WEBVTT

00:00.160 --> 00:08.160
Uwe Kranz se yon ofisye polis, yon konseye minisye siperyè
retrete ak ansyen prezidan Biwo Polis Kriminèl Leta Thuringia.

00:08.160 --> 00:11.439
Li te yon ekspè nasyonal nan Europol.

00:11.439 --> 00:17.679
Kòm yon ekspè sou kesyon sekirite ak teworis,
li regilyèman pibliye atik nan plizyè medya.

00:17.679 --> 00:26.199
Uwe Kranz ap goumen kont krim òganize,
ekstrèmism ak teworis depi plis pase 50 ane.

00:26.199 --> 00:30.359
Pandan li te nan biwo a, li te
patikilyèman angaje pou pwoteje timoun yo.

00:30.359 --> 00:34.920
Sa vin klè lè ou gade zòn aktivite nan karyè pwofesyonèl li:

00:34.920 --> 00:42.690
Li te yon reprezantan pou zafè jèn, prevansyon krim, batay kont
vyolans seksyèl sou timoun, trafik moun ak trafik

00:42.690 --> 00:50.399
ògàn nan nivo nasyonal ak entènasyonal, e li te
patisipe nan travay asosyasyon politik kriminèl.

00:50.399 --> 00:59.520
Sou pwòp sit entènèt li, Uwe Kranz pibliye atik sou
sijè tankou "abiz seksyèl sou timoun" ak "kontwòl lespri".

00:59.520 --> 01:07.120
Kòm yon envestigatè kriminèl, li bay apèsi sou "eta pwofon" an
epi li obsève evènman mondyal aktyèl yo pandan li nan retrèt li.

01:07.120 --> 01:12.737
Li kontribye tou eksperyans li ak konesans li kòm manm ak oratè
nan simpozyòm laprès ki òganize pa asosyasyon

01:12.737 --> 01:18.680
renome tankou Axion Resist ak MWGFD e.V. (Pwofesyonèl
Medikal ak Syantis pou Sante, Libète ak Demokrasi).

01:18.680 --> 01:24.840
Yo te etabli sa yo ak objektif pou pwoteje
byennèt timoun yo epi pwoteje libète ak respè lalwa.

01:24.840 --> 01:32.379
Isit la, li te pale sou sijè tankou krim
pedofil, seksyalizasyon twò bonè ak trafik timoun.

01:36.439 --> 01:46.480
Se yon onè espesyal pou mwen pou m akeyi envestigatè kriminèl
ki gen anpil eksperyans sa a, Uwe Kranz, isit la nan 22yèm AZK.

01:46.480 --> 01:48.519
Onè a se pou mwen nèt.

01:48.519 --> 01:51.599
Se bon pou w la.

01:51.599 --> 01:59.239
Wi, ou gen yon demi syèk eksperyans nan ankèt
kriminèl nan batay kont abi seksyèl sou timoun.

01:59.239 --> 02:05.138
Kòm yon ofisye polis, e menm kòm yon konseye
minis ansyen ak chèf Depatman Ankèt Kriminèl

02:05.138 --> 02:08.599
Thuringia, ou te nan premye liy ankèt sa yo.

02:08.599 --> 02:15.240
Sa vle di ke yo te rapòte ka yo ba ou epi ou menm ou
te mennen ankèt sou yo. Men, kisa ki te rive apre sa?

02:15.240 --> 02:24.783
Pwoblèm nan se ke prèv yo dwe prezante an premye pou ka a
ka refere bay biwo pwokirè piblik la, kote y ap aksepte li

02:24.783 --> 02:30.159
epi retrete li an yon akizasyon pou pote devan tribinal la.

02:30.159 --> 02:33.919
E malerezman, gen anpil, anpil echèk sou wout la.

02:33.919 --> 02:41.879
Li fristran lè ou arete yon moun nan
maten epi w rankontre l ankò nan apremidi.

02:41.879 --> 02:46.759
– Mwen te ilistre sa: arete nan maten, lage nan midi.

