WEBVTT

00:00.140 --> 00:06.921
आफ्नो अन्तिम राष्ट्रपतीय अभियानको क्रममा, डोनाल्ड ट्रम्पले जेफ्री
एपस्टिनको मुद्दाका फाइलहरू सार्वजनिक गर्ने वाचा गरेका थिए।

00:06.921 --> 00:14.550
एपस्टीनले बाल यौन तस्करीको सञ्जाल सञ्चालन गरेका
थिए, र यसमा धेरै सेलिब्रिटीहरू संलग्न भएको प्रमाण छ।

00:14.550 --> 00:21.287
तर चुनावपछि ट्रम्पले एपस्टीन फाइलहरूको
सार्वजनिकता रोके, जसले गर्दा उनको आफ्नै पार्टी र उनको

00:21.287 --> 00:25.853
आधार, MAGA आन्दोलनभित्र धेरै आलोचना र प्रतिरोध भयो ।

00:25.853 --> 00:32.632
दबाब अत्यधिक भएपछि, साथै जेफ्री एपस्टिनसँगको
आफ्नै सम्बन्धलाई लिएर पनि, उनले अन्तिम समयमा आफ्नो

00:32.632 --> 00:36.716
मन परिवर्तन गरे र थप फाइलहरू जारी गर्न सहमति जनाए।

00:36.716 --> 00:44.441
यसका अतिरिक्त, एपस्टीन मामिलाका फाइलहरू सार्वजनिक गर्ने कानुन
पारित हुनुभन्दा केही समयअघि, उनले घोषणा गरे कि उनकी

00:44.441 --> 00:51.687
महान्यायाधिवक्ता पाम बोन्डीले अब एपस्टीन मामिलासँग सम्बन्धित
पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिन्टन, पूर्व कोष सचिव

00:51.687 --> 00:59.605
ल्यारी समर्स, जे.पी. मोर्गन बैंक र लिंक्डइनका
सह-संस्थापक रीड हफम्यानविरुद्ध अनुसन्धान सुरु गर्नेछिन्।

00:59.605 --> 01:03.204
१२३४३२१ बोन्डीले अब जे क्लेटनलाई
यस अनुसन्धानमा नियुक्त गरेका छन्।

01:03.204 --> 01:08.780
उहाँ पहिले अर्बपति लियोन ब्ल्याकको स्वामित्वमा
रहेको अपोलो ग्लोबल कम्पनीको बोर्डमा बसेका थिए।

01:08.780 --> 01:14.444
लियोन ब्ल्याक, फलस्वरूप, जेफ्री एपस्टिनका एक
राम्रो व्यापारिक साझेदार थिए, जसले

01:14.444 --> 01:18.829
एपस्टिनका सेवाहरूका लागि १५८ मिलियन डलर तिरेका थिए।

01:18.829 --> 01:25.049
यस वातावरणबाट कसैले आवश्यक निष्पक्षताका साथ
अनुसन्धान गर्ने कि नगर्ने भन्ने कुरा अत्यन्तै शंकास्पद छ।

01:25.049 --> 01:28.980
तथापि, बिल क्लिन्टन अनुसन्धानको दायरामा हुनु मौलिक रूपमा सही हो।

01:28.980 --> 01:33.856
१९९० को दशकको सुरुमै उनमाथि यौन दुर्व्यवहारको आरोप लागेको थियो।

01:33.856 --> 01:40.413
त्यस समयमा, ब्राइस टेलर र क्याथी ओ'ब्रायनले आफ्ना पुस्तकहरूमा
विस्तृत रूपमा वर्णन गरेका थिए कि कसरी उनीहरूलाई गोप्य सेवाहरूको

01:40.413 --> 01:46.752
संरक्षणमा एमके-अल्ट्रा कार्यक्रमहरूको भागको रूपमा आफ्नो
अनुकूलनका लागि यातना दिइयो र अनुष्ठानिक रूपमा दुर्व्यवहार गरियो।

01:46.752 --> 01:53.114
उनीहरूले वर्णन गरे कि पछि उनीहरूलाई गुप्तचर सेवाहरूले, बिल
क्लिन्टनसमेत, सन्देश पुर्‍याउन वा जानकारी प्राप्त

01:53.114 --> 01:59.839
गर्नका लागि नियुक्त गरेका थिए, र यस सन्दर्भमा
क्लिन्टनले उनीहरूलाई यौन दुर्व्यवहार पनि गरेका थिए।

01:59.839 --> 02:04.847
मारिया फार्मरले क्लिन्टनलाई पनि दोषी
ठहर्याउँछिन्। फार्मर र उनकी बहिनी सन् १९९६ मा

02:04.847 --> 02:08.357
एपस्टीनको यौन तस्करी सञ्जालको शिकार भइसकेका थिए।

02:08.357 --> 02:13.967
मारियालाई पनि एपस्टीनको एउटा अतिथि गृहको स्वागत कक्षमा
काम गर्न बाध्य पारिएको थियो र त्यसैले उनीसँग

