WEBVTT

00:00.531 --> 00:05.564
Munduko herrialde askotan, haurrei
sarampioaren txertoa derrigorrezkoa zaie.

00:05.564 --> 00:11.500
Zure seme-alabak eskolara edo haurtzaindegira joan hasten
denean, sarrampioaren txertoaren froga aurkeztu behar duzu.

00:11.500 --> 00:18.424
Estatuak gurasoei aholkatzen die sarrampioaren aurkako
txertoa haien seme-alabentzako onuragarria eta babesgarria dela.

00:18.424 --> 00:26.244
Isilik gorde nahi dena da txertaketa mediku-prozedura bat dela,
eta, zalantzarik gabe, erreakzio kaltegarriak eragin ditzakeela!

00:26.244 --> 00:32.848
Hau osagai aktiboak berak edo txerto guztietan
dauden laguntzaile kimikoek eragin dezakete,

00:32.848 --> 00:37.500
immunitate-erantzuna indartzeko sartzen direnak.

00:37.500 --> 00:42.312
Gainera, gaur egun arte ia ez dago ikerketa
konparaturik, txertatutako haurrak txertatu gabeko

00:42.312 --> 00:46.220
haurrak baino osasuntsuagoak direla erakusten dutenik!

00:46.220 --> 00:51.660
Benetan dauden ikerketa gutxi
horiek alderantzizkoa erakusten dute.

00:51.660 --> 01:00.187
Arrazoi horregatik, Osasun, Askatasun eta Demokraziaren Aldeko
Medikuen eta Zientzialarien Elkartea e.V. (MWGFD izenez ezaguna)

01:00.187 --> 01:06.901
lan-talde bat sortu du derrigorrezko sarrampioaren
aurkako kanpaina egiteko eta Alemaniako indarrean

01:06.901 --> 01:11.845
dagoen Sarrampioaren Babeserako Legearen aurka egiteko.

01:11.845 --> 01:18.875
Entzun behean 2025eko azaroaren 15ean ospatutako MWGFD
prentsa-sinfposioaren bilduma, non

01:18.875 --> 01:27.966
Alemanian eta mundu osoan sarbide derrigorrezkoaren
aurkako argumentu nagusiak aurkezten diren.

01:27.966 --> 01:32.760
Gainera, Europan beste herrialde batzuk daude non txertaketa
derrigorrezkoa den, kasu batzuetan sarrampioaren

01:32.760 --> 01:37.289
txertaketa-betebeharra gaindituz – adibidez, Italia,
Frantzia, Eslovenia, Kroazia, Txekiar Errepublika,

01:37.289 --> 01:40.040
Hungaria, Eslovakia, Bulgaria, Letonia eta Polonia.

01:40.040 --> 01:45.856
Eta herrialde horiei ere dei egiten diet – uste dut Kla.TV bidez
haiei emititu ahal izango diegula – izan ere,

01:45.856 --> 01:50.420
herrialde horietan ere, zalantzarik gabe,
osotasun fisikorako oinarrizko eskubidea baitago.

01:50.420 --> 01:54.833
Honek esan nahi du derrigorrezko txertaketa-betebeharrak dauden
leku guztietan, osotasun fisikoaren oinarrizko eskubidea da

01:54.833 --> 01:57.820
eta gurasoen eskubideak ere zapaldu ditu. Hori ezin dugu onartu.

01:57.820 --> 02:02.592
Egin dezagun Europako mugimendu bateratua!

02:02.592 --> 02:05.200
Denok gurekin bat egitera gonbidatzen ditut!

02:05.200 --> 02:10.629
Lau orduko espezializazio handiko
aditutasuna 40 minututan laburbildua.

02:10.629 --> 02:16.193
Ikusi orain Kla.TV-k MWGFD sinposioaren nabarmenenak.

02:16.193 --> 02:20.597
Ginekologoa, mediku orokorra, naturopatiako tratamenduak,
MWGFD e.V. elkarteko lehendakariordea Ongi etorri beroa

02:20.597 --> 02:23.576
gure prentsaurrekoan: 'Sarasko Babeserako Legea' aztergai.

02:23.576 --> 02:29.397
Gaur jorratzen ari garen txertoa oraindik txerto zaharren
klasekoa da, non antigeno baten kopuru zehatz bat –

02:29.397 --> 02:35.353
sarampioaren kasuan birus ahuldua – beste
lagungarri zalantzagarri batzuekin batera injektatzen den.

02:35.353 --> 02:41.177
Hala ere, ezin dugu ziur jakin zenbat denbora eta
non egongo den aktibo gorputzean birus ahuldu hau.

02:41.177 --> 02:48.560
Eta zorrotz esanda, MMR txerto honek, egiaz, aldi
berean hiru edo lau birus mota injektatzea dakar.

02:48.560 --> 02:52.595
Hori dela eta, alemanian – eta, egia esan, Europan inon ere –
sarrampioaren txertoa ez dago eskuragarri osagai bakarreko txerto

02:52.595 --> 02:56.598
gisa, baizik eta mumps eta errubola txertoekin batera osatutako
hirukako konbinazio-txertoaren barnean, edo, gainera, varizela

02:56.598 --> 02:59.405
ere barne hartzen duen laukako konbinazio-txertoaren barnean.

02:59.405 --> 03:07.573
Bide batez, ohiko txerto hauek – laster erakutsiko dizuegun
bezala, kaltegabeak edo albo-ondoriorik gabekoak izatetik oso

03:07.573 --> 03:16.079
urrun daudela; Osasunaren Mundu Erakundearen ekimenez, dagoeneko
dauden txerto hauek ere laster aldatuko dira Covid txertoetan

03:16.079 --> 03:20.754
erabiltzen den mRNA teknologia moderno eta berri honetara.

03:20.754 --> 03:24.597
Eta, noski, hori ere edozein prezioan saihestu behar da.

03:24.597 --> 03:26.520
Orain, begiratu dezagun gaur egiten ari garenaren testuinguruari.

03:26.520 --> 03:32.912
2019ko azaroan, koronabirusaren pandemia deituraren aurretik,
Osasun ministro Jens Spahn-en zuzendaritzapean

03:32.912 --> 03:39.060
lege-proiektu bat Alemaniako Bundestag-etik azkar onartu
zuten, eta ondoren 2020ko martxoan indarrean sartu zen.

03:39.060 --> 03:45.256
Haurren zaintzeko zentroetan, eskoletan edo haurtzaindegietan
parte hartzen duten haur guztientzat, eta 1970aren ondoren jaio

03:45.256 --> 03:50.187
eta komunitate- edo osasun-instalazioetan lan egin nahi duten
guztientzat, lehen urtebetetzea bete dutenetik,

03:50.187 --> 03:55.476
errubioaren aurkako txertaketa derrigorrezkoa
bihurtzen du deituriko Errubeoaren Babeserako Legeak.

03:55.476 --> 04:00.184
STIKOren gomendioaren arabera sarampioaren txertoa bi aldiz eman
behar da, hain zuzen ere haurrei 11 eta 15

04:00.184 --> 04:05.413
hilabeteko adinean; eta immunitate nahikorik ez
badago, haurra zahartu ahala txertaketa osatu behar da.

04:05.413 --> 04:12.404
Beraz, urtez urte, adin-talde jakin bat kaltetzen da – Alemanian,
hori gutxienez 650.000 eta 700.000 haur txiki dituzten

04:12.404 --> 04:20.138
gurasoak dira – eta, bide batez, horrek farmazeutika
enpresei hamarka milioi euroko urteko irabaziak ekartzen dizkie.

04:20.138 --> 04:28.427
Eta lege honek oinarrizko eskubide funtsezkoen urraketa larriak
dakartzala, hala nola Oinarrizko Legearen 2. artikuluan jasotako

04:28.427 --> 04:36.327
osotasun fisikorako eskubidea, edo 6. artikuluan jasotako
gurasoen eskubidea, lege hau 2022ko uztailan Alemaniako Auzitegi

04:36.327 --> 04:41.507
Konstituzionalaren oso zalantzazko, hain
deitutako 'haurtzaindegi-epaia' izeneko

04:41.507 --> 04:45.982
erabakiaren bidez konstituzionala zela baieztatu zuten.

04:45.982 --> 04:49.549
Honek, noski, Sarampioaren Babeserako Legea
oinarri egokia bihurtzen du etorkizunean proposatuko

04:49.549 --> 04:51.490
diren derrigorrezko txertaketa-plan guztientzat.

04:51.490 --> 04:56.980
egoera bat, errealitate bihurtu daitekeena azkar, batez ere
Osasunaren Mundu Erakundearen egungo maniobra horien ondorioz.

04:56.980 --> 05:03.798
Eta, hasieratik argi uzteko, hori izan zen ziurrenik 2019ko
amaieran Bundesrat-etik hain azkar onartu izateko arrazoia ere –

05:03.798 --> 05:10.286
izan ere, 'plandemia' gertu zegoela jakinik, koronabirusari
buruzko lege orokor planifikatu baterako proiektu-lege bat

05:10.286 --> 05:13.640
prest izatea nahi zuten, derrigorrezko Covid-19 txertaketa.

