WEBVTT

00:00.656 --> 00:07.093
Sifike kwento yokugqibela kwi-ajenda yethu.

00:07.093 --> 00:14.383
Inxulumene neSibhengezo
sasePrague. Stefan, yintoni engasemva kwayo?

00:14.383 --> 00:22.351
Emva kweengcebiso ezivela kubathathi-nxaxheba abahlukeneyo
kunyaka ophelileyo, sigqibe kwelokuba ukuba siza

00:22.351 --> 00:29.524
kudibanisa imikhosi apha size silungelelanise
iinzame zethu, kufuneka senze oko ngokusesikweni.

00:29.524 --> 00:40.358
Yiyo loo nto siqulunqe i-"Prague Declaration"
yoxolo, esikuyo sifuna nokuzibophelela ekumeleni uxolo.

00:40.358 --> 00:46.539
Kwaye ngoku siza kuqhubela
phambili kule ntloko-ndaba yokugqibela.

00:46.539 --> 00:54.207
Kwaye ngenxa yaloo nto, singathanda ukumema inkosikazi eqongeni
ukuze athethe amagama ambalwa ngesi Sibhengezo sasePrague.

00:54.207 --> 01:02.460
Niyamazi nonke, niyamxabisa nonke, ewe, niyamthanda
nonke. Wamkelekile ngokufudumeleyo uBeate Bahner.

01:20.140 --> 01:32.436
Ihlabathi likudakumbana kuba iminyaka
elitsalelwa kwimeko enye yothusayo lisiwe kwenye.

01:32.436 --> 01:38.426
Eyona ntshukumo ibuhlungu kakhulu kwiminyaka
yakutshanje yayikukubekwa ngobuqhetseba kwe-coronavirus

01:38.426 --> 01:43.500
ngumbutho onganyamezelekiyo wabaphuli-mthetho be-coronavirus.

01:43.500 --> 01:52.607
Yasasaza ngabom uloyiko nesoyikiso phakathi kwabemi, yaseka
inkqubo entsha yolawulo olupheleleyo lwezitofu

01:52.607 --> 02:03.320
zokugonya nempilo, kwaye yenza iJamani yalahlekelwa
lixabiso elipheleleyo le-440 yeebhiliyoni zee-euro.

02:03.320 --> 02:11.436
Kangangeminyaka, besijongene
nokothuka kwentlekele ekuthiwa yeyemozulu.

02:11.436 --> 02:21.195
Oku kukwabangela ukungaqiniseki okusisiseko, ingakumbi kulutsha,
kwaye kwangaxeshanye kukhokelela kwimithwalo

02:21.195 --> 02:33.140
emikhulu yemali kumashishini nakubemi, kwakhona
kuxhamlisa iqela elingabonakaliyo nelithandabuzekayo lezulu.

02:33.140 --> 02:41.324
Idrama ye-coronavirus yalandelwa
ngokukhawuleza lusothuko lwesoyikiso semfazwe.

02:41.324 --> 02:47.818
Oku kuhamba naphulo lwentshayelelo yemfazwe
olungakholelekiyo, olugxininisa ngakolunye uhlangothi kwaye

02:47.818 --> 02:52.833
lugxeka iRashiya nobunkokeli bayo ngendlela yobudenge.

02:52.833 --> 02:59.652
Kwakhona, oku kuthetha inkcitho etshabalalisayo eJamani.

02:59.652 --> 03:11.270
Kuba i-NATO kunye neqela lezorwana elingemva kwayo azikrokrisi
ukufuna ukuba amalungu ayo anikezele ngesixa esothusayo se-5%

03:11.270 --> 03:18.643
yemveliso yawo yelizwe iyonke kwezokhuselo nakwizixhobo zokulwa.

03:18.643 --> 03:32.724
Kunye nenzala eveliswayo, oku kuza kudla uhlahlo-lwabiwo-mali
lonyaka lwaseJamani lonke, kungashiyi mali yanayo enye into.

