WEBVTT

00:00.656 --> 00:07.093
हामी हाम्रो कार्यसूचीको अन्तिम बुँदामा पुगेका छौं।

00:07.093 --> 00:14.383
यो प्राग घोषणापत्रसँग सम्बन्धित छ।
स्टेफान, यसको पछाडि के छ? १२३४३२१

00:14.383 --> 00:22.331
गत वर्ष विभिन्न सहभागीहरूले दिएका सुझावहरूलाई ध्यानमा राख्दै,
हामीले निर्णय गर्‍यौं कि यदि हामीले यहाँ

00:22.331 --> 00:29.524
मिलेर हाम्रा प्रयासहरूलाई व्यवस्थित गर्ने हो
भने, हामीले यसलाई औपचारिक रूपमा पनि गर्नुपर्छ।

00:29.524 --> 00:40.358
र त्यसैले हामीले शान्तिका लागि 'प्राग घोषणापत्र' तयार पारेका
छौं, जसमा हामी शान्तिको पक्षमा उभिन प्रतिबद्ध हुन चाहन्छौं।

00:40.358 --> 00:46.539
र अब हामी यस अन्तिम चरमोत्कर्षतर्फ अघि बढ्नेछौं। १२३४३२१

00:46.539 --> 00:54.207
र त्यसका लागि, हामी एक महिलालाई मञ्चमा बोलाउन चाहन्छौं
जसले यस प्राग घोषणापत्रबारे केही शब्दहरू बोल्नुहुनेछ।

00:54.207 --> 00:58.585
तपाईंहरू सबैले उनलाई चिन्नुहुन्छ, तपाईंहरू सबैले
उनको कदर गर्नुहुन्छ, हो, तपाईंहरू सबैले उनलाई

00:58.585 --> 01:02.460
माया गर्नुहुन्छ। बीएटे बाह्नरलाई हार्दिक स्वागत छ।

01:20.140 --> 01:32.436
१२३४३२१ संसार अशान्त छ किनकि वर्षौंदेखि यसलाई एक
सदमाको अवस्थाबाट अर्को सदमाको अवस्थामा फ्याँकिँदै आएको छ।

01:32.436 --> 01:43.500
हालका वर्षहरूमा सबैभन्दा क्रूर झट्का एक बेइमान कोरोनाभाइरस
कार्टेलद्वारा रचिएको घिनलाग्दो कोरोनाभाइरस नाटक थियो।

01:43.500 --> 01:55.448
यसले जानाजानी जनसंख्यामा डर र आतंक फैलायो,
तानाशाही खोप र स्वास्थ्य नियन्त्रणको नयाँ प्रणाली स्थापना

01:55.448 --> 02:03.320
गर्‍यो, र जर्मनीलाई कुल ४४० अर्ब युरो खर्च लाग्यो।

02:03.320 --> 02:11.436
वर्षौंदेखि हामी कथित जलवायु प्रकोपको झट्कासँग सामना गरिरहेका छौं।

02:11.436 --> 02:24.481
यसले विशेष गरी युवाहरूका लागि मौलिक अनिश्चितता पनि निम्त्याउँछ, र
एकै समयमा व्यवसाय र नागरिकहरूमाथि ठूलो आर्थिक बोझ थोपार्छ, जसले

02:24.481 --> 02:33.140
फेरि एकपटक अदृश्य, शंकास्पद जलवायु कार्टेललाई फाइदा पुर्‍याउँछ।

02:33.140 --> 02:41.324
कोरोनाभाइरसको नाटकपछि तुरुन्तै युद्धको धम्कीको झट्का आयो।

02:41.324 --> 02:52.833
यससँगै रूस र यसको नेतृत्वलाई एकपक्षीय र आदिम शैलीमा
दानवीकरण गर्ने अविश्वसनीय युद्ध प्रचार अभियान पनि चलिरहेको छ।

