WEBVTT

00:00.160 --> 00:04.733
ഉവെ ക്രാൻസ് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനും, വിരമിച്ച
സീനിയർ മിനിസ്ടീരിയൽ കൗൺസിലറും, തൂറിംഗിയ

00:04.733 --> 00:08.160
സ്റ്റേറ്റ് ക്രിമിനൽ പോലീസ് ഓഫീസിന്റെ മുൻ പ്രസിഡന്റുമാണ്.

00:08.160 --> 00:11.439
അദ്ദേഹം യൂറോപോളിലെ ഒരു ദേശീയ വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു.

00:11.439 --> 00:17.679
സുരക്ഷ, ഭീകരവാദ വിഷയങ്ങളിലെ ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹം
നിരവധി മാധ്യമങ്ങളിൽ പതിവായി ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

00:17.679 --> 00:26.199
ഉവേ ക്രാൻസ് 50 വർഷത്തിലേറെയായി സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,
തീവ്രവാദം, ഭീകരവാദം എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടുന്നു.

00:26.199 --> 00:30.359
തൻ്റെ ഭരണകാലത്ത്, അദ്ദേഹം കുട്ടികളെ
സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.

00:30.359 --> 00:34.920
അദ്ദേഹത്തിന്റെ തൊഴിൽപരമായ ജീവിതത്തിലെ
പ്രവർത്തന മേഖലകൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ ഇത് വ്യക്തമാകുന്നു:

00:34.920 --> 00:41.508
അദ്ദേഹം ദേശീയവും അന്തർദേശീയവുമായ തലങ്ങളിൽ യുവജന കാര്യങ്ങൾ,
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയൽ, കുട്ടികൾക്കെതിരായ ലൈംഗിക പീഡനത്തിനെതിരായ

00:41.508 --> 00:46.614
പോരാട്ടം, മനുഷ്യക്കടത്ത്, അവയവക്കടത്ത്
എന്നിവയുടെ പ്രതിനിധിയായിരുന്നു, കൂടാതെ ക്രിമിനൽ പോളിസി

00:46.614 --> 00:50.399
അസോസിയേഷൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

00:50.399 --> 00:55.798
സ്വന്തം വെബ്സൈറ്റിൽ, ഉവെ ക്രാൻസ്
"കുട്ടികൾക്കെതിരായ ലൈംഗികാതിക്രമം", "മനോനിയന്ത്രണം" തുടങ്ങിയ

00:55.798 --> 00:59.520
വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

00:59.520 --> 01:03.997
ഒരു ക്രിമിനൽ അന്വേഷകൻ എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹം "ഡീപ് സ്റ്റേറ്റ്"
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നൽകുകയും വിരമിക്കലിന്

01:03.997 --> 01:07.120
ശേഷം നിലവിലെ ലോക സംഭവങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

01:07.120 --> 01:12.770
ആക്സിയോൺ റെസിസ്റ്റ്, എംഡബ്ല്യുജിഎഫ്ഡി ഇ.വി. (മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണൽസ്
ആൻഡ് സയന്റിസ്റ്റ്സ് ഫോർ ഹെൽത്ത്, ഫ്രീഡം ആൻഡ് ഡെമോക്രസി) പോലുള്ള

01:12.770 --> 01:18.680
പ്രശസ്തമായ സംഘടനകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന പത്ര സെമിനാറുകളിൽ അംഗമായും
പ്രഭാഷകനായും അദ്ദേഹം തൻ്റെ അനുഭവവും അറിവും പങ്കുവെക്കുന്നു.

01:18.680 --> 01:24.840
കുട്ടികളുടെ ക്ഷേമം സംരക്ഷിക്കുക, സ്വാതന്ത്ര്യവും
നിയമവാഴ്ചയും ഉറപ്പാക്കുക എന്നീ ലക്ഷ്യങ്ങളോടെയാണ് ഇവ സ്ഥാപിച്ചത്.

01:24.840 --> 01:28.436
ഇവിടെ, അദ്ദേഹം ശിശുപീഡക കുറ്റകൃത്യം,
ലൈംഗികതയുടെ അകാലപക്വത, കുട്ടികളുടെ കടത്ത്

01:28.436 --> 01:32.379
എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

01:36.439 --> 01:42.286
22-ാമത് AZK-യിൽ വെച്ച്, പരിചയസമ്പന്നനായ ഈ
ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ, ഉവെ ക്രான்സിനെ

01:42.286 --> 01:46.480
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത് എനിക്കൊരു പ്രത്യേക ബഹുമതിയാണ്.

01:46.480 --> 01:48.519
ആ ബഹുമതി പൂർണ്ണമായും എനിക്കുള്ളതാണ്.

01:48.519 --> 01:51.599
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്.

01:51.599 --> 01:59.239
അതെ, ബാലപീഡനത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക്
അരനൂറ്റാണ്ടിന്റെ ക്രിമിനൽ അന്വേഷണ പരിചയമുണ്ട്.