03:32.724 --> 03:42.067
Oku kuza kutshutshuza kwaye kubatshabalalise ngokwezimali amazwe
aseYurophu kunye nabemi awo, njengoko ezi ndleko zingenakuxhaswa

03:42.067 --> 03:47.861
ziya kukhokelela ekudiliken i-qoqosho nentlalo
ngokukhawuleza kumazwe ethu kunye

03:47.861 --> 03:54.275
nokuhlwempuzeka okukhawulezayo kwamacandelo amakhulu oluntu.

03:54.275 --> 03:58.048
Inkonzo yasemkhosini enyanzelekileyo iza kuphinda yaziswa.

03:58.048 --> 04:06.223
Oku kuthetha ukuba ayizozikhosi zobungcali kuphela, kodwa
namadoda aseJamani abeka ubomi babo, kwaye ke ikamva labo,

04:06.223 --> 04:11.375
esichengeni kwimfazwe engenangqondo nengenathemba kwaphela.

04:11.375 --> 04:16.242
Olu phuhliso luphantse lungenakucingelwa.

04:16.242 --> 04:25.038
Kanti ke uninzi, ubuncinci phakathi
kwamaJamani, luyaxhasa konke oku kwakhona.

04:25.038 --> 04:35.973
Okwesithathu kwiminyaka eyi-110, uninzi lwamaJamani aluchasanga
izikhalo zemfazwe zezopolitiki kunye nezamajelo eendaba.

04:35.973 --> 04:50.009
Ngokwahlukileyo koko, kwakhona uninzi lwamaJamani
luvotele amaqela abakhokelela, bephaphile, intshabalalweni.

04:50.009 --> 04:59.582
Kwakhona, uninzi lwamaJamani aluqondi ukuba luyaxhatshazwa njani
yipropaganda engenazintloni ukuze lukhonze iimfuno

04:59.582 --> 05:10.820
zamagunya angaphandle kunye nabatyebi abazizigidi abaxhamlayo,
nokuba luyalahlelwa njani kumanqatha ukuze lutyelwe.

05:10.820 --> 05:20.916
Into ekunzima ukuyibetha ngobunyaniso bobubhanxa yindlela
ekulungiselelwa ngayo uSuku Lokukhumbula, olubhiyozelwe kwakhona

05:20.916 --> 05:28.777
ngoNovemba ukukhumbula amaxhoba emiMpi yomhlaba
yomibini kunye nengcinezelo, bekukho uFriedrich

05:28.777 --> 05:34.599
Merz, uJulia Klöckner, uStephan Harbarth nabanye.

05:34.599 --> 05:40.660
Isikhumbuzo esilandelayo safundwa apho:

05:40.660 --> 05:50.005
Namhlanje, sikhumbula amaxhoba obundlobongela
nemfazwe, abantwana, abafazi namadoda azo zonke iintlanga.

05:50.005 --> 05:58.053
Sikhumbula amajoni afela kwiimfazwe zehlabathi, abantu
abaphulukene nobomi babo ngenxa yezenzo zemfazwe okanye emva

05:58.053 --> 06:03.535
koko bekwimibambo njengabantu abaphucwayo nabaphambukeli.

06:03.535 --> 06:13.026
Sikhumbula abo bahlukunyezwayo babulawa ngenxa yokuba bebesuka
kwabantu abahlukileyo, beqwalaselwa njengabantu bolunye uhlanga,

06:13.026 --> 06:21.546
beyinxalenye yobuncinci, umzekelo ngenxa yesini sabo
okanye isazisi sabo sesondo, okanye abo ubomi babo babujongwa

06:21.546 --> 06:27.580
njengobungenamsebenzi ngenxa yesifo okanye ukukhubazeka.