02:52.833 --> 02:59.652
फेरि एकपटक, यसको अर्थ जर्मनीका लागि विनाशकारी खर्च हो।

02:59.652 --> 03:11.418
किनभने नाटो र त्यसको पछाडि रहेको युद्ध कार्टेल
आफ्ना सदस्यहरूलाई आफ्नो कुल गृहमूल्यको आश्चर्यजनक ५%

03:11.418 --> 03:18.643
रक्षा र हतियारमा छुट्याउन माग गर्न लाज मान्दैनन्।

03:18.643 --> 03:32.724
लागिसकेको ब्याजसहित, यसले सम्पूर्ण जर्मन वार्षिक बजेट
खपत गर्नेछ, जसले अरू कुनै कुराका लागि पैसा बाँकी राख्दैन।

03:32.724 --> 03:42.818
यसले अन्ततः युरोपेली राष्ट्रहरू र तिनका नागरिकहरूलाई आर्थिक रूपमा
निचोर्ने र ध्वस्त पार्नेछ, किनकि यी असहनीय

03:42.818 --> 03:54.275
खर्चहरूले हाम्रा देशहरूको तीव्र आर्थिक र सामाजिक पतन
र जनसंख्याको ठूलो भागको तीव्र गरिबीतर्फ लैजानेछ।

03:54.275 --> 03:58.048
१२३४३२१ अनिवार्य सैन्य सेवा पुनः लागू गरिनेछ।

03:58.048 --> 04:06.170
यसको अर्थ हो कि केवल पेशेवर सैनिकहरू मात्र होइनन्,
जर्मन पुरुषहरूले पनि आफ्नो जीवन र यसरी आफ्नो भविष्य पूर्ण

04:06.170 --> 04:11.375
रूपमा निरर्थक र निराशाजनक युद्धमा जोखिममा पारिरहेका छन्।

04:11.375 --> 04:16.242
यो विकास लगभग अकल्पनीय छ।

04:16.242 --> 04:25.038
तथापि, कम्तीमा जर्मनहरूको बहुमतले फेरि यी सबैलाई समर्थन गर्छ।

04:25.038 --> 04:35.973
११० वर्षमा तेस्रो पटक, अधिकांश जर्मनहरूले राजनीतिज्ञ र
सञ्चारमाध्यमका युद्ध उद्घोषहरूको विरोध गरिरहेका छैनन्।

04:35.973 --> 04:50.009
विपरीत, फेरि एकपटक अधिकांश जर्मनहरूले आँखा खुल्ला राखेर
पनि आफूलाई विनाशतर्फ डोर्‍याइरहेका पार्टीहरूलाई मतदान गरे।

04:50.009 --> 04:59.946
फेरि पनि, अधिकांश जर्मनहरूले महसुस गर्न सकेका छैनन् कि कसरी
बेइमान प्रचारले उनीहरूलाई विदेशी शक्तिहरू र अर्बपति

04:59.946 --> 05:10.820
नाफाखोरहरूको स्वार्थ पूरा गर्न शोषण गरिरहेको छ र
कसरी उनीहरूलाई शार्कहरूको मुखमा फ्याँकिँदै खाइँदैछन्।

05:10.820 --> 05:21.961
पाखण्डको मामिलामा Remembrance Day को आयोजनालाई जित्न गाह्रो छ,
जुन नोभेम्बरमा फेरि मनाइयो दुवै विश्वयुद्ध र

05:21.961 --> 05:34.599
तानाशाहीका पीडितहरूको सम्झनामा, जहाँ Friedrich Merz,
Julia Klöckner, Stephan Harbarth र अन्य उपस्थित थिए।

05:34.599 --> 05:40.660
त्यहाँ निम्न स्मारक पढियो:

05:40.660 --> 05:50.005
आज हामी हिंसा र युद्धका पीडितहरू, सबै
राष्ट्रका बालबालिका, महिला र पुरुषहरूलाई सम्झन्छौं।