01:59.239 --> 02:03.827
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിലും, ഒരു മുതിർന്ന മന്ത്രിമാരുടെ
ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിലും, ത്യൂറിംഗിയ ക്രിമിനൽ

02:03.827 --> 02:08.599
ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ തലവൻ എന്ന
നിലയിലും, നിങ്ങൾ ഈ അന്വേഷണങ്ങളുടെ മുൻനിരയിലായിരുന്നു.

02:08.599 --> 02:11.834
അതായത്, കേസുകൾ നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട്
ചെയ്യപ്പെടുകയും, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ അവ

02:11.834 --> 02:15.240
അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

02:15.240 --> 02:25.282
പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ, കേസ് പൊതു പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് റഫർ
ചെയ്യുന്നതിനായി തെളിവുകൾ ആദ്യം ഹാജരാക്കണം, അവിടെ അത് സ്വീകരിച്ച്,

02:25.282 --> 02:30.159
കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുന്നതിനായി ഒരു കുറ്റപത്രമാക്കി മാറ്റും.

02:30.159 --> 02:33.919
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ യാത്രയിൽ വളരെയധികം പരാജയങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

02:33.919 --> 02:41.879
രാവിലെ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ഉച്ചയ്ക്ക്
ശേഷം അയാളെ വീണ്ടും കാണുന്നത് നിരാശാജനകമാണ്.

02:41.879 --> 02:46.759
– ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്:
രാവിലെ അറസ്റ്റ്, ഉച്ചയ്ക്ക് മോചനം.

02:46.759 --> 02:55.838
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത് പോലീസ് വളരെ
പതിവായി എത്തുകയും, തുടർന്ന് ആ കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കാൻ

02:55.838 --> 03:01.599
തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രശ്നം നമ്മൾ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.

03:01.599 --> 03:06.080
പിന്നീട്, പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ വെച്ച്,
കൊലപാതകം മരണത്തിൽ കലാശിക്കുന്ന ശാരീരികമായ ആക്രമണമായി മാറുന്നു.

03:06.080 --> 03:09.998
അപ്പോൾ, ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ തികച്ചും
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു നിയമപരമായ പദാർത്ഥവും തികച്ചും

03:09.998 --> 03:12.280
വ്യത്യസ്തമായ പ്രശ്നങ്ങളും നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

03:12.280 --> 03:20.070
അല്ലെങ്കിൽ, അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു കേസിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ,
കൂട്ടബലാത്സംഗം ചെയ്തവർ പെൺകുട്ടി സമ്മതിച്ചിരിക്കാം എന്ന

03:20.070 --> 03:28.719
കാര്യത്തിൽ ജഡ്ജിക്ക് 100 ശതമാനം ഉറപ്പില്ലാത്തതുകൊണ്ട്,
സന്തോഷത്തോടെ ചൂളംവിളിച്ച് കോടതിക്ക് പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ.

03:28.719 --> 03:31.960
അവിടെയാണ് ഈ വിഷയം മുഴുവൻ അല്പം സംശയാസ്പദമായി തുടങ്ങുന്നത്.

03:31.960 --> 03:36.344
കൂടാതെ, നടപടികൾ നിർത്തിവയ്ക്കുന്നതിനോ, അല്ലെങ്കിൽ
അവയെ മാനസികാരോഗ്യ ചികിത്സാ കേന്ദ്രത്തിലെ

03:36.344 --> 03:39.159
പ്രവേശനമാക്കി മാറ്റുന്നതിനോ, അങ്ങനെ പലതരം സാധ്യതകളുണ്ട്.

03:39.159 --> 03:45.120
അതുകൊണ്ട് ബിസിനസ്സിൽ എവിടെയോ ഒരു
ഭിന്നതയുണ്ട്, നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് ശരിയാണ്.

03:45.120 --> 03:50.199
ഈ ത്യാഗങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെയും ഗൗരവത്തോടെയും കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

03:50.199 --> 03:56.199
പോലീസിൽ നിന്നും നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്നും ശരിയായ രീതിയിൽ
പെരുമാറ്റം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലോകത്ത് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

03:56.199 --> 04:01.659
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് നന്ദി. 'പീഡോഫൈൽ കുറ്റകൃത്യം' എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്നതും 'ഉന്നത വൃത്തങ്ങളിൽ' വരെ എത്തുന്നു എന്ന്

04:01.659 --> 04:08.240
പറയപ്പെടുന്നതുമായ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു.
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

04:08.240 --> 04:12.485
അതെ, അപ്പോൾ നമുക്ക് താഴെ പറയുന്ന കാര്യം
അനുമാനിക്കാം: ഞാൻ എൻ്റെ പവർപോയിൻ്റ് അവതരണങ്ങളിൽ

04:12.485 --> 04:14.840
എപ്പോഴും ഡുട്രോക്സ് കേസ് ഉൾപ്പെടുത്താറുണ്ട്.