05:13.640 --> 05:20.537
Eta, zorionez, derrigorrezko txertaketa ezartzen zuen
lege-proiektu honek 2022ko apirileko bozketan

05:20.537 --> 05:28.283
diputatuen gehiengoa lortzeko huts egin izana, nire
ustez, zati batean MWGFDk egindako ahaleginen ondorio da.

05:28.283 --> 05:34.360
Sarritan irakurrita ere, bai Sarampioaren Babeserako Legearen
azalpen-memoriari eta baita Haurren Zaintza Zentroei buruzko

05:34.360 --> 05:39.940
Auzitegi Konstituzional Federalaren epaiaren arrazoiketari,
nabarmentzekoa da epaia medikoki oinarrituta dagoela

05:39.940 --> 05:45.369
hainbatetanzientifikoki eutsiezina diren hainbat
hipotesi eta baieztapen, ustez beharrezkoa zen derrigorrezko

05:45.369 --> 05:48.483
txertaketa-plan baten alde argumentu gisa aurkeztu zirenak.

05:48.483 --> 05:52.875
Eta horregatik iruditu zitzaigun MWGFD-n
ezinbestekoa zela lan-talde hau sortzea, gaur

05:52.875 --> 05:56.225
hemen zuen aurrean bere burua aurkezten ari dena.

05:56.225 --> 06:00.280
Gure helburua da derrigorrezko
txertaketa-betebehar hau ahalik eta lasterren indargabetzea.

06:00.280 --> 06:04.766
Horretarako, haurtzaroko gaixotasun den sarrampioari eta
sarrampioaren txertaketari buruzko datu

06:04.766 --> 06:10.000
garrantzitsuen guztiak eta iturri zientifiko egokiak jasotzen
dituen informazio-orri zehatz bat prestatu dugu .

06:10.000 --> 06:17.005
Eta goizean mezu elektroniko bidez bidali genuen gutun hau gure
langileei, Bundestageko eta estatu parlamentuetako kide guztiei,

06:17.005 --> 06:22.807
eta posta bidez ere hainbat taldetara; halaber, Alemaniako
Konstituzio Auzitegi Federaleko epaileei bidali

06:22.807 --> 06:29.405
genien, bertan oraindik izapidean dauden
konstituzio-kexaetarako argumentu osagarri gehiago eskaintzeko.

06:29.405 --> 06:33.538
Orain pozik nago gure MWGFDko Ohorezko Presidentea den Prof. Dr.
Sucharit Bhakdiren lehen hizlariren ekarpena iragartzeko.

06:33.538 --> 06:36.654
Mikrobiologia eta infekzio-gaixotasunen
epidemiologia espezialista, Mediku Mikrobiologia eta

06:36.654 --> 06:39.838
Higieneko Institutuko zuzendari luze izan dena

06:39.838 --> 06:45.720
Mainz-eko Unibertsitatean. "XX. mendearen hasieran,
sarrampio-infekzioak zalantzarik gabe arriskutsuak ziren."

06:45.720 --> 06:53.475
Larrien kasuen kausa nagusia bigarren mailako bakterio-pneumonia
izan zen, eta honek, Erdi Aroko izurria bezalaxe, sute baten

06:53.475 --> 07:00.610
moduan hedatu zen, batez ere elikadura-urritasunak jota
eta nutrizio-eskasiak jota bizi ziren pertsona malnutrituen

07:00.610 --> 07:05.709
artean, espazio estu eta higienarik gabeko baldintzetan.

07:07.506 --> 07:14.224
Lehen Mundu Gerraren amaiera ondoren, bizi-baldintzen hobekuntzak
sarampio-heriotzen kopuruaren azkar jaitsiera eragin zuen.

07:14.224 --> 07:22.104
Eta bigarren mailako bakterio-infekzioak tratatzeko
antibiotiko modernoak agertu zirenean, sarrampioak azkenean

07:22.104 --> 07:27.420
galdu zuen gaixotasun kutsakor arriskutsu gisa zuen estatusa.

07:27.420 --> 07:34.155
Ondorioa: Egiaz, ez dago jada
sarampioaren aurkako txertorik behar.

07:34.155 --> 07:40.296
Benetan segurua al da bizidun
errubiola-txertoa , adituek, osasun-politikagileek eta

07:40.296 --> 07:44.151
hedabide nagusiek ziurtatzen diguten bezala?

07:44.151 --> 07:50.430
Andreei eta jaunak, benetan konturatzen al zarete
gorputz barrura substantzia atzerritar bat sakon sartzeak

07:50.430 --> 07:54.745
inoiz ez duela erabat arriskurik gabea izan daitekeenik?

07:54.745 --> 07:59.766
Hori are egiaztagoa da
funtzionalak diren atzerriko geneak sartzean.

07:59.766 --> 08:06.518
Badakizu ezer ere ez dakigula benetan?
Birusak erreplikatzen diren hainbat organori

08:06.518 --> 08:11.137
buruz – tartean garuna – ezer ere ez dakigula?

08:11.137 --> 08:14.708
"Ez dago ezer ugalketaren iraupenari buruz eta,
noski, ez dago ezer ondorio posibleei buruz?" Kimika

08:14.708 --> 08:19.210
klinikoaren aholkulari, barne medikuntzako espezialista

08:19.210 --> 08:24.488
m. Gaixotasun Infekzioen, Biologia Molekularen eta Medikuntzako
Etikaren eta Gizarte Kontiderazioen Osagarri Ikastaroa:

08:24.488 --> 08:30.076
Sarrampioaren Derrigorrezko Txertaketari Buruz "Nire hitzaldia ez
da benetan sifilia derrigorrezko txertaketari buruzkoa, ezta

08:30.076 --> 08:34.068
txertaketei buruzkoa ere. Aitzitik, gaixo gisa
zer jasateko baimena dugun, zer jasan behar

08:34.068 --> 08:37.221
dugun eta zer jasan ez behar dugunari buruzkoa da."

08:37.221 --> 08:44.905
Eta benetan etika kontu horien oinarriei
eta gizartean duten garrantziari buruzkoa da.

08:44.905 --> 08:50.974
Lehen printzipioa osotasun
fisikoaren eskubidearen printzipioa da.

08:50.974 --> 08:58.983
Pazienteak bere gorputzaren eta bere
osotasun fisikoaren gaineko soberania absolutua du.

08:58.983 --> 09:06.909
Mediku ikasle gisa ikasi nuen pazienteak nahi ez
badu, ez duzula haren ilea orrazteko baimenik ere.

09:06.909 --> 09:11.275
Bigarren printzipioa: Informatuta
emandako baimenaren printzipioa.

09:11.275 --> 09:17.313
Zer esan nahi du 'informatutako baimena'k?
Informatutako baimena, sakondu ahala, medikuaren eta

09:17.313 --> 09:20.770
pazientearen arteko harreman zuzen eta pertsonala da.

09:20.770 --> 09:27.898
Medikuak onurak, arriskuak eta
albo-ondorioak ahoz azaldu behar dizkio pazienteari.

09:27.898 --> 09:34.902
Ondoren, idatziz zerbait eman diezaioke. Baina gakoa ahozko
azalpen hau da, non pazienteak galderak egiteko aukera

09:34.902 --> 09:41.801
duen eta, egiazki – Alemaniako legea irakurtzen baduzu
– denbora ere baduen pentsatzeko ea nahi duen ala ez.

09:41.801 --> 09:47.959
Eta ondoren hirugarren puntura heltzen gara, eta hori da
oinarrizko printzipioa: lehenik eta behin, ez egin kalterik!

09:47.959 --> 09:53.972
Honek esan nahi du medikuak, bere aurrean dagoen
paziente bakoitzarentzat, ziur egon behar duela

09:53.972 --> 09:57.780
tratamendu honek kalte baino on gehiago ekarriko diola.

09:57.780 --> 10:05.450
Beste modu batera esanda, arreta paziente
banakakoan dago, ez gizartean edo komunitatean.

10:05.450 --> 10:12.943
Eta orain dugun arazoa da medikuaren eta pazientearen arteko oso,
oso intimoa eta oso ahula den harremana dugula, eta orain estatuak

10:12.943 --> 10:17.243
esku hartzen du eta, nolabait esateko, oztopo bat jartzen du.

10:17.243 --> 10:23.554
Beraz, derrigorrezko sarrampioaren txertaketari dagokionez, nire
ustez behintzat, gaiaren muinean dauden galdera

10:23.554 --> 10:29.130
nagusiak gizarte-politiko eta etiko izaera
dutenak dira, eta ezin dira oinarrizkoagoak izan.

10:29.130 --> 10:35.760
Lehenengo galdera hau da: Nork du azken hitza gure
gorputzen eta gure seme-alaben gorputzen gainean?

10:35.760 --> 10:40.493
Hau guk erabakitzen dugu, ala estatuak?

10:40.493 --> 10:45.292
Bigarren puntua da: Norengan du medikuak betebeharra?

10:45.292 --> 10:52.262
Medikuak bere pazienteekiko betebehar bat du – hala izan
beharko lukeen bezala? Edo estatuarekiko betebehar bat du?

10:52.262 --> 11:01.047
Hirugarrenik, medikua eraginkortasunez
estatuaren luzapena bada, non geratzen da konfiantza?