02:13.967 --> 02:18.060
एपस्टीनको घरमा को आउँदै–जाँदै थियो भन्ने स्पष्ट जानकारी थियो।

02:18.060 --> 02:21.565
बिल र हिलारी क्लिन्टनलाई उनी प्रायः देख्थिन्।

02:21.565 --> 02:28.000
उनले क्लिन्टनहरू र अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्पलाई
समेत एपस्टिनका सह-षड्यन्त्रकारीको रूपमा वर्णन गरिन्:

02:28.000 --> 02:34.901
"मैले सबैलाई नाम दिएँ, मैले डोनाल्ड ट्रम्पलाई नाम दिएँ।
मैले ती सबैलाई नाम दिएँ जसलाई मैले सह-षड्यन्त्रकारी ठानेँ।

02:34.901 --> 02:41.020
डोनाल्ड ट्रम्प, अवश्य पनि क्लिन्टनहरू। यी ती
मानिसहरू हुन् जसलाई मैले आउँदै–जाँदै गरेको देखेँ।

02:41.020 --> 02:44.583
मलाई थाहा थियो कि तिनीहरू सम्पूर्ण कुराको हिस्सा थिए।

02:44.583 --> 02:50.890
१२३४३२१ हालै जुन २०२५ मा पनि, ट्रम्प
प्रशासनले भनेको थियो कि अहिलेसम्म अभियोग नलागेका

02:50.890 --> 02:54.968
व्यक्तिहरूविरुद्ध अनुसन्धान गर्न कुनै प्रमाण छैन।

02:54.968 --> 03:00.938
त्यसोभए क्लिन्टन र अरूमाथि लागेका आरोपहरूको
सन्दर्भमा यो अचानक मन परिवर्तन कहाँबाट आयो?

03:00.938 --> 03:05.144
१२३४३२१ खैर, 'ट्रम्प बनाम क्लिन्टन' खेल पहिले धेरै पटक खेलिएको छ।

03:05.144 --> 03:12.498
१२३४३२१ जस्तै हामीले कार्यक्रम "द ट्रम्प फाइल – उद्धारकर्ता वा
गहिरो राज्यको हिस्सा" मा देखायौं, ट्रम्प र हिलारी

03:12.498 --> 03:20.089
क्लिन्टनले २०१६ को राष्ट्रपतीय चुनाव अभियानमा
राष्ट्रपति पदका उम्मेदवारको रूपमा एकअर्कामा तीव्र आक्रमण गरे।

03:20.089 --> 03:27.981
यहाँ पनि, ट्रम्पले सफल निर्वाचन भएमा क्लिन्टनविरुद्ध
अनुसन्धान सुरु गर्ने वाचा गरेका थिए, तर यो कहिल्यै भएन।

03:27.981 --> 03:32.708
ट्रम्पको कार्यकालमा हिलारी
क्लिन्टनविरुद्धका सबै अनुसन्धानहरू फिर्ता लिइयो।

03:32.708 --> 03:37.882
यो आश्चर्यजनक होइन, किनकि ती दुई परिवार लामो समयदेखि मित्र हुन्।

03:37.882 --> 03:46.485
हिलारी क्लिन्टन सन् २००५ मा डोनाल्ड र मेलानिया
ट्रम्पको विवाह समारोहमा अगाडिको पंक्तिमा बसेकी थिइन्।

03:46.485 --> 03:51.738
ट्रम्पले क्लिन्टन फाउन्डेसन र हिलारी
क्लिन्टनको सिनेट अभियानमा दान दिए।

03:51.738 --> 03:57.496
त्यसोभए कुनै दबाब नै नभएको अवस्थामा पुरानो
साथीमाथि यो अचानक, अप्रत्याशित आक्रमण किन?

03:57.496 --> 04:04.892
यो महत्त्वपूर्ण छ कि एपस्टीन फाइलहरू सार्वजनिक
गर्न यो विधायी निर्णय भएपछि पनि, ती फाइलहरू सिधै खुला

04:04.892 --> 04:09.117
र पूर्ण रूपमा सर्वसाधारणका लागि उपलब्ध हुने छैनन्।

04:09.117 --> 04:16.415
यहाँ पनि केही अंशहरू हटाइनेछन्, जसका लागि
महान्यायाधिवक्ता पाम बोन्डी र उनको टोलीसँग ३० दिनको समय छ।

04:16.415 --> 04:21.767
यी सम्पादनहरू पीडित र सूचनादाताहरूको
सुरक्षा गर्न र जानकारी दिनका लागि गरिएका हुन्।

04:21.767 --> 04:31.647
थप रूपमा, "सक्रिय संघीय अनुसन्धान वा चलिरहेको आपराधिक अभियोजनलाई
जोखिममा पार्ने" सामग्री अब रोक्न वा सम्पादन गर्न सकिन्छ।