06:27.580 --> 06:37.465
Sikhumbula abo baphulukene nobomi babo ngenxa
yokuchasa ukucinezelwa, kunye nabo bafa ngenxa

06:37.465 --> 06:45.060
yokubambelela kwiinkolelo zabo okanye kukholo lwabo.

06:45.060 --> 06:52.338
Siyakhalela amaxhoba emfazwe nemfazwe yamakhaya yexesha lethu,
amaxhoba bobunqolobi nokuxhatshazwa kwezopolitiko, kunye

06:52.338 --> 07:01.220
namajoni oMkhosi waseJamani, amagosa amapolisa kunye nabasebenzi
bezinye iinkonzo zikaxakeka abaphulukene nobomi babo phesheya.

07:01.220 --> 07:06.894
Namhlanje, sikwakhumbula abo bawa ixhoba
lothiyo nobundlobongela kwilizwe lethu.

07:06.894 --> 07:14.159
Sikhumbula amaxhoba obunqolobi nobugxwayiba,
iintlithiko ngokobuzwe nobuhlanga kwilizwe lethu.

07:14.159 --> 07:21.298
Sibabalisela bonke abasentlungwini,
nabafileyo, kwaye sabelana ngentlungu yabo.

07:21.298 --> 07:32.323
Kodwa ubomi bethu bubonakaliswa lithemba lokulungisana
phakathi kwabantu, kwaye uxanduva lwethu kukukhuthaza

07:32.323 --> 07:39.438
uxolo phakathi kwabantu ekhaya nakwihlabathi jikelele.

07:40.969 --> 07:49.428
Tshansela Merz, uMongameli weBundestag Klöckner, la mazwi
anentlonipho nanzulu ahambelana njani

07:49.428 --> 07:59.520
nokuxhokonxa kwenu imfazwe kunye nepropaganda
engathethekiyo yeBundeswehr nemfazwe ezikolweni?

07:59.520 --> 08:06.706
Le nkumbuzo yabafileyo ingena njani kweli
gama litsha lidumileyo lale minyaka ishumi

08:06.706 --> 08:13.540
eniliphindaphindayo, eli kuthiwa ngamandla omkhosi?

08:13.540 --> 08:22.930
Ingaba ngenene balityelwe, bonke abazali bethu nootatomkhulu
noomakhulu bethu ekwafuneka babone izinto ezoyikekayo zomfazwe

08:22.930 --> 08:29.820
wokugqibela, abangasoze bawuxhase umfazwe wakho ongenangqondo?

08:29.820 --> 08:35.848
Ingaba ngenene liyilibalwe indlela abantu ababulawa ngayo
ngokubulalayo ngamaNazi aseJamani kwiSoviet Union

08:35.848 --> 08:44.614
ngexesha leMfazwe yesibini yeHlabathi, nto leyo eyabiza ubomi
babantu abazizigidi ezingenakubalwa, uninzi lwabo ingabemi?

08:44.614 --> 08:55.123
Ngaba ngenene ilityelwe, imanyano yaseJamani, eyayingayi
kwenzeka ngaphandle kwemvume yamaRashiya nabantu baseRashiya?

08:55.123 --> 09:00.649
Ingaba ukusekwa kwe-UN, kanye kwiminyaka
engama-80 eyadlulayo, kamsinya nje emva kokuphela

09:00.649 --> 09:04.424
kweMfazwe yesibini yeHlabathi, sele kulityelwe?

09:04.424 --> 09:10.440
Libala ngenjongo ye-UN, ethi, njengombutho
wehlabathi wamazwe phantse onke, izinikele

09:10.440 --> 09:14.476
kwuxolo lwehlabathi, ngolu hlobo lulandelayo:

09:14.476 --> 09:25.037
Thina, abantu beZizwe eziManyeneyo, sinikele ekusindiseni
izizukulwana ezizayo kwintlekele yemfazwe, eye kabini

09:25.037 --> 09:38.240
ebomini bethu yazisa usizi olungenakubalwa kuluntu, sigqibe
kwelokuba sidibanise iinzame zethu ukuze sifezekise le njongo.

