1
00:00:00,531 --> 00:00:05,564
Nan anpil peyi atravè lemond, vaksen
kont sarampiyon obligatwa pou timoun.

2
00:00:05,564 --> 00:00:11,500
Ou dwe bay prèv yon vaksen kont
sarampiyon lè pitit ou kòmanse lekòl oswa gadri.

3
00:00:11,500 --> 00:00:18,424
Leta konseye paran yo ke vaksen kont
sarampiyon an benefik e pwotektè pou pitit yo.

4
00:00:18,424 --> 00:00:26,244
Sa yo pa di se ke vaksinasyon se yon pwosedi
medikal ki ka sètènman lakoz domaj ki gen rapò ak vaksen!

5
00:00:26,244 --> 00:00:37,500
Sa ka koze pa engredyan aktif la li menm oswa pa adjuvan chimik
ki nan chak vaksen, ki enkli pou ranfòse repons iminitè a.

6
00:00:37,500 --> 00:00:42,131
Anplis de sa, jiska prezan prèske pa gen okenn
etid konparatif ki montre ke timoun ki

7
00:00:42,131 --> 00:00:46,220
vaksinen yo pi an sante pase timoun ki pa vaksinen yo!

8
00:00:46,220 --> 00:00:51,660
Kèk etid ki egziste aktyèlman montre opoze a.

9
00:00:51,660 --> 00:01:01,194
Pou rezon sa a, Asosyasyon Doktè ak Syantis pou Sante, Libète ak
Demokrasi e.V. (MWGFD pou kout) te mete sou pye yon gwoup travay

10
00:01:01,194 --> 00:01:11,845
pou fè kanpay kont vaksinasyon obligatwa kont sarampyon ak kont
Lwa sou Pwoteksyon kont Sarampyon ki egziste kounye a nan Almay.

11
00:01:11,845 --> 00:01:20,924
Koute anba a yon konpilasyon simpozyòm laprès MWGFD ki
te fèt 15 novanm 2025, ki prezante agiman kle kont

12
00:01:20,924 --> 00:01:27,966
vaksinasyon obligatwa kont sarampyon an Almay ak atravè lemond.

13
00:01:27,966 --> 00:01:33,492
Epi, an pasan, gen lòt peyi an Ewòp kote vaksen se yon
obligasyon, kèk ladan yo gen kondisyon ki depase vaksen

14
00:01:33,492 --> 00:01:40,040
kont sarampiyon an – pa egzanp, Itali, Lafrans, Sloveni,
Kwoasi, Repiblik Tchèk, Ongri, Slovaki, Bilgari, Lativ ak Polòy.

15
00:01:40,040 --> 00:01:47,080
Epi mwen rele tou sou peyi sa yo – mwen panse nou ka
difize pou yo atravè Kla.TV – paske nan peyi sa yo tou,

16
00:01:47,080 --> 00:01:50,420
gen sètènman yon dwa fondamantal pou entegrite fizik.

17
00:01:50,420 --> 00:01:54,833
Sa vle di ke kèlkeswa kote vaksen
obligatwa, dwa fondamantal pou entegrite fizik la se

18
00:01:54,833 --> 00:01:57,820
epi li tou pile dwa paran yo. Nou pa ka aksepte sa.

19
00:01:57,820 --> 00:02:02,592
Ann lanse yon mouvman Ewopeyen an komen!

20
00:02:02,592 --> 00:02:05,200
Mwen ankouraje tout moun pou yo vin jwenn nou!

21
00:02:05,200 --> 00:02:10,629
Kat èdtan ekspètiz trè espesyalize kondanse nan 40 minit.

22
00:02:10,629 --> 00:02:16,193
Gade kounye a rezime Kla.TV sou senpozyòm MWGFD la.

23
00:02:16,193 --> 00:02:20,544
Jinekolojis, Doktè Jeneral, tretman naturopatik, Vis
Prezidan MWGFD e.V. Yon cho akeyi nan konferans pou laprès

24
00:02:20,544 --> 00:02:23,576
nou an sou sijè: Lwa Pwoteksyon Kontra Sèvo a anba egzamen.

25
00:02:23,576 --> 00:02:29,327
Vaksin nou ap konsantre sou jodi a toujou fè pati ansyen klas
vaksin yo, kote yo enjekte yon kantite

26
00:02:29,327 --> 00:02:35,353
espesifik antijèn – nan ka sarampiyon, yon viris
atenye – ansanm ak lòt adjvan ki poze kesyon.

27
00:02:35,353 --> 00:02:41,177
Sa di, nou pa ka konnen pou sèten konbyen tan ak
ki kote viris sa a ki atenye rete aktif nan kò a.

28
00:02:41,177 --> 00:02:48,560
E pou nou pale klè, vaksen MMR sa a an reyalite
enplike piki an menm tan twa oswa menm kat kalite viris.

29
00:02:48,560 --> 00:02:52,545
Sa a se paske vaksen kont sarampyon an pa disponib ankò isit la
an Almay – ni menm okenn kote an Ewòp – kòm yon vaksen ki gen yon

30
00:02:52,545 --> 00:02:55,665
sèl konpozan, men sèlman kòm yon pati nan vaksen konbinezon trip
la, ansanm ak vaksen kont parotid ak

31
00:02:55,665 --> 00:02:59,405
roujòl, oswa kòm yon pati nan vaksen konbinezon
kat la, ki gen ladan tou vaksen kont varisèl.

32
00:02:59,405 --> 00:03:09,046
Antreparant, vaksen konvansyonèl sa yo – ki, jan n ap montre w sa
talè, yo pa ditou inofansif ni san efè segondè; sou inisyativ

33
00:03:09,046 --> 00:03:16,333
OMS, vaksen ki egziste deja sa yo pral chanje
tou nan fiti prè pou teknoloji modèn ak nouvo mRNA

34
00:03:16,333 --> 00:03:20,754
sa a, menm jan yo itilize l nan vaksen Covid yo.

35
00:03:20,754 --> 00:03:24,597
Epi, natirèlman, sa tou dwe anpeche kèlkeswa pri a.

36
00:03:24,597 --> 00:03:26,520
Kounye a, ann gade kontèks sa n ap fè jodi a.

37
00:03:26,520 --> 00:03:33,030
Nan mwa novanm 2019, yon ti tan anvan sa yo rele pandemi
kowonaviris la, yo te fè pase yon pwojè lwa rapidman

38
00:03:33,030 --> 00:03:39,060
nan Bundestag Alman an sou direksyon Minis Sante a,
Jens Spahn, epi li te vin antre an vigè nan mwa mas 2020.

