WEBVTT

00:00.140 --> 00:04.442
त्यांच्या शेवटच्या राष्ट्रपतीपदाच्या प्रचार
मोहिमेदरम्यान, डोनाल्ड ट्रम्प यांनी जेफ्री एपस्टीन

00:04.442 --> 00:06.921
प्रकरणातील फाइल्स सार्वजनिक करण्याचे वचन दिले.

00:06.921 --> 00:14.550
एपस्टाईनने बाल लैंगिक तस्करीचे जाळे चालवले होते, आणि
अनेक सेलिब्रिटी त्यात सामील होत्या याचे पुरावे आहेत.

00:14.550 --> 00:20.272
परंतु निवडणुकीनंतर ट्रम्पने एपस्टीन फाइल्स जाहीर होण्यास अडथळा
आणला, ज्यामुळे त्यांच्या स्वतःच्या पक्षात

00:20.272 --> 00:25.853
आणि त्यांच्या समर्थक गटात, म्हणजेच MAGA
चळवळीत, मोठ्या प्रमाणात टीका आणि प्रतिकार झाला .

00:25.853 --> 00:32.572
दाब खूप वाढल्यानंतर, तसेच जेफ्री एपस्टीनशी असलेल्या
स्वतःच्या संबंधाच्या पार्श्वभूमीवर, त्याने शेवटच्या क्षणी

00:32.572 --> 00:36.716
आपले मत बदलले आणि पुढील फाइल्स जाहीर करण्यास सहमती दर्शवली.

00:36.716 --> 00:45.647
याशिवाय, एपस्टीन प्रकरणातील फाइल्स जाहीर करण्याचा कायदा मंजूर
होण्याच्या अगोदरच, त्यांनी जाहीर केले की त्यांची अटॉर्नी जनरल पाम

00:45.647 --> 00:54.156
बॉन्डी आता एपस्टीन प्रकरणाशी संबंधित माजी राष्ट्राध्यक्ष बिल
क्लिंटन, माजी खजिनदार सचिव लॅरी समर्स, जे.पी. मॉर्गन बँक आणि

00:54.156 --> 00:59.605
लिंक्डइनचे सह-संस्थापक रीड हॉफमन यांच्यावर तपास सुरू करणार आहेत.

00:59.605 --> 01:03.204
१२३४३२१ बॉन्डीने आता या तपासासाठी
जे क्लेटन यांची नियुक्ती केली आहे.

01:03.204 --> 01:08.780
तो यापूर्वी अब्जाधीश लिऑन ब्लॅक यांच्या
मालकीच्या अपोलो ग्लोबल कंपनीच्या संचालक मंडळावर होता.

01:08.780 --> 01:14.659
लियोन ब्लॅक, त्याचप्रमाणे, जेफ्री एपस्टीनचा
चांगला व्यावसायिक भागीदार होता, ज्याने

01:14.659 --> 01:18.829
एपस्टीनच्या सेवांसाठी १५८ दशलक्ष डॉलर दिले होते.

01:18.829 --> 01:25.049
या वातावरणातील कोणीही आवश्यक
निष्पक्षतेने तपास करेल का, हे अत्यंत संशयास्पद आहे.

01:25.049 --> 01:28.980
तथापि, बिल क्लिंटन यांच्यावर चौकशी चालू आहे हे मूलत: बरोबर आहे.

01:28.980 --> 01:33.856
१९९० च्या दशकातच त्याच्यावर लैंगिक अत्याचाराचे आरोप होते.

01:33.856 --> 01:39.313
त्या वेळी ब्राइस टेलर आणि कॅथी ओ'ब्रायन यांनी त्यांच्या
पुस्तकांमध्ये सविस्तरपणे वर्णन केले की एमके-उल्ट्रा

01:39.313 --> 01:44.261
कार्यक्रमांच्या त्यांच्या मानसिक व शारीरिक
स्थितीकरणासाठी गुप्तसेवांच्या छत्रछायेखाली त्यांना कसे

01:44.261 --> 01:46.752
छळले गेले आणि विधिवत लैंगिक अत्याचार केला गेला.

01:46.752 --> 01:52.706
त्यांनी वर्णन केले की नंतर त्यांना गुप्तसेवांद्वारे, ज्यात बिल
क्लिंटनही होता, संदेश पोहोचवण्यासाठी किंवा

01:52.706 --> 01:59.839
त्याच्याकडून माहिती काढण्यासाठी कामावर घेतले गेले, आणि या
प्रसंगी त्याने त्यांच्यावर लैंगिक अत्याचारही केला.

01:59.839 --> 02:08.357
मारिया फार्मर क्लिंटनलाही दोषी ठरवते. फार्मर आणि तिची बहीण 1996
मध्ये एपस्टाईनच्या लैंगिक तस्करीच्या साखळीचे बळी ठरल्या होत्या.