02:46.759 --> 03:01.599
Pa egzanp, nou souvan rankontre pwoblèm ke lapolis rive sou
sèn yon asasinay epi kòmanse mennen ankèt sou asasinay la.

03:01.599 --> 03:06.080
Epi, sou wout pou ale nan biwo pwokirè piblik la,
asasinay la vin tounen domaj kòporèl ki lakòz lanmò.

03:06.080 --> 03:12.280
Lè sa a, anba sèten sikonstans, ou ka fini ak yon sibstans
legal ki totalman diferan epi ak pwoblèm ki totalman diferan.

03:12.280 --> 03:22.901
Oswa lè, tankou nan ka resan an, vyolè ki te fè vyòl
an gwoup sòti nan tribinal ap sifle ak kè kontan paske

03:22.901 --> 03:28.719
jij la pa 100 pousan sèten ke tifi a pa t ka konsanti.

03:28.719 --> 03:31.960
Se la tout bagay la kòmanse vin yon ti jan dout.

03:31.960 --> 03:39.159
Epi gen anpil, anpil posibilite pou sispann pwosedi yo oswa
pou konvèti yo an admisyon nan yon lopital sikyatrik, elatriye.

03:39.159 --> 03:45.120
Kidonk gen yon divizyon yon kote
nan biznis la, e malerezman se konsa.

03:45.120 --> 03:50.199
Sakrifis sa yo dwe trete ak anpil prekosyon ak seryezite.

03:50.199 --> 03:56.199
Ou gen tout dwa nan mond lan pou polis
la ak sistèm jistis la trete ou kòmsadwa.

03:56.199 --> 04:03.241
Mèsi pou deklarasyon ou. Ou mansyone tou sa yo
rele "krim pedofil" ak koneksyon yo di ki rive

04:03.241 --> 04:08.240
nan "gwo sèk". Ki obsèvasyon ou genyen sou sa?

04:08.240 --> 04:14.840
Wi, ann sipoze sa ki annapre a: Mwen toujou enkli
ka Dutroux la nan prezantasyon PowerPoint mwen yo.

04:14.840 --> 04:18.079
Ou sètènman abitye ak ka Dutroux la.

04:18.079 --> 04:24.879
Yon pedofil Bèlj ki te touye onz timoun epi ki te
kite de ladan yo mouri grangou pandan li te nan prizon.

04:24.879 --> 04:30.560
Paske li pa t revele anyen pandan li te nan prizon,
epi timoun yo mouri grangou. Yon ka vrèman terib.

04:30.560 --> 04:38.959
Yon seri antye temwen swa te enplike nan aksidan,
swa mouri nan sikonstans ki doute, oswa kèlkeswa sa.

04:38.959 --> 04:49.279
E ka Dutroux la deja pwouve ke tout nivo nan
sosyete a te enplike nan rezo abi timoun sa yo.

04:49.279 --> 04:56.240
Kidonk sa te rive jis nan tèt politik la,
jis nan tèt kilti a, televizyon ak medya yo.

04:56.240 --> 05:01.879
Pwosedi a te sinonim ak sa ki te pwoblèm fondamantal la.

05:01.879 --> 05:05.079
Kit se Epstein oswa non, se egzakteman menm bagay la.

05:05.079 --> 05:12.030
Nan Epstein's, yo gen koneksyon tou ki rive jis nan
tèt politik, nan mond espektak la, ak pwokirè – kiyès

05:12.030 --> 05:15.839
ki konnen kisa ankò – ofisyèl wo ran ak politisyen.

05:15.839 --> 05:20.948
Yo te fè menm bagay la ak "Diddy" Sean Combs,
ki li menm tou byen koni. Kounye a li fè

05:20.948 --> 05:24.160
kat ane ak de mwa depi yo te mete l nan prizon.

05:24.160 --> 05:32.240
Sa a se an reyalite yon kondanasyon san konsekans,
paske yo senpleman retire tout zòn krim òganize a.

05:32.240 --> 05:38.959
Yo te di ke nou t ap abandone ka a epi kondane l
sèlman pou yon sèl ka abi kont mennaj li oswa madanm li.

05:38.959 --> 05:44.160
Epi tout pwosesis la te redwi a yon ti seksyon.

