1
00:00:00,160 --> 00:00:08,160
ਉਵੇ ਕ੍ਰਾਂਜ਼ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਸੇਵਾ-ਨਿਵ੍ਰਿਤ ਸੀਨੀਅਰ ਮੰਤਰੀ
ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਤੇ ਥੁਰਿੰਗੀਆ ਰਾਜ ਅਪਰਾਧਿਕ ਪੁਲਿਸ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹਨ।

2
00:00:08,160 --> 00:00:11,439
ਉਹ ਯੂਰੋਪੋਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਹਿਰ ਸੀ।

3
00:00:11,439 --> 00:00:17,679
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਆਤੰਕਵਾਦ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਹਿਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਹ
ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਈ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਲੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

4
00:00:17,679 --> 00:00:26,199
ਉਵੇ ਕ੍ਰਾਂਜ਼ 50 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ
ਸੰਗਠਿਤ ਅਪਰਾਧ, ਅਤਿਵਾਦ ਅਤੇ ਆਤੰਕਵਾਦ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

5
00:00:26,199 --> 00:00:30,359
ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰੀ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ, ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ
ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਚਨਬੱਧ ਸੀ।

6
00:00:30,359 --> 00:00:34,920
ਇਹ ਗੱਲ ਉਸਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ
ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ 'ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:

7
00:00:34,920 --> 00:00:44,699
ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਮਾਮਲਿਆਂ, ਅਪਰਾਧ ਰੋਕਥਾਮ,
ਬੱਚਿਆਂ ਖਿਲਾਫ ਯੌਨ ਹਿੰਸਾ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ, ਮਨੁੱਖੀ ਤਸਕਰੀ ਅਤੇ ਅੰਗ ਤਸਕਰੀ

8
00:00:44,699 --> 00:00:50,399
ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਨੀਤੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸੀ।

9
00:00:50,399 --> 00:00:59,520
ਆਪਣੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ, ਊਵੇ ਕ੍ਰਾਂਜ਼ "ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਯੌਨ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ"
ਅਤੇ "ਮਨ ਨਿਯੰਤਰਣ" ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

10
00:00:59,520 --> 00:01:07,120
ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਵਜੋਂ, ਉਹ "ਡੀਪ ਸਟੇਟ" ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।

11
00:01:07,120 --> 00:01:12,476
ਉਹ Axion Resist ਅਤੇ MWGFD e.V. (ਸਿਹਤ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਲਈ
ਮੈਡੀਕਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀ) ਵਰਗੀਆਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ

12
00:01:12,476 --> 00:01:18,680
ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਪ੍ਰੈਸ ਸਿਮਪੋਜ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਬੋਲਣ
ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਆਪਣਾ ਤਜਰਬਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

13
00:01:18,680 --> 00:01:24,840
ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ
ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

14
00:01:24,840 --> 00:01:32,379
ਇੱਥੇ, ਉਸ ਨੇ ਬਾਲ-ਯੌਨ-ਅਪਰਾਧ, ਬਾਲ-ਯੌਨੀਕਰਨ ਅਤੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

15
00:01:36,439 --> 00:01:46,480
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਅਨੁਭਵੀ ਅਪਰਾਧ-ਵਿਗਿਆਨੀ,
ਊਵੇ ਕ੍ਰਾਂਜ਼, ਦਾ ਇੱਥੇ 22ਵੇਂ AZK ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।

16
00:01:46,480 --> 00:01:48,519
ਸਾਰਾ ਸਨਮਾਨ ਮੇਰਾ ਹੈ।

17
00:01:48,519 --> 00:01:51,599
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

18
00:01:51,599 --> 00:01:59,239
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਲ ਯੌਨ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲੜਾਈ
ਵਿੱਚ ਅੱਧੀ ਸਦੀ ਦਾ ਅਪਰਾਧਿਕ ਜਾਂਚ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।

19
00:01:59,239 --> 00:02:05,006
ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਜੋਂ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ
ਮੰਤਰੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਤੇ ਥੁਰਿੰਗੀਆ ਅਪਰਾਧਿਕ ਜਾਂਚ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ

20
00:02:05,006 --> 00:02:08,599
ਮੁਖੀ ਵਜੋਂ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਹੇ।

21
00:02:08,599 --> 00:02:15,240
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮਾਮਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

22
00:02:15,240 --> 00:02:23,009
ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਬੂਤ ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮਾਮਲਾ
ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਜਿੱਥੇ

23
00:02:23,009 --> 00:02:30,159
ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੁੜ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ
ਦੋਸ਼-ਪੱਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

24
00:02:30,159 --> 00:02:33,919
ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਾਕਾਮੀਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

25
00:02:33,919 --> 00:02:41,879
ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਦੇ ਹੋ।

26
00:02:41,879 --> 00:02:46,759
– ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ: ਸਵੇਰੇ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ, ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ।

27
00:02:46,759 --> 00:02:56,220
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ
ਹਾਂ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਕਤਲ ਦੀ ਘਟਨਾ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ

28
00:02:56,220 --> 00:03:01,599
ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਤਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

29
00:03:01,599 --> 00:03:06,080
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਜਨਤਕ ਵਕੀਲ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ,
ਕਤਲ ਮੌਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸਰੀਰਕ ਚੋਟ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

30
00:03:06,080 --> 00:03:12,280
ਫਿਰ, ਕੁਝ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਚੀਜ਼ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਫਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।

31
00:03:12,280 --> 00:03:20,676
ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਹਾਲੀਆ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਗਿਰੋਹਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਦਮਾਸ਼
ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

32
00:03:20,676 --> 00:03:28,719
ਨਿਕਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੱਜ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁੜੀ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇ।

33
00:03:28,719 --> 00:03:31,960
ਇੱਥੇ ਹੀ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸੰਦੇਹਜਨਕ ਹੋਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

34
00:03:31,960 --> 00:03:39,159
ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕਣ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਨਸਿਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ
ਦਾਖਲਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਆਦਿ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ।

35
00:03:39,159 --> 00:03:45,120
ਤਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਫੁੱਟ ਪੈ
ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਇਹੀ ਹਾਲ ਹੈ।

36
00:03:45,120 --> 00:03:50,199
ਇਹ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

37
00:03:50,199 --> 00:03:56,199
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵੱਲੋਂ
ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੱਕ ਹੈ।

38
00:03:56,199 --> 00:04:03,266
ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਆਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਨਾਮਾਤਰ "ਪੈਡੋਫਾਈਲ ਅਪਰਾਧ" ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ
ਸੰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ

39
00:04:03,266 --> 00:04:08,240
"ਉੱਚੇ ਹਲਕਿਆਂ" ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀ ਨਿਰੀਖਣ ਹਨ?

40
00:04:08,240 --> 00:04:14,840
ਹਾਂ, ਤਾਂ ਆਓ ਅਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਮੰਨ ਲਈਏ: ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੀਆਂ
ਪਾਵਰਪੌਇੰਟ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡੁਤਰੋਕਸ ਕੇਸ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

41
00:04:14,840 --> 00:04:18,079
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਡੁਤਰੋਕਸ ਮਾਮਲੇ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋ।

42
00:04:18,079 --> 00:04:24,879
ਇੱਕ ਬੈਲਜੀਅਮੀ ਬਾਲ-ਯੌਨ-ਅਪਰਾਧੀ ਜਿਸਨੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਗਿਆਰਾਂ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਦੋ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

43
00:04:24,879 --> 00:04:30,560
ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੱਚੇ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਗਏ। ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਮਾਮਲਾ।

44
00:04:30,560 --> 00:04:38,959
ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਲੜੀ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ
ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਸ਼ੱਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।

45
00:04:38,959 --> 00:04:49,279
ਅਤੇ ਡੁਤਰੋਖ਼ਸ ਮਾਮਲੇ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮਾਜ
ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੱਧਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਲ-ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਗਿਰੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ।

46
00:04:49,279 --> 00:04:56,240
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿਆਸਤ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਸਿਖਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ,
ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਿੱਧਾ ਸਿਖਰ ਤੱਕ।