02:08.357 --> 02:14.809
मारियाला एपस्टाईनच्या एका पाहुण्यांच्या घराच्या रिसेप्शन डेस्कवर
काम करण्यासही भाग पाडण्यात आले होते, त्यामुळे तिला एपस्टाईनच्या

02:14.809 --> 02:18.060
घरात कोण येतो आणि कोण निघतो याची स्पष्ट माहिती होती.

02:18.060 --> 02:21.565
तिला बिल आणि हिलरी क्लिंटन अनेकदा दिसत होते.

02:21.565 --> 02:28.000
तिने अगदी क्लिंटन कुटुंब आणि अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष
ट्रम्प यांनाही एपस्टाईनचे सह-षडयंत्रकार म्हणून वर्णन केले:

02:28.000 --> 02:34.901
"मी सर्वांना नाव दिले, मी डोनाल्ड ट्रम्पला नाव दिले. मी
ज्यांना सह-षडयंत्रकारक समजले त्यांना सर्वांना नाव दिले.

02:34.901 --> 02:41.020
डोनाल्ड ट्रम्प, नक्कीच क्लिंटन. हे लोक
आहेत जे मी येताना आणि जाताना पाहिले.

02:41.020 --> 02:44.583
मला माहीत होतं की ते संपूर्ण गोष्टीचा भाग होते.

02:44.583 --> 02:51.218
अगदी जून 2025 पर्यंतही, ट्रम्प प्रशासनाने म्हटले
होते की ज्यांच्यावर अद्याप आरोपही दाखल झालेले नाहीत अशा

02:51.218 --> 02:54.968
व्यक्तींविरुद्ध तपास करण्यासाठी कोणताही पुरावा नाही.

02:54.968 --> 03:00.938
क्लिंटन आणि इतरांवरील आरोपांच्या
पार्श्वभूमीवर हा अचानक बदललेला निर्णय कुठून आला?

03:00.938 --> 03:05.144
बरं, "ट्रम्प विरुद्ध क्लिंटन" हा
खेळ यापूर्वी अनेकदा खेळला गेला आहे.

03:05.144 --> 03:12.399
जसे आम्ही "द ट्रम्प फाइल – सेव्हियर ऑर पार्ट ऑफ द डीप स्टेट" या
कार्यक्रमात दाखवले, ट्रम्प आणि हिलरी क्लिंटन –

03:12.399 --> 03:20.089
राष्ट्रपती पदाचे उमेदवार म्हणून – २०१६ च्या राष्ट्रपती
निवडणूक प्रचारादरम्यान एकमेकांवर तीव्रपणे हल्ला केला.

03:20.089 --> 03:27.981
इथेही ट्रम्पने यशस्वी निवडणुकीच्या परिस्थितीत क्लिंटनविरुद्ध
चौकशी सुरू करण्याचे वचन दिले, परंतु ते कधीच झाले नाही.

03:27.981 --> 03:32.708
ट्रम्प यांच्या कार्यकाळात हिलरी
क्लिंटनविरुद्धचे सर्व तपास रद्द करण्यात आले.

03:32.708 --> 03:37.882
हे आश्चर्यकारक नाही, कारण या दोन
कुटुंबांना खूप काळापासून मैत्री आहे.

03:37.882 --> 03:46.485
हिलरी क्लिंटन २००५ मध्ये डोनाल्ड आणि मेलानिया
ट्रम्प यांच्या विवाहसमारंभात पुढील रांगेत बसली होती.

03:46.485 --> 03:51.738
ट्रम्पने क्लिंटन फाउंडेशनला आणि हिलरी
क्लिंटनच्या सेनेट प्रचार मोहिमेला देणगी दिली.

03:51.738 --> 03:57.496
मग कोणताही दबाव नसताना जुन्या मित्रावर अचानक, अनपेक्षित हल्ला का?

03:57.496 --> 04:04.968
हे लक्षात घेणे महत्त्वाचे आहे की एपस्टीन
फाइल्स जाहीर करण्याच्या या विधायी निर्णयानंतरही त्या

04:04.968 --> 04:09.117
थेट आणि पूर्णपणे जनतेसाठी उपलब्ध होणार नाहीत.

04:09.117 --> 04:16.415
येथेही काही माहिती हटवली जाईल, ज्यासाठी न्यायमंत्री
पॅम बॉन्डी आणि त्यांच्या टीमकडे ३० दिवसांचा कालावधी आहे.

04:16.415 --> 04:21.767
या मिटवण्यांचा उद्देश पीडित आणि
माहिती पुरवणाऱ्यांचे रक्षण करणे आहे.