05:44.160 --> 05:50.319
Nan anpil ka, yo fè pwosedi sa yo espre fragmente.

05:50.319 --> 05:55.226
Nan lane 1995, nou te gen yon gwo pwosè nan
Angletè. Li te kouvri tou pa bank yo, politisyen yo,

05:55.226 --> 05:58.040
medya yo, gwo magnat yo ak tout lòt moun posib.

05:58.040 --> 06:03.560
Pandan ane yo, pwosesis la vin pi piti e pi
piti, jiskaske finalman pa t gen anyen ki rete.

06:03.560 --> 06:14.040
Nan fen a, sa yo te pwosedi minè – yo dekonpoze yo an ti moso,
pou nou di, an ti moso legal, epi pa gen anpil sibstans ki rete.

06:14.040 --> 06:23.759
Sa a natirèlman soulve sispèk ke gen enfliyans k
ap egzèse isit la. Sa pa ka rejte san reflechi.

06:23.759 --> 06:34.319
Èske ou menm tou ou te obsève prensip sa a nan rejyon ou,
jan sa deja rive ak Epstein, Dutroux, P. Diddy ak sou sa?

06:34.319 --> 06:37.360
Prensip yo menm toupatou, kèlkeswa peyi a.

06:37.360 --> 06:53.920
Ou dwe sipoze ke abi seksyèl sou timoun piti, tifi ak
adolesan ap fèt toupatou an Ewòp ak toupatou nan mond lan.

06:53.920 --> 07:07.810
Si ou gade NCMEC, pa egzanp – sant Ameriken pou
rapòte timoun ki disparèt ak timoun ki sibi abi –

07:07.810 --> 07:15.079
kat oswa senk ane de sa, li te toujou gen 50,000 ka.

07:15.079 --> 07:18.480
Kounye a nou gen 205,000 ka yo rapòte ban nou chak ane.

07:18.480 --> 07:19.199
Etonan!

07:19.199 --> 07:21.120
Men nou se yon ti limyè.

07:21.120 --> 07:29.600
Si ou konpare sa NCMEC rapòte nan Azi, nan
peyi Lend, nan Pakistan, nou prèske nan milyon.

07:29.600 --> 07:34.503
Sa a montre klèman ke se yon pwoblèm
mondyal, se pa sèlman yon pwoblèm Alman, se pa

07:34.503 --> 07:38.120
sèlman yon pwoblèm Bèlj oswa nenpòt lòt bagay.

07:38.120 --> 07:42.639
Mwen te tande tou ke gen anpil etid ofisyèl sou abi nan kil.

07:42.639 --> 07:47.600
Èske ou ka esplike nan kèk fraz sa deklarasyon ofisyèl la te di?

07:47.600 --> 07:55.360
Gen anpil etid. Kwè mwen, gen etid
san konte nan domèn sa a an patikilye.

07:55.360 --> 08:04.040
Mwen menm mwen te ekri de etid pou Palman Ewopeyen an, an
2020 ak 2021, kote mwen te rasanble tout enfòmasyon sa yo.

08:04.040 --> 08:09.160
Epi mwen te di, "Oke, kisa nou ka fè pi byen?
Kisa nou ka fè pi fasil? Ki kote nou ka kòmanse?"

08:09.160 --> 08:11.800
– Epi se egzakteman lekontrè a ki fèt.

08:11.800 --> 08:17.519
Yo mete sou pye ankò yon sant pou
konbat abi seksyèl sou timoun. Boum.

08:17.519 --> 08:21.480
Kounye a nou gen yon lòt sant
ansanm ak Europol ak konsa de konsa.

08:21.480 --> 08:25.439
Nou gen reprezantan toupatou e nou gen etid toupatou.

08:25.439 --> 08:35.919
Te gen yon etid ekstraòdinè an 2011 sou entwodiksyon
direktiv Inyon Ewopeyen yo pou konbat abi seksyèl sou timoun.

08:35.919 --> 08:39.559
Epi yo te evalye li an 2016. Se yon bon etid.

