1
00:00:01,368 --> 00:00:00,656


2
00:00:00,656 --> 00:00:07,093
Sesifike ekucabangweni kokugcina kuhlu
lwethu lwezinto okufanele zixoxwe ngazo.

3
00:00:07,093 --> 00:00:14,383
Kuhambisana neSitatimende sasePrague. Stefan, yini esemuva kwaso?

4
00:00:14,383 --> 00:00:21,784
Ngokulandela iziphakamiso ezivela kubahlanganyeli abaningi
ngonyaka odlule, sinqume ukuthi uma

5
00:00:21,784 --> 00:00:29,524
sizohlanganisa imizamo lapha futhi sihlele imizamo
yethu, kufanele senze lokhu ngokusemthethweni.

6
00:00:29,524 --> 00:00:40,358
Futhi yingakho sihlele iSitatimende sasePrague
sokuthula, esifuna ngaso ukuzibophezela ekuvikeleni ukuthula.

7
00:00:40,358 --> 00:00:46,539
Manje sizoya phambili kulesi siphetho sokugcina.

8
00:00:46,539 --> 00:00:54,207
Futhi ngenhloso yalokho, sifuna ukumema owesifazane esiteji
azokhuluma amagama ambalwa mayelana naleyo Prague Declaration.

9
00:00:54,207 --> 00:01:02,460
Niyamazi nonke, niyamhlonipha nonke, yebo,
niyamthanda nonke. Siyamemukela ngokufudumele uBeate Bahner.

10
00:01:20,140 --> 00:01:32,436
Umhlaba usesimweni sokudideka ngoba sekudlulele kusukela
kwesinye isimo sokudideka kuya kwesinye iminyaka eminingi.

11
00:01:32,436 --> 00:01:38,538
Ushoko olubi kakhulu lweminyaka yakamuva
kwakuwukubekwa kwe-coronavirus okungamanga

12
00:01:38,538 --> 00:01:43,500
okwenziwa yi-kartel ye-coronavirus engenazimiso.

13
00:01:43,500 --> 00:01:52,521
Yasabalalisa ngenhloso ukwesaba nodlame phakathi kwabantu,
yasungula uhlelo olusha lokugonywa nokulawulwa

14
00:01:52,521 --> 00:02:03,320
kwezempilo ngaphansi kobuphethe ngokuphelele, futhi
yadala izindleko eJalimane ezingu-440 billion euros.

15
00:02:03,320 --> 00:02:11,436
Iminyaka eminingi besibhekene nokushaqeka
ngenhlekelele yesimo sezulu ekholelwa ukuthi siyenzeka.

16
00:02:11,436 --> 00:02:21,233
Lokhu futhi kubangela ukungaqiniseki okuyisisekelo, ikakhulukazi
kubantu abasha, futhi ngasikhathi sinye kuholela emithwalweni

17
00:02:21,233 --> 00:02:33,140
yemali emikhulu ezinkampanini nasemiphakathini, futhi futhi
kuyazuza ikhathalela lwemozulu elingabonakali nelingathembekile.

18
00:02:33,140 --> 00:02:41,324
Idrama ye-coronavirus yalandelwa
ngokushesha ukushaqeka kwesongelo sempi.

19
00:02:41,324 --> 00:02:47,838
Lokhu kuhambisana nomkhankaso wokupropaganda wempi
ongakholakali, ogxile ekubonakaliseni iRussia kanye

20
00:02:47,838 --> 00:02:52,833
nabaholi bayo ngendlela enecala elilodwa futhi elula.

21
00:02:52,833 --> 00:02:59,652
Futhi-ke, lokhu kusho ukuchitha imali okubhubhisayo eJalimane.

22
00:02:59,652 --> 00:03:11,966
Ngoba i-NATO kanye ne-cartel yempi esemuva kwayo abazizwa
behlazo ukucela amalungu ayo ukuthi anikele ngo-5% omangalisayo

23
00:03:11,966 --> 00:03:18,643
womkhiqizo wabo wezwe wonke ekuvikeleni nasezikhali.

24
00:03:18,643 --> 00:03:26,268
Kuhlangene nenzalo eqoqwayo, lokhu kuzodla
wonke uhlahlo-lwabiwo-mali lonyaka

25
00:03:26,268 --> 00:03:32,724
lwaseJalimane, kungashiyi mali yanoma yini enye.