09:40.607 --> 09:48.670
Mhlekazi Chancellor, Nkosazana uMongameli weBundestag,
ndingathanda ukukhomba ngembeko ukuba ipropaganda yemfazwe

09:48.670 --> 09:57.161
ayivumelekanga phantsi kweSigaba 20 seSivumelwano samaZwe
ngaMaLungelo oLuntu nawezoPolitiko, njengoko kungavumelekanga

09:57.161 --> 10:02.094
nakuphi na ukhuthazo lweentshaba nobundlobongela.

10:02.094 --> 10:11.734
Ndingathanda kwakhona ukunikhumbuza ukuba esi
sivumelwano besingumthetho waseJamani ukusukela ngo-1973.

10:11.734 --> 10:18.993
Njengoko nisazi kakuhle, nokulungiselela imfazwe yokuhlasela
akuhambelani noMgaqo-siseko phantsi kweSigaba 26 soMthetho

10:18.993 --> 10:25.093
oSisiseko waseJamani kwaye, ngaphezu koko, lityala elinzima
lolwaphulo-mthetho phantsi kweCandelo 13

10:25.093 --> 10:31.682
lomthetho wolwaphulo-mthetho wamazwe
ngamazwe, elixhaphazwa ngokugwetywa ubomi bonke.

10:31.682 --> 10:44.148
ICandelo 80a leMigaqo-sityholo sele libeka
izohlwayo ezinzima ngenxa yokhuthazo lwobundlobongela.

10:44.148 --> 10:56.114
Ingaba zityeshelwe ngokwenene, okanye zilahliwe ngabom ngenxa
yomatshini wemfazwe omkhulu kunye neshishini lemfazwe –

10:56.114 --> 11:07.568
imigangatho yomthetho, ingqiqo, ukuqonda, isimilo kunye
nokuziphatha okulungileyo njengesiseko esingatshintshiyo

11:07.568 --> 11:21.899
sobomi obunobulungisa, obunoxolo nobukhululekileyo
kunye nokuphila kunye ngobuzalwana apha kwiplanethi yethu?

11:21.899 --> 11:33.551
Nokuba kunjani, thina apha kunye nezigidi zabanye abemi
baseJamani, e-Austria nakulo lonke elaseYurophu sikhumbula

11:33.551 --> 11:41.859
kakuhle kakhulu ukuba yintoni na eyiyo, enesimilo nesimiselweni.

11:41.859 --> 11:50.398
Kwaye sikhumbula kananjalo amazwi amakhulu elumkiso nesilumkiso
avela kwinkulungwane edlulileyo, anjengogqirha, isazi-nkolo,

11:50.398 --> 12:00.249
umculi nomntu onenkathalo ngabantu uAlbert Schweitzer,
owawongwa ngeMbasa yoXolo kaNobel ngesizathu esivakalayo.

12:00.249 --> 12:07.621
UAlbert Schweitzer ushwankathele
ubulumko bakhe bobomi ngolu hlobo:

12:07.621 --> 12:22.673
Ndithatha into endiyibiza ngokuba yintlonipho yobomi
njengolona lwazi luphambili olukhokela indlela yobomi bam.

12:22.673 --> 12:32.984
Ngale nto ndithetha ukuba yonke impilo yinto
eyimfihlakalo nexabiseke ngokwendalo, ekufuneka siphatha ngayo

12:32.984 --> 12:39.680
ngovelwano nobubele, kude kube sibe ngabantu abacingayo.

12:39.680 --> 12:51.327
Abo bathathwa sesi sibhono sinzulu sobomi bayazi ukuba
ubulungisa bukukugcina nokukhuthaza ubomi, kwaye ububi

12:51.327 --> 13:00.407
bukukonakalisa nokutshabalalisa ubomi, ngokwenyama nangokomoya.