04:14.840 --> 04:18.079
ഡുട്രോക്സ് കേസ് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പരിചിതമായിരിക്കും.

04:18.079 --> 04:24.879
തടവിലായിരിക്കുമ്പോൾ പതിനൊന്ന് കുട്ടികളെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും
രണ്ടുപേരെ പട്ടിണിക്കിടുകയും ചെയ്ത ഒരു ബെൽജിയൻ ബാലപീഡകൻ.

04:24.879 --> 04:30.560
ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അയാൾ ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല, തുടർന്ന്
കുട്ടികൾ പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചു. തീർത്തും ഭയാനകമായ ഒരു കേസ്.

04:30.560 --> 04:35.002
സാക്ഷികളുടെ ഒരു വലിയ നിര ഒന്നുകിൽ
അപകടങ്ങളിൽപ്പെട്ടവരോ, അല്ലെങ്കിൽ സംശയാസ്പദമായ

04:35.002 --> 04:38.959
സാഹചര്യങ്ങളിൽ മരിച്ചവരോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആണ്.

04:38.959 --> 04:45.492
ഈ കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കുന്ന സംഘങ്ങളിൽ
സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാ തലങ്ങളിലുമുള്ളവരും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു

04:45.492 --> 04:49.279
എന്ന് ഡുട്രോക്സ് കേസ് ഇതിനകം തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

04:49.279 --> 04:56.240
അങ്ങനെ ഇത് രാഷ്ട്രീയത്തിലും, സംസ്കാരത്തിലും,
ടെലിവിഷനിലും, മാധ്യമങ്ങളിലും ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലങ്ങളിലേക്ക് എത്തി.

04:56.240 --> 05:01.879
ഈ നടപടിക്രമം പ്രധാന പ്രശ്നത്തിന് തുല്യമായിരുന്നു.

05:01.879 --> 05:05.079
അത് എപ്സ്റ്റീൻ ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും, അത് ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ്.

05:05.079 --> 05:10.365
എപ്സ്റ്റൈനിൽ, രാഷ്ട്രീയം, ഷോ ബിസിനസ്സ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ
എന്നിവയിലെല്ലാം - പിന്നെ എന്തൊക്കെയുണ്ടെന്ന്

05:10.365 --> 05:15.839
ആർക്കറിയാം - ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരും രാഷ്ട്രീയക്കാരും
ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരുമായി അവർക്ക് ഉന്നതതലം വരെ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

05:15.839 --> 05:21.167
അറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയായ "ഡിഡി" ഷോൺ
കോംബ്സിനോടും അവർ ഇതേ കാര്യം ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തെ നാല്

05:21.167 --> 05:24.160
വർഷവും രണ്ട് മാസവും മുൻപാണ് "അകത്തിട്ടത്".

05:24.160 --> 05:32.240
ഇതൊരുതരം നിരുപദ്രവകരമായ അപലപിക്കൽ മാത്രമാണ്, കാരണം സംഘടിത
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ മേഖല മുഴുവനായി ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

05:32.240 --> 05:36.135
ഞങ്ങൾ കേസ് പിൻവലിക്കുമെന്നും, പകരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ
കാമുകിയോ ഭാര്യയോ ആയ വ്യക്തിക്കെതിരായ ഒരൊറ്റ

05:36.135 --> 05:38.959
പീഡനത്തിന് മാത്രം ശിക്ഷിക്കുകയുമാണെന്നും പറഞ്ഞിരുന്നു.

05:38.959 --> 05:44.160
എന്നിട്ട് ആ പ്രക്രിയ മുഴുവനും ഒരു ചെറിയ ഭാഗമായി ചുരുങ്ങി.

05:44.160 --> 05:50.319
പലപ്പോഴും, അത്തരം നടപടിക്രമങ്ങൾ മനഃപൂർവം വിഘടിച്ചതാണ്.

05:50.319 --> 05:54.961
1995-ൽ, ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വിചാരണയുണ്ടായിരുന്നു.
അത് ബാങ്ക്, രാഷ്ട്രീയം, മാധ്യമങ്ങൾ, വലിയ വ്യവസായികൾ

05:54.961 --> 05:58.040
എന്നിവയിലൂടെയും മറ്റെല്ലാ സാധ്യമായ വഴികളിലൂടെയും കൂടിയായിരുന്നു.

05:58.040 --> 06:03.560
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്തോറും, ആ പ്രക്രിയ ചെറുതായി
ചെറുതായി വന്നു, ഒടുവിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലാതായി.