26
00:03:32,724 --> 00:03:41,320
Ekugcineni lokhu kuzocindezela futhi kubhubhise izizwe
zaseYurophu nezakhamuzi zazo ngokwezimali, njengoba lezi zindleko

27
00:03:41,320 --> 00:03:48,626
ezingasimeme zizoholela ekuwohlokeni okusheshayo
komnotho nempilo yomphakathi emazweni ethu nasekubeni

28
00:03:48,626 --> 00:03:54,275
buthaka ngokushesha kwezingxenye ezinkulu zabantu.

29
00:03:54,275 --> 00:03:58,048
Inkonzo yezempi ephoqelekile izobuyiselwa.

30
00:03:58,048 --> 00:04:04,679
Lokhu kusho ukuthi hhayi kuphela amasosha ochwepheshe, kodwa
nabesilisa baseJalimane nabo babeka izimpilo

31
00:04:04,679 --> 00:04:11,375
zabo engcupheni, ngaleyo ndlela nekusasa labo
empini engenangqondo nhlobo futhi engenethemba.

32
00:04:11,375 --> 00:04:16,242
Lolu thuthuko cishe alunakucabangeka.

33
00:04:16,242 --> 00:04:25,038
Kodwa-ke iningi, okungenani
eJalimane, liyasekela konke lokhu futhi.

34
00:04:25,038 --> 00:04:35,973
Okwesithathu eminyakeni engu-110, iningi lamaJalimane
aliphikisi izikhalo zempi zabaphathi bezepolitiki nezabezindaba.

35
00:04:35,973 --> 00:04:50,009
Ngokuphambene nalokho, futhi-ke iningi lamaJalimane
lavota emaqenjini aholela kubhubhane, ngamehlo avulekile.

36
00:04:50,009 --> 00:04:59,728
Futhi-ke, iningi lamaJalimane aliboni ukuthi lixhashazwa kanjani
yimikhankaso yokupropaganda engenazimiso ukuze lisebenzele

37
00:04:59,728 --> 00:05:10,820
izintshisekelo zamandla angaphandle nabazuzayo abayizigidigidi,
nokuthi liyaphonswa kanjani ezingwenjeni ukuze lidliwe.

38
00:05:10,820 --> 00:05:22,053
Kunzima ukunqoba ngokunamaqili umcimbi woSuku Lokukhumbula,
owagujwa futhi ngoNovemba ukukhumbula izisulu zeMpi Yezwe

39
00:05:22,053 --> 00:05:34,599
Yokuqala neyesibili kanye nobushiqela, lapho bekhona
uFriedrich Merz, uJulia Klöckner, uStephan Harbarth nabanye.

40
00:05:34,599 --> 00:05:40,660
Isikhumbuzo esilandelayo safundwa lapho:

41
00:05:40,660 --> 00:05:50,005
Namuhla, sikhumbula izisulu zodlame nempi,
izingane, abesifazane nabesilisa bazo zonke izizwe.

42
00:05:50,005 --> 00:05:57,989
Sikhumbula amasosha abulekile ezimpi zomhlaba, nabantu
abalahlekelwe yizimpilo zabo ngenxa yezenzo zempi noma kamuva

43
00:05:57,989 --> 00:06:03,535
ekuboshweni njengabantu abaphucwe izindawo zabo nababaleki.

44
00:06:03,535 --> 00:06:11,624
Sikhumbula labo abahlukunyezwayo futhi ababulawa ngenxa yokuthi
babe ngabantu bomphakathi ohlukile, babebhekwa njengabantu

45
00:06:11,624 --> 00:06:18,586
bohlanga oluhlukile, babeyingxenye yobuningi obuncane, isibonelo
ngenxa yobulili babo noma ubunikazi babo

46
00:06:18,586 --> 00:06:27,580
bokuziphatha ngokocansi, noma impilo yabo yabhekwa
njengengafanele ukuphila ngenxa yesifo noma ukukhubazeka.

47
00:06:27,580 --> 00:06:37,420
Sikhumbula labo abalahlekelwa yizimpilo zabo ngoba
bamelana nobushiqela, nalabo abashonile ngoba

48
00:06:37,420 --> 00:06:45,060
babambelele ekuqinisekeni kwabo noma ekukholweni kwabo.