13:00.407 --> 13:12.447
KuAlbert Schweitzer omkhulu, umxolisi wemfazwe, owathi usuku
lwakhe lokuzalwa lwama-150 kunye nesikhumbuzo seminyaka engama-60

13:12.447 --> 13:20.665
sokusweleka kwakhe kwaphoswa phantse zizo
zonke iindaba ngo-2025, imigaqo yokuziphatha

13:20.665 --> 13:26.573
yimbopheleleko engenamida kuyo yonke into ephilayo.

13:28.073 --> 13:38.125
Lo mgaqo-nkqubo ukwathotyelwa yiSibhengezo sasePrague sika-2025,
endingathanda ngoku ukusifundela kuni ekupheleni

13:38.125 --> 13:48.022
kwale WEF yesibini inamandla neyahlukileyo apha
ePrague, neso siza kusityikitywa sonke sikhona apha.

13:49.642 --> 13:59.208
Isibhengezo sasePrague 2025: YONKE INTO NGENXA YOXOLO.

13:59.208 --> 14:06.547
Ngethuba lobhubhane we-coronavirus, sibone amalungelo oluntu
nawabantu emisiwe, ukuphelela komzimba

14:06.547 --> 14:15.430
kungahoywanga, inkululeko yomntu ngamnye
icinezelwe kwaye iindlela zokuphila zitshatyalaliswe.

14:15.430 --> 14:23.073
Imfazwe yaseYurophu ibingagqitha le ntlungu ngokuphindwe kaninzi.

14:23.073 --> 14:32.570
Ukuze sigcine isidima sethu njengabantu, ukuzimela
kwethu kunye nenkululeko yethu, eyona nto ingxamisekileyo

14:32.570 --> 14:38.940
ngalo mzuzu kukuthintela imfazwe ngaphakathi nangaphandle.

14:38.940 --> 14:43.803
Sibona indlela ulwimi oluya luyinyanyeka ngayo,
inyaniso iyagwenxwa kwaye ubundlobongela

14:43.803 --> 14:49.720
buyathethelelwa njengendlela yokufezekisa iimfuno zezopolitiko.

14:49.720 --> 14:58.933
Kwaye siyazi ukuba akukho mfazwe inokuvela
ngaphandle kokuthula kwabaninzi, kwaye akukho

14:58.933 --> 15:05.497
xolo ngaphandle kobukroti babantu ngabanye.

15:05.497 --> 15:15.640
Unyaka ka-2026 kufuneka ube ngunyaka apho thina,
njengabemi, abazali, abahlobo kunye nabamelwane, simi,

15:15.640 --> 15:22.739
kungekhona ngokuchasene nomntu, kodwa simela uxolo.

15:22.739 --> 15:33.524
Thina, abatyikityi beli binyanzelo, ngoko ke sibhengeza
ngesidima, sinoxanduva olupheleleyo phambi kwembali, ukuba

15:33.524 --> 15:43.648
siyayichasa ngaphandle kwemiqathango imfazwe eYurophu, ukuba
siyayala ingxokozelo njengendlela yokufezekisa

15:43.648 --> 15:55.941
iinjongo zezopolitiko okanye ezoluntu, nokuba siza
kukhankasa ngenkuthalo umzamo woxolo onamandla ngo-2026.

15:55.941 --> 16:08.561
Uxolo luqala ngaphakathi kuthi, kodwa
aluhlali nathi. Lukhula xa siluphila.

16:08.561 --> 16:18.399
Yiyo loo nto sithetha sikunye namhlanje:
Akusayi kuphinda kubekho mfazwe, akusayi kuphinda

16:18.399 --> 16:24.667
kubekho ukuthula – yonke into ngenxa yoxolo!

17:32.233 --> 17:36.646
Konke ngenxa yoxolo.