06:03.560 --> 06:09.107
അവസാനം, ഇവ നിസ്സാരമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു – അവയെ
പറയുന്നതുപോലെ, നിയമപരമായ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി

06:09.107 --> 06:14.040
വിഭജിച്ച് അരച്ചെടുക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട്
പിന്നെ അധികം കാതലൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

06:14.040 --> 06:23.759
ഇത് സ്വാഭാവികമായും ഇവിടെ സ്വാധീനം ചെലുത്തപ്പെടുന്നു എന്ന
സംശയം ഉയർത്തുന്നു. അത് അങ്ങനെയങ്ങ് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

06:23.759 --> 06:30.094
എപ്സ്റ്റൈൻ, ഡുട്രോക്സ്, പി. ഡിഡ്ഡി
തുടങ്ങിയവരുടെ കാര്യത്തിൽ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ

06:30.094 --> 06:34.319
പ്രദേശത്തും നിങ്ങൾ ഈ തത്വം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

06:34.319 --> 06:37.360
രാജ്യം ഏതായിരുന്നാലും, തത്വങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഒന്നുതന്നെയാണ്.

06:37.360 --> 06:47.521
ചെറിയ കുട്ടികളോടും, പെൺകുട്ടികളോടും,
കൗമാരക്കാരോടും ഉള്ള ഈ ലൈംഗികാതിക്രമം യൂറോപ്പിലുടനീളവും

06:47.521 --> 06:53.920
ലോകമെമ്പാടും നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അനുമാനിക്കണം.

06:53.920 --> 07:04.660
ഉദാഹരണത്തിന്, കാണാതായവരും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരുമായ
കുട്ടികളെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന അമേരിക്കൻ

07:04.660 --> 07:15.079
കേന്ദ്രമായ എൻസിഎംഇസിയെ (NCMEC) നോക്കുക – നാലോ
അഞ്ചോ വർഷം മുൻപ് അവർക്ക് 50,000 കേസുകളാണുണ്ടായിരുന്നത്.

07:15.079 --> 07:18.480
എല്ലാ വർഷവും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് 205,000
കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

07:18.480 --> 07:19.199
അത്ഭുതം!

07:19.199 --> 07:21.120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പ്രകാശമാണ്.

07:21.120 --> 07:26.349
എൻസിഎംഇസി ഏഷ്യയിലേക്കും, ഇന്ത്യയിലേക്കും,
പാകിസ്ഥാനിലേക്കും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നവയെ നിങ്ങൾ

07:26.349 --> 07:29.600
താരതമ്യം ചെയ്താൽ, നമ്മൾ ഏകദേശം ദശലക്ഷക്കണക്കിനാണ്.

07:29.600 --> 07:38.120
ഇത് വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നത് ഇതൊരു ആഗോള പ്രശ്നമാണെന്നാണ്,
അല്ലാതെ വെറുമൊരു ജർമ്മൻ പ്രശ്നമോ, ബെൽജിയൻ പ്രശ്നമോ അല്ല.

07:38.120 --> 07:42.639
കൾട്ട് ദുരുപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം
ഔദ്യോഗിക പഠനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

07:42.639 --> 07:47.600
ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനയിൽ എന്താണ്
പറഞ്ഞതെന്ന് ഏതാനും വാക്യങ്ങളിൽ വിശദീകരിക്കാമോ?

07:47.600 --> 07:55.360
ധാരാളം പഠനങ്ങളുണ്ട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ മേഖലയിൽ എണ്ണമറ്റ പഠനങ്ങളുണ്ട്.

07:55.360 --> 08:04.040
ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം സമാഹരിച്ച്, 2020-ലും 2021-ലും ഞാൻ
യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിനായി രണ്ട് പഠനങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

08:04.040 --> 08:09.160
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, എന്താണ് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?
എന്താണ് നമുക്ക് കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയുക? എവിടെ തുടങ്ങാം?"

08:09.160 --> 08:11.800
– എന്നാൽ തികച്ചും വിപരീതമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

08:11.800 --> 08:17.519
കുട്ടികൾക്കെതിരായ ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങൾ തടയുന്നതിനായി
ഒരു കേന്ദ്രം വീണ്ടും സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. സാക്ക്.

08:17.519 --> 08:21.480
ഇപ്പോൾ യൂറോപോൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം
നമുക്ക് മറ്റൊരു കേന്ദ്രം കൂടിയുണ്ട്.

08:21.480 --> 08:25.439
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും പ്രതിനിധികളുണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും പഠനങ്ങളുമുണ്ട്.

08:25.439 --> 08:35.919
ശിശു ലൈംഗികാതിക്രമം തടയുന്നതിനുള്ള യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
നടപ്പിലാക്കിയതിനെക്കുറിച്ച് 2011-ൽ ഒരു മികച്ച പഠനം നടന്നിരുന്നു.

08:35.919 --> 08:39.559
അതിനെ 2016-ൽ വിലയിരുത്തിയിരുന്നു. അതൊരു നല്ല പഠനമാണ്.