39
00:03:39,060 --> 00:03:47,002
Sa yo rele Lwa Pwoteksyon Kont Sariol la efektivman fè vaksen
kont sariol vin obligatwa pou tout timoun depi premye anivèsè yo

40
00:03:47,002 --> 00:03:51,996
ki ale nan gadri, lekòl matènèl oswa lekòl,
epi pou tout moun ki fèt apre 1970 ki vle

41
00:03:51,996 --> 00:03:55,476
travay nan enstitisyon kominotè oswa medikal.

42
00:03:55,476 --> 00:04:00,421
Dapre rekòmandasyon STIKO a vaksen kont sarampyon an ta dwe
administre de fwa, sètadi lè timoun nan gen 11

43
00:04:00,421 --> 00:04:05,413
ak 15 mwa; si iminite a pa etabli, yo ta dwe
konplete vaksen an pandan timoun nan ap grandi.

44
00:04:05,413 --> 00:04:12,594
Kidonk, ane apre ane, se yon gwoup laj patikilye ki afekte – an
Almay, sa reprezante pa mwens pase 650,000 a 700,000

45
00:04:12,594 --> 00:04:20,138
paran ki gen timoun piti – e, anplis, sa pote konpayi
famasetik yo plizyè dizèn milyon dola pwofi chak ane.

46
00:04:20,138 --> 00:04:28,380
E malgre lefèt ke Lwa sa a gen ladan l vyolasyon grav sou dwa
fondamantal kle, tankou dwa pou entegrite fizik ki garanti nan

47
00:04:28,380 --> 00:04:36,954
Atik 2 Lwa Fondamantal la, oswa dwa paran yo ki tabli nan Atik 6,
yo te menm konfime lwa sa a kòm swadizan konstitisyonèl an Jiyè

48
00:04:36,954 --> 00:04:42,405
2022 pa sa yo rele 'desizyon sant gadri
a' nan Tribinal Konstitisyonèl Federal la,

49
00:04:42,405 --> 00:04:45,982
yon desizyon ki gen anpil kesyon sou li.

50
00:04:45,982 --> 00:04:51,490
Sa fè Lwa sou Pwoteksyon Kont Sèvo a tounen yon bon modèl pou
nenpòt lòt pwogram vaksinasyon obligatwa yo ta pwopoze alavni.

51
00:04:51,490 --> 00:04:56,980
yon senaryo ki ta ka rapidman tounen yon
reyalite, sitou akoz manèv OMS la ap fè kounye a.

52
00:04:56,980 --> 00:05:03,582
Epi, pou nou mete sa klè depi kounye a, se pwobableman rezon sa a
tou ki fè yo te fè l pase rapid-rapid nan Bundesrat la nan fen

53
00:05:03,582 --> 00:05:10,236
ane 2019 la – paske, kòm yo te konnen 'plan-demik' la t ap rive
touswit, yo te vle gen yon pwojè lwa pare pou yon lwa jeneral sou

54
00:05:10,236 --> 00:05:13,640
kowonaviris yo te planifye, vaksinasyon obligatwa kont Covid-19.

55
00:05:13,640 --> 00:05:23,215
Epi lefèt ke, mèsi Bondye, pwojè lwa sa a ki te prezante
vaksinasyon obligatwa pa t jwenn yon majorite pami depite yo nan

56
00:05:23,215 --> 00:05:28,283
vòt Avril 2022 a, mwen kwè se an pati gras ak efò MWGFD te fè.

57
00:05:28,283 --> 00:05:35,211
Menm nan yon lekti rapid sou memorandòm eksplikatif pou Lwa
Pwoteksyon Kontra-roujòl la ak rezonman ki dèyè desizyon Tribinal

58
00:05:35,211 --> 00:05:41,585
Konstitisyonèl Federal la sou sant swen timoun yo, li frapan ke
desizyon an baze sou plizyè aspè medikalasipsyon ak

59
00:05:41,585 --> 00:05:48,483
afimasyon syantifikman pa fondab, ki te prezante kòm agiman an
favè yon pwogram vaksinasyon obligatwa ki te sipoze nesesè.

60
00:05:48,483 --> 00:05:56,225
E se poutèt sa nou menm nan MWGFD te santi li nesesè pou mete
sou pye gwoup travay sa a, k ap prezante tèt li ba nou jodi a.

61
00:05:56,225 --> 00:06:00,280
Objektif nou se pou egzansyon obligatwa
vaksinasyon sa a fèt pi vit ke posib.

62
00:06:00,280 --> 00:06:05,417
Pou sa, nou pwodwi yon feyè enfòmasyon detaye ki gen tout
enfòmasyon kle sou maladi timoun suri ak sou

63
00:06:05,417 --> 00:06:10,000
vaksen kont suri a, , ki gen ladan tout
enfòmasyon kle yo ak sous syantifik ki enpòtan yo.

64
00:06:10,000 --> 00:06:18,344
Epi nou voye lèt sa a maten an pa imèl bay anplwaye nou yo, bay
tout manm Bundestag la ak palman leta yo, epi pa lapòs bay kèk

65
00:06:18,344 --> 00:06:25,098
gwoup tou; nou voye lèt la tou bay jij Tribinal
Konstitisyonèl Federal la pou bay plis agiman sipò pou

66
00:06:25,098 --> 00:06:29,405
plent konstitisyonèl ki kounye a an atant devan li.

67
00:06:29,405 --> 00:06:33,775
Kounye a, mwen kontan anonse kontribisyon premye oratè a ki soti
nan men Prezidan Onorè MWGFD nou an, Pwofesè Dr Sucharit Bhakdi.

68
00:06:33,775 --> 00:06:36,688
Espesyalis nan mikwobyoloji ak epidemyoloji
maladi enfektye, ki se Direktè depi lontan

69
00:06:36,688 --> 00:06:39,838
Enstiti pou Mikwobyoloji Medikal ak Ijyèn nan

70
00:06:39,838 --> 00:06:45,720
nan Inivèsite Mainz. "Nan kòmansman ventyèm
syèk la, enfeksyon malarya te sètènman danjere."

71
00:06:45,720 --> 00:06:55,418
Kòz prensipal ka grav yo te pneumoni bakteri segondè, ki, tankou
laplèg nan Mwayennaj, te gaye tankou dife,

72
00:06:55,418 --> 00:07:05,709
espesyalman pami moun ki malnouri ak ki pa byen
nouri k ap viv nan kondisyon etwat ak san ijyèn.