05:50.005 --> 05:58.008
हामी विश्वयुद्धहरूमा ज्यान गुमाएका सैनिकहरू र युद्धका
कार्यहरूका कारण वा त्यसपछि विस्थापित व्यक्ति र शरणार्थीको

05:58.008 --> 06:03.535
रूपमा कैदमा रहेर ज्यान गुमाएका मानिसहरूलाई स्मरण गर्छौं।

06:03.535 --> 06:14.897
हामी ती सबैलाई सम्झन्छौं जसलाई उनीहरू फरक समुदायका सदस्य भएको,
फरक जातिको मानिएको, अल्पसंख्यक (उदाहरणका लागि आफ्नो लिङ्ग

06:14.897 --> 06:27.580
वा यौनिक पहिचानका कारण) भएको, वा कुनै रोग वा अपाङ्गताका
कारण जीवन जिउन लायक नठानिएको कारणले उत्पीडन गरियो र मारियो।

06:27.580 --> 06:45.060
हामी अत्याचारको विरुद्धमा उभिएर आफ्नो ज्यान गुमाउनेहरू र
आफ्नो विश्वास वा आस्थामा दृढ रहेर ज्यान गुमाउनेहरूलाई सम्झन्छौं।

06:45.060 --> 06:52.914
हामी हाम्रो समयका युद्ध र गृहयुद्धका पीडितहरू, आतंकवाद र राजनीतिक
उत्पीडनका पीडितहरू, र विदेशमा आफ्नो जीवन गुमाएका

06:52.914 --> 07:01.220
जर्मन सशस्त्र बलका सैनिकहरू, प्रहरी अधिकारीहरू र
अन्य आपतकालीन सेवाका कर्मचारीहरूको शोक व्यक्त गर्दछौं।

07:01.220 --> 07:06.894
आज हामी हाम्रो देशमा घृणा र
हिंसाको शिकार भएकाहरूलाई पनि सम्झन्छौं।

07:06.894 --> 07:14.159
हामी हाम्रो देशमा आतंकवाद र अतिवाद,
यहूदी-विरोधी भावना र जातिवादका पीडितहरूलाई स्मरण गर्छौं।

07:14.159 --> 07:21.298
हामी पीडामा रहेका सबैसँग शोक व्यक्त गर्छौं,
मृतकहरूको लागि पनि, र उनीहरूको पीडामा सहभागी हुन्छौं।

07:21.298 --> 07:31.887
तर हाम्रो जीवन मानिसहरूबीच मेलमिलापको आशाले
चिन्हित छ, र हाम्रो जिम्मेवारी घरभित्र र

07:31.887 --> 07:39.438
विश्वभर मानिसहरूबीच शान्ति प्रवर्द्धन गर्नु हो।

07:40.969 --> 07:51.905
१२३४३२१ चांसलर मर्ज़, बुन्डेस्टागकी अध्यक्ष क्लोक्नर, यी
गरिमामय र गहन शब्दहरू तपाईंहरूको युद्धप्रचार र विद्यालयहरूमा

07:51.905 --> 07:59.520
भइरहेको अकथनीय बुन्डेसवेहर तथा युद्धप्रचारसँग कसरी मेल खान्छन्?

07:59.520 --> 08:13.540
मृतकहरूको यो स्मरणोत्सव, तपाईंहरूले निरन्तर दोहोर्याइरहनुभएको
दशकको नयाँ चर्चित शब्द, कथित सैन्य क्षमतासँग कसरी मेल खान्छ?

08:13.540 --> 08:20.442
के साँच्चै बिर्सिएका छन् ती सबै हाम्रा आमाबाबु र
हजुरबा–हजुरआमाहरू, जसले अन्तिम युद्धका

08:20.442 --> 08:29.820
भयावहता देख्नुपरेको थियो र जसले तिम्रा अकल्पनीय
युद्ध कल्पनाहरूलाई कहिल्यै समर्थन गर्दैनथे?