11:01.047 --> 11:04.104
Eta mediku-paziente harremanari buruz zer?

11:04.104 --> 11:11.607
Izan ere, mediku batek halako sistema batean lan
egiten badu, galdetu beharra dago: medikua al da, benetan?

11:11.607 --> 11:21.145
Edo, egiaz, estatuaren alde lan egiten duen mediku-teknikari
hutsa al da? – eta hori guztiz bestelako zerbait da.

11:21.145 --> 11:24.822
Barne Medikuntzako espezialista eta MWGFDko kidea – Sarampioaren
aurkako txertoa kontraindikatuta al dago? "Eta orain, ikus

11:24.822 --> 11:28.879
dezagun ea egiazki kontraindikazio hori egon daitekeen Alemaniako
haur osasuntsu guztientzat sarampioaren aurkako txertaketarako."

11:28.879 --> 11:35.483
Sarrampioaren txertoarako kontraindikazio absolutua, adibidez,
immunodefizientzia kongenital larria litzateke;

11:35.483 --> 11:43.079
kasu horretan, bizidun-birus txertoa ezin da
administratu, pertsona larriki gaixotu egingo litzatekeelako.

11:43.079 --> 11:56.426
Kontraindikazio erlatiboa mediku-interbentzio bat da, non
kalte edo arrisku potentzialek onurak gainditzen dituzten.

11:56.426 --> 12:05.834
Ondoren, ikus dezagun ea sarampioaren txertoak benetan
halako kontraindikazio erlatiborik duen. Eta kasu horretan,

12:05.834 --> 12:10.258
txertoaren onurak arriskuekin soilik neurtu behar dituzu.

12:10.258 --> 12:16.140
2023/24an ez zen heriotzarik izan. Sasoi-mehazurritarako
derrigorrezko jakinarazpena ezarri zenetik, Alemanian

12:16.140 --> 12:22.931
sasoi-mehazurritarekin lotutako 14 heriotza jakinarazi dira. Hala
ere, ez dakigu zehazki pertsona horiek sasoi-mehazurritarekin

12:22.931 --> 12:27.199
batera hil ziren ala sasoi-mehazurritagatik hil ziren.

12:27.199 --> 12:36.066
Komplikazio larriak – milako batetik hamarmilako batera bitarteko
tasak aipatzen direnak – azken batean oso

12:36.066 --> 12:44.234
arraroak dira. Alemanian, esateko moduan,
hamarkada luzez ia existitu ere ez dira.

12:44.234 --> 12:50.288
Beste modu batera esanda, sarrampioaren
ondorioz kalteak jasateko arriskua oso kudeagarria da.

12:50.288 --> 12:59.924
Alemanian sarrampioa hartzeko arriskua – ehuneko batean bihurtuko
bagenu bezala – %0,0006koa da. Eta sarampioagatik

12:59.924 --> 13:10.046
konplikazio larri bat jasateko arriskua – ba, gehituko
dizkiegu beste hiru zero, izan ere, milako batean baitago.

13:10.046 --> 13:18.687
Eta bizitza osoko arriskua – hau da, hori berriro
80z biderkatzen badugu – oraindik ere %0,0005 da.

13:18.687 --> 13:23.504
Sarampioa hartzeko edo horren
ondorioz hiltzeko arriskua ia hutsala da.

13:23.504 --> 13:29.136
Ez dago osasun publikoaren larrialdirik
oinarrizko eskubideak mugatzea justifikatuko lukeena.

13:29.136 --> 13:34.981
Eta, beraz, sarrampioaren derrigorrezko txertaketa
argi eta garbi Oinarrizko Legearekin bateragabea da.

13:34.981 --> 13:39.285
Sarampioaren txertoak heriotzak
saihesten al ditu? Oso zalantzagarria.

13:39.285 --> 13:44.576
Sucharit Bakhdi-k hori jada esan du. Hauek AEBetako
datuak dira. Han, XX. mendearen hasieran,

13:44.576 --> 13:48.337
sarrampioaren heriotza-tasa benetan oraindik nahiko altua zen.

13:48.337 --> 13:54.437
Hala ere, 1960ko hamarkadara iristean, ia zeroetara jaitsi zen.

13:54.437 --> 14:01.207
Estatu Batuetan 1963ra arte, eta
Alemanian 1973ra arte ez zen txertoa ezarri.

14:01.207 --> 14:05.505
Ba, hemen txertaketa zalantzarik gabe berandu iritsi zen.

14:05.505 --> 14:12.694
Ez zuen heriotza gehiago eragotzi ahal
izan, heriotzak jada kontuan hartu baitziren.

14:12.694 --> 14:16.288
Sarampioaren txertoa kaltegarria al da? Gai
honi buruz Cochrane berrikuspen bat dago .

14:16.288 --> 14:21.673
Eta oso argi dago txertaketak kalte egiteko potentziala duela.

14:21.673 --> 14:26.397
Beraz, albo-ondorio garrantzitsuenak aseptiko meningitisa dira

14:26.397 --> 14:31.780
. Sucharit Bhakdik jada hori esan du. Hauek bizirik
dauden birusak dira, gorputz osoan zehar zabaltzen direnak,

14:31.780 --> 14:37.229
Era berean, nerbio-ehunera sartzen dira,
baita garunera ere, eta ugaltzen dira.

14:37.229 --> 14:44.601
Ez dute sarrampio bezalako gaixotasun
hain nabarmena eragiten, basoko birusak.

14:44.601 --> 14:51.264
Baina birusa da; gorputzean injektatzen da,
non ugaltzen den eta kalteak eragiten dituen.

14:51.264 --> 14:56.817
– Adibidez, garunean eta nerbio-ehunean.
Su-krisiak eta epilepsia eragiten ditu.

14:56.817 --> 15:03.005
ITP bezalako gaixotasun autoimmunizatzailetara eramaten du,
non ITPk idiopatiko trombositopeniko purpura esan nahi duen.

15:03.005 --> 15:08.536
Plaketen gabezia bat, non
immunitate-sistemak gorputzaren bere plakeak suntsitzen dituen

15:08.536 --> 15:15.351
eta Henoch-Schönlein purpura, odoleko
hodiak kaltetzen dituen gaixotasun autoimmuna.

15:15.351 --> 15:23.101
Era berean, heste-hanturaren gaixotasunen seinale posibleak ere
badaude – zehazki kolitis ulceratiboa, Crohn gaixotasuna,

15:23.101 --> 15:31.348
haurtzaroko garapen-atzerapenak, dermatitisa, ekzema, 1. motako
diabetesa, alergiak, asma eta autismoaren espektroko nahasteak.

15:31.348 --> 15:37.425
Hauek dira 2001etik 2012ra bitartean Paul
Ehrlich Institutura aurkeztutako txostenak.

15:37.425 --> 15:44.908
Ia 1.700 susmagarri kasu izan ziren, 5.300
txerto-erreakzio barne, eta horietatik 1.300

15:44.908 --> 15:50.310
susmagarri kasu izan ziren albo-ondorio larriak zituztela.

15:50.310 --> 15:58.360
Txostenen %3,4an lesio iraunkorra
jakinarazten da, eta %0,9an heriotza-emaitza.

15:58.360 --> 16:09.067
Eta PEIak berak jakinarazitako kasu hauetako erdi inguruan
kausalitate-lotura bat probabilista edo posiblea dela jotzen du.

16:09.067 --> 16:18.312
Ondorioa oso garbia da: haur bakoitzaren ikuspegitik
arrisku-onuraren oreka – eta hori da garrantzitsua –

16:18.312 --> 16:27.606
erabat negatiboa da, izan ere, sarampioa hartzeko edo
sarampioaren konplikazio bat jasateko arriskua ia-ia zero da.

16:27.606 --> 16:36.137
Eta txerto batek eragin dezakeen erreakzio kaltegarri larri bat
jasateko arriskua, urtean 1,2 milioi txertaketa oinarri hartuta –

16:36.137 --> 16:44.205
eta orain Paul Ehrlich Institututik jasotako 110 txosten larri
horiek erdira murriztu ditut, Institutua kasuen erdi soilik

16:44.205 --> 16:51.612
onartzen baitu kausalitate-lotura – kalte-arriskua oraindik
%0,005ekoa da, sarrampioaz kutsatzeko arriskua baino

16:51.612 --> 17:00.874
hamar aldiz handiagoa eta sarrampioaren konplikazio larri
baten bizitza osoko arriskua baino ehun aldiz handiagoa.

17:00.874 --> 17:06.769
Gainera, kalkulatzen da txertoekin lotutako
kalte-kasuen berri hamar eta hogei aldiz gutxiago ematen dela.

17:06.769 --> 17:14.560
Horrek esan nahi du, banakako mailan, Alemaniako haur osasuntsu
bakoitzarentzat sarampioaren aurkako txertoa hartzea erlatiboki

17:14.560 --> 17:21.309
kontraindikatuta dagoela, eta, beraz, Infekzioen
Babeserako Legearen 20(9) atalean oinarritutako txertaketatik

17:21.309 --> 17:26.697
salbuespena emateko arrazoi oso zilegi bat dagoela.