49
00:06:45,060 --> 00:06:52,840
Siyakhala izisulu zezimpi nezimpi zangaphakathi zesikhathi sethu,
izisulu zobuphekula nokuhlukunyezwa kwezombusazwe, kanye namasosha

50
00:06:52,840 --> 00:07:01,220
eMbutho Wezempi waseJalimane, amaphoyisa nabasebenzi bezinye
izinsiza eziphuthumayo abalahlekelwe yizimpilo zabo phesheya.

51
00:07:01,220 --> 00:07:06,894
Namuhla, siphinde sikhumbule labo abaye
bahlupheka ngenxa yobutha nodlame ezweni lethu.

52
00:07:06,894 --> 00:07:14,159
Sikhumbula izisulu zobuphekula nobuphishekemphishe,
ubuphikiswa kwamaJuda nobandlululo ezweni lethu.

53
00:07:14,159 --> 00:07:21,298
Sidabuka nabo bonke abahluphekayo,
nabafileyo, futhi sabelana nobuhlungu babo.

54
00:07:21,298 --> 00:07:32,230
Kodwa izimpilo zethu zibonakala ithemba lokubuyisana
phakathi kwabantu, futhi isibopho sethu ukukhuthaza ukuthula

55
00:07:32,230 --> 00:07:39,438
phakathi kwabantu ekhaya nakuzo zonke izingxenye zomhlaba.

56
00:07:40,969 --> 00:07:49,839
Chancellor Merz, uMongameli we-Bundestag Klöckner, lawa mazwi
ahloniphekile futhi ajulile ahambelana kanjani

57
00:07:49,839 --> 00:07:59,520
nokushukumisela kwenu impi kanye ne-Bundeswehr
engachazeki kanye nokupropaganda kwempi ezikoleni?

58
00:07:59,520 --> 00:08:06,916
Lokhu ukukhumbula abashonile kuhambelana kanjani
naleli gama elisha elidume kakhulu kule minyaka

59
00:08:06,916 --> 00:08:13,540
eyishumi eniliphindaphindayo, okuthiwa amandla ezempi?

60
00:08:13,540 --> 00:08:22,744
Ingabe ngempela sekukhohlwe bonke abazali bethu nogogo
bethu ababebona izinhlekelele zempi yakamuva futhi

61
00:08:22,744 --> 00:08:29,820
abangasoze basekele amaphupho akho empini angacabangeki?

62
00:08:29,820 --> 00:08:36,330
Ingabe ngempela sekukhohlwe ukuthi amaNazi aseJalimane enza
kanjani ubulala obukhulu eSoviet Union ngesikhathi

63
00:08:36,330 --> 00:08:44,614
seMpi Yezwe Yesibili, okubulale izigidi ezingabaleki
zabantu, iningi labo lalingabantu abangewona amasosha?

64
00:08:44,614 --> 00:08:49,925
Ingabe ngempela sekukhohlwe ukuhlanganiswa
kabusha kweJalimane, okungeke kwenzeke

65
00:08:49,925 --> 00:08:55,123
ngaphandle kwemvume yamaRashiya nabantu baseRashiya?

66
00:08:55,123 --> 00:09:04,424
Ingabe ukusungulwa kwe-UN eminyakeni engu-80 edlule, ngokushesha
ngemuva kokuphela kweMpi Yezwe Yesibili, sekukhohlwe?

67
00:09:04,424 --> 00:09:14,476
Khohlwa inhloso ye-UN, eyi nhlangano lomhlaba wonke
cishe lonke amazwe, ezibophezele ekuthuleni komhlaba, kanje:

68
00:09:14,476 --> 00:09:25,707
Thina, izizwe zeZizwe Ezihlangene, ezinikele ekusindiseni
izizukulwane ezizayo ebubhadarheni bempi, eyake yaletha

69
00:09:25,707 --> 00:09:38,240
kabili empilweni yethu usizi olungenakubalwa kubantu,
sizibophezele ukusebenzisana ukuze sifeze lezi zinhloso.