08:29.820 --> 08:36.624
के साँच्चै बिर्सिएको छ कि दोस्रो विश्वयुद्धको क्रममा नाजी
जर्मनहरूले सोभियत संघविरुद्ध कति हत्याकाण्डपूर्ण

08:36.624 --> 08:44.614
रूपमा आक्रमण गरेका थिए, जसले अनगिन्ती लाखौं
मानिसहरूको ज्यान लियो, तीमध्ये अधिकांश नागरिक थिए?

08:44.614 --> 08:55.123
के साँच्चै बिर्सिएको छ जर्मनीको पुनर्मिलन, जुन
रूसीहरू र रूसी जनताको सहमति बिना सम्भव हुने थिएन?

08:55.123 --> 09:04.424
दोस्रो विश्वयुद्धको अन्त्य भएको केही समयपछि ठीक ८० वर्षअघि
संयुक्त राष्ट्रसंघको स्थापना भइसकेको कुरा के बिर्सिसकियो?

09:04.424 --> 09:14.476
लगभग सबै राज्यहरूको विश्वव्यापी संघको रूपमा संयुक्त राष्ट्र
संघको लक्ष्य, जुन विश्व शान्तिका लागि प्रतिबद्ध छ, यसप्रकार छ:

09:14.476 --> 09:25.658
हामी, संयुक्त राष्ट्रका जनता, युद्धको विपत्तिबाट आगामी पुस्तालाई
बचाउन दृढसंकल्पित, जसले हाम्रो जीवनकालमा दुईपटक

09:25.658 --> 09:38.240
मानवजातिमा अकथनीय दुःख ल्याएको छ, यी उद्देश्यहरू प्राप्त
गर्न हाम्रा प्रयासहरू एकत्रित गर्ने निर्णय गरेका छौं।

09:40.607 --> 09:49.764
१२३४३२१ श्री चान्सलर, बुन्डेस्ट्यागकी अध्यक्ष महोदया, म
विनम्रतापूर्वक औँल्याउन चाहन्छु कि अन्तर्राष्ट्रिय नागरिक तथा

09:49.764 --> 09:57.043
राजनीतिक अधिकार सम्बन्धी सम्झौताको धारा २०
अन्तर्गत युद्ध प्रचार निषेध गरिएको छ, साथै शत्रुता

09:57.043 --> 10:02.094
र हिंसाको कुनै पनि उक्साहट पनि निषेध गरिएको छ।

10:02.094 --> 10:11.734
म तपाईंलाई यो पनि स्मरण गराउन चाहन्छु कि
यो सन्धि सन् १९७३ देखि जर्मन कानुन हो।

10:11.734 --> 10:21.302
तपाईंलाई राम्ररी थाहा भएकै कुरा हो, जर्मन आधारभूत कानूनको धारा २६
अनुसार आक्रमणकारी युद्धको तयारी गर्नु समेत असंवैधानिक हो

10:21.302 --> 10:31.682
र अन्तर्राष्ट्रिय आपराधिक कानून ऐनको धारा १३ अन्तर्गत
गम्भीर आपराधिक अपराध हो, जसमा आजीवन कारावासको सजाय तोकिएको छ।

10:31.682 --> 10:44.148
आपराधिक संहिताको धारा ८०क ले आक्रमणका
लागि उक्साहटमा पहिले नै कडा सजाय तोकेको छ।

10:44.148 --> 11:00.812
के ती साँच्चिकै बिर्सिएका हुन्, वा विशाल युद्ध यन्त्र र युद्ध
उद्योगको पक्षमा जानाजानी त्यागिएका हुन् – हाम्रो ग्रहमा निष्पक्ष,

11:00.812 --> 11:11.966
शान्तिपूर्ण र स्वतन्त्र जीवन र भाइचारा
सहअस्तित्वको अविभाज्य आधार मानिने कानुन, तर्क,

11:11.966 --> 11:21.899
सामान्य बुद्धि, नैतिकता र आचारशास्त्रका मापदण्डहरू?