47
00:04:56,240 --> 00:05:01,879
ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸੀ।

48
00:05:01,879 --> 00:05:05,079
ਚਾਹੇ ਇਹ ਐਪਸਟਾਈਨ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਗੱਲ ਹੈ।

49
00:05:05,079 --> 00:05:15,839
ਐਪਸਟਾਈਨਜ਼ ਕੋਲ ਸਿਆਸਤ, ਸ਼ੋਅ ਬਿਜ਼ਨਸ, ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰਾਂ – ਹੋਰ ਕੀ ਪਤਾ
– ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਵੀ ਸਿੱਧੇ ਸੰਬੰਧ ਹਨ।

50
00:05:15,839 --> 00:05:24,160
ਉਹਨਾਂ ਨੇ "ਡਿੱਡੀ" ਸ਼ੌਨ ਕੌਮਬਸ ਨਾਲ ਵੀ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਉਹ ਹੁਣ ਚਾਰ ਸਾਲ ਅਤੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ "ਕੈਦ" ਵਿੱਚ ਹੈ।

51
00:05:24,160 --> 00:05:32,240
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗਠਿਤ
ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

52
00:05:32,240 --> 00:05:36,248
ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੇਸ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ ਅਤੇ
ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਜਾਂ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਹੋਏ

53
00:05:36,248 --> 00:05:38,959
ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਹੀ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਵਾਂਗੇ।

54
00:05:38,959 --> 00:05:44,160
ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

55
00:05:44,160 --> 00:05:50,319
ਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਜਿਹੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ
ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

56
00:05:50,319 --> 00:05:58,040
1995 ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਸੀ। ਇਹ ਵੀ
ਬੈਂਕ, ਰਾਜਨੀਤੀ, ਮੀਡੀਆ, ਵੱਡੇ ਮੋਗਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਰ ਸੰਭਵ ਚੀਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਸੀ।

57
00:05:58,040 --> 00:06:03,560
ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਛੋਟੀ ਤੋਂ ਛੋਟੀ
ਹੁੰਦੀ ਗਈ, ਜਦ ਤੱਕ ਆਖਿਰਕਾਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ।

58
00:06:03,560 --> 00:06:10,014
ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਛੋਟੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸਨ – ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ, ਕਹਿ
ਲਓ, ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ

59
00:06:10,014 --> 00:06:14,040
ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਚਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ।

60
00:06:14,040 --> 00:06:23,759
ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਸ਼ੱਕ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਪਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਧਾ-ਸਿੱਧਾ ਖਾਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

61
00:06:23,759 --> 00:06:34,319
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਹੁਣ ਐਪਸਟਾਈਨ, ਡੁਟਰੋਕਸ, ਪੀ. ਡਿੱਡੀ ਆਦਿ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਹੈ?

62
00:06:34,319 --> 00:06:37,360
ਸਿਧਾਂਤ ਹਰ ਥਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।

63
00:06:37,360 --> 00:06:53,920
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਬੱਚਿਆਂ, ਕੁੜੀਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ
ਨਾਲ ਇਹ ਯੌਨ ਉਤਪੀੜਨ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

64
00:06:53,920 --> 00:07:08,240
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ NCMEC ਨੂੰ ਵੇਖੋ – ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਅਤੇ
ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਕੇਂਦਰ –

65
00:07:08,240 --> 00:07:15,079
ਤਾਂ ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਸ ਕੋਲ 50,000 ਕੇਸ ਸਨ।

66
00:07:15,079 --> 00:07:18,480
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਸਾਲ 205,000 ਕੇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

67
00:07:18,480 --> 00:07:19,199
ਸ਼ਾਨਦਾਰ!

68
00:07:19,199 --> 00:07:21,120
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹਾਂ।

69
00:07:21,120 --> 00:07:29,600
ਜੇ ਤੁਸੀਂ NCMEC ਵੱਲੋਂ ਏਸ਼ੀਆ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੂੰ
ਦਿੱਤੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਲੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

70
00:07:29,600 --> 00:07:38,120
ਇਹ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼
ਜਰਮਨ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਬੈਲਜੀਅਨ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

71
00:07:38,120 --> 00:07:42,639
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਲਟ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ
ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰਕ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

72
00:07:42,639 --> 00:07:47,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਅਧਿਕਾਰਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ?