08:39.559 --> 08:42.600
വീപ്രൊട്ടക്റ്റ് നടത്തിയ മറ്റൊരു പഠനം
ഉണ്ടായിരുന്നു. (https://www.weprotect.org/)

08:42.600 --> 08:47.799
അതൊരു നല്ല പഠനമായിരുന്നു; അത്
തുടരുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു.

08:47.799 --> 08:50.039
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കേണ്ടിയിരുന്നു!

08:50.039 --> 08:54.513
ഒരു പഠനം നടത്തുകയും, അത് എഴുതി തയ്യാറാക്കുകയും
ചെയ്തു. മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങളും ഗ്രാഫിക്സും

08:54.513 --> 08:57.279
ഒക്കെയുള്ള, വായിക്കാൻ ആസ്വാദ്യകരമായ ഒന്നായിരുന്നു അത്.

08:57.279 --> 09:00.039
എന്നാൽ നടപ്പാക്കൽ പൊതുവെ പോരായ്മയുള്ളതാണ്.

09:00.039 --> 09:05.097
അതിനാൽ, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടാത്ത കേസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള
ഗവേഷണത്തിന്റെ കുറവ് മാത്രമല്ല, ഈ പ്രശ്നങ്ങളെ ആഴത്തിൽ കൈകാര്യം

09:05.097 --> 09:07.039
ചെയ്യാനുള്ള രാഷ്ട്രീയ ഇച്ഛാശക്തിയുടെ കുറവും നിലവിലുണ്ട്.

09:07.039 --> 09:11.639
നിയമങ്ങളുടെ ഒരു കുറവുണ്ടെന്നല്ല,
പഠനങ്ങളുടെ തീർച്ചയായും ഒരു കുറവുമില്ല.

09:11.639 --> 09:16.580
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം! നിങ്ങൾ അത്
ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹവുമുണ്ട്!

09:24.639 --> 09:29.396
നിങ്ങൾ നഴ്സറികളിലും സ്കൂളുകളിലും പ്രാരംഭ കൗമാര
ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട്

09:29.396 --> 09:32.799
സംസാരിക്കാറുണ്ട്. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയാനുണ്ട്?

09:32.799 --> 09:44.014
അതെ, ബാല്യകാല ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസം എന്നത് എന്നെ പ്രത്യേകിച്ച്
ഞെട്ടിച്ച ഒരു വിഷയമാണ്, കാരണം അത് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയും (WHO) ജർമ്മൻ

09:44.014 --> 09:49.840
ഫെഡറൽ സെന്റർ ഫോർ ഹെൽത്ത് എജ്യുക്കേഷനും ചേർന്നാണ് വികസിപ്പിച്ചത്.

09:49.840 --> 09:56.320
ഈ വർഷം (2025) ഫെബ്രുവരി 13 മുതൽ ഇതിനെ "ഫെഡറൽ
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ പബ്ലിക് ഹെൽത്ത്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

09:56.320 --> 09:59.782
അതിന് ഇനിയും കൂടുതൽ അവകാശങ്ങളും, കൂടുതൽ
അവസരങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് കാലാവസ്ഥാ സംരക്ഷണത്തിന്റെ

09:59.782 --> 10:02.600
കാര്യത്തിൽ ഇനിയും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും കഴിയും.

10:02.600 --> 10:07.848
ഇവർ രണ്ടുപേരും ചേർന്നാണ് ചെറിയ കുട്ടികളെ
'ലൈംഗികമായി ബോധവൽക്കരിക്കുന്നതിനുള്ള' ഈ

10:07.848 --> 10:10.120
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്.

10:10.120 --> 10:18.241
ഇതിന് പിന്നിലെ അടിസ്ഥാന ആശയം ഇതാണ്: ഒരു കുഞ്ഞിനെ - ജനനത്തിനു
മുൻപ് ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നത് വാദത്തിന്റെ ഒരു വശമാണ് -

10:18.241 --> 10:26.600
ജനിച്ച ഉടൻ തന്നെ ഒരു ലൈംഗിക ജീവിയായി മുദ്രകുത്തുകയും, എപ്പോൾ
വേണമെങ്കിലും ദുരുപയോഗം ചെയ്യാവുന്ന ഒന്നായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

10:26.600 --> 10:33.679
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും
കഴിയാത്ത അത്ര ഭ്രാന്തമായ ഒന്നാണത്.

10:33.679 --> 10:38.989
ഏറ്റവും മോശം കാര്യം എന്തെന്നാൽ, ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയുടെ ഈ BZgA മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയ

10:38.989 --> 10:42.200
കണ്ടെത്തലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് എന്നതാണ്.

10:42.200 --> 10:49.039
ഇനി ദയവായി ശാസ്ത്രീയ കണ്ടെത്തലുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, ഇത് എവിടെ
നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് കാണുക. ഇത് കിൻസിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

10:49.039 --> 10:57.279
1960-കളിൽ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും വിമോചനത്തെക്കുറിച്ച്
കുപ്രസിദ്ധമായ കിൻസെ റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയ വ്യക്തി.