08:39.559 --> 08:42.600
Te gen yon lòt etid pa WeProtect. (https://www.weprotect.org/)

08:42.600 --> 08:47.799
Se te tou yon bon etid; li jis te bezwen kontinye ak aplike.

08:47.799 --> 08:50.039
Ou te sèlman bezwen fè yon bagay avè l!

08:50.039 --> 08:57.279
Yo te fè yon etid, yo te ekri li, e li te
agreyab pou li, ak bèl foto, bèl grafik ak tout sa.

08:57.279 --> 09:00.039
Men, an jeneral, aplikasyon an pa ase.

09:00.039 --> 09:04.721
Kidonk, se pa sèlman gen yon mank rechèch sou
ka ki pa rapòte yo, men gen tou yon mank

09:04.721 --> 09:07.039
volonte politik pou abòde pwoblèm sa yo an pwofondè.

09:07.039 --> 09:11.639
Se pa tèlman ke pa gen lwa, e sètènman pa gen mank etid.

09:11.639 --> 09:16.580
Non, ou dwe fè li! Ou dwe fè li e ou vle fè li!

09:24.639 --> 09:32.799
Ou pale anpil tou sou edikasyon seksyèl nan laj
bonè nan gadri ak lekòl. Kisa ou ka di sou sa?

09:32.799 --> 09:44.132
Wi, edikasyon seksyèl nan laj bonè se yon domèn espesyal
ki te espesyalman sezi m, paske li te devlope pa OMS an

09:44.132 --> 09:49.840
kolaborasyon ak Sant Federal Alman pou Edikasyon Sante.

09:49.840 --> 09:56.320
Depi 13 fevriye ane sa a (2025), yo rele
li "Enstiti Federal pou Sante Piblik".

09:56.320 --> 10:02.600
Li gen plis dwa toujou, plis opòtinite toujou, epi li ka fè
plis toujou, espesyalman lè li rive nan pwoteksyon klima.

10:02.600 --> 10:10.120
Epi de moun sa yo mete ansanm direktiv sa yo
sou kijan pou "edike seksyèlman" timoun piti.

10:10.120 --> 10:21.079
Lide debaz ki dèyè sa a se ke yon timoun – apre yo ka avòte l
jiska nesans, sa se yon bò ladan l – yo imedyatman etikete l

10:21.079 --> 10:26.600
kòm yon èt seksyèl apre nesans, ke yo ka abize nenpòt ki lè.

10:26.600 --> 10:33.679
Epi sa tèlman fou ou pa ka menm imajine l.

10:33.679 --> 10:42.200
E pi move a se ke direktiv BZgA sa yo ki
soti nan OMS yo baze sou rezilta syantifik.

10:42.200 --> 10:49.039
Kounye a, tanpri gade rezilta syantifik yo
epi wè kote sa sòti. Sa sòti nan Kinsey.

10:49.039 --> 10:57.279
Gason ki te ekri Rapò Kinsey ki te vin renome
nan ane 1960 yo sou liberasyon gason ak fanm.

10:57.279 --> 11:02.679
Depi lè sa a, tout bagay te vrèman desann.

11:02.679 --> 11:07.440
Nan epòk sa a, konsèp pèmisivite seksyèl la te deja kòmanse fòme.

11:07.440 --> 11:14.720
Endiferans anvè timoun ak fè sèks ak
timoun posib e komen, e yo pèmèt sa.

11:14.720 --> 11:21.720
Yo te entwodui langaj sal. Epi moun
sa a, Kinsey, te fè yon seri tès.

11:21.720 --> 11:33.440
Epi gen yon seri tès mwen te wè kote yo te abize yon
timoun kat an pandan 24 èdtan pou l te rive gen 27 ògas.

11:33.440 --> 11:43.146
Imajine sa. Li te dekri yon ògasm chak fwa timoun nan rele, kriye
oswa konvulsé – tòti yon timoun kat an pandan 24

11:43.146 --> 11:51.639
èdtan jiskaske yon reyaksyon fizik parèt – epi
li te defini reyaksyon fizik sa a kòm yon ògasm.