17:38.400 --> 17:49.416
Zintokazi nobangela, zihlobo ezithandekayo, namhlanje, apha, kule
ndawo ikhethekileyo nakweli xesha

17:49.416 --> 18:01.773
libalulekileyo, akukho nto indanelisa ngaphezu
kokuthumela umqondiso onamandla kunye nani nonke.

18:01.773 --> 18:11.800
Uphawu lwethemba, uxanduva nokuzimisela
ukudala ihlabathi elinoxolo ngakumbi.

18:11.800 --> 18:20.129
Ndonwabo omkhulu nombulelo onzulu ndikhumbula
iingxoxo ezinzulu, amagalelo akhuthazayo kunye neembono

18:20.129 --> 18:26.440
ezahlukeneyo ezibonakalisile le WEF yesibini ingeyomkhani.

18:26.440 --> 18:39.098
Namhlanje, sonke sisondelelene kancinci, sigqithe imida,
iinkolelo ezahlukeneyo, kunye neyantlukwano zethu,

18:39.098 --> 18:54.594
simanywe kukholo olufanayo lokuba uxolo asiyondaweni
esinikwayo, kodwa ngumsebenzi ekufuneka siwubumbe ngenkuthalo.

18:54.594 --> 19:08.416
Yiyo loo nto ndinebhongo elikhulu kuba ngoku siyayisayina
ngokubambisana iSibhengezo sasePrague 2025 SONKE NGENXA YOXOLO.

19:08.416 --> 19:15.505
Le sisithembiso ingaphezulu kakhulu kuxwebhu nje.

19:15.505 --> 19:24.440
Isithembiso kuthi thina, kubantu
esihlangeneyo, nakwizizukulwana ezizayo.

19:24.440 --> 19:33.568
Isithembiso esinyanzela ukuba siqhubeke sicinga,
siqhubeke sisenza, kwaye singaze sinikezele xa

19:33.568 --> 19:39.163
kuziwa ekukhuseleni nasekwenzeni ukuba kubekho uxolo.

19:39.163 --> 19:48.310
Masiyibumbe le meko kunye –
sibonakala, sinamandla kwaye simanyene.

23:16.840 --> 23:24.951
I-Ukraine-Russia, i-Israel-Gaza,
i-USA-Iran. Ingaba sikumda weMfazwe yeHlabathi III?

23:24.951 --> 23:30.419
Emfazweni, inyaniso isisihlawu sokuqala, kwaye
kunye nayo, kubhujiswa nobhalo-mbali obunyanisekileyo.

23:30.419 --> 23:37.114
Ngelixa oorhulumente baseYurophu betyala imali engenamda
kwizixhobo zokulwa, i-Kla.TV ityhile abaxhokonxi bamabango kunye

23:37.114 --> 23:41.320
neendlela zabo zokungcatsha kwiinkqubo ezingaphezu kwama-25,000.

23:41.320 --> 23:46.061
Khusela imbali yokwenyani phambi kokuba iphinde iqhatheke.

23:46.061 --> 23:53.690
Kanjani? Cofa kwikhonkco elikwinkcazelo yevidiyo
www.kla.tv/2plus ngoku uze ufumane ugcino-mbali

23:53.690 --> 23:58.486
lwakho lwasimahla oluxabisa ibhiliyoni yee-Swiss francs!

23:58.486 --> 24:05.766
Zalisa le fomu ngoku kwaye uza kufumana i-hard drive
ekhethekileyo SIMAHLA ngqo kumsebenzi weKla.TV

24:05.766 --> 24:10.355
wengingqi yakho njengeSIPHO! Ngokwenene SIMAHLA? Ewe kona!

24:10.355 --> 24:18.556
Okuphela 'kwexabiso' kukuba uncedise ekukopisheni olu
gcino-lwazi lwembali olukhethekileyo uze uludlulisele kwabanye

24:18.556 --> 24:22.656
abantu ababini simahla. Sijoyine ekusindiseni le mehluko!