17:26.697 --> 17:33.647
Vienako unibertsitateko irakaslea 'Talde-immunitateak' txertoak
justifika ditzake? "Arduraz erabaki nuen gai bakar bati soilik

17:33.647 --> 17:38.832
arreta jartzea. Eta gai hori da, hain zuzen ere,
kontuaren muina, alegia, nola bihur daitekeen

17:38.832 --> 17:42.530
banako mediku-erabaki bat gizarte-derrigor bihurtu."

17:42.530 --> 17:47.180
Eta hori da, hain zuzen ere, galdera:
etengabe aipatzen den artaldeko babes honek,

17:47.180 --> 17:50.637
artaldeko immunitate honek, benetan existitzen al du?

17:50.637 --> 17:58.790
Eta hala bada, terminoa
txertaketen kasuan ere aplikagarria al da?

17:58.790 --> 18:02.807
Azken finean, Osasunaren Mundu
Erakundeak terminoa oso maiz erabiltzen du.

18:02.807 --> 18:10.318
Eta Tedros jaunak halako zerbait esaten duenean,
orduan dira alarma-kanpai guztiak jotzeko unea.

18:10.318 --> 18:17.651
Berak zertxobait bestela esaten du: "Inor
ez dago seguru, denek seguru egon arte."

18:17.651 --> 18:23.428
Eta arrazoiketa-lerro hau, noski,
sinplifikazio izugarri batean oinarrituta dago.

18:23.428 --> 18:31.216
Zuzenean esaten duzunean ez dela banako
animalia, banako izaki biziduna garrantzitsua,

18:31.216 --> 18:35.964
baizik eta artaldeari dagokiola garrantzia.

18:35.964 --> 18:45.583
Eta horrek esan nahi du banakako eskubideak – Paul Cullenek
gaur jada adierazi duen bezala – erabat baztertuak daudela.

18:45.583 --> 18:53.773
Hala ere, txertaketen adibideari esker orain badakigu,
printzipio horretan sinetsi arren, txertaketa bakar batek

18:53.773 --> 18:58.094
ez du babes iraunkorrik ematen, ezta epe laburrean ere.

18:58.094 --> 19:02.915
Baina hori abeltzaintzaren
babeserako gai honen aurre-baldintza da.

19:02.915 --> 19:09.195
Hala ere, hau guztia soilik aplikagarria da ehuneko ehuneko
immunitatearen kasuan. Hori bakarrik gertatzen da,

19:09.195 --> 19:16.737
adibidez, norbaitek sarampioa bezalako gaixotasun bat izan
duenean, eta ondoren haren aurkako immunitatea garatu duenean.

19:16.737 --> 19:19.596
Non dator, egiaz, talde-babesaren kontzeptu hau?

19:19.596 --> 19:29.120
Ba, lehen aldiz 1923an aipatu zuen britainiar bakterioologo
batek, baina batere ez zuen txertaketarekin zerikusirik.

19:29.120 --> 19:39.598
Eta gero, 1933an, kontzeptu hau Baltimoreko sarrampio-epidemia
bat behatzen ari zen AEBetako mediku batek

19:39.598 --> 19:50.222
onartu zuen, eta ohartu zen haurren %55 inguru
gaixotasuna pasatu ondoren epidemia gelditu egin zela.

19:50.222 --> 20:01.208
Baina horrek, 1933ko kasuan bezala, suposatzen du
immunitatea egiazki eskuratu dela sarampioa pasatuta.

20:01.208 --> 20:10.773
Eta 1960ko hamarkadan, farmazeutika industriak pentsamolde hori –
1933ko Amerikako mediku hark izandako esperientziak – erraz

20:10.773 --> 20:19.573
onartu eta esan zuen, 'Hart dezagun termino hauek – talde-babesa
eta taldeko immunitatea – eta erabili besterik ez,

20:19.573 --> 20:28.749
zeren eta uste dugulako txerto bat immunitatea eragiten
duen gaixotasun natural bat pasatzearekin berdina dela.'

20:28.749 --> 20:35.755
– zeina, jakina, batere ez den zilegi. 'Talde-inmunitatea'
terminoa ez da batere erabili behar txertaketa-estaldura-tasen

20:35.755 --> 20:38.880
eta biztanleriaren txertaketaren testuinguruan.

20:38.880 --> 20:44.440
Hori bakarrik du zerikusirik
gaixotasun naturalengatik sufritzearekin.

20:44.440 --> 20:49.674
Horrek esan nahi du txertaketek eta taldeko
immunitateak elkarrekin zerikusirik ez dutela.

20:49.674 --> 20:57.399
Eta horrek esan nahi du ez dela batere zilegi terminoa alde
batetik erabiltzea, eta bestetik murrizketak

20:57.399 --> 21:05.362
ezartzea, banakako erabaki bat taldearen
onuraren aurka neurtu daitekeela argudiatuta.

21:13.589 --> 21:15.222
Medikuntza kazetaria, 'impf-report' aldizkariaren editorea,
'Impfkritik' webgunearen eta herrialde osoko NEFUNI ohiko

21:15.222 --> 21:16.938
mahai-sarearen kudeatzailea Medikuntza-arloko laiko baten eta
aitaren ikuspuntutik hartutako txertaketari buruzko erabakia.

21:16.938 --> 21:18.487
Hans Tolzin-en abesti baten pasartea (Letra eta musika:
Hanning & Mike (+AI), animazioa: Torsten Neumann (+AI))

21:18.487 --> 21:19.626
"Behin batean ama bat zegoen, bere semea maite zuena."

21:19.626 --> 21:25.347
Egia esango zion medikua bilatzen ari zen.

21:25.347 --> 21:36.680
Esan zuen: "Zure semea behi bezain osasuntsu dago.
Baina txertorik gabe… – hori amets hutsa izango da."

21:36.680 --> 21:43.266
Baina amak galdetu zuen: "Non dago beltz
eta zuriz idatzita txertatutako pertsonak

21:43.266 --> 21:48.388
osasuntsuagoak direla, eta zein da kostua?"

21:48.388 --> 22:00.665
Eman iezadazu nire ikasketen froga, eman iezadazu pixka bat –
konfiantza itsua bakarrik ez da bizitzan zoriontasuna ekarriko.

22:00.665 --> 22:12.163
Medikuak, tartakaka, erlojuari begiratu zion, eta txikeria eta
poliomielitisaz hitz egin zuen, sendabiderik ez duten izu horiez.

22:12.163 --> 22:18.421
Hala ere, hori babesteko ikerketa zientifikorik aipatu ez zuen.

22:18.421 --> 22:25.254
"Funtsean, abesti honek nire txertaketaren
gaia argitzeko egindako bidaia du ardatz."

22:25.254 --> 22:33.693
Hau hasten da zure buruari aitortzean galdera hau egiteko baimena
duzula. Eta frogatzeko karga ez dagoela

22:33.693 --> 22:41.090
guregan, guraso gisa, baizik eta diotenengan: zuk
kalte fisiko hori gertatzea onartu behar duzula.

22:41.090 --> 22:48.012
Gaian sakondu aurretik hartu
beharreko pauso oso garrantzitsua da hau.

22:48.012 --> 22:56.265
Adierpen hau interesgarria iruditu zitzaidan,
agintariei egindako galdera ugariengatik – inork ez du

22:56.265 --> 23:00.800
esaten antigorputzek immunitatea bermatzen dutenik.

23:00.800 --> 23:06.981
RKI-tik eta Paul Ehrlich Institututik adierazpen oso argia.

23:06.981 --> 23:12.503
Zer esan nahi du horrek sarrampioaren txertaketarako?

23:12.503 --> 23:19.320
Informazioaren Askatasunaren Legea 2006an indarrean sartu zen

23:19.320 --> 23:25.426
Eta horren ondorioz, nire kontsultak ere pisu
handiagoa izan dute agintari federalen aurrean.

23:25.426 --> 23:30.535
Orain arte 200 kontsulta inguru bidali ditut,
baina oraindik ez ditut guztiak argitaratu.

23:30.535 --> 23:35.325
Erantzunak benetan sakontzen badituzu, askotan
zirkuiluko argumentuak direla agertzen dira.

23:35.325 --> 23:42.961
Benetan sakonago jo nahi baduzu, ekarri abokatu bat eta
eraman gaia Administrazio Auzitegira – arrakasta mugatuarekin.

23:42.961 --> 23:51.677
Erantzuna askotan amaieran ematen da:
'Egia da, testu-liburuek hala diotelako.'

23:51.677 --> 23:57.161
Hori ez da txantxa bat, eta benetan harrituta
geratu nintzen – ziur hori ezin dela egia izan.

23:57.161 --> 24:04.800
Gauza guztia da une egokian galdera egokiak
egitea eta ez uztea inork engainatu zaitzazun.

24:04.800 --> 24:10.852
Eta hori erronka handia da guraso askorentzat.

24:10.852 --> 24:20.317
Nire mezua guraso guztiei: bakarrik
geratzen bazarete, hondoratuko zarete.

24:20.317 --> 24:26.911
Zurekin parekoak diren, baina patronizatu
gabe, egoera berean dauden gurasoekin konektatu.

24:26.911 --> 24:31.594
Partekatu zuen esperientziak eta elkarri lagundu.

24:31.594 --> 24:34.471
Oraindik etorriko denarentzat ez gaude prest.