11:51.639 --> 12:00.080
Epi te gen moun ki te fè sa, ki te abize timoun yo. Kèk ladan
yo te proxenèt, kèk ladan yo te ansyen prizonye ki te lage.

12:00.080 --> 12:03.799
Ou dwe fè rechèch epi filtre tout sa.

12:03.799 --> 12:07.840
Epi ou di tèt ou: "Bonjou, kisa sa a ye? Konesans syantifik?"

12:07.840 --> 12:15.840
Sa a se abi timoun total, vyolans seksyèl
total kont timoun anba pretèks rechèch.

12:15.840 --> 12:18.960
Epi li te gen elèv ki koresponn.

12:18.960 --> 12:26.240
Apre sa, Kinsey te gen Kentler. Te gen Rapò Kentler la.

12:26.240 --> 12:30.480
Apre sa te gen Sielert. Epi te gen yon lòt ankò, pi resamman.

12:30.480 --> 12:34.200
Yo tout soti nan menm estab ideyolojik la.

12:34.200 --> 12:36.320
Ou dwe konsidere. Kinsey te kòmanse li.

12:36.320 --> 12:43.399
Apre sa, yo "konkeri" inivèsite yo, kolèj
teknik yo ak enstitisyon fòmasyon espesyalize yo.

12:43.399 --> 12:51.816
E kounye a, jenerasyon apre jenerasyon sikològ sosyal, sikològ
kiltirèl ak tout lòt bagay... Yo ap pwodwi youn apre

12:51.816 --> 12:59.919
lòt epi yo okipe biwo byennèt sosyal ak otorite
edikasyon toupatou, kontinye travay nan lespri fòmasyon yo.

12:59.919 --> 13:00.919
Etonan!

13:00.919 --> 13:03.600
Nan opinyon mwen, sa a konplètman absid.

13:03.600 --> 13:10.152
E si ou gade sa direktiv sa yo mande – soti
nan zewo rive kat ane, timoun nan dwe aprann

13:10.152 --> 13:13.600
mastibasyon seksyèl. Soti nan zewo rive kat ane!

13:13.600 --> 13:17.759
Mwen mande tèt mwen, natirèlman, ki
pwofesè ki fè sa e kijan yo fè l?

13:17.759 --> 13:30.639
Epi kounye a nou gen 17 sant gadri nan Schwäbisch Hall k ap
mete sou pye zòn eksplorasyon kò pèsonèl nan enstalasyon yo.

13:30.639 --> 13:32.399
Paran yo te totalman sezi!

13:32.399 --> 13:36.200
Yo pa t konnen anyen sou sa. Yo pa t enfòme non plis.

13:36.200 --> 13:44.960
Kidonk, si sa se edikasyon seksyèl nan laj bonè timoun,
li se fondamantalman pa plis pase destriksyon fanmi an.

13:44.960 --> 13:46.600
Sa se yon destriksyon fanmi an.

13:46.600 --> 13:53.399
Kè yon leta, nwayo yon leta, se yon bon relasyon fanmi.

13:53.399 --> 13:56.360
Gen yon papa, gen yon manman, gen yon timoun, e se sa.

13:56.360 --> 14:02.200
Gen de sèks, e se sa. Kounye a mwen se yon ekstrèm dwat.

14:02.200 --> 14:07.399
Mwen konnen. Gen yon bagay ki menm pi
bèl, jan Monika Gruber te di yon fwa:

14:07.399 --> 14:15.419
E si nou gen Paran1 ak Paran2, byento n ap
gen Kadav1 ak Kadav2 pou granpapa ak grann.

14:18.360 --> 14:27.279
Èske sa ap rive tou? Se yon blag, natirèlman,
men reyalite a se ke sa dezimanize tout bagay la.

14:27.279 --> 14:28.320
Wi, egzakteman.

14:28.320 --> 14:32.960
Sa pa imen ankò e pa gen diyite – sètènman pa pou timoun nan.

14:32.960 --> 14:37.000
Timoun yo gen diyite tou. Dwa yo dwe pwoteje tou.

14:37.000 --> 14:46.240
Epi timoun yo ta dwe vrèman trete kòm antite legal
e non pa kòm objè ki ka senpleman ranmase epi jete.