04:21.767 --> 04:28.038
याव्यतिरिक्त, "सक्रिय संघीय चौकशी किंवा चालू
असलेल्या फौजदारी खटल्याला धोका निर्माण करणारी"

04:28.038 --> 04:31.647
सामग्री आता देखील रोखली किंवा संपादित केली जाऊ शकते.

04:31.647 --> 04:34.303
यामुळे नंतर बिल क्लिंटनवरही परिणाम होईल.

04:34.303 --> 04:40.695
तपास आता त्याच्याविरुद्ध सुरू असल्यामुळे,
त्याच्याशी संबंधित सर्व साहित्य रोखून ठेवावे.

04:40.695 --> 04:47.089
क्लिंटनविरोधी जोरदार प्रसिद्ध
झालेल्या चौकशीमुळे ट्रम्पला तीन फायदे आहेत:

04:47.089 --> 04:52.589
1) हे त्याला एपस्टीनशी संबंधित स्वतःच्या
भूमिकेबद्दलचे लक्ष विचलित करण्याची संधी देते.

04:52.589 --> 04:57.882
2) तो आपल्या समर्थकांसाठी डाव्या आणि उजव्या
गटांमधील संघर्षात नायक बनू शकतो, आणि शेवटी

04:57.882 --> 05:02.060
क्लिंटनविरोधात दीर्घकाळापासून मागणी असलेली चौकशी सुरू करतो.

05:02.060 --> 05:08.445
3) त्याच वेळी, एपस्टीन फाइल्स प्रकाशित झाल्यावर त्याच्या जुन्या
मित्र क्लिंटनला गोळीबाराच्या रेषेतून बाहेर

05:08.445 --> 05:15.494
काढण्याची संधी त्याला मिळते, कारण चालू असलेल्या
कार्यवाहीमुळे त्याच्याबद्दल काहीही प्रकाशित करता येणार नाही.

05:15.494 --> 05:24.129
निष्कर्ष: प्रसिद्ध ब्रिटिश तपास पत्रकार आणि लेखक डेव्हिड आयक,
ज्यांच्या विश्लेषणांनी आणि भाकितांनी नेहमीच अचूकता सिद्ध केली

05:24.129 --> 05:30.237
आहे, यांनी वारंवार ठामपणे सांगितले आहे की
डावे आणि उजवे किंवा डेमोक्रॅट्स आणि रिपब्लिकन

05:30.237 --> 05:33.974
यांच्यातील राजकीय संघर्ष हा एक मोठा फसवा आहे.

05:33.974 --> 05:37.593
"तुम्ही पाहता, हाच मोठा फसवा आहे."

05:40.400 --> 05:45.949
राजकारणात डावे आणि उजवे असतात.

05:45.949 --> 05:48.847
आणि पार्श्वभूमीत ते सर्व मित्र आहेत.

05:48.847 --> 05:56.424
म्हणजे, त्यापैकी काही खरंच असहमत असू शकतात, पण
त्यापैकी बरेच, म्हणजेच प्रमुख व्यक्ती, मित्र आहेत...

06:00.506 --> 06:05.598
तर आपण राजकारणात जे पाहतो, "डावे" आणि "उजवे", ते नाटक आहे.

06:05.598 --> 06:08.360
हे मनोरंजनात्मक रंगभूमी आहे, नाही का? ...

06:08.360 --> 06:16.313
पण जर तुम्ही या कठपुतळी नाटकात, जिथे डावे आणि उजवे
आहेत, एक पाऊल मागे टाकून सावलीत शिरलात, तर तुम्हाला

06:16.313 --> 06:20.686
दिसेल की दोन्ही एकाच हातांनी नियंत्रित केले जातात.

06:20.686 --> 06:28.238
म्हणून सत्तेत कोण आहे, 'डावा' असो की
'उजवा', मानवतेसाठीचा अजेंडा एकसारखाच आहे.

06:28.238 --> 06:33.865
या पार्श्वभूमीच्या ज्ञानाने, येथे सादर केलेले
ट्रम्प-क्लिंटन नाट्यदृश्य अधिक स्पष्ट होते:

06:33.865 --> 06:41.880
येथे उपस्थित असलेल्या कोणत्याही शो-फाइटरला एपस्टीन फाइल्समधील
महत्त्वाची नावे सार्वजनिकपणे उघड करण्याची इच्छा नाही, आणि

06:41.880 --> 06:46.296
त्यामुळे जनता अशा विचलित करणाऱ्या प्रदर्शनांनी भुलतच राहील.

06:46.296 --> 06:54.389
नाटक चालूच राहावं लागेल – जोपर्यंत लोक हे
डावे/उजवे नाटक ओळखून आता फसवणूक होण्यास नकार देत नाहीत.