24:34.471 --> 24:38.196
Hori da une honetan benetan buruan dudana.

24:38.196 --> 24:44.965
Bai, sarrampioaren derrigorrezko txertaketa
okerra da; erabat bertan behera utzi behar da!

24:44.965 --> 24:51.004
Baina guregana datorrena soinuaren
abiaduran bidaiatzen duen tsunami bat da.

24:51.004 --> 24:57.887
100 baino askoz gehiago daude garapen bidean
dauden geneetan oinarritutako txertoak.

24:57.887 --> 25:02.828
Farmazia mafiarenak orain dena ematen ari dira.

25:02.828 --> 25:09.395
Uste dut farmazeutika enpresen eta txerto
ekoizleen akilesen orpoa erantzukizunaren gaia dela.

25:09.395 --> 25:17.527
Ziur aski ez da zuzena txerto-fabrikatzaileek,
pertsona guztien artean, erantzukizunetik salbu egotea.

25:17.527 --> 25:26.006
Eta uste dut arazo honi elkarrekin aurre egin behar diogula –
txertoen aurkako mugimendu osoari – eta jendearen arreta deitu

25:26.006 --> 25:34.007
behar diogula. Izan ere, txertoen aldekoek ere egiazki ados
egon beharko lukete: "Bai, hobeak izango ditugu txertoak,

25:34.007 --> 25:39.678
fabrikatzaileek erantzukizuna onartzera behartuta badaude."

25:41.460 --> 25:43.970
Mediku orokorra eta homeopata, Levana Taldearen Zuzendari Medikoa
eta Osasun, Kirol eta Komunikazio Akademiaren presidentea 'Babesa

25:43.970 --> 25:46.135
behartze bihurtzen denean – Sarrampioaren Babeserako
Legearen kritika handitzen ari da' 'Gurasoak behartuta daude

25:46.135 --> 25:47.775
beren kontzientziaren muinean jotzen duten erabakiak hartzera.'

25:47.775 --> 25:55.831
Txerto batek eragin dion erreakzio larri bat jasan duen seme-alaba
bat duten gurasoek aukera baten aurrean daude: kalte gehiagoren

25:55.831 --> 26:00.496
arriskua edo haurtzaindegitik edo eskolatik kanporatzea.

26:00.496 --> 26:03.919
Hau gertatu zitzaion, adibidez, Sabrina izeneko ama gazte bati.

26:03.919 --> 26:09.958
Haurtzaroan berak txertoak jaso ondoren atopia-dermatitis larri
bat eta asma garatu zituen, eta horregatik

26:09.958 --> 26:14.800
erabaki zuen bere semea, Timo, ez
txertatzea – eta hark osasun onez gainezka zegoen.

26:14.800 --> 26:20.518
Timok lau urte zituenean haurtzaindegiari ekin behar zionean –
Sabrinak dena atera zedin lanaldi partzialean lan

26:20.518 --> 26:26.892
egin behar izan zuen – sarrampioaren txertaketaren froga
aurkeztu behar izan zen. Bestela, ez zuten onartuko.

26:26.892 --> 26:33.360
Pediatrak, hala ere, txertoak hartzea
derrigorrezkoa zela azpimarratu zuen azterketa bakoitzean.

26:33.360 --> 26:38.696
Arrakastan ziur, ondoren MMR txertoa – sarrampioa,
mastoidea eta errubela txertoa – administratu zuen.

26:38.696 --> 26:44.208
Horren ondoren, Timo egun luzez indarrik gabe egon zen
eta, bederatzi egunen buruan, 41 gradura arteko sukar

26:44.208 --> 26:47.871
oso-oso altua garatu zuen, eta ondoren krisi bat izan zuen.

26:47.871 --> 26:50.621
Ondoren, larrialdietako medikuak Timo ospitalera eraman zuen.

26:50.621 --> 26:54.762
Han, bakteriorik gabeko meningitisarekin diagnostikatu zuten.

26:54.762 --> 27:02.133
Timo itotzeagatik aspirazio-pneumoniagatik –
pneumonia forma larri bat – hil zen hiru urte geroago.

27:02.133 --> 27:06.658
Txertaketa-istripu hartatik aurrera
ehuneko ehunean desgaitua eta autista da.

27:06.658 --> 27:10.532
Pediatra, baita beste mediku eta agintari batzuk
ere, naturalki ukatu egiten dute txertaketekin

27:10.532 --> 27:12.863
inolako loturarik; diote: "Zorizko bat besterik ez da."

27:12.863 --> 27:18.045
Baina nola ziurtatu dezakete medikuek hura guztiz ausazkoa izan
zela, batez ere pazienteentzako

27:18.045 --> 27:24.226
informazio-orrietan bai bakterio-meningitisa bai
bakteriorik gabeko meningitisa aipatzen direlako?

27:24.226 --> 27:30.372
Bere herritarrak kaltegabeko haurtzaroko gaixotasun
batetik babesten dituela aldarrikatzen duen estatuak

27:30.372 --> 27:34.268
ezin du, hori egiterakoan, bere oinarrizko balioak galdu.

27:34.268 --> 27:39.952
Giza duintasuna, osotasun fisikoa eta gurasoen
eskubideak ez dira luxua; gure guztion eskubideak dira.

27:39.952 --> 27:44.303
Gure askatasun eta demokratiko
konstituzio-ordenaren oinarria osatzen dute.

27:44.303 --> 27:50.787
Ordua da berriro ere gertutik aztertzeko. Politikarientzat
eta abokatuentzat ere ordua da ausardia hartzeko,

27:50.787 --> 27:56.190
Sarampioaren Babeserako Lege hau auzipetzeko eta indargabetzeko.

27:58.089 --> 28:01.998
Mediku orokorra/naturopata, fisikari kualifikatua eta MWGFDko
kidea Sarrampioa: Mediku orokor baten esperientziak "Bai,

28:01.998 --> 28:05.929
mediku orokor gisa sarrampioari eta sarrampioaren txertaketari
buruz egin ditudan zenbait ohar labur besterik ez dira."

28:05.929 --> 28:13.635
Jakina denez, sarrampioarekin lotutako heriotzak
ia zero ziren jada nire kontsulta ireki nuenerako.

28:13.635 --> 28:15.879
Eta jaitsiera hau batere ez zen txertaketek eragin.

28:15.879 --> 28:19.979
Hau guztia jada gertatu da, txertaketak alde batera utzita.

28:19.979 --> 28:25.233
Biziraupen-baldintzei zor zitzaien. Beste modu batera
esanda, higiene hobea, dieta hobea eta gerra eta

28:25.233 --> 28:28.143
beldurrik eza. Hauek ziren garrantzitsuak ziren gauzak.

28:28.143 --> 28:36.015
Beno, Hans Tolzin-ek oraintxe oso argi erakutsi
duen bezala, txerto bat gomendatzeko hiru faktore

28:36.015 --> 28:40.131
behar dira: beharra, onura eta arrisku minimoak.

28:40.131 --> 28:45.675
Eta hau guztia sakonki ikertu behar da. Hala ere,
hiru baldintza hauetako bat ere ez da betetzen.

28:45.675 --> 28:49.964
Hala ere, pediatrak beti – eta gaur egunera arte –
gurasoei beren seme-alabak txertararazteko eskatzen diete.

28:49.964 --> 28:55.405
Kasuren batzuetan, gurasoak pediatra-kontsultategitik modu
eraginkorrean uxatu edo kanporatu dituzte, eta

28:55.405 --> 29:00.663
doako janaria eskatzen dutenak edo komunitateko
antisozial kideak direla esanez mespretxatu dituzte.

29:00.663 --> 29:05.890
Ba, hori benetan hondamendi bat da.
Mediku gisa, inoiz ezin duzu halakorik esan.

29:05.890 --> 29:07.999
Eta txertoaren albo-ondorioak jasaten ari gara

29:07.999 --> 29:13.198
– Labur egingo dut. Baina guk ere
sarampioaz onura ateratzen dugu.

29:13.198 --> 29:21.703
– Hori alde batera utzi nahi ez dut. Sarsak jasan
dituzten haurriek bizitza osasuntsuagoa izaten dute geroago.

29:21.703 --> 29:26.460
Sarrampioz gaixotu diren haurrek askoz aukera
gutxiago dute bizitzan aurrerago minbizia garatzeko,

29:26.460 --> 29:32.374
Diabetesa askoz gutxiago ohikoa da, eta
gaixotasun autoimmunak askoz gutxiago ohikoak dira.

29:32.374 --> 29:36.213
Ba, orduan, uste dut esan dezakedana
bakarrik hau dela: ekarri sarampioa!

29:36.213 --> 29:42.495
Ba, egia esan, mediku-txarteladegian sarrampio
kasu batzuk izan ditut. Zer egin nuen haiekin?

29:42.495 --> 29:49.545
Lehen puntua: dena baino
garrantzitsuagoa dena: gurasoen lasaitasuna bermatzea!

29:49.545 --> 29:53.084
Sarampioa su handia eta erupzio
desatsegin batez ezaugarritzen da.

29:53.084 --> 29:56.951
Hori nahiko zaborra dirudi – barkatu.