73
00:07:07,506 --> 00:07:11,519
Apre fen Premye Gè Mondyal la, yon
amelyorasyon nan kondisyon lavi te mennen nan yon bès

74
00:07:11,519 --> 00:07:14,224
rapid nan kantite lanmò akòz maladi sirèt la.

75
00:07:14,224 --> 00:07:22,203
Epi ak entwodiksyon antibyotik modèn pou trete
enfeksyon bakteri segondè, maleng finalman

76
00:07:22,203 --> 00:07:27,420
pèdi estati li kòm yon maladi enfektye danjere.

77
00:07:27,420 --> 00:07:34,155
Konklizyon: An reyalite, pa gen okenn
bezwen ankò pou vaksinen kont sarampiyon.

78
00:07:34,155 --> 00:07:44,151
Èske vaksen vivan kont sarampyon an vrèman an sekirite, jan ekspè
yo, moun k ap fè politik sante yo ak gwo medya yo ap asire nou?

79
00:07:44,151 --> 00:07:54,745
Dam ak mesye, èske nou vrèman konnen ke entwodwi yon
sibstans etranje byen fon nan kò nou pa janm ka san risk nèt?

80
00:07:54,745 --> 00:07:59,766
Sa a vin pi vrè toujou lè li rive
entwodwi jèn etranje ki fonksyonèl.

81
00:07:59,766 --> 00:08:11,137
Èske ou te konnen nou pa vrèman konnen anyen? Anyen
sou anpil ògàn, enkli sèvo a, kote viris la repwodui?

82
00:08:11,137 --> 00:08:14,586
"Pa gen anyen sou dire repwodiksyon an e,
natirèlman, pa gen anyen sou konsekans posib yo?"

83
00:08:14,586 --> 00:08:19,210
Konsiltan nan chimi klinik, espesyalis nan medsin entèn

84
00:08:19,210 --> 00:08:25,389
m. Kou Siplemantè sou Maladi Enfektye, Biyoloji Molekilè, Etik
Medikal ak Konsiderasyon Sosyal Konsènan Vaksinasyon Obligatwa

85
00:08:25,389 --> 00:08:30,877
Kont Sarampyon "Diskou mwen an pa vrèman sou vaksinasyon
obligatwa kont malarya, ni menm sou vaksinasyon an tèt

86
00:08:30,877 --> 00:08:37,221
li. Olye de sa, li konsène sa nou kòm pasyan gen dwa
sipòte, sa nou oblije sipòte, ak sa nou pa oblije sipòte."

87
00:08:37,221 --> 00:08:44,905
Epi se vrèman sou fondamantal
konsiderasyon etik sa yo ak enpòtans yo nan sosyete a.

88
00:08:44,905 --> 00:08:50,974
Premye prensip la se prensip dwa pou entegrite fizik.

89
00:08:50,974 --> 00:08:58,983
Pasyan an gen souverènte absoli sou
pwòp kò li ak sou entegrite fizik li.

90
00:08:58,983 --> 00:09:06,909
Kòm yon etidyan medikal, mwen te aprann ke ou pa
menm gen dwa penyen cheve yon pasyan si li pa vle sa.

91
00:09:06,909 --> 00:09:11,275
Dezyèm prensip la: Prensip konsantman enfòme.

92
00:09:11,275 --> 00:09:20,770
Ki sa 'konsantman enfòme' vle di? Konsantman enfòme, lè ou
gade l byen, se yon relasyon dirèk, pèsonèl ant doktè ak pasyan.

93
00:09:20,770 --> 00:09:27,898
Doktè a dwe esplike pasyan an benefis
yo, risk yo ak efè segondè yo oralman.

94
00:09:27,898 --> 00:09:34,568
Li ka apre sa ba li yon bagay an ekri. Men sa ki pi enpòtan se
eksplikasyon vèbal sa a, pandan ki pasyan an gen

95
00:09:34,568 --> 00:09:41,801
opòtinite pou poze kesyon epi, an reyalite – si ou li lwa
Alman an – li gen tan pou konsidere si li vle sa oswa non.

96
00:09:41,801 --> 00:09:47,959
Epi nou rive nan twazyèm pwen an, e se
prensip fondamantal la: an premye, pa fè okenn mal!

97
00:09:47,959 --> 00:09:57,780
Sa vle di ke, pou chak pasyan ki devan yo, doktè a dwe
sèten ke tretman sa a ap fè plis byen pase mal pou pasyan an.

98
00:09:57,780 --> 00:10:05,450
Nan lòt mo, konsantrasyon an se sou pasyan
endividyèl la, pa sou sosyete a oswa kominote a.

99
00:10:05,450 --> 00:10:11,093
E pwoblèm nou genyen kounye a se ke nou gen yon relasyon ki
vrèman, vrèman entim e ki vrèman frajil ant

100
00:10:11,093 --> 00:10:17,243
doktè ak pasyan, e kounye a leta ap antre epi, pou
nou di konsa, ap mete yon boul nan machin nan.

101
00:10:17,243 --> 00:10:24,875
Kidonk, konsènan vaksinasyon obligatwa kont sarampiyon,
omwen nan opinyon mwen, kesyon ki nan kè pwoblèm nan se

102
00:10:24,875 --> 00:10:29,130
kesyon sosyo-politik ak etik ki pa ta ka pi fondamantal.

103
00:10:29,130 --> 00:10:35,760
Premye kesyon an se: Kiyès ki gen
dènye mo a sou kò nou ak kò pitit nou yo?

104
00:10:35,760 --> 00:10:40,493
Èske se nou ki deside sa, oswa se leta?

105
00:10:40,493 --> 00:10:45,292
Dezyèm pwen an se: Doktè a gen devwa anvè kiyès?

106
00:10:45,292 --> 00:10:52,262
Èske doktè a gen yon devwa anvè pasyan li yo – jan
li ta dwe ye? Oswa èske li gen yon devwa anvè leta a?

107
00:10:52,262 --> 00:11:01,047
Twazyèmman, si doktè a se efektivman yon
ekstansyon leta a, ki kote sa kite konfyans?

108
00:11:01,047 --> 00:11:04,104
E kisa k ap pase ak relasyon doktè-pasyan an?

109
00:11:04,104 --> 00:11:11,607
Paske si yon doktè ap travay nan yon sistèm
konsa, fòk ou mande: Èske li menm se yon doktè vre?