10:57.279 --> 11:02.679
അതിനുശേഷം കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും താഴേക്കാണ് പോയത്.

11:02.679 --> 11:07.440
അക്കാലത്ത്, ലൈംഗികമായ അനുവദനീയത്വം എന്ന
ആശയം ഇതിനകം തന്നെ രൂപപ്പെടുകയായിരുന്നു.

11:07.440 --> 11:14.720
കുട്ടികളോടുള്ള നിസ്സംഗതയും കുട്ടികളുമായുള്ള
ലൈംഗികബന്ധവും സാധ്യവും സാധാരണവുമാണ്, അവ അനുവദനീയവുമാണ്.

11:14.720 --> 11:21.720
അശ്ലീല ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചു. ഈ മനുഷ്യൻ,
കിൻസെ, ഒരു കൂട്ടം പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി.

11:21.720 --> 11:29.773
കൂടാതെ, 27 ഓർഗാസ്മങ്ങൾ നേടുന്നതിനായി നാല്
വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ 24 മണിക്കൂർ പീഡിപ്പിച്ച

11:29.773 --> 11:33.440
ഒരു പരമ്പര പരീക്ഷണങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

11:33.440 --> 11:39.687
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ. കുട്ടി നിലവിളിക്കുകയോ കരയുകയോ ശരീരം
പിടയുകയോ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ അതിനെ ഒരു ഓർഗാസ്മായി

11:39.687 --> 11:45.704
വിശേഷിപ്പിച്ചു – ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഒരു ശാരീരിക പ്രതികരണം
ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ നാല് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ 24

11:45.704 --> 11:51.639
മണിക്കൂർ പീഡിപ്പിക്കുകയും, പിന്നീട് ആ ശാരീരിക
പ്രതികരണത്തെ ഒരു ഓർഗാസ്മായി നിർവചിക്കുകയും ചെയ്തു.

11:51.639 --> 11:57.246
പിന്നെ ഇത് ചെയ്തവരും കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിച്ചവരുമുണ്ടായിരുന്നു.
അവരിൽ ചിലർ വേശ്യകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവരും,

11:57.246 --> 12:00.080
മറ്റു ചിലർ മോചിതരായ മുൻ തടവുകാരും ആയിരുന്നു.

12:00.080 --> 12:03.799
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഗവേഷണം ചെയ്ത് അരിച്ചെടുക്കണം.

12:03.799 --> 12:07.840
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം പറയും:
"ഹലോ, ഇതെന്താണ്? ശാസ്ത്രീയമായ അറിവോ?"

12:07.840 --> 12:15.840
ഇത് ഗവേഷണത്തിന്റെ മറവിലുള്ള ശുദ്ധമായ
കുട്ടികൾക്കെതിരായ പീഡനവും ലൈംഗിക അതിക്രമവുമാണ്.

12:15.840 --> 12:18.960
പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന് അനുയായികളുണ്ടായിരുന്നു.

12:18.960 --> 12:26.240
അടുത്തത് കിൻസിയുടെ കെൻ്റലർ
ആയിരുന്നു. കെൻ്റലർ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

12:26.240 --> 12:30.480
പിന്നീട് സീലെർട്ട്. എന്നിട്ട് ഈയിടെയായി മറ്റൊരാളും.

12:30.480 --> 12:34.200
അവർ എല്ലാവരും ഒരേ ആശയസംഹിതയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

12:34.200 --> 12:36.320
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം. കിൻസി അത് തുടങ്ങിയത്.

12:36.320 --> 12:43.399
പിന്നീട് അവർ സർവ്വകലാശാലകളെയും, ടെക്നിക്കൽ
കോളേജുകളെയും, വിദഗ്ദ്ധ പരിശീലന സ്ഥാപനങ്ങളെയും "വിജയിച്ചു".

12:43.399 --> 12:49.213
ഇപ്പോൾ തലമുറകളായി സാമൂഹിക മനഃശാസ്ത്രജ്ഞരും സാംസ്കാരിക
മനഃശാസ്ത്രജ്ഞരും മറ്റെല്ലാ വിഭാഗക്കാരും... അവർ ഒന്നിന് പുറകെ

12:49.213 --> 12:54.212
ഒന്നായി ഉണ്ടാക്കപ്പെടുകയും, തങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ചൈതന്യത്തിൽ
പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടർന്നുകൊണ്ട്

12:54.212 --> 12:59.919
എല്ലായിടത്തുമുള്ള സാമൂഹ്യക്ഷേമ ഓഫീസുകളിലും വിദ്യാഭ്യാസ
അധികാരികളുടെയും സ്ഥാനങ്ങൾ കയ്യടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12:59.919 --> 13:00.919
അത്ഭുതം!

13:00.919 --> 13:03.600
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്.