73
00:07:47,600 --> 00:07:55,360
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਐਨ ਹਨ। ਮੇਰੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਯਕੀਨ
ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਣਗਿਣਤ ਅਧਿਐਨ ਹਨ।

74
00:07:55,360 --> 00:08:04,040
ਮੈਂ ਖੁਦ 2020 ਅਤੇ 2021 ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਸਦ ਲਈ ਦੋ
ਅਧਿਐਨ ਲਿਖੇ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ।

75
00:08:04,040 --> 00:08:09,160
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਹੋਰ ਬਿਹਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਅਸੀਂ ਕੀ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ?"

76
00:08:09,160 --> 00:08:11,800
– ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

77
00:08:11,800 --> 00:08:17,519
ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ
ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ। ਬੂਮ।

78
00:08:17,519 --> 00:08:21,480
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਯੂਰੋਪੋਲ ਆਦਿ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੇਂਦਰ ਵੀ ਹੈ।

79
00:08:21,480 --> 00:08:25,439
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਥਾਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਥਾਂ ਅਧਿਐਨ ਹਨ।

80
00:08:25,439 --> 00:08:35,919
2011 ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਯੌਨ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ
ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

81
00:08:35,919 --> 00:08:39,559
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ 2016 ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਅਧਿਐਨ ਹੈ।

82
00:08:39,559 --> 00:08:42,600
WeProtect ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਸੀ। (https://www.weprotect.org/)

83
00:08:42,600 --> 00:08:47,799
ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅਧਿਐਨ ਸੀ; ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

84
00:08:47,799 --> 00:08:50,039
ਇਸ ਤੋਂ ਤਾਂ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣਾ ਹੀ ਸੀ!

85
00:08:50,039 --> 00:08:57,279
ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ
ਸੀ, ਸੁੰਦਰ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਸੁੰਦਰ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ।

86
00:08:57,279 --> 00:09:00,039
ਪਰ ਲਾਗੂਕਰਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।

87
00:09:00,039 --> 00:09:05,075
ਇਸ ਲਈ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਅਣਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ
ਖੋਜ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ

88
00:09:05,075 --> 00:09:07,039
ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਇੱਛਾ ਦੀ ਵੀ ਘਾਟ ਹੈ।

89
00:09:07,039 --> 00:09:11,639
ਇਹ ਗੱਲ ਇੰਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ,
ਅਤੇ ਅਧਿਐਨਾਂ ਦੀ ਤਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਘਾਟ ਨਹੀਂ।

90
00:09:11,639 --> 00:09:16,580
ਨਹੀਂ, ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ! ਤੈਨੂੰ ਇਹ
ਕਰਨਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ!

91
00:09:24,639 --> 00:09:32,799
ਤੁਸੀਂ ਨਰਸਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਚਪਨ ਦੀ ਲਿੰਗ ਸਿੱਖਿਆ
ਬਾਰੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?

92
00:09:32,799 --> 00:09:43,821
ਹਾਂ, ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਲਿੰਗ ਸਿੱਖਿਆ ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ WHO (ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ) ਨੇ

93
00:09:43,821 --> 00:09:49,840
ਜਰਮਨ ਫੈਡਰਲ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਹੈਲਥ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

94
00:09:49,840 --> 00:09:56,320
ਇਸ ਸਾਲ (2025) 13 ਫਰਵਰੀ ਤੋਂ ਇਸਨੂੰ "ਫੈਡਰਲ
ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫਾਰ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

95
00:09:56,320 --> 00:10:02,600
ਇਸ ਕੋਲ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ, ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਮੌਕੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ
ਵੱਧ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਗੱਲ ਜਲਵਾਯੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਹੋਵੇ।

96
00:10:02,600 --> 00:10:10,120
ਅਤੇ ਇਹ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ "ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ" ਬਾਰੇ ਇਹ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।