70
00:09:40,607 --> 00:09:49,974
Mnu. Chancellor, Nkk. uMongameli we-Bundestag, ngithanda
ukukhomba ngobumnene ukuthi ipropaganda yempi ivinjelwe ngaphansi

71
00:09:49,974 --> 00:09:56,884
kweSigaba 20 seSivumelwano Samazwe Ngamazwe
Ngamalungelo Esintu Nezepolitiki, kanye nanoma

72
00:09:56,884 --> 00:10:02,094
yikuphi ukuphonswa kwezinsongo zokuzonda nodlame.

73
00:10:02,094 --> 00:10:11,734
Ngiphinde ngifuna ukukukhumbuza ukuthi lesi sivumelwano
sesiyingxenye yomthetho waseJalimane kusukela ngo-1973.

74
00:10:11,734 --> 00:10:18,630
Njengoba sewazi kahle, ngisho nokulungiselela impi yokuhlasela
akuhambisani noMthethosisekelo ngaphansi kweSigaba 26

75
00:10:18,630 --> 00:10:25,109
soMthethosisekelo waseJalimane, futhi ngaphezu kwalokho kuwusolwa
sobugebengu obukhulu ngaphansi kweSigaba 13

76
00:10:25,109 --> 00:10:31,682
soMthetho Wezomthetho Kazwelonke
Wezobugebengu, okuhlawuliswa ngokuboshwa impilo yonke.

77
00:10:31,682 --> 00:10:44,148
Isigaba 80a soMthetho Wezobugebengu sesivele
sibeka izijeziso ezinzima zokugqugquzela ukuhlasela.

78
00:10:44,148 --> 00:10:56,251
Ingabe empeleni sekukhohlwe yini, noma ngabe ngenhloso bekhishwe
ngenhla kolwandle ukuze kugxilwe kumshini wempi omkhulu kanye

79
00:10:56,251 --> 00:11:07,778
nomkhakha wempi – izimiso zomthetho, ingqondo, ukuqonda
okuvamile, izimiso zokuziphatha kanye nobulungisa njengesisekelo

80
00:11:07,778 --> 00:11:21,899
esingenakushiyeka sokuphila okulinganayo, okuthulile,
okukhululekile nokuphila ngobuzalwane lapha emhlabeni wethu?

81
00:11:21,899 --> 00:11:31,657
Noma kunjalo, thina lapha kanye nezigidi zabanye izakhamuzi
eJalimane, e-Austria nakuzo zonke izingxenye

82
00:11:31,657 --> 00:11:41,859
zaseYurophu sikhumbula kahle kakhulu ukuthi
yini elungile, enokuziphatha okuhle neyemoral.

83
00:11:41,859 --> 00:11:50,500
Futhi sikhumbula nezwi elikhulu lokuxwayisa elivela ngekhulu
eledlule, njengodokotela, isazi senkolo, umculi

84
00:11:50,500 --> 00:12:00,249
nomuntu othanda ubuntu uAlbert Schweitzer,
owathola iMbasa Yokuthula kaNobel ngesizathu esihle.

85
00:12:00,249 --> 00:12:07,621
U-Albert Schweitzer wafingqa ukuhlakanipha kwempilo yakhe kanje:

86
00:12:07,621 --> 00:12:22,673
Ngibheka lokho engikubiza ngokuthi ukuhlonipha ukuphila
njengombono ophakeme kakhulu oqondisa indlela yempilo yami.

87
00:12:22,673 --> 00:12:33,108
Ngakho-ke ngisho ukuthi yonke impilo iyinto
eyimfihlakalo nenothile ngokwayo, esiphatha kuyo ngokuzwela

88
00:12:33,108 --> 00:12:39,680
nokuzwela okujulile kuze sibe izidalwa ezicabangayo.

89
00:12:39,680 --> 00:12:49,446
Labo ababoshwa yilesi sihlonipho esinokucabangela impilo bazi
ukuthi okuhle kukule ndlela yokugcina nokukhuthaza

90
00:12:49,446 --> 00:13:00,407
impilo, kanti okubi kukule ndlela yokulimaza
nokubhubhisa impilo, kokubili ngokomzimba nangokomoya.

91
00:13:00,407 --> 00:13:11,035
Ku-Albert Schweitzer omkhulu ongumxazululi wempixano,
owaphuthelwa cishe zonke iziteshi zezindaba ukugubha iminyaka

92
00:13:11,035 --> 00:13:20,000
engu-150 yokuzalwa kwakhe kanye neminyaka engu-60
yokushona kwakhe ngo-2025, isimiso sokuziphatha

93
00:13:20,000 --> 00:13:26,573
siyisibopho esingenamkhawulo kuzo zonke izidalwa eziphilayo.