13:03.600 --> 13:10.249
ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്ന്
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ - പൂജ്യം മുതൽ നാല് വയസ്സുവരെ, കുട്ടി

13:10.249 --> 13:13.600
ലൈംഗിക സ്വയംഭോഗം പഠിക്കണം. പൂജ്യം മുതൽ നാല് വയസ്സുവരെ!

13:13.600 --> 13:17.759
തീർച്ചയായും, ഏത് അധ്യാപകനാണ് അത് ചെയ്യുന്നതെന്നും അവർ
അത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

13:17.759 --> 13:26.226
ഇപ്പോൾ ഷ്വാബിഷ് ഹാളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 17 ഡേ കെയർ
സെന്ററുകളുണ്ട്, അവർ തങ്ങളുടെ സൗകര്യങ്ങളിൽ വ്യക്തിഗത

13:26.226 --> 13:30.639
ശരീര പര്യവേക്ഷണത്തിനുള്ള ഇടങ്ങൾ ഒരുക്കിവരികയാണ്.

13:30.639 --> 13:32.399
മാതാപിതാക്കൾക്ക് അതൊരു ഞെട്ടലായിപ്പോയി!

13:32.399 --> 13:36.200
അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും
അറിയില്ലായിരുന്നു. അവർക്ക് വിവരം ലഭിച്ചതുമില്ല.

13:36.200 --> 13:44.960
അപ്പോൾ, അതാണ് പ്രാരംഭ ബാല്യത്തിലെ ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസമെങ്കിൽ,
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി കുടുംബത്തിന്റെ നാശം മാത്രമാണ്.

13:44.960 --> 13:46.600
അത് കുടുംബത്തിന്റെ നാശമാണ്.

13:46.600 --> 13:53.399
ഒരു രാഷ്ട്രത്തിന്റെ കാതൽ, അതിന്റെ
കേന്ദ്രബിന്ദു, ആരോഗ്യകരമായ കുടുംബബന്ധമാണ്.

13:53.399 --> 13:56.360
അച്ഛനുണ്ട്, അമ്മയുണ്ട്, കുട്ടിയുണ്ട്, അത്രമാത്രം.

13:56.360 --> 14:02.200
രണ്ട് ലിംഗങ്ങളേയുള്ളൂ, അത്രമാത്രം.
ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു വലതുപക്ഷ തീവ്രവാദിയാണ്.

14:02.200 --> 14:07.399
എനിക്കറിയാം. അതിലും മനോഹരമായ
ഒന്നുണ്ട്, മോണിക്ക ഗ്രൂബർ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ:

14:07.399 --> 14:11.179
പിന്നെ നമ്മുടെ പക്കൽ പാരന്റ്1, പാരന്റ്2
എന്നിവയുണ്ടെങ്കിൽ, താമസിയാതെ മുത്തച്ഛനും

14:11.179 --> 14:15.419
മുത്തശ്ശിക്കും വേണ്ടി കാഡാവർ1, കാഡാവർ2 എന്നിവയുമുണ്ടാകും.

14:18.360 --> 14:27.279
അതും സംഭവിക്കുമോ? അതൊരു തമാശയാണ്, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ
വാസ്തവത്തിൽ അത് ഈ വിഷയത്തെ മനുഷ്യത്വരഹിതമാക്കുന്നു.

14:27.279 --> 14:28.320
അതെ, ശരിയാണ്.

14:28.320 --> 14:32.960
ഇത് ഇനി മനുഷ്യത്വപരമല്ല, മാന്യതയുമില്ല - തീർച്ചയായും കുട്ടിക്ക്.

14:32.960 --> 14:37.000
കുട്ടികൾക്കും അന്തസ്സുണ്ട്. അവരുടെ അവകാശങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

14:37.000 --> 14:42.429
കുട്ടികളെ തീർച്ചയായും നിയമപരമായ
വ്യക്തികളായിട്ടാണ് കണക്കാക്കേണ്ടത്, അല്ലാതെ

14:42.429 --> 14:46.240
എടുത്തുയർത്തി ഉപേക്ഷിക്കാവുന്ന വസ്തുക്കളായിട്ടല്ല.

14:46.240 --> 14:48.320
അതെ! വിശദീകരിച്ചു തന്നതിന് നന്ദി.

14:48.320 --> 14:53.279
അപ്പോൾ ഈ സംഭവത്തിന് ഒരു നല്ല വശമുണ്ടായിരുന്നു.

14:53.279 --> 14:55.440
അത് ബിയെൽഫെൽഡ് സർവ്വകലാശാലയായിരുന്നു.