110
00:11:11,607 --> 00:11:21,145
Oswa èske li, an reyalite, se jis yon teknisyen medikal k
ap travay pou leta? – sa se yon bagay ki totalman diferan.

111
00:11:21,145 --> 00:11:25,186
Espesyalis nan Medsin Entèn ak manm MWGFD – Èske vaksinasyon kont
malarya a kontrendike? "E kounye a, ann gade si an

112
00:11:25,186 --> 00:11:28,879
reyalite gen yon kontrendikasyon konsa pou vaksen
kont sarampyon pou tout timoun an sante nan Almay."

113
00:11:28,879 --> 00:11:36,015
Yon kontrendikasyon absoli pou vaksen kont maleng, pou egzanp, se
yon imyodefisans konjenital grav, nan ka sa

114
00:11:36,015 --> 00:11:43,079
a yo pa dwe administre yon vaksen ki gen
viris vivan paske moun nan ta vin gravman malad.

115
00:11:43,079 --> 00:11:56,426
Yon kontrendikasyon relatif se yon entèvansyon medikal
kote potansyèl domaj oswa risk la depase benefis yo.

116
00:11:56,426 --> 00:12:05,775
Apre sa, ann gade si vaksen kont sarampiyon an vrèman
gen okenn kontrendiksyon relatif konsa. Epi nan ka sa a,

117
00:12:05,775 --> 00:12:10,258
ou senpleman dwe peze benefis vaksen an kont risk li yo.

118
00:12:10,258 --> 00:12:18,022
Pa t gen okenn lanmò nan 2023/24. Depi yo te entwodui rapò
obligatwa sou malarya, te gen 14 lanmò rapòte ki gen

119
00:12:18,022 --> 00:12:27,199
rapò ak malarya nan Almay. Sepandan, nou pa konnen an
detay si moun sa yo te mouri ak malarya oswa akoz malarya.

120
00:12:27,199 --> 00:12:37,403
Konplikasyon grav – pou ki yo site chif ki varye ant youn
sou mil ak youn sou dis mil – se, finalman, ekstrèmman ra.

121
00:12:37,403 --> 00:12:44,234
Nan Almay, yo prèske pa rive parèt ankò depi plizyè dizèn ane.

122
00:12:44,234 --> 00:12:50,288
Nan lòt mo, risk pou sibi domaj kòm
rezilta malarya se trè fasil pou jere.

123
00:12:50,288 --> 00:12:59,386
Risk pou pran maleng nan Almay – si nou ta konvèti l an
pousantaj, pou di konsa – se 0.0006 pousan. E risk pou

124
00:12:59,386 --> 00:13:10,046
soufri yon konplikasyon grav akòz malarya se – byen, ann
ajoute twa lòt zewo la, paske li aktyèlman anviwon youn sou mil.

125
00:13:10,046 --> 00:13:18,687
E risk lavi a – sa vle di, si nou
miltipliye l ankò pa 80 – toujou rete 0.0005 pousan.

126
00:13:18,687 --> 00:13:23,504
Risk pou pran malarya oswa pou mouri akòz li se neglijab.

127
00:13:23,504 --> 00:13:29,136
Pa gen okenn ijans sante piblik ki ta
jistifye limite dwa fondamantal yo.

128
00:13:29,136 --> 00:13:34,981
Epi vaksen obligatwa kont sarampyon an se
konsa klèman enkonpatib ak Lwa Fondamantal la.

129
00:13:34,981 --> 00:13:39,285
Èske vaksen kont sarampyon an anpeche lanmò? Sa pa sanble ditou.

130
00:13:39,285 --> 00:13:45,121
Sucharit Bakhdi te deja di sa. Sa yo se chif ki
soti Ozetazini. Lè sa a, mòtalite anmè te vrèman

131
00:13:45,121 --> 00:13:48,337
toujou relativman wo nan kòmansman 20yèm syèk la.

132
00:13:48,337 --> 00:13:54,437
Sepandan, nan ane 1960 yo, li te deja prèske desann a zewo.

133
00:13:54,437 --> 00:14:01,207
Se pa t jiskaske 1963 Ozetazini, e 1973
an Almay, ke yo te entwodui vaksen an.

134
00:14:01,207 --> 00:14:05,505
Byen, vaksen an definitivman te vini twò ta isit la.

135
00:14:05,505 --> 00:14:12,694
Li pa t ka anpeche okenn lòt lanmò
ditou, paske lanmò yo te deja konte.

136
00:14:12,694 --> 00:14:16,288
Èske vaksen kont sarampiyon an danjere?
Gen yon revizyon Cochrane sou sijè sa a.

137
00:14:16,288 --> 00:14:21,673
Epi li byen klè ke vaksinasyon pote yon potansyèl pou fè mal.

138
00:14:21,673 --> 00:14:26,397
Kidonk, efè segondè ki pi enpòtan yo se menenjit aseptik

139
00:14:26,397 --> 00:14:31,780
. Sucharit Bhakdi te deja di sa. Sa yo
se viris vivan ki gaye nan tout kò a,

140
00:14:31,780 --> 00:14:37,229
Yo antre tou nan tisi nè a, yo antre
tou nan sèvo a, epi yo miltipliye tou.

141
00:14:37,229 --> 00:14:44,601
Yo pa lakòz yon maladi tèlman evidan
tankou sarampiyon, viris sovaj la.

142
00:14:44,601 --> 00:14:51,264
Men se yon viris; yo enjekte l nan kò
a, kote li miltipliye epi li koze domaj.

143
00:14:51,264 --> 00:14:56,817
– pa egzanp, nan sèvo ak nan tisi nève.
Sa mennen nan kriz konvulsif ak epilepsi.

144
00:14:56,817 --> 00:15:03,005
Sa mennen nan maladi oto-iminitè tankou ITP,
ki vle di purpura trombositopenik idiyopat.

145
00:15:03,005 --> 00:15:08,536
yon defisyans nan plakèt san, kote
sistèm iminitè a detwi pwòp plakèt san kò a

146
00:15:08,536 --> 00:15:15,351
ak purpura Henoch-Schönlein, ki se yon
maladi otoiminitè ki afekte veso sangen yo.

147
00:15:15,351 --> 00:15:23,716
Genyen tou endikasyon posib pou maladi entesten enflamatwa –
sètadi kolit ulseratif, maladi Crohn, reta nan

148
00:15:23,716 --> 00:15:31,348
devlopman nan anfans, dermatit, ekzema, dyabèt
tip 1, alèji, asma ak twoub nan espektòm otis la.