94
00:13:28,073 --> 00:13:40,558
Lesi simiso siphinde silandelwe yiSitatimende sasePrague
2025, engingathanda manje ukusifundela kini ekupheleni kwale

95
00:13:40,558 --> 00:13:48,022
WEF yesibili enamandla ePrague, esizoyisayina sonke lapho.

96
00:13:49,642 --> 00:13:59,208
Isimemezelo sasePrague 2025: Konke ngenxa yokuthula.

97
00:13:59,208 --> 00:14:06,809
Ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus, sibone amalungelo
ezakhamuzi nawabantu emisiwe, ubunye bomzimba

98
00:14:06,809 --> 00:14:15,430
bungahlonishwa, inkululeko yomuntu siqu
incishisiwe futhi izindlela zokuphila zibhidlizwa.

99
00:14:15,430 --> 00:14:23,073
Impi eYurophu izobangela ubuhlungu obuphindwe kaningi.

100
00:14:23,073 --> 00:14:32,665
Ukuze sigcine isithunzi sethu sobuntu, ukuzimela
kwethu kanye nenkululeko yethu, okubaluleke kakhulu

101
00:14:32,665 --> 00:14:38,940
okwamanje wukuvimbela impi ngaphakathi nangaphandle.

102
00:14:38,940 --> 00:14:44,073
Sibona ukuthi ulimi luya luyaba lulula futhi
lungenambitheka, iqiniso liyaphambaniswa, futhi udlame

103
00:14:44,073 --> 00:14:49,720
luyamukelwa njengendlela yokufeza izintshisekelo zezepolitiki.

104
00:14:49,720 --> 00:14:58,486
Futhi siyazi ukuthi akukho mpi engavela
ngaphandle kokuthula kwabaningi, futhi akukho

105
00:14:58,486 --> 00:15:05,497
ukuthula ngaphandle kwesibindi sabantu ngabanye.

106
00:15:05,497 --> 00:15:15,356
Unyaka ka-2026 kufanele ube unyaka lapho thina,
njengabantu bomphakathi, abazali, abangane nabakhelwane,

107
00:15:15,356 --> 00:15:22,739
simi, hhayi ngokumelene nomuntu, kodwa ngenxa yokuthula.

108
00:15:22,739 --> 00:15:34,110
Thina, abasayina kulesi simemezelo, ngakho-ke simemezela
ngokuzithoba nangokuphelele phambi komlando, ukuthi siphikisa

109
00:15:34,110 --> 00:15:44,420
impi eYurophu ngaphandle kwemibandela, ukuthi siyaphika udlame
njengendlela yokufeza izinhloso zezepolitiki

110
00:15:44,420 --> 00:15:55,941
noma zomuntu, nokuthi sizomkhankasa ngenkuthalo
ukuze sakhe umkhankaso woxolo onamandla ngo-2026.

111
00:15:55,941 --> 00:16:08,561
Uxolo luqala ngaphakathi kithi, kodwa
aluhlali nathi. Lukhula lapho siluphila.

112
00:16:08,561 --> 00:16:24,667
Yingakho namuhla sithi ndawonye: Impini ingabe isiphinde yenzeke,
ukuthula kungabe kusaphinde kuthule – konke ngenxa yokuthula!

113
00:16:24,667 --> 00:16:29,020


114
00:16:29,020 --> 00:16:32,969


115
00:16:32,969 --> 00:16:37,174


116
00:16:37,174 --> 00:16:41,034


117
00:16:41,034 --> 00:16:44,551


118
00:16:44,551 --> 00:16:48,769


119
00:16:48,769 --> 00:16:52,889


120
00:16:52,889 --> 00:16:56,537


121
00:16:56,537 --> 00:17:01,072


122
00:17:01,072 --> 00:17:05,601


123
00:17:05,601 --> 00:17:08,851


124
00:17:08,851 --> 00:17:12,771


125
00:17:12,771 --> 00:17:16,941


126
00:17:16,941 --> 00:17:21,656


127
00:17:21,656 --> 00:17:28,226


128
00:17:28,226 --> 00:17:32,233


129
00:17:32,233 --> 00:17:36,646
Konke ngenxa yokuthula.