14:55.440 --> 15:02.803
അവർ കിൻസി, കെൻ്റ്ലർ ആൻഡ് കോയെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ
പഠനം നടത്തുകയും, അത് സർവ്വതോമുഖമായ കുട്ടികളോടുള്ള

15:02.803 --> 15:07.039
ലൈംഗിക പീഡനമായിരുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

15:07.039 --> 15:14.338
സോഷ്യൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ, സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ, ഹെഡ് ടീച്ചർമാർ,
അതുപോലുള്ള മറ്റ് പ്രൊഫഷണലുകൾ എന്നിവർക്ക് പരിശീലനം

15:14.338 --> 15:21.480
നൽകിയിരുന്ന ഈ പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിൽ മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ
വ്യാപിച്ചുകഴിഞ്ഞ, വളരെ കുറ്റകരമായ ഒരു സംഘടനയായിരുന്നു ഇത്.

15:21.480 --> 15:24.519
ഇത് തുടരുന്നു. അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആവൃത്തിയാവുന്നു.

15:24.519 --> 15:31.571
അതുകൊണ്ട്, ആറിനും ഒമ്പതിനും ഇടയിൽ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ
നിർബന്ധിതരാകുന്ന രീതിയിൽ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുകയും

15:31.571 --> 15:39.240
വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നത് തികച്ചും സാധാരണമാണെന്ന്
ഇന്നത്തെ പാരന്റിംഗ് മാസികകളിൽ വായിക്കുമ്പോൾ അതിശയിക്കാനില്ല.

15:39.240 --> 15:43.971
ശാരീരികമായി സ്നേഹം പങ്കുവെക്കുകയും,
കുട്ടികൾക്ക് ഒതുങ്ങിക്കൂടാനായി എല്ലായിടത്തും രഹസ്യമായി

15:43.971 --> 15:46.840
ചെറിയ സൗകര്യപ്രദമായ മൂലകൾ ഒരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

15:46.840 --> 15:51.440
അതെല്ലാം കുറ്റവാളികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്.

15:51.440 --> 15:58.840
അതെ... ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പക്കൽ നല്ല വാർത്തകളൊന്നുമില്ല.

15:58.840 --> 16:02.840
അവിടെ എനിക്കുണ്ടായ ചില മോശം അനുഭവങ്ങൾ മാത്രമാണവ.

16:02.840 --> 16:12.399
കുട്ടികൾക്കെതിരായ ലൈംഗികാതിക്രമം ഒരു ക്രിമിനൽ കുറ്റകൃത്യമാക്കി
മാറ്റാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോരാടിയിട്ടുണ്ട്.

16:12.399 --> 16:17.866
വർഷങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 2021-ൽ
ജർമ്മനിയിൽ ഇത് ഒടുവിൽ, ഒടുവിൽ, ഒടുവിൽ ഒരു ക്രിമിനൽ

16:17.866 --> 16:21.440
കുറ്റകൃത്യമായി കണക്കാക്കുന്ന തരത്തിൽ നടപ്പിലാക്കപ്പെട്ടു.

16:21.440 --> 16:27.179
അങ്ങനെ അത് 2021 മുതൽ 2024 വരെ നിലനിന്നു.
പിന്നീട്, അക്കാലത്ത് ലിബറൽ നീതിന്യായ

16:27.179 --> 16:31.320
മന്ത്രിയായിരുന്ന മിസ്റ്റർ ബുഷ്മാൻ വന്ന് അത് റദ്ദാക്കി.

16:31.320 --> 16:33.519
ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും ഒരു ക്രിമിനൽ കുറ്റകൃത്യമാണ്.

16:33.519 --> 16:36.600
അതുകൊണ്ട് അതും വലിയൊരു വിജയമല്ല.

16:36.600 --> 16:45.319
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ ക്രിമിനൽ നിയമം എന്തിനാണ്
റദ്ദാക്കിയത് എന്ന് ന്യായീകരിക്കാൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം നൽകിയ

16:45.319 --> 16:50.039
എല്ലാ വിശദീകരണങ്ങളും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ആരോപണമാണ്.

16:50.039 --> 16:52.080
അതെ, അത് തീർച്ചയായും കാര്യങ്ങളുടെ
അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദുഃഖകരമായ പ്രതിഫലനമാണ്.

16:52.080 --> 16:56.348
കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നതിലുള്ള നിങ്ങളുടെ
അർപ്പണബോധത്തിനും, എല്ലാറ്റിലുമുപരി ഈ വിഷയങ്ങൾ

16:56.348 --> 16:58.600
പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവന്നതിനും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ നന്ദി.

16:58.600 --> 17:01.159
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

17:01.159 --> 17:03.519
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

17:03.519 --> 17:08.519
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലായിരുന്നിട്ടും സമയം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.

17:08.519 --> 17:13.680
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം
ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

17:13.680 --> 17:17.599
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഭാവിയിലെ
എല്ലാ ഉദ്യമങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.

17:17.599 --> 17:19.880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജാഗരൂകരാണ്!

17:19.880 --> 17:22.920
നിങ്ങളുടെ മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസ
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

17:22.920 --> 17:25.519
നന്ദി.