11:21.899 --> 11:33.785
जे भए पनि, हामी यहाँ र जर्मनी, अष्ट्रिया तथा
सम्पूर्ण युरोपका लाखौं सहनागरिकहरूले के सही,

11:33.785 --> 11:41.859
नैतिक र आचारिक हो भन्ने कुरा राम्ररी सम्झन्छौं।

11:41.859 --> 11:49.938
र हामी गत शताब्दीका चेतावनी र उपदेशका महान् आवाजहरूलाई पनि
सम्झन्छौं, जस्तै चिकित्सक, धर्मशास्त्री,

11:49.938 --> 12:00.249
संगीतकार र मानवतावादी अल्बर्ट श्वाइत्जर, जसलाई उचित
कारणले नोबेल शान्ति पुरस्कार प्रदान गरिएको थियो।

12:00.249 --> 12:07.621
अल्बर्ट श्विट्जरले आफ्नो जीवनको बुद्धिमत्तालाई यसरी सारांशित गरे:

12:07.621 --> 12:22.673
म जेलाई जीवनप्रति श्रद्धा भन्छु, त्यसलाई मेरो
जीवनको दिशा निर्देशन गर्ने परम अन्तर्दृष्टि मान्दछु।

12:22.673 --> 12:32.912
यसबाट मेरो आशय हो कि सबै जीवन आफैंमा रहस्यमय र
मूल्यवान् हुन्छ, र हामी सोच्ने प्राणी बनेसम्म

12:32.912 --> 12:39.680
त्यसप्रति करुणा र समानुभूतिपूर्वक व्यवहार गर्छौं।

12:39.680 --> 12:49.557
जीवनप्रति यो विचारशील श्रद्धाले ग्रसित व्यक्तिहरूले जान्दछन् कि
जीवनको संरक्षण र प्रवर्द्धनमा नै सद्गुण निहित

12:49.557 --> 13:00.407
हुन्छ, र शारीरिक तथा आध्यात्मिक दुवै रूपमा
जीवनलाई हानि पुर्‍याउनु र नष्ट गर्नु नै दुष्टता हो।

13:00.407 --> 13:13.813
१२३४३२१ महान शान्तिवादी अल्बर्ट श्विट्जरका लागि, जसको १५०औँ
जन्मदिन र मृत्युको ६०औँ वार्षिकोत्सव सन् २०२५ मा

13:13.813 --> 13:26.573
लगभग सबै सञ्चारमाध्यमले बेवास्ता गरे, नैतिकता
भनेको सबै जीवित प्राणीप्रति असीमित जिम्मेवारी हो।

13:28.073 --> 13:37.586
यो नैतिकता प्राग घोषणापत्र २०२५ ले पनि अनुसरण गरेको छ, जुन म
अहिले प्रागमा आयोजित यस दोस्रो शक्तिशाली वैकल्पिक

13:37.586 --> 13:48.022
विश्व आर्थिक फोरमको समापनमा तपाईंहरूलाई पढेर सुनाउन
चाहन्छु, र जुन हामी सबैले त्यसपछि सँगै हस्ताक्षर गर्नेछौं।

13:49.642 --> 13:59.208
प्राग घोषणा २०२५: शान्तिका लागि सबै कुरा।

13:59.208 --> 14:07.053
कोरोनाभाइरस महामारीको क्रममा, हामीले नागरिक तथा मानव अधिकार
निलम्बित भएको, शारीरिक अखण्डतालाई बेवास्ता

14:07.053 --> 14:15.430
गरिएको, व्यक्तिगत स्वतन्त्रताहरूमा कटौती
गरिएको र जीविकोपार्जन नष्ट भएको देखेका छौं।

14:15.430 --> 14:23.073
युरोपमा हुने युद्धले यो पीडालाई धेरै गुणाले नाघ्नेछ।

14:23.073 --> 14:32.466
हाम्रो मानव गरिमा, आत्मनिर्णय र स्वतन्त्रता
संरक्षण गर्नका लागि, अहिले सबैभन्दा जरुरी