130
00:17:38,400 --> 00:17:50,144
Bafazi nabesilisa, bangane abathandekayo, namuhla, lapha, kulesi
sikhala esikhethekile nangalesi sikhathi

131
00:17:50,144 --> 00:18:01,773
esibalulekile, akukho okungangigcwalisa
ngaphezu kokuthumela isignali eqinile nani nonke.

132
00:18:01,773 --> 00:18:11,800
Isibonakaliso sethemba, somthwalo wemfanelo nesifiso
esiqinile sokudala umhlaba onokuthula okwengeziwe.

133
00:18:11,800 --> 00:18:20,544
Ngokujabula okukhulu nokubonga okujulile ngibheka emuva
ezingxoxweni ezijulile, eminikelo ekhuthazayo nemibono

134
00:18:20,544 --> 00:18:26,440
ehlukahlukene eyayibonakala kulo WEF wesibili ohlukile.

135
00:18:26,440 --> 00:18:39,183
Namuhla, sonke sesisondelene kancane, sidlula imingcele, sidlula
izimfundiso, sidlula umehluko wobuntu, sihlangene

136
00:18:39,183 --> 00:18:54,594
ngokuzethemba okuvamile ukuthi ukuthula akuyona isimo esinikezwa
thina, kodwa umsebenzi okumele siwubumbe ngokuzikhandla.

137
00:18:54,594 --> 00:19:08,416
Ngakho-ke ngiyaziqhenya kakhulu ukuthi manje siyayisayina
ngokubambisana iSitatimende sasePrague 2025 SONKE NGENHLANZELO.

138
00:19:08,416 --> 00:19:15,505
Lesi simemezelo singaphezu kwedokhumenti nje. Siyisithembiso!

139
00:19:15,505 --> 00:19:24,440
Isithembiso kithi uqobo, kubantu
esabelana nabo, nakuzizukulwane ezizayo.

140
00:19:24,440 --> 00:19:33,551
Isithembiso esisibophezela ukuthi siqhubeke
sicabanga, siqhubeke sithatha izinyathelo futhi

141
00:19:33,551 --> 00:19:39,163
singaze siyeke lapho kuvikelwa nokwenzela ukuthula.

142
00:19:39,163 --> 00:19:48,310
Masibumbe lesi sikhathi ndawonye –
ngokubonakalayo, ngamandla futhi sihlangene.

143
00:23:16,840 --> 00:23:24,951
I-Ukraine neRussia, i-Israel neGaza, i-USA
ne-Iran. Ingabe sisemngceleni wempi yezwe yesithathu?

144
00:23:24,951 --> 00:23:30,419
Empini, iqiniso liyisihlengo sokuqala, kanti
nalo kubhujiswa nokubhala umlando ngempela.

145
00:23:30,419 --> 00:23:37,155
Ngesikhathi ohulumeni baseYurophu betshala izimali ezingapheli
ezikhali nasemithwalweni yezempi, i-Kla.TV iveze abaholi bempi

146
00:23:37,155 --> 00:23:41,320
nezindlela zabo ezikhohlisayo emisakazweni engaphezu kuka-25 000.

147
00:23:41,320 --> 00:23:46,061
Qinisekisa ubunjalo bokubhala umlando
ngaphambi kokuba uphinde uqanjwe amanga.

148
00:23:46,061 --> 00:23:54,068
Kanjani? Chofoza kusixhumanisi esichazweni sevidiyo
www.kla.tv/2plus manje futhi uthole isizindalwazi sakho samahhala

149
00:23:54,068 --> 00:23:58,486
somlando esifaneleka izigidigidi zamafranki aseSwitzerland!

150
00:23:58,486 --> 00:24:06,147
Gcwalisa ifomu manje futhi uzothola i-hard
drive ekhethekile yamahhala ngqo kummeleli wakho

151
00:24:06,147 --> 00:24:10,355
wendawo we-Kla.TV! Ngempela yamahhala? Impela!

152
00:24:10,355 --> 00:24:18,210
Intengo kuphela ukuthi usize ukukopisha leli gciniwe
lomlando eliyingqayizivele bese ulidlulisela kwabanye

153
00:24:18,210 --> 00:24:22,656
abantu ababili mahhala. Sivumelane nathi sisindise umhlaba!