29:56.951 --> 30:00.069
Eta gero, egin beharko dudan lehenengo
gauza bere amarekin hitz egitea izango da.

30:00.069 --> 30:04.127
Amaren beldurra, egiazki,
haurrari banan-banan transmititzen zaio.

30:04.127 --> 30:12.279
Bigarren puntua: ez jaitsi tenperatura altua!
Tenperatura altu bat gaixotasun infekzioen aurka

30:12.279 --> 30:16.951
borrokan laguntzeko ongi etorritako laguntza da.

30:16.951 --> 30:22.092
Arma kenduko badiozu, bere
immunitate-sistemak ezin izango du funtzionatu.

30:22.092 --> 30:26.788
Ohean atseden hartzea beti garrantzitsua izan
da niretzat. Eta horrekin esan nahi dudana da:

30:26.788 --> 30:28.581
ohean atseden hartzea ohean atseden hartzea dela.

30:28.581 --> 30:33.089
eta ez: Telebistadun sofa. Ohea – ISILTASUNA

30:33.089 --> 30:42.420
Hala ere, haurra lau egunen ondoren jada kutsakorra ez
bada ere, etxean mantenduko nuke, astebete edo bi astez ere.

30:42.420 --> 30:47.061
Eta gurasoek orain esaten badute: 'Hori ez da guretzat
balio – biok lanean gaude', berehala ez nintzateke ados egongo.

30:47.061 --> 30:57.252
Hori ez da egia. Legez, guraso bakoitzeko
urtean 15 eguneko soldata jasotzeko eskubidea dugu.

30:57.252 --> 31:02.574
Medikua, psikologoa, psikoterapeuta eta Innsbruckeko Medikuntza
Unibertsitateko Psikoneuroimmunologia Saileko irakaslea.

31:02.574 --> 31:07.985
Psikoneuroimmunologo baten ikuspuntutik derrigorrezko txertaketa
"Psikoneuroimmunologia burmuinaren, nerbio-sistemaren eta

31:07.985 --> 31:13.661
immunitate-sistemaren arteko elkarreraginak aztertzen ditu, eta
azken hamarkadetan oso argi erakutsi du gure eguneroko bizitzako

31:13.661 --> 31:18.185
faktore nagusiek – faktore psikologikoek, sozialek,
harreman-faktoreek eta baita gizarte-faktoreek ere

31:18.185 --> 31:21.361
– gure immunitate-jardueran eragin handia dutela."

31:21.361 --> 31:31.334
Eta psikoneuroimmunologiak erakusten duen froga argia dago: ohiko
txertoek ez dute inolaz ere eraginkortasunik, eta albo-ondorio

31:31.334 --> 31:40.311
nabarmenekin lotuta daude pertsonak estres kronikoan
daudenean eta/edo txertatzeko presioa sentitzen dutenean.

31:40.311 --> 31:46.219
Azken finean, psikoneuroimmunologiatik ere badakigu
abusuak jasaten dituzten edo presio eta koertziopean dauden

31:46.219 --> 31:49.760
pertsonak autoimmunitate-erreakzioak garatzen dituztela.

31:49.760 --> 31:56.323
Eta egia esan, hemen kezka zegoen txerto guztien eraginari buruz.

31:56.323 --> 31:58.800
Zer lotura du horrek guztiak sarampioaren txertaketarekin?

31:58.800 --> 32:06.800
Ba, esan denaren arabera, txertaketa
testuinguru zabalago batean ikusi behar da.

32:06.800 --> 32:13.138
Eta azken urteotan indarrean egon den politika – alegia,
sarrampioaren aurkako derrigorrezko txertaketa

32:13.138 --> 32:21.462
– aipatutako arrazoiengatik oso, oso zalantza
handiz ikusi eta kritikatu beharko litzateke.

32:21.462 --> 32:25.500
Beate Bahner Abokatu eta medikuntza-legearen espezialista.
Sarrampioaren Babeserako Legearen aurkako 10 arrazoi juridiko

32:25.500 --> 32:28.294
"Bai, egia esan, aurten oso espontaneoki erabaki
nuen 'Sarrampioaren Txertaketa eta

32:28.294 --> 32:30.116
Sarrampioaren Babeserako Legea' izeneko liburu hau idaztea."

32:30.116 --> 32:38.157
Hiru hilabete daramatza merkatuan, eta aurkikuntza hauen
arabera, gaurko nire artikuluaren izenburua da: 'Sarasaren

32:38.157 --> 32:42.875
Babeserako Legea zergatik den lege injustuaren 10 arrazoiak'.

32:42.875 --> 32:50.511
Hori, beraz, 464 orrialderen ondoren nire ondorioa izan zen.

32:50.511 --> 32:57.558
Sasoiaren Babeserako Legea, beraz,
XXI. mendeko lege-historian sartuko da.

32:57.558 --> 33:04.960
Hau da, lege honek osasunaren eta txertaketaren
gaineko tiranikotasuna isilean eta ezkutuan ezartzeko

33:04.960 --> 33:09.561
nola asmoa zuen erakusten duen adibide nabarmena.

33:09.561 --> 33:16.776
Hau da, zientziaren eta osasun publikoaren babesaren itxurapean,
legearen arduragabeko gehiegikeria eginez, Auzitegi

33:16.776 --> 33:24.054
Konstituzional Federalaren bedeinkapenez, eta asmo oneko
herritarren konfiantza lotsagabe ustiatuz – eta, dirudienez,

33:24.054 --> 33:29.530
osasun publikoaren agintarien eta epaitegien konfiantza ere bai.

33:29.530 --> 33:35.647
Zergatik uste dut Sarampioaren
Babeserako Legea lege bidegabea den?

33:35.647 --> 33:43.937
Lege honek, esaten denez, helburuak
kontrajarriak, lortzerik ez daudenak edo jada lortuta

33:43.937 --> 33:49.182
daudenak direlako, eta, beraz, hipokrita dira.

33:49.182 --> 33:57.170
Hori gaixotasun larri eta
arriskutsua dela esatea, beraz, okerra da.

33:57.170 --> 34:00.538
Ni hori lotsagabe eta lotsarik gabeko gezurra deitzen dut.

34:00.538 --> 34:13.010
Sarrampioa Alemanian ezabatu zuten 2020an, 21ean, 22an eta 23an.

34:13.010 --> 34:16.315
Munduko Osasun Erakundearen irizpideen arabera, jada ez zegoen.

34:16.315 --> 34:20.983
Beraz, zergatik behar genuke derrigorrezko
txertaketa gaixotasuna jada desagerrarazi bada?

34:20.983 --> 34:24.635
Beraz, zergatik egin behar da txertaketa
derrigorrezkoa? Benetan zertaz ari gara hemen?

34:24.635 --> 34:35.424
Jakina, ez da pazienteak babesteko, baizik eta, gehienez
ere, bi txerto-fabrikatzaileen diru-sarrerak bermatzeko.

34:35.424 --> 34:44.314
Helburua da gobernu-aginduz herritar
bakoitza erabat txertatuta egotea bermatzea.

34:44.314 --> 34:53.944
Azkenik, legebiltzarrak dio derrigorrezko txertaketak babestuko
lituzkeela, ustez txertatu ezin diren paziente zaurgarriak.

34:53.944 --> 34:56.624
Haurtxoen kontuan, jada esan duzun bezala, maitea Ronny,

34:56.624 --> 35:08.421
Amek naturalki sarampioa pasatzen dutenean haurtxoek
normalean jasoko luketen babesa txertoak murrizten du.

35:08.421 --> 35:16.384
Eta, beraz, legegileak,
eraginkortasunez, haurren ahultasuna bera sortzen du.

35:16.384 --> 35:21.396
Haurdun dauden emakumei dagokienez: hemen ere ez dago
ikerketa bakar bat ere, haurdun dauden emakumeek

35:21.396 --> 35:25.549
sarrampioarekiko arrisku berezirik dutela iradokitzen duena.

35:25.549 --> 35:31.293
Immunitate-sistema ahulduta duten pertsonen kasuan ,
erraza da ulertzea zergatik ez lituzketen txertatu

35:31.293 --> 35:34.760
behar; hori ere adierazten da produktuaren informazioan.

35:34.760 --> 35:41.758
Nire praktikako kasu bat: Münster Unibertsitate
Ospitaleko azpikontratatzaile baten langile bat dialisian

35:41.758 --> 35:46.092
dago eta, beraz, zalantzarik gabe immunodeprimituta dago.

35:46.092 --> 35:52.304
Münsterko Unibertsitate Ospitaleak txertoa hartzera
behartu zuen, nahiz eta bere antigorputz-titra jada

35:52.304 --> 35:55.308
muga-mailaren oso gertu egon eta orain baieztatuta egon.

35:55.308 --> 36:00.518
Gizona 50 urte inguruko hasieran dagoenez, oraindik ere
saretako izateko probabilitate handiena duen taldean sartzen da.

36:00.518 --> 36:05.640
Txertaketa jasotzera behartu zuten; isuna
jarri zioten eta lokaletatik debekatu zuten.

36:05.640 --> 36:11.924
Hori da, hain zuzen ere, immunodeprimitutako pazienteen, hain
zaurgarritzat jotzen den talde horren egoera: haiei

36:11.924 --> 36:17.949
esaten diete txertatu egin behar dutela paziente
hori babesteko, eta hark, berriz, txertatu beharra du.