14:32.466 --> 14:38.940
कार्य भनेको देशभित्र र विदेशमा युद्ध रोक्नु हो।

14:38.940 --> 14:44.382
हामी देखिरहेका छौं कि भाषा कसरी झन् अपरिष्कृत बन्दै
गएको छ, सत्य कसरी विकृत पारिँदैछ र राजनीतिक स्वार्थ

14:44.382 --> 14:49.720
पूरा गर्ने माध्यमको रूपमा हिंसालाई कसरी जायज ठहराइँदैछ।

14:49.720 --> 15:05.497
र हामीलाई थाहा छ कि धेरैको मौनता बिना कुनै युद्ध उठ्न
सक्दैन, र व्यक्तिको साहस बिना कुनै शान्ति हुन सक्दैन।

15:05.497 --> 15:22.739
२०२६ त्यो वर्ष हुनुपर्छ जसमा हामी नागरिक, अभिभावक, साथी र
छिमेकीहरूको रूपमा कसैको विरुद्ध होइन, शान्तिको पक्षमा उभिऔँ।

15:22.739 --> 15:34.484
हामी, यस घोषणापत्रका हस्ताक्षरकर्ताहरू, इतिहासको अगाडि पूर्ण
जिम्मेवारीका साथ भव्यतापूर्वक घोषणा गर्दछौं कि हामी युरोपमा

15:34.484 --> 15:44.662
युद्धलाई निःशर्त रूपमा विरोध गर्दछौं, राजनीतिक वा मानवीय
लक्ष्यहरू प्राप्त गर्ने माध्यमका रूपमा हिंसालाई

15:44.662 --> 15:55.941
अस्वीकार गर्दछौं, र २०२६ मा एक शक्तिशाली
शान्ति आन्दोलनका लागि सक्रिय रूपमा अभियान चलाउनेछौं।

15:55.941 --> 16:08.561
शान्ति हाम्रो भित्रबाट सुरु हुन्छ, तर यो हाम्रो
साथमा रहँदैन। जब हामी यसलाई जिउँछौं, तब यो बढ्छ।

16:08.561 --> 16:24.667
त्यसैले आज हामी सँगै भन्छौं: फेरि कहिल्यै युद्ध
होइन, फेरि कहिल्यै मौनता होइन – शान्तिका लागि सबै कुरा!

17:08.851 --> 17:12.771
सबै कुरा सकियो। ?

17:32.233 --> 17:36.646
सबै शान्तिका लागि।

17:38.400 --> 17:52.982
महिलाहरू र सज्जनवृन्द, प्रिय मित्रहरू, आज यहाँ, यस विशेष
स्थानमा र यस महत्वपूर्ण क्षणमा, तपाईंहरू सबैसँग मिलेर एउटा

17:52.982 --> 18:01.773
बलियो संकेत पठाउनु मेरो लागि सबैभन्दा सन्तोषजनक कुरा हो।

18:01.773 --> 18:11.800
अझ शान्तिपूर्ण संसार सिर्जना गर्ने
आशा, जिम्मेवारी र दृढसंकल्पको संकेत।

18:11.800 --> 18:19.996
म ठूलो खुशी र गहिरो कृतज्ञताका साथ यस दोस्रो वैकल्पिक
विश्व आर्थिक मञ्चलाई विशेष बनाउने गहन छलफलहरू,

18:19.996 --> 18:26.440
प्रेरणादायी योगदानहरू र विविध दृष्टिकोणहरूलाई फर्केर हेर्छु।

18:26.440 --> 18:38.558
आज हामी सबैले अलिकति नजिक आएका छौं, सीमाहरू पार गर्दै,
विचारधाराहरू पार गर्दै, व्यक्तिगत मतभेदहरू पार गर्दै, साझा