04:31.647 --> 04:34.303
यसले त्यसपछि बिल क्लिन्टनलाई पनि असर गर्नेछ।

04:34.303 --> 04:40.695
अब उनको विरुद्ध अनुसन्धान चलिरहेकोले,
उनको सम्बन्धमा सबै सामग्री रोक्नुपर्छ।

04:40.695 --> 04:47.089
क्लिन्टनमाथि गरिएको व्यापक प्रचारित
अनुसन्धानले त्यसैले ट्रम्पलाई तीन गुणा फाइदा पुर्‍याउँछ:

04:47.089 --> 04:52.589
1) यसले उनलाई एपस्टिनसँगको सम्बन्धमा
आफ्नो भूमिकाबाट ध्यान हटाउन अनुमति दिन्छ।

04:52.589 --> 04:58.152
2) उनी आफ्ना समर्थकहरूका लागि वाम र दक्षिणबीचको
टकरावमा नायकको भूमिका निभाउन सक्छन्, अन्ततः

04:58.152 --> 05:02.060
क्लिन्टनमाथि लामो समयदेखि मागिएको अनुसन्धान सुरु गर्दै।

05:02.060 --> 05:08.818
३) एकै समयमा, यसले उनलाई एपस्टीन फाइलहरू प्रकाशित हुँदा आफ्नो
पुरानो मित्र क्लिन्टनलाई गोलीको रेखाबाट बाहिर

05:08.818 --> 05:15.494
निकाल्ने अवसर दिन्छ, किनकि चलिरहेको कार्यवाहीका
कारण उनको बारेमा केही पनि प्रकाशित गर्न सकिँदैन।

05:15.494 --> 05:24.365
निष्कर्ष: प्रसिद्ध ब्रिटिश अन्वेषणात्मक पत्रकार तथा लेखक डेविड
आइके, जसका विश्लेषण र पूर्वानुमानहरूले नियमित रूपमा सही

05:24.365 --> 05:33.974
साबित भएका छन्, ले बारम्बार जोड दिएका छन् कि वाम र दक्षिण, वा
डेमोक्र्याट र रिपब्लिकनहरूबीचको राजनीतिक भिडन्त ठूलो छल हो।

05:33.974 --> 05:37.593
"हेर्नुहोस्, त्यो ठूलो ठगी हो।"

05:40.400 --> 05:45.949
राजनीतिमा, 'वामपन्थी' र 'दक्षिणपन्थी' हुन्छन्।

05:45.949 --> 05:48.847
र पृष्ठभूमिमा, तिनीहरू सबै साथीहरू हुन्।

05:48.847 --> 05:56.424
मेरो मतलब, तिनीहरूमध्ये केही साँच्चै असहमत हुन
सक्छन्, तर धेरैजसो, मुख्य व्यक्तिहरू, साथीहरू हुन्...

06:00.506 --> 06:05.598
त्यसैले हामीले राजनीतिमा देख्ने 'बायाँ' र 'दायाँ' नाटक मात्र हो।

06:05.598 --> 06:08.360
यो मनोरञ्जनात्मक थिएटर हो, होइन र? ...

06:08.360 --> 06:16.224
तर यदि तपाईंले यो कठपुतली नाटकमा, जहाँ बायाँ र दायाँ छन्, एक
कदम पछाडि हट्नुभयो र छायाँमा प्रवेश गर्नुभयो भने, तपाईंले

06:16.224 --> 06:20.686
देख्न सक्नुहुन्छ कि दुवैलाई एउटै हातले नियन्त्रण गरिरहेको छ।

06:20.686 --> 06:28.238
त्यसैले सत्तामा को छ भन्ने कुराले फरक पार्दैन, 'वाम' होस्
वा 'दक्षिण', मानवताको लागि एउटै एजेन्डा स्पष्ट देखिन्छ।

06:28.238 --> 06:33.865
यस पृष्ठभूमि ज्ञानसँगै, यहाँ प्रस्तुत
ट्रम्प-क्लिन्टन नाटक अझ स्पष्ट हुन्छ:

06:33.865 --> 06:41.797
यहाँ देखाइएका कुनै पनि शो फाइटरहरूलाई एपस्टीन फाइलहरूमा रहेका
महत्वपूर्ण नामहरू सार्वजनिक रूपमा खुलासा गर्ने कुनै रुचि छैन, र

06:41.797 --> 06:46.296
त्यसैले जनता यस्ता भ्रमपूर्ण तमाशाहरूले निरन्तर मोहित भइरहनेछन्।

06:46.296 --> 06:54.389
नाटक जारी रहनुपर्छ – जबसम्म मानिसहरूले यो बायाँ/दायाँ
नाटकको पर्दाफास गर्दैनन् र अब झुकन अस्वीकार गर्दैनन्।