97
00:10:10,120 --> 00:10:18,647
ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੂਲ ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ – ਜਿਸਨੂੰ ਜਨਮ ਤੱਕ
ਗਰਭਪਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦਲੀਲ ਦਾ ਇੱਕ ਪੱਖ ਹੈ – ਜਨਮ

98
00:10:18,647 --> 00:10:26,600
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਯੌਨਿਕ ਜੀਵ ਵਜੋਂ ਲੇਬਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦੁਰੁਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

99
00:10:26,600 --> 00:10:33,679
ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਨਾ ਪਾਗਲਪੰਤੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

100
00:10:33,679 --> 00:10:42,200
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ WHO ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ
ਇਹ BZgA ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ।

101
00:10:42,200 --> 00:10:49,039
ਅਤੇ ਹੁਣ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ
ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿੰਸੀ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।

102
00:10:49,039 --> 00:10:57,279
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੇ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ
ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਬਾਰੇ ਬਦਨਾਮ ਕਿੰਸੀ ਰਿਪੋਰਟ ਲਿਖੀ।

103
00:10:57,279 --> 00:11:02,679
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਢਲਾਣ ਵੱਲ ਹੀ ਹੋ ਗਿਆ।

104
00:11:02,679 --> 00:11:07,440
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਲਿੰਗਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇਪਣ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।

105
00:11:07,440 --> 00:11:14,720
ਬੱਚਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਯੌਨ
ਸੰਬੰਧ ਸੰਭਵ ਅਤੇ ਆਮ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

106
00:11:14,720 --> 00:11:21,720
ਗੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ, ਕਿੰਸੀ, ਨੇ ਕਈ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ।

107
00:11:21,720 --> 00:11:33,440
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਈ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵੇਖੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਾਰ ਸਾਲਾ ਬੱਚੇ
ਨੂੰ 27 ਆਰਗੈਜ਼ਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਯਾਤਨਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

108
00:11:33,440 --> 00:11:42,380
ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ। ਉਹ ਹਰ ਵਾਰੀ ਜਦੋਂ ਬੱਚਾ ਚੀਖਦਾ, ਰੋਂਦਾ ਜਾਂ ਕੰਪਦਾ,
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਗੈਜ਼ਮ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਸੀ – ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ

109
00:11:42,380 --> 00:11:51,639
24 ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਤਸੀਹਾ ਦੇ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰੀਰਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇ ਆਉਣ ਤੱਕ –
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਸਰੀਰਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਆਰਗੈਜ਼ਮ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਸੀ।

110
00:11:51,639 --> 00:11:56,753
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਲੋਕ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ। ਕੁਝ ਉਹ

111
00:11:56,753 --> 00:12:00,080
ਚਾਲੂ ਸਨ, ਕੁਝ ਉਹ ਸਾਬਕਾ ਕੈਦੀ ਸਨ ਜੋ ਰਿਹਾਈ ਹੋਏ ਸਨ।

112
00:12:00,080 --> 00:12:03,799
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਕੇ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

113
00:12:03,799 --> 00:12:07,840
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ
ਹੋ: "ਹੈਲੋ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਵਿਗਿਆਨਕ ਗਿਆਨ?"

114
00:12:07,840 --> 00:12:15,840
ਇਹ ਖੋਜ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ
ਪੂਰਾ ਬਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਯੌਨ ਹਿੰਸਾ ਹੈ।

115
00:12:15,840 --> 00:12:18,960
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਉਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਨ।

116
00:12:18,960 --> 00:12:26,240
ਕਿਨਸੇ ਨੇ ਅਗਲੇ ਵਿੱਚ ਕੇਂਟਲਰ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ। ਕੇਂਟਲਰ ਰਿਪੋਰਟ ਸੀ।

117
00:12:26,240 --> 00:12:30,480
ਫਿਰ ਸੀਲਰਟ ਸੀ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੀ।

118
00:12:30,480 --> 00:12:34,200
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਵਾਲੇ ਟੋਲੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

119
00:12:34,200 --> 00:12:36,320
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਕਿੰਸੀ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

120
00:12:36,320 --> 00:12:43,399
ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ, ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਲਜਾਂ
ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਾਲੀਮੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ।

121
00:12:43,399 --> 00:12:51,428
ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਮਾਜਿਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਂਸਕ੍ਰਿਤਿਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀਆਂ
ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ... ਉਹ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ

122
00:12:51,428 --> 00:12:59,919
ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਭਲਾਈ ਦਫਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਤਾਲੀਮ ਦੀ ਰੂਹ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਿਆਂ।

123
00:12:59,919 --> 00:13:00,919
ਸ਼ਾਨਦਾਰ!