36:17.949 --> 36:23.233
Münster Unibertsitateko Ospitalea, zein lotsa! Ez
dago ebidentzian oinarritutako ikerketa konparatiborik

36:23.233 --> 36:26.175
txertatutako eta txertatu gabeko pertsonen artean.

36:26.175 --> 36:31.362
– Hemen jada hori jorratu dugu – non sarrampioaren txertoaren
beharra, eraginkortasuna eta segurtasuna frogatu ziren.

36:31.362 --> 36:41.296
Zer egoera dago? Txerto-ekoizleek beren txerto zaharra
aldaera berriagoarekin alderatzen duten ikerketak daude.

36:41.296 --> 36:48.130
eta – bikaina (hau ere hemen argitaratu dugu) –
beren txertoak konparatzen dituzten fabrikatzaileak:

36:48.130 --> 36:54.635
GlaxoSmithKlinek bere txertoa Merckenarekin
alderatu zuen, eta ez zen alde handirik izan.

36:54.635 --> 37:04.886
Zeren, hala egiten badut eta lehen txertoak dituen albo-ondorioak
ere onartzen baditut, hori guztia ke-oihal hutsa izango baita.

37:04.886 --> 37:11.870
Beraz, sarrampioaren txertoak eraginkorrak eta seguruak
direla esatea, nire ustez, bizitza mehatxatzen duen gezurra

37:11.870 --> 37:15.652
da – zuzen esateko, ondorio penal larriak dituen gezurra.

37:15.652 --> 37:22.811
Horrela esatea besterik ez dago! Datu eta estatistikek erakusten
dute sarampioaren aurkako txertoaren

37:22.811 --> 37:30.263
ondorengo heriotza-tasa sarampioaren beraren
ondorengoarena baino hainbat aldiz handiagoa dela.

37:30.263 --> 37:37.479
Beraz, arrisku-onura erlazio hilgarri hau kontuan hartuta, haur
guztientzako derrigorrezko txertaketa ez da

37:37.479 --> 37:46.126
gehiago konstituzionala, Alemaniako Auzitegi
Konstituzional Federalak dioen bezala, baizik eta delituzkoa.

37:46.126 --> 37:53.739
Estatuak bere herritarrak bizitza eta gorputz-adarrak
arriskuan jartzera behartzen ditu erabat beharrezkoa ez

37:53.739 --> 37:58.493
den eta zentzurik gabeko sarrampioaren txerto baten bidez.

37:58.493 --> 38:07.008
Giza duintasuna erabat ukiezina da eta
Oinarrizko Legeak betirako bermatzen du.

38:07.008 --> 38:13.364
Hala ere, printzipio hau Federaleko Auzitegi
Konstituzionalaren 2022ko ahoan esateko

38:13.364 --> 38:17.426
modugabea den 'haurtzaindegi' epaia zapaldu zuen.

38:17.426 --> 38:24.694
Bereziki, haurtzaindegi osasuntsuak haurtzaindegitik kanporatzea
– txertoa hartu ez dutelako bakarrik – diskriminazio-forma

38:24.694 --> 38:31.075
ulertezin bat da, haurren duintasunaren urraketa barkagaitza, eta
aldi berean, gurasoen seme-alabak hezi eta

38:31.075 --> 38:37.737
zaintzeko duten eskubidearen eta, ondorioz, osasun
arloko autodeterminazio eskubidearen urraketa.

38:37.737 --> 38:43.801
Ez dago inolako justifikaziorik urraketa honentzat.

38:43.801 --> 38:51.200
Hala ere, Alemaniako Auzitegi Konstituzional Federalak
erabakitzen badu errabioaren aurkako derrigorrezko txertaketa

38:51.200 --> 38:57.578
konstituzionala dela, argi dago ez duela gehiago
haurren eta herritarren eskubideak babesten, baizik

38:57.578 --> 39:01.997
eta farmazeutika enpresen irabazi-interesak soilik.

39:01.997 --> 39:09.803
Andreei eta jaunak, nire azken liburuan eta nire mediku eta lege
ikerketa zehatzen bilduman hainbat hilabetez lan egin ondoren –

39:09.803 --> 39:17.669
464 orrialde eta 700 erreferentzia baino gehiagorekin – ondorio
honetara iritsi naiz: Sasoiaren Babeserako Legea lege injustua da

39:17.669 --> 39:26.426
egia eta justiziarekin dituen jasanezina diren kontraesanengatik
eta giza duintasuna urratzeagatik – eta, beraz, baliogabea da!

39:26.426 --> 39:36.055
Bundestag-i eskatzen diot lege bidegabe hau indargabetzea –
ahalik eta lasterren – onartu zuten bezain azkar eta isilean,

39:36.055 --> 39:41.266
koronabirusaren dramaren itzalean, isilean eta diskretuki.

39:41.266 --> 39:47.964
Ordurarte – lege hau indargabetu arte – osasun publikoko
agintariek, ikastetxeetako zuzendari eta

39:47.964 --> 39:56.067
haurtzaindegietako arduradunek, eta bereziki epaitegiek,
lege injustu honi men egiteari uko egin behar diote.

39:56.067 --> 40:05.052
Ez onartu gehiago argi eta garbi dauden kontraesanak eta
giza eskubideen urraketak! Ez utzi zalantzazko interesek

40:05.052 --> 40:10.188
ustiatzen zaituzten, eta horrela modu aktiboan laguntzen duzun,

40:10.188 --> 40:18.793
Legea eta ordena berreskuratzeko, zientzia,
mediku-arreta egokia eta osasun-babes benetakoa!

40:20.809 --> 40:24.003
Vetopedia.org – desadostasunen ahotsen
entziklopedia librea "Orain webgune bat aurkeztu nahi nizuke."

40:24.003 --> 40:33.399
Aste bat lehenago gonbidatu ninduten Kla.TV taldeko kide izatera
AZK – Zentsura Aurkako Koalizioaren Konferentzian – Suitzan,

40:33.399 --> 40:38.531
joan den larunbatean, Sasek familiari buruz eztabaidatzeko.

40:38.531 --> 40:46.154
Elias Sasek, arduradunetako editoreetako batek, benetan harritu
ninduen; proiektu berri-berria aurkeztu zuen: plataforma bat, non

40:46.154 --> 40:49.999
erabiltzaileek edukiak modu aktiboan moldatzen lagun dezaketen.

40:49.999 --> 40:56.229
Esan liteke zentsurarik gabeko eta apaindurarik
gabeko egia baten entziklopedia moduko bat dela.

40:56.229 --> 41:02.495
Eta gogor gomendatuko nizuke.
vetopedia.org webgunearen bidez sar zaitezke.

41:02.495 --> 41:09.984
Eta horretan klik egiten duzunean, hasierako orrian
ikusiko duzu hemen gai jakin batzuk jorratzen direla.

41:09.984 --> 41:13.325
Txertoekin lotutako lesioak, telefono
mugikorrarekin lotutako lesioak, Masoneriaren sorrera,

41:13.325 --> 41:15.311
erritual-indarkeria, krisietatik irabaziak ateratzea.

41:15.311 --> 41:18.061
Han 21 hizkuntza aldi berean ikus ditzakezu.

41:18.061 --> 41:21.669
Artikulu guztiak hizkuntza hauetara itzultzen dira. Bikaina!

41:21.669 --> 41:24.199
Baina begiratu dezagun – klik egin dezagun 'txerto-lesioetan'.

41:24.199 --> 41:31.818
Eta hemen jada 64.507 kaltetu lekukoen istorioak ikus ditzakezu.

41:31.818 --> 41:36.068
Begiratu bat ematen baduzu, ikusiko duzu txerto zehatz
batzuei buruzko 805 artikulu akademiko zerrendatuta daudela.

41:36.068 --> 41:38.248
Zerrenda hau hazten jarrai dezake.
Edozeinek haren osagarriak gehitu ditzake.

41:38.248 --> 41:45.573
Baina editore-taldeak argitaratu aurretik egiaztatuko du ea
dena horrela argitaratu daitekeen. Nire ustez, bikaina da.

41:45.573 --> 41:52.205
Eta begiratzen baduzu: ba, goiko ezkerreko izkinan
ikerketak eta datuak ikus ditzakezu – 805 artikulu akademiko.

41:52.205 --> 41:54.175
eta hauek hizkuntza desberdinetan itzuli daitezke.

41:54.175 --> 41:59.920
Beraz, denok animatzen dira hemen parte hartzera, gune hau
behar bezala beteta egon dadin eta erabileran jarraitzeko.

41:59.920 --> 42:06.819
Uste dut bikaina dela hemen denoi balio
digun entziklopedia zoragarria sortu daitekeela.

42:06.819 --> 42:11.807
Ikerketek erakusten dute txertatutako pertsonak txertatu gabekoak
baino osasuntsuagoak direla. "Eta gako-galdera hau da: nola

42:11.807 --> 42:16.437
helarazi mezua gure antzeko gizakiei, hamarkada luzez iraun duen
txertaketa-propagandari esker – noski, beldurra eta

42:16.437 --> 42:20.698
panikoa sortzeko diseinatua – eta, nolabait
esateko, 'sakratu' txertaketa hori barneratu duten horiei?"