149
00:15:31,348 --> 00:15:37,425
Sa yo se rapò yo soumèt bay Enstiti
Paul Ehrlich soti nan 2001 rive 2012.

150
00:15:37,425 --> 00:15:45,796
Te gen prèske 1,700 ka sispèk ki te
enplike 5,300 reyaksyon vaksen, pami yo 1,300 te

151
00:15:45,796 --> 00:15:50,310
ka sispèk ki te enplike efè segondè grav.

152
00:15:50,310 --> 00:15:58,360
Nan 3.4 pousan rapò yo, yo rapòte blesi
pèmanan, e nan 0.9 pousan, yon rezilta fatal.

153
00:15:58,360 --> 00:16:09,067
Epi PEI a li menm konsidere yon lyen kòzal kòm pwobab
oswa posib nan anviwon mwatye nan ka sa yo ki rapòte.

154
00:16:09,067 --> 00:16:18,440
Konklizyon an klè nèt: balans risk-benefis la soti nan pèspektiv
chak timoun endividyèl – e se sa ki konte –

155
00:16:18,440 --> 00:16:27,606
definitivman negatif, paske risk pou pran malarya oswa pou
soufri yon konplikasyon ki soti nan malarya prèske zewo.

156
00:16:27,606 --> 00:16:37,773
Epi risk pou soufri yon reyaksyon grav apre yon vaksen, dapre 1.2
milyon vaksinasyon pa ane – e kounye a mwen diminye 110 rapò grav

157
00:16:37,773 --> 00:16:47,475
Enstiti Paul Ehrlich la te resevwa yo a mwatye, paske Enstiti a
rekonèt yon lyen kòzal sèlman nan mwatye ka yo – risk pou yon

158
00:16:47,475 --> 00:16:55,236
domaj toujou 0.005 pousan, sa ki dis fwa pi wo
pase risk pou pran maleng epi san fwa pi wo pase risk

159
00:16:55,236 --> 00:17:00,874
pou yon konplikasyon grav maleng pandan tout lavi.

160
00:17:00,874 --> 00:17:06,769
Anplis de sa, yo estime ke ka domaj ki gen
rapò ak vaksen yo rapòte mwens de 10 a 20 fwa.

161
00:17:06,769 --> 00:17:15,189
Sa vle di ke, sou yon nivo endividyèl, gen yon kontrendikasyon
relatif pou vaksen kont sarampyon pou chak timoun Alman ki an

162
00:17:15,189 --> 00:17:21,368
sante e kidonk yon rezon pou bay yon egzansyon
vaksen an akò avèk Seksyon 20(9) nan Lwa sou

163
00:17:21,368 --> 00:17:26,697
Pwoteksyon Kont Enfeksyon, ki totalman legal.

164
00:17:26,697 --> 00:17:33,724
Pwofesè inivèsite nan Vyèn Èske 'imyните kolektif' ka jistifye
vaksinasyon? "Mwen te pran yon desizyon konsyan pou m konsantre

165
00:17:33,724 --> 00:17:38,910
sou yon sèl sijè. E sijè sa a se egzakteman kè
pwoblèm nan, sètadi kijan yon desizyon medikal

166
00:17:38,910 --> 00:17:42,530
endividyèl ka transfòme an yon obligasyon sosyal."

167
00:17:42,530 --> 00:17:47,652
E se egzakteman kesyon an: èske pwoteksyon
sa a pou foul la, iminite kolektif sa a yo

168
00:17:47,652 --> 00:17:50,637
toujou ap mansyone a, egziste toutbon vre?

169
00:17:50,637 --> 00:17:58,790
E si se konsa, èske tèm sa a menm aplikab lè li rive sou vaksen?

170
00:17:58,790 --> 00:18:02,807
Oganizasyon Mondyal Lasante a, apre
tout, itilize tèm sa a trè souvan.

171
00:18:02,807 --> 00:18:10,318
E lè Mesye Tedros di yon bagay konsa, se
lè sa a tout klòch alèt ta dwe sonnen.

172
00:18:10,318 --> 00:18:17,651
Li di l yon ti jan diferan, li di: "Pèsonn pa
an sekirite jiskaske tout moun an sekirite."

173
00:18:17,651 --> 00:18:23,428
E liy rezonman sa a, natirèlman,
baze sou yon gwo senplifikasyon twòp.

174
00:18:23,428 --> 00:18:35,964
Se egzakteman lè ou ale di ke se pa bèt endividyèl la, kreyati
vivan endividyèl la, ki konte, men pito se bann nan ki konte.

175
00:18:35,964 --> 00:18:45,583
E sa vle di ke dwa endividyèl yo – jan Paul Cullen
deja fè remake jodi a – ap totalman mete sou kote.

176
00:18:45,583 --> 00:18:53,595
Sepandan, kounye a nou konnen, dapre egzanp vaksinasyon yo,
ke menm si yon moun kwè nan prensip vaksinasyon sa a, pa gen

177
00:18:53,595 --> 00:18:58,094
okenn vaksinasyon ki bay pwoteksyon dirab, menm pou yon ti tan.

178
00:18:58,094 --> 00:19:02,915
Men sa se yon kondisyon prevwa pou pwoteksyon bèt yo.

179
00:19:02,915 --> 00:19:11,557
Sepandan, tout sa aplike sèlman nan ka iminite 100
pousan. Sa a se sèlman ka, pa egzanp, lè yon moun te gen

180
00:19:11,557 --> 00:19:16,737
yon maladi tankou maleng, kont ki li te devlope iminite.

181
00:19:16,737 --> 00:19:19,596
Ki kote konsèp pwoteksyon bann bèt sa a soti vre?

182
00:19:19,596 --> 00:19:29,120
Byen, yo te mansyone l pou premye fwa an 1923 pa yon
bakteriològ Britanik, men pa ditou an rapò ak vaksen.

183
00:19:29,120 --> 00:19:40,074
Epi, an 1933, yon doktè Ameriken ki t ap obsève yon epidemi
sarampiyon nan Baltimore adopte konsèp sa a e

184
00:19:40,074 --> 00:19:50,222
li remake ke yon fwa anviwon 55 pousan nan
timoun yo te gen maladi a, epidemi an te sispann.

185
00:19:50,222 --> 00:20:01,208
Men sa sipoze, tankou nan ka 1933, ke iminite a
an reyalite te akeri kòm rezilta li te gen maleng.

