रियपणे प्रचार करू.

15:55.941 --> 16:08.561
शांती आपल्या अंत:करणात सुरू होते, परंतु ती
आपल्याबरोबर टिकत नाही. ती आपण ती जिवंत केल्यावर वाढते.

16:08.561 --> 16:24.667
म्हणून आज आपण एकत्र म्हणतो: पुन्हा कधीही युद्ध
नाही, पुन्हा कधीही मौन नाही – सर्व काही शांततेसाठी!

17:08.851 --> 17:12.771
सर्व काही गेलं?

17:12.771 --> 17:16.941
शांतीसाठी सर्वकाही?

17:32.233 --> 17:36.646
सगळं शांततेसाठी.

17:38.400 --> 17:52.819
महिला आणि सज्जनहो, प्रिय मित्रांनो, आज, इथे, या खास ठिकाणी
आणि या महत्त्वपूर्ण क्षणी, तुमच्या सर्वांसोबत मिळून एक प्रबळ

17:52.819 --> 18:01.773
संदेश पाठवण्यापेक्षा माझ्यासाठी काहीही अधिक समाधानकारक नाही.

18:01.773 --> 18:11.800
एक आशा, जबाबदारी आणि अधिक शांततामय जग
निर्माण करण्याच्या दृढ इच्छाशक्तीचे प्रतीक.

18:11.800 --> 18:20.157
मला अत्यंत आनंद आणि गहन कृतज्ञता वाटते की मी या
दुसऱ्या पर्यायी WEF मध्ये झालेल्या तीव्र चर्चा,

18:20.157 --> 18:26.440
प्रेरणादायी योगदानं आणि विविध दृष्टिकोनांना परत पाहतो.

18:26.440 --> 18:39.899
आज आपण सर्वजण थोडे जवळ आले आहोत, सीमा ओलांडून, विचारधारा ओलांडून,
वैयक्तिक मतभेद ओलांडून, या सर्वसामान्य विश्वासाने एकत्र आलो

18:39.899 --> 18:54.594
आहोत की शांतता ही आपल्याला देण्यात आलेली अवस्था नाही, तर ती
एक असा काम आहे ज्याला आपल्याला सक्रियपणे आकार द्यावा लागतो.

18:54.594 --> 19:08.416
म्हणून मला अत्यंत अभिमान आहे की आम्ही आता एकत्रितपणे 'प्राग
घोषणापत्र २०२५ – सर्व शांततेसाठी' यावर स्वाक्षरी करत आहोत.

19:08.416 --> 19:15.505
ही घोषणा केवळ एक दस्तऐवज नाही. ही एक वचन आहे!

19:15.505 --> 19:24.440
स्वतःशी, आपल्या सहमानवांशी आणि भावी पिढ्यांशी केलेले वचन.

19:24.440 --> 19:33.308
एक वचन जे आम्हाला सतत विचार करण्यास, सतत कृती
करण्यास आणि शांततेचे रक्षण व ती सक्षम

19:33.308 --> 19:39.163
करण्याच्या बाबतीत कधीही हार न मानण्यास बाध्य करते.

19:39.163 --> 19:48.310
चला आपण हा क्षण एकत्रितपणे आकारू –
दृश्यमान, सामर्थ्यशाली आणि एकत्रितपणे.

23:16.840 --> 23:24.951
युक्रेन-रशिया, इस्रायल-गाझा, अमेरिका-ईरान.
आपण तिसऱ्या महायुद्धाच्या उंबरठ्यावर आहोत का?

23:24.951 --> 23:30.419
युद्धांत सत्य हे पहिले बळी ठरते, आणि
त्यासोबत खऱ्या इतिहासलेखनाचाही बळी होतो.

23:30.419 --> 23:37.418
युरोपीय सरकारे शस्त्रे व लष्करी साधनांमध्ये अमर्यादित रक्कम
गुंतवत असताना, Kla.TV ने २५,००० पेक्षा जास्त प्रसारणांमध्ये

23:37.418 --> 23:41.320
युद्धप्रेमी व त्यांच्या कपटी पद्धती उघडकीस आणल्या आहेत.

23:41.320 --> 23:46.061
खऱ्या इतिहासलेखनाला पुन्हा एकदा
खोटं ठरवले जाण्यापूर्वी सुरक्षित करा.

23:46.061 --> 23:53.605
कसे? व्हिडिओच्या वर्णनात असलेल्या लिंकवर क्लिक करा
www.kla.tv/2plus आणि आता तुमचा मोफत इतिहास

23:53.605 --> 23:58.486
संग्रह, ज्याचे मूल्य अब्ज स्विस फ्रँक आहे, सुरक्षित करा!

23:58.486 --> 24:10.355
आता हा फॉर्म भरा आणि आपल्या प्रादेशिक Kla.TV कर्मचाऱ्याकडून थेट
एक खास मोफत हार्ड ड्राइव्ह भेट म्हणून मिळवा! खरंच मोफत? नक्कीच!

24:10.355 --> 24:18.428
एकमेव 'मूल्य' म्हणजे तुम्ही या अनन्य ऐतिहासिक
अभिलेखागाराची प्रत बनवून ती दोन इतर संपर्कांना मोफत देण्यास

24:18.428 --> 24:22.656
मदत कराल. या जगाला वाचवण्यासाठी आमच्यासोबत सामील व्हा!