42:20.698 --> 42:24.735
Eta ikusten dituzu beldurra zabaltzen duten
farmazia-iragarki guzti horiek, eta horietan

42:24.735 --> 42:26.800
diru kopuru harrigarria xahutzen ari direla.

42:26.800 --> 42:29.440
Eta, noski, jendea garun-garbitzen ari dira.

42:29.440 --> 42:34.008
Hemen nire esparruan ere, umetokiko lepoaren
minbizia lantzen den tokian, jendeak esaten du haurrak –

42:34.008 --> 42:36.520
neskak eta baita mutilak ere – babestu behar ditugula.

42:36.520 --> 42:39.651
Hori, oinarrizkoan, zoroa eta absurdua da.

42:39.651 --> 42:46.413
Eta uste dut aukera bat izan daitekeela jendeari erakustea orain
argumentu sendoak daudela hau babesteko,

42:46.413 --> 42:53.643
ikerketek erakusten dutenez txertatutako pertsonak,
egiaz, txertatu gabekoak baino osasuntsuagoak direla.

42:53.643 --> 43:01.198
Ba, gero eta ikerketa gehiago agertzen ari dira. Eta
benetako sorpresa handia 'Henry Ford' izenez ezagutzen

43:01.198 --> 43:05.318
den ikerketa berri hau da, egiaz gordea egon behar zuena.

43:05.318 --> 43:11.404
Eta honen atzealdea honako hau da. Ikerketa AEBetan egin zuen
Markus Servusek, infekzio-gaixotasunen sail

43:11.404 --> 43:17.196
nagusi baten buruak, eta taldera bat egiteko
beste zenbait lankide ere gonbidatu zituen.

43:17.196 --> 43:25.487
Eta 2017an, txertoen aurkako kanpaina-arduradun Del Bigtree-k
berarengana hurbildu eta galdetu zion: "Entzun, haur askoren

43:25.487 --> 43:33.600
datuak dituzu – ezin al genuke ikerketa bat egin txertatutako
eta txertatu gabeko haurren arteko alderaketak egiteko?"

43:33.600 --> 43:39.441
Eta Markus Servus ados geratu zen, txertoen aurkako
Del Bigtree-ri txertoek babesgarriak eta seguruak

43:39.441 --> 43:43.282
direla frogatzeko aukera emango ziola pentsatu zuelako.

43:43.282 --> 43:50.058
Eta ondoren 550 mediku-zentrotik gorako datuak aztertu zituzten –
2000tik 2016ra bitarteko haurren datuak – eta guztira 18.000

43:50.058 --> 43:56.537
haur baino gehiago bildu zituzten; horietatik ia 2.000k
batere txertorik jaso ez zuten – benetan batere txertorik gabe.

43:56.537 --> 44:04.721
eta 16.000 baino gehiago txertatuta zeuden. Eta bai, hasieratik
adostu zen emaitza, edozein izanda ere, argitaratu behar zela.

44:04.721 --> 44:06.264
Baina azkenean ez zuen argitaratu.

44:06.264 --> 44:11.483
Eta zergatik? Orduan esan zuen berak ere
ikerketaren emaitzekin harrituta geratu zela, eta

44:11.483 --> 44:14.106
pentsatu zuen: 'Ez naiz gehiago horretan sartuko.'

44:14.106 --> 44:19.724
beldur zelako – geroago erregistroan adierazi zuenez – txertoak
ematen ari ziren medikuak egoera deseroso batean jar zitzakeela.

44:19.724 --> 44:24.970
Eta Servusek berak elkarrizketa batean esan zuen
Henry Ford-en lana galtzeaz kezkatuta dagoela.

44:24.970 --> 44:28.941
Eta horrek erakusten du farmazia-lobby
honek nonahi duen nagusitasuna, hainbeste non

44:28.941 --> 44:31.141
jendeak egia argira ateratzea beldurtzen den.

44:31.141 --> 44:34.196
Horrek nondik ekar dezake? Eta aurkikuntza
hauek orain arte soilik ekintza judizial baten

44:34.196 --> 44:35.971
bidez egin dira publiko, eta hori sensazionala da.

44:35.971 --> 44:41.589
Eta ikerketa honek, parte-hartzaile
hainbeste zirelako, pisu izugarria zuen.

44:41.589 --> 44:46.892
Hau da, autoimmunitate-gaixotasunak sei aldiz gehiago, garapen
neurológico-nahasmenduak bost eta erdi aldiz gehiago,

44:46.892 --> 44:52.958
asma-kasuak lau aldiz gehiago, mintzamen-nahasmendu-kasuak lau
aldiz baino gehiago, eta atopia-egoerak hiru aldiz gehiago.

44:52.958 --> 44:56.287
Talde honetako txertatu gabeko haurren artean ez zen izan
garun-disfuntzioaren, diabetearen,

44:56.287 --> 45:00.706
ikasketa-zailtasunen, desgaitasun intelektualen, tik-en edo
bestelako osasun mentaleko nahasmenduen kasurik.

45:00.706 --> 45:07.370
Eta emaitza izan zen txertatuta zeudenengan
gaixotasun kronikoen arriskua hiru aldiz baino handiagoa zela.

45:07.370 --> 45:12.046
Beraz, txertatutako taldeko %75ek hamar urte
igaro ondoren gaixotasun kroniko bat garatu zuten,

45:12.046 --> 45:14.674
txertatu gabeko taldeko %17 soilikekin alderatuta.

45:14.674 --> 45:17.692
Gai honen inguruan herritarren kontzientzia elkarrekin handitu
dezagun! "Beraz, nola lagundu dezakezu gure kanpaina,

45:17.692 --> 45:21.226
Sarrampioaren Babeserako Legea eta bertan jasotako
derrigorrezko txertaketa-xedapenak indargabetzea helburu duena?"

45:21.226 --> 45:28.882
Beraz, mesedez, begiratu webgunea, orain martxan
dagoena; izena hau da: https://masernschutzgesetz.mwgfd.org.

45:28.882 --> 45:34.160
Eta webgune honetan gure jarduera
eta emaitza guztien berri izango duzu.

45:34.160 --> 45:37.691
Mesedez, ziurtatu han ere
harremanetarako inprimakia betetzen duzula!

45:37.691 --> 45:41.630
Hau absolutuki, absolutuki funtsezkoa da
petizioetan parte hartzen duten guztiak adi-adi

45:41.630 --> 45:44.804
mantentzeko, gauzak nolabait huts egin dezaketen kasuetarako.

45:44.804 --> 45:50.460
Eginari eutsiko diogu, eta helbide gehiago ditugun heinean, jendea
ekintzara animatu eta informaturik mantendu ahal izango dugu.

45:50.460 --> 45:56.800
Talde gisa, bederatzi orrialdeko informazio-orri bat
prestatu dugu, erreferentzia gako guztiak jasotzen dituena,

45:56.800 --> 46:01.589
Webgune honetatik ere deskarga daiteke. Edozeinek deskarga,
inprimatu eta txertoei buruzko informazioa

46:01.589 --> 46:07.221
jasotzera joaten denean eraman dezake. Mesedez, pasa ezazu
zure txerto-medikuei eta antzeko beste batzuei ere.

46:07.221 --> 46:12.467
Eta, beraz, Bundestageko eta estatu parlamentuetako kide guztiei
bidali nahi diegu, benetan irakurtzea ziurtatzeko; horretarako,

46:12.467 --> 46:17.754
aurrez irakurtzeko eta testuinguru pixka bat emateko bi orrialdeko
aurkezpen-gutun bat prestatu dugu, gutxienez bederen bederatzi

46:17.754 --> 46:20.443
orrialdeko informazio-orri hau irakurtzeko prest egon daitezen.

46:20.443 --> 46:24.383
Baina jendearen presioa handitzen bada,
irakurtzera behartuta egongo direla uste dut.

46:24.383 --> 46:30.253
Guk – gure lan-taldea barne – eskuorri bat prestatu
dugu, banatu eta sinadura-bilketa-kanpainak antolatzeko

46:30.253 --> 46:34.037
erabil dezazun – ahal den neurrian Alemaniako lurralde osoan.

46:34.037 --> 46:39.787
Orrialde hau deskargatzeko eskuragarri dago.
Eta petizio-inprimakiak ere deskarga ditzakezu.

46:39.787 --> 46:44.059
Eta garrantzitsua da petizioaren eskakizunak –
nik orain Bundestagera ere aurkeztu ditudanak –

46:44.059 --> 46:46.408
sinadura-orriaren ataletan beti sartuta egotea.

46:46.408 --> 46:48.999
Beraz, hitz egin zure diputatuekin, politikariekin!

46:48.999 --> 46:54.109
Oinarrietatik presioa egin behar dugu! Zure medikuekin
hitz egin, eta eztabaidatu hau zure lagun eta lankideekin!

46:54.109 --> 46:56.468
Eragindako familiekin hitz egin –
gazte familia guztiekin hitz egin!

46:56.468 --> 47:02.289
Honek urtean 700.000 pertsonari eragiten
dio. Eta arazoa jendearen arreta erakarri du!