124
00:13:00,919 --> 00:13:03,600
ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਤੁਕਾ ਹੈ।

125
00:13:03,600 --> 00:13:09,992
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਕੀ ਮੰਗਦੇ ਹਨ
– ਜ਼ੀਰੋ ਤੋਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ, ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਯੌਨ

126
00:13:09,992 --> 00:13:13,600
ਹਸਤਮੈਥਨ ਸਿੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਜ਼ੀਰੋ ਤੋਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ!

127
00:13:13,600 --> 00:13:17,759
ਮੈਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜਾ
ਅਧਿਆਪਕ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?

128
00:13:17,759 --> 00:13:30,639
ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਵੈਬਿਸ਼ ਹਾਲ ਵਿੱਚ 17 ਡੇਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਹਨ ਜੋ
ਆਪਣੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਸਰੀਰਕ ਖੋਜ ਖੇਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

129
00:13:30,639 --> 00:13:32,399
ਮਾਪੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ!

130
00:13:32,399 --> 00:13:36,200
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

131
00:13:36,200 --> 00:13:44,960
ਤਾਂ, ਜੇ ਇਹ ਬਚਪਨ ਦੀ ਲਿੰਗ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

132
00:13:44,960 --> 00:13:46,600
ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਹੈ।

133
00:13:46,600 --> 00:13:53,399
ਇੱਕ ਰਾਜ ਦਾ ਮੂਲ, ਇੱਕ ਰਾਜ ਦਾ ਕੇਂਦਰ, ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੰਬੰਧ ਹੈ।

134
00:13:53,399 --> 00:13:56,360
ਇੱਕ ਪਿਓ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਾਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੱਸ।

135
00:13:56,360 --> 00:14:02,200
ਦੋ ਲਿੰਗ ਹਨ, ਬੱਸ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਸੱਜੇ-ਪੱਖੀ ਅਤਿਵਾਦੀ ਹਾਂ।

136
00:14:02,200 --> 00:14:07,399
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਸੋਹਣਾ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਮੋਨਿਕਾ ਗ੍ਰੂਬਰ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਕਿਹਾ ਸੀ:

137
00:14:07,399 --> 00:14:15,419
ਅਤੇ ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ1 ਅਤੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ2 ਹਨ, ਤਾਂ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਲਈ ਕੈਡੇਵਰ1 ਅਤੇ ਕੈਡੇਵਰ2 ਵੀ ਹੋਣਗੇ।

138
00:14:18,360 --> 00:14:27,279
ਕੀ ਉਹ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਇਹ ਤਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਪਰ ਅਸਲ
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਬੇਇਨਸਾਨੀ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

139
00:14:27,279 --> 00:14:28,320
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

140
00:14:28,320 --> 00:14:32,960
ਇਹ ਹੁਣ ਮਨੁੱਖੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਇੱਥੇ
ਕੋਈ ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ – ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚੇ ਲਈ।

141
00:14:32,960 --> 00:14:37,000
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਵੀ ਇੱਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

142
00:14:37,000 --> 00:14:46,240
ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਕਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਇਕਾਈਆਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਨਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਸਤੂਆਂ ਵਾਂਗ ਸਿਰਫ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

143
00:14:46,240 --> 00:14:48,320
ਹਾਂ! ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

144
00:14:48,320 --> 00:14:53,279
ਤਾਂ ਇਸ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪੱਖ ਸੀ।

145
00:14:53,279 --> 00:14:55,440
ਉਹ ਬੀਲੇਫੇਲਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸੀ।