14:46.240 --> 14:48.320
Wi! Mèsi paske ou esplike.

14:48.320 --> 14:53.279
Kidonk te gen yon aspè pozitif nan tout zafè a.

14:53.279 --> 14:55.440
Sa te Inivèsite Bielefeld.

14:55.440 --> 15:07.039
Li te fè yon etid sou gwo echèl sou Kinsey, Kentler ak Co.
epi li te jwenn ke se te abi timoun, abi seksyèl, sou tout bò.

15:07.039 --> 15:16.247
Sa te yon òganizasyon ki te trè kriminèl e ki kounye a
gaye nan tout sant fòmasyon an, kote yo te fòme sikològ

15:16.247 --> 15:21.480
sosyal, sikològ, direktè lekòl ak lòt pwofesyonèl ki sanble.

15:21.480 --> 15:24.519
E sa ap kontinye. Kidonk li vin pi souvan.

15:24.519 --> 15:34.334
Kidonk, li pa etone ditou pou nou li jodi a nan magazin sou
paran ke li totalman nòmal pou timoun yo trete ak edike nan

15:34.334 --> 15:39.240
yon fason ki fòse yo gen kontak seksyèl ant sis ak nèf an.

15:39.240 --> 15:46.840
Epi y ap manyen youn lòt fizikman epi an sekrè yo ap mete
ti kwen konfòtab toupatou kote timoun yo ka rale kò yo.

15:46.840 --> 15:51.440
Se tout sa se jis ap jwe nan men kriminèl yo.

15:51.440 --> 15:58.840
Wi... Mwen regrèt, mwen pa gen okenn bon nouvèl.

15:58.840 --> 16:02.840
Sa yo se jis eksperyans negatif mwen te genyen la.

16:02.840 --> 16:12.399
Mwen te goumen prèske tout lavi mwen pou fè
vyolans seksyèl sou timoun tounen yon krim.

16:12.399 --> 16:18.255
Epi an 2021, apre plizyè ane batay, sa finalman,
finalman, finalman te vin aplike an Almay nan pwen

16:18.255 --> 16:21.440
kote kounye a yo konsidere l kòm yon ofans kriminèl.

16:21.440 --> 16:27.760
Epi sa te rete konsa soti 2021 rive 2024. Apre sa,
Mesye Buschmann, jan yo te rele l nan epòk la,

16:27.760 --> 16:31.320
Minis Liberal Jistis la, te vini epi li te ranvèse l.

16:31.320 --> 16:33.519
Kounye a se yon ofans kriminèl ankò.

16:33.519 --> 16:36.600
Kidonk, sa pa yon gwo viktwa non plis.

16:36.600 --> 16:45.059
Nan opinyon mwen, tout eksplikasyon Ministè
Jistis la bay pou jistifye poukisa yo te anile

16:45.059 --> 16:50.039
ofans kriminèl sa a se yon akizasyon ki kondanab.

16:50.039 --> 16:52.080
Wi, sa vrèman se yon refleksyon tris sou eta zafè yo.

16:52.080 --> 16:58.600
Mèsi anpil pou devouman ou pou ede timoun yo e, pi wo
pase tout, pou pote pwoblèm sa yo nan atansyon piblik la.

16:58.600 --> 17:01.159
Sa a tèlman enpòtan.

17:01.159 --> 17:03.519
Sa dwe fèt.

17:03.519 --> 17:08.519
Mèsi paske ou pran tan, menm si w ap deplase kounye a.

17:08.519 --> 17:13.680
Deklarasyon ou yo vrèman ede nou
jwenn yon imaj pi klè sou pwoblèm sa a.

17:13.680 --> 17:17.599
Nou swete ou tout pi bon bagay pou tout
efò ou pral fè nan lavni, enkli retrèt ou.

17:17.599 --> 17:19.880
Ou toujou sou jwèt la!

17:19.880 --> 17:22.920
Mèsi pou travay edikatif ekselan ou. Nou renmen ou!

17:22.920 --> 17:25.519
Mèsi.