186
00:20:01,208 --> 00:20:11,589
Epi nan ane 1960 yo, endistri famasetik la te senpleman adopte
liy panse sa a – eksperyans doktè Ameriken sa a ki te fèt an 1933

187
00:20:11,589 --> 00:20:20,429
– epi li te di, 'Ann pran tèm sa yo – pwoteksyon bann bèt ak
iminite bann bèt – epi ann itilize yo senpleman,

188
00:20:20,429 --> 00:20:28,749
paske nou kwè yon vaksen bon menm jan ak pase
atravè yon maladi natirèl ki mennen nan iminite.'

189
00:20:28,749 --> 00:20:34,946
– ki, natirèlman, pa ditou lejitim. Tèm 'imyneite
kolektif' pa ta dwe itilize ditou nan kontèks

190
00:20:34,946 --> 00:20:38,880
pousantaj kouvèti vaksen ak vaksinasyon popilasyon an.

191
00:20:38,880 --> 00:20:44,440
Sa gen rapò sèlman ak soufri maladi natirèl.

192
00:20:44,440 --> 00:20:49,674
Sa vle di vaksen ak iminite
kolektif pa gen anyen pou wè youn ak lòt.

193
00:20:49,674 --> 00:20:59,079
E sa vle di li pa ditou lejitim pou itilize tèm nan sou
yon bò, pandan sou lòt bò a yo enpoze restriksyon sou baz ke

194
00:20:59,079 --> 00:21:05,362
yon desizyon endividyèl ka peze kont benefis pou gwoup la.

195
00:21:13,589 --> 00:21:15,394
Jounalis medikal, editè magazin 'impf-report', operatè sit
entènèt 'Impfkritik' ak rezo nasyonal rankont regilye NEFUNI pou

196
00:21:15,394 --> 00:21:17,272
moun ki regilye yo Desizyon sou vaksinasyon soti nan pèspektiv
yon moun ki pa medikal ak yon papa. Ekstrè soti nan yon chante pa

197
00:21:17,272 --> 00:21:18,578
Hans Tolzin (Lirik ak mizik: Hanning & Mike
(+AI), animasyon: Torsten Neumann (+AI)) "Yon

198
00:21:18,578 --> 00:21:19,626
fwa te gen yon manman ki te renmen pitit li."

199
00:21:19,626 --> 00:21:25,347
Li t ap chèche doktè ki t ap di li laverite.

200
00:21:25,347 --> 00:21:36,680
Li te di, "Pitit gason ou an an sante tankou yon
bèf. Men san yon vaksen… sa ap rete yon rèv vid."

201
00:21:36,680 --> 00:21:48,388
Men manman an mande: "Ki kote yo ekri an nwa sou blan
ke moun ki vaksinen yo pi an sante, e konbyen sa koute?"

202
00:21:48,388 --> 00:22:00,665
Ban mwen prèv etid mwen yo, ban mwen yon ti kras –
sèlman konfyans avèg p ap pote kè kontan nan lavi.

203
00:22:00,665 --> 00:22:12,163
Doktè a, ki t ap balbwaye, voye yon kout je sou mont li,
li pale de variòl ak polio, laterè pou ki pa gen gerizon.

204
00:22:12,163 --> 00:22:18,421
Sepandan, li pa t site okenn etid pou apiye sa.

205
00:22:18,421 --> 00:22:25,254
"Esansyèlman, chante sa a se aktyèlman sou vwayaj
mwen pou jwenn klète sou kesyon vaksinasyon an."

206
00:22:25,254 --> 00:22:35,993
Li kòmanse lè ou admèt devan tèt ou ke ou gen dwa poze
kesyon sa a. Epi chay prèv la pa tonbe sou nou kòm paran,

207
00:22:35,993 --> 00:22:41,090
men sou moun ki pretann ou dwe kite domaj fizik sa a rive.

208
00:22:41,090 --> 00:22:48,012
Sa a se yon etap ki trè enpòtan
pou pran anvan ou plonje nan sijè a.

209
00:22:48,012 --> 00:22:56,131
Mwen jwenn deklarasyon sa a enteresan,
konsidere anpil demann ki te fèt bay otorite yo –

210
00:22:56,131 --> 00:23:00,800
pèsonn pa reklame ke antikò yo garanti iminite.

211
00:23:00,800 --> 00:23:06,981
Yon deklarasyon ki trè klè soti nan RKI ak Enstiti Paul Ehrlich.

212
00:23:06,981 --> 00:23:12,503
Kisa sa vle di pou vaksen kont sarampiyon?

213
00:23:12,503 --> 00:23:19,320
Lwa sou Libète Enfòmasyon an te antre an vigè an 2006.

214
00:23:19,320 --> 00:23:25,426
E kòm rezilta, ankèt mwen yo te gen
plis pwa tou bò kote otorite federal yo.

215
00:23:25,426 --> 00:23:30,535
Mwen soumèt anviwon 200 demann
jiskaprezan, men mwen poko pibliye yo tout.

216
00:23:30,535 --> 00:23:35,325
Si ou vrèman fouye repons yo, yo souvan vin tounen agiman sikilè.

217
00:23:35,325 --> 00:23:39,779
Si w vle fouye pi fon, enben, pote dosye a
devan yon avoka epi mennen l nan Tribinal

218
00:23:39,779 --> 00:23:42,961
Administratif – men w pap jwenn anpil siksè.

219
00:23:42,961 --> 00:23:51,677
Repons lan souvan bay nan fen an: 'Se
vre paske se sa ki ekri nan liv lekòl yo.'

220
00:23:51,677 --> 00:23:57,161
Sa pa blag, e mwen te vrèman sezi – sètènman sa pa ka kòrèk.

221
00:23:57,161 --> 00:24:04,800
Tout sa se poze kesyon ki dwat nan
moman ki dwat, epi pa kite yo voye w jete.

222
00:24:04,800 --> 00:24:10,852
E sa se yon gwo defi pou anpil paran.

223
00:24:10,852 --> 00:24:20,317
Mesaj mwen pou tout paran yo: Si nou rete izole, n ap nwaye.

224
00:24:20,317 --> 00:24:26,911
Konekte ak paran ki panse menm jan avè w, ki pa ap
pran w pou moun sòt, men ki nan menm sitiyasyon an.

225
00:24:26,911 --> 00:24:31,594
Pataje eksperyans nou epi sipòte youn lòt.

226
00:24:31,594 --> 00:24:34,471
Nou pa pare pou sa k ap vini ankò.

227
00:24:34,471 --> 00:24:38,196
Se sa k vrèman nan tèt mwen kounye a.