146
00:14:55,440 --> 00:15:07,039
ਉਸਨੇ Kinsey, Kentler and Co. 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ, ਯੌਨ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਸੀ, ਹਰ ਪਾਸੇ।

147
00:15:07,039 --> 00:15:16,317
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸੰਗਠਨ ਸੀ, ਜੋ ਹੁਣ ਪੂਰੇ ਤਾਲੀਮੀ ਕੇਂਦਰ
ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ, ਮੁੱਖ

148
00:15:16,317 --> 00:15:21,480
ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤਾਲੀਮ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

149
00:15:21,480 --> 00:15:24,519
ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

150
00:15:24,519 --> 00:15:34,182
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਪੇਰੈਂਟਿੰਗ ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ
ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਛੇ ਤੋਂ ਨੌਂ

151
00:15:34,182 --> 00:15:39,240
ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਜਿਨਸੀ ਸੰਪਰਕ ਹੋਣਾ ਬਿਲਕੁਲ ਸਧਾਰਣ ਗੱਲ ਹੈ।

152
00:15:39,240 --> 00:15:44,165
ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਭਰੀ
ਛੂਹ-ਛਾਅ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ ਹਰ ਥਾਂ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ

153
00:15:44,165 --> 00:15:46,840
ਕੋਨੇ ਬਣਾਉਣਾ, ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਠਹਿਰ ਸਕਣ।

154
00:15:46,840 --> 00:15:51,440
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

155
00:15:51,440 --> 00:15:58,840
ਹਾਂ... ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

156
00:15:58,840 --> 00:16:02,840
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਏ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤਜਰਬੇ ਹਨ।

157
00:16:02,840 --> 00:16:12,399
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬੱਚਿਆਂ ਖਿਲਾਫ ਜਿਨਸੀ
ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੜਿਆ ਹਾਂ।

158
00:16:12,399 --> 00:16:18,393
ਅਤੇ 2021 ਵਿੱਚ, ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ,
ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ, ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ

159
00:16:18,393 --> 00:16:21,440
ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਿ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

160
00:16:21,440 --> 00:16:31,320
ਅਤੇ ਇਹ 2021 ਤੋਂ 2024 ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਰਿਹਾ। ਫਿਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ
ਲਿਬਰਲ ਨਿਆਂ ਮੰਤਰੀ, ਮਿਸਟਰ ਬੁਸ਼ਮੈਨ, ਨੇ ਆ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਉਲਟ ਦਿੱਤਾ।

161
00:16:31,320 --> 00:16:33,519
ਹੁਣ ਇਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ ਹੈ।

162
00:16:33,519 --> 00:16:36,600
ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

163
00:16:36,600 --> 00:16:45,178
ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਨਿਆਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ
ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਕਿ ਇਸ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼

164
00:16:45,178 --> 00:16:50,039
ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਦੋਸ਼-ਪੱਤਰ ਹਨ।

165
00:16:50,039 --> 00:16:52,080
ਹਾਂ, ਇਹ ਵਾਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਹਾਲਤ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹੈ।

166
00:16:52,080 --> 00:16:58,600
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਰਪਣਤਾ ਲਈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ,
ਇਹ ਮਸਲੇ ਜਨਤਾ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

167
00:16:58,600 --> 00:17:01,159
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

168
00:17:01,159 --> 00:17:03,519
ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

169
00:17:03,519 --> 00:17:08,519
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਕੱਢਿਆ,
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਚਲ ਰਹੇ ਹੋ।

170
00:17:08,519 --> 00:17:13,680
ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਆਨਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮਸਲੇ ਦੀ ਇੱਕ
ਸਪਸ਼ਟ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

171
00:17:13,680 --> 00:17:17,599
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ
ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

172
00:17:17,599 --> 00:17:19,880
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਚੌਕਸ ਹੋ!

173
00:17:19,880 --> 00:17:22,920
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਿੱਖਿਆਤਮਕ ਕੰਮ ਲਈ
ਧੰਨਵਾਦ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

174
00:17:22,920 --> 00:17:25,519
ਧੰਨਵਾਦ।