18:38.558 --> 18:47.994
विश्वासले एकताबद्ध भएका छौं कि शान्ति
हामीलाई दिइएको अवस्था होइन, तर यो एउटा यस्तो कार्य

18:47.994 --> 18:54.594
हो जसलाई हामीले सक्रिय रूपमा आकार दिनुपर्छ।

18:54.594 --> 19:08.416
त्यसैले म अत्यन्त गर्वित छु कि हामी अहिले संयुक्त रूपमा
'प्राग घोषणापत्र २०२५: शान्तिका लागि सबै' मा हस्ताक्षर गर्दैछौं।

19:08.416 --> 19:15.505
यो घोषणापत्र एउटा कागजात मात्र होइन। यो एउटा प्रतिज्ञा हो!

19:15.505 --> 19:24.440
आफ्नो लागि, आफ्ना सहमानवहरूका
लागि, भावी पुस्ताका लागि एक प्रतिज्ञा।

19:24.440 --> 19:33.652
एक प्रतिज्ञा जसले हामीलाई शान्तिको रक्षा र
प्रवर्द्धनका लागि निरन्तर सोच्न, निरन्तर

19:33.652 --> 19:39.163
कार्य गर्न र कहिल्यै हार नमान्न बाध्य पार्दछ।

19:39.163 --> 19:48.310
आउनुहोस्, हामी यो क्षणलाई सँगै आकार दिऔं –
दृश्यरूपमा, शक्तिशाली रूपमा र एकजुट भएर। १२३४३२१

23:16.840 --> 23:21.558
साँचो इतिहास सुरक्षित गर्नुहोस् – निःशुल्क Kla.TV
अभिलेखसँग युक्रेन-रुस, इजरायल-गाजा, संयुक्त राज्य

23:21.558 --> 23:24.951
अमेरिका-इरान। के हामी तेस्रो विश्वयुद्धको कगारमा छौं?

23:24.951 --> 23:30.419
युद्धमा सत्य पहिलो शहीद हुन्छ, र त्यससँगै साँचो इतिहासलेखन पनि।

23:30.419 --> 23:37.097
युरोपेली सरकारहरूले हतियार र सैन्य उपकरणहरूमा असीमित रकम
लगानी गर्दा, Kla.TV ले २५,००० भन्दा बढी प्रसारणहरूमा

23:37.097 --> 23:41.320
युद्ध उक्साउनेहरू र तिनीहरूका कपटी तरिकाहरू उजागर गरेको छ।

23:41.320 --> 23:46.061
पुनः एकपटक झुटो साबित हुनु अघि
साँचो इतिहासलेखन सुरक्षित गर्नुहोस्।

23:46.061 --> 23:53.732
कसरी? भिडियो विवरणमा रहेको लिंकमा अहिले नै क्लिक
गर्नुहोस् www.kla.tv/2plus र एक अर्ब स्विस फ्र्याङ्क

23:53.732 --> 23:58.486
बराबरको तपाईंको निःशुल्क इतिहास अभिलेख सुरक्षित गर्नुहोस्!

23:58.486 --> 24:05.944
अहिले नै फारम भर्नुहोस् र तपाईंले आफ्नो क्षेत्रीय
Kla.TV कर्मचारीबाट सिधै उपहार स्वरूप एक विशेष निःशुल्क

24:05.944 --> 24:10.355
हार्ड ड्राइभ प्राप्त गर्नुहुनेछ! साँच्चै निःशुल्क? अवश्य!

24:10.355 --> 24:18.665
एक मात्र 'मूल्य' यो हो कि तपाईंले यो अद्वितीय ऐतिहासिक अभिलेख
प्रतिलिपि गर्न र निःशुल्क रूपमा दुई अन्य सम्पर्कहरूलाई हस्तान्तरण

24:18.665 --> 24:22.656
गर्न मद्दत गर्नुहोस्। यो संसार बचाउन हामीसँग सामेल हुनुहोस्!