228
00:24:38,196 --> 00:24:44,965
Wi, vaksinasyon obligatwa kont sarampiyon
an pa kòrèk; li dwe elimine – absoliman!

229
00:24:44,965 --> 00:24:51,004
Men sa k ap vini sou nou se yon tsunami k ap vwayaje a vitès son.

230
00:24:51,004 --> 00:25:02,828
Gen plis pase 100 vaksen ki baze sou jèn ki nan
devlopman. Mafya famasetik la ap fè tout sa li kapab kounye a.

231
00:25:02,828 --> 00:25:09,395
Mwen kwè ke pwen fèb Achil konpayi famasetik ak
manifakti vaksen yo se kesyon responsablite a.

232
00:25:09,395 --> 00:25:17,527
Se sèten li pa ka kòrèk ke manifaktirè vaksen
yo, pami tout moun, egzante de responsablite.

233
00:25:17,527 --> 00:25:27,766
E mwen kwè nou dwe atake pwoblèm sa a ansanm – tout mouvman
anti-vaksen an – epi mete l devan atansyon piblik la. Paske

234
00:25:27,766 --> 00:25:39,678
menm defansè vaksen yo ta dwe dakò: 'Wi, n ap gen pi bon
vaksen si yo egzije manifakti yo pou yo aksepte responsablite.'

235
00:25:41,460 --> 00:25:44,420
Doktè jeneral ak omeyopat, Direktè Medikal Gwoup Levana ak
Prezidan Akademi pou Sante, Espò ak Kominikasyon 'Lè pwoteksyon

236
00:25:44,420 --> 00:25:47,775
tounen fòse – kritik sou Lwa Pwoteksyon Konpò a ap ogmante'
'Yo fòse paran yo pran desizyon ki frape nan kè konsyans yo.'

237
00:25:47,775 --> 00:25:55,352
Paran ki deja gen yon timoun ki te soufri yon
reyaksyon grav ak yon vaksen ap fè fas ak yon chwa: risk

238
00:25:55,352 --> 00:26:00,496
pou plis domaj, oswa eksklizyon nan gadri oswa lekòl.

239
00:26:00,496 --> 00:26:03,919
Se sa k te rive, pa egzanp, pou Sabrina, yon jèn manman.

240
00:26:03,919 --> 00:26:11,010
Lè li te timoun, li menm te devlope yon dermatit atopik
grav ak asma apre vaksen yo, se poutèt sa li te chwazi pa fè

241
00:26:11,010 --> 00:26:14,800
pitit gason li Timo pran vaksen – e li te parèt an sante nèt.

242
00:26:14,800 --> 00:26:22,194
Lè Timo te gen kat an pou l te kòmanse gadri – Sabrina te
oblije travay a tan pasyèl pou l te ka fè bout rankontre – yo te

243
00:26:22,194 --> 00:26:26,892
mande prèv vaksinasyon kont malarya. Sinon, yo pa t ap admèt li.

244
00:26:26,892 --> 00:26:33,360
Doktè timoun nan te ensiste pou
vaksinasyon nan chak vizit de tout fason.

245
00:26:33,360 --> 00:26:38,696
Asire de siksè, li te administre vaksen MMR la
– vaksen kont sarampiyon, parotidit ak rubeòl.

246
00:26:38,696 --> 00:26:44,275
Apre sa, Timo te san fòs pandan plizyè jou epi,
apre nèf jou, li te devlope yon lafyèv ki te wo

247
00:26:44,275 --> 00:26:47,871
anpil, rive jiska 41 degre, epi li te fè yon kriz.

248
00:26:47,871 --> 00:26:50,621
Apre sa, anbilans ijans te mennen Timo lopital.

249
00:26:50,621 --> 00:26:54,762
Lakay, yo te dyagnostike li ak meningit ki pa bakterièl.

250
00:26:54,762 --> 00:27:02,133
Timo mouri twa ane apre akoz yon pneumoni
aspirasyon – yon fòm grav pneumoni – apre li te etouf.

251
00:27:02,133 --> 00:27:06,658
Depi ensidan vaksen sa a, li vin 100 pousan andikape e otis.

252
00:27:06,658 --> 00:27:12,863
Pedyat la, ansanm ak lòt doktè yo ak otorite yo, natirèlman
demanti nenpòt lyen ak vaksen yo; yo di: "Konkidan nèt."

253
00:27:12,863 --> 00:27:19,918
Men kijan doktè yo ka asire ke se te yon konyensidans
nèt, sitou paske yo aktyèlman mansyone ni meningit bakterièl

254
00:27:19,918 --> 00:27:24,226
ni sa ki pa bakterièl nan feyè enfòmasyon pou pasyan yo?

255
00:27:24,226 --> 00:27:30,545
Yon leta ki pretann li ap pwoteje sitwayen li yo
kont yon maladi timoun inofansif pa mwayen fòse pa

256
00:27:30,545 --> 00:27:34,268
dwe, nan fè sa, pèdi de vi valè fondamantal li yo.

257
00:27:34,268 --> 00:27:39,952
Dignite moun, entegrite fizik ak dwa
paran se pa yon liks; se dwa nou tout.

258
00:27:39,952 --> 00:27:44,303
Yo fòme fondasyon lòd konstitisyonèl nou an ki lib e demokratik.

259
00:27:44,303 --> 00:27:51,228
Li lè pou nou gade pi pre ankò. Li lè pou
politisyen ak avoka yo tou jwenn kouraj pou konteste

260
00:27:51,228 --> 00:27:56,190
Lwa Pwoteksyon Kont Sariyol sa a epi anile li.

261
00:27:58,089 --> 00:28:03,041
Doktè jeneral/naturopat, fizisyen kalifye ak manm MWGFD Sariòl:
Eksperyans yon doktè jeneral "Wi, jis kèk kout kòmantè mwen te fè

262
00:28:03,041 --> 00:28:05,929
kòm yon doktè jeneral sou sarampiyon ak vaksen kont sarampiyon."

263
00:28:05,929 --> 00:28:13,635
Kòm tout moun konnen, lanmò ki gen rapò ak malarya
te deja prèske zewo lè mwen te louvri pratik mwen.

264
00:28:13,635 --> 00:28:15,879
Epi diminisyon sa a pa t koze ditou pa vaksen yo.

265
00:28:15,879 --> 00:28:19,979
Tout sa a deja rive, san konte vaksen yo.

266
00:28:19,979 --> 00:28:25,138
Sa te depann de kondisyon lavi yo. Nan lòt mo,
pi bon ijyèn, yon pi bon rejim alimantè, ak

267
00:28:25,138 --> 00:28:28,143
absans lagè ak laperèz. Se bagay sa yo ki te konte.

268
00:28:28,143 --> 00:28:35,570
Byen, jan Hans Tolzin fèk montre sa trè klè,
pou rekòmande yon vaksen, ou bezwen twa

269
00:28:35,570 --> 00:28:40,131
faktè: yon nesesite, yon benefis ak risk minimòm.

270
00:28:40,131 --> 00:28:45,675
Epi tout sa dwe byen mennen ankèt.
Sepandan, okenn nan twa kondisyon sa yo pa satisfè.

271
00:28:45,675 --> 00:28:49,964
Sepandan, pedyat yo toujou – e yo kontinye fè sa jiska
jounen jodi a – ankouraje paran yo fè timoun yo pran vaksen.

272
00:28:49,964 --> 00:28:56,592
Nan kèk ka, yo te efektivman refize paran yo nan
kabinèt pedyat la oswa jete yo deyò, epi yo te

273
00:28:56,592 --> 00:29:00,663
denigre yo kòm parazit oswa manm antisyal nan kominote a.

274
00:29:00,663 --> 00:29:05,890
Byen, sa se jis yon dezas. Kòm yon
doktè, ou pa dwe janm di yon bagay konsa.

275
00:29:05,890 --> 00:29:07,999
Epi n ap fè eksperyans efè segondè vaksen an

276
00:29:07,999 --> 00:29:13,198
– M ap fè l kout. Men nou benefisye de sarampiyon tou.

277
00:29:13,198 --> 00:29:21,703
– Mwen pa vle kite sa deyò. Timoun ki te fè
maleng yo vin gen pi bon sante pita nan lavi yo.

278
00:29:21,703 --> 00:29:26,460
Timoun ki te fè maleng yo gen anpil mwens
chans pou yo devlope kansè pita nan lavi yo,

279
00:29:26,460 --> 00:29:32,374
Dyabèt pi ra, e maladi oto-iminitè yo pi ra tou.

280
00:29:32,374 --> 00:29:36,213
Bon, mwen sipoze tout sa m ka di se: Ann fè varisèl vini!

281
00:29:36,213 --> 00:29:42,495
Byen, mwen te aktyèlman gen ka malarya
nan kabinè a. Kisa mwen te fè ak yo?

282
00:29:42,495 --> 00:29:49,545
Pwen youn: Bagay ki pi enpòtan an: mete lespri paran yo an repo!

283
00:29:49,545 --> 00:29:53,084
Sariyè karakterize pa yon gwo lafyèv ak yon move gratèl.

284
00:29:53,084 --> 00:29:56,951
Sa sanble vrèman fatra – padon.

285
00:29:56,951 --> 00:30:00,069
Epi premye bagay mwen pral gen pou m fè se pale avè l.

286
00:30:00,069 --> 00:30:04,127
Krent manman an, an reyalite, pase dirèkteman bay timoun nan.

287
00:30:04,127 --> 00:30:16,951
Pwen de: Pa bese yon gwo lafyèv! Yon lafyèv se
yon èd byenveni pou konbat yon maladi enfektye.

288
00:30:16,951 --> 00:30:22,092
Si ou retire zam nan nan men li,
sistèm iminitè li pap kapab fonksyone ankò.

289
00:30:22,092 --> 00:30:28,581
Repo nan kabann te toujou enpòtan pou mwen. E pa sa
mwen vle di: repo nan kabann vle di repo nan kabann.

290
00:30:28,581 --> 00:30:33,089
epi pa: Kanape ak televizyon an ap mache. Kabann – TRANquil

291
00:30:33,089 --> 00:30:42,420
Menm si timoun nan pa enfektye ankò apre kat jou, mwen ta
toujou kenbe l lakay la. Pou yon semèn oswa menm de semèn.

292
00:30:42,420 --> 00:30:47,061
E si paran yo kounye a di, 'Sa pap mache pou nou – nou
toulede ap travay', lè sa a m ap imedyatman pa dakò.

293
00:30:47,061 --> 00:30:57,252
Sa pa vre. Nou gen dwa legal pou kontinye
touche salè pou 15 jou pa ane pou chak paran.

294
00:30:57,252 --> 00:31:02,881
Doktè, sikològ, psikoterapis ak pwofesè nan Inivèsite Medikal
Innsbruck nan Depatman Psikonewyo-imunoloji. Vaksinasyon

295
00:31:02,881 --> 00:31:08,511
obligatwa soti nan pèspektiv yon psikonewoyimunolojis
"Psikonewyo-iminoloji etidye entèraksyon ki genyen ant lespri a,

296
00:31:08,511 --> 00:31:14,474
sistèm nève a ak sistèm iminitè a, e li rive demontre trè klè
pandan dènye deseni yo ke faktè jeneral nan lavi nou chak jou –

297
00:31:14,474 --> 00:31:21,361
faktè sikolojik, faktè sosyal, faktè relasyonèl e menm faktè
sosyete a – gen yon enfliyans enpòtan sou aktivite iminitè nou."

298
00:31:21,361 --> 00:31:30,978
E gen prèv klè ki soti nan psikonewroimunoloji ki montre ke
vaksen konvansyonèl yo pa efikas ditou e yo asosye

299
00:31:30,978 --> 00:31:40,311
ak efè segondè enpòtan lè moun yo anba estrès
kwonik ak/oswa santi yo anba presyon pou yo pran vaksen.

300
00:31:40,311 --> 00:31:46,001
Apre tout, nou konnen tou nan
psikonewyo-iminoloji ke moun ki sibi abi, oswa ki anba

301
00:31:46,001 --> 00:31:49,760
presyon ak fòse, devlope reyaksyon oto-iminitè.

302
00:31:49,760 --> 00:31:56,323
E an reyalite, te gen rezon pou enkyete
isit la konsènan enpak tout vaksen yo.

303
00:31:56,323 --> 00:31:58,800
Ki sa tout sa gen pou wè ak vaksen kont sarampiyon an?

304
00:31:58,800 --> 00:32:06,800
Byen, jan nou konnen dapre sa yo te di,
vaksinasyon bezwen konsidere nan yon kontèks ki pi laj.

305
00:32:06,800 --> 00:32:14,757
Epi politik ki te an plas pandan kèk ane ki sot pase yo –
sètadi vaksinasyon obligatwa kont sarampiyon – ta dwe, pou rezon

306
00:32:14,757 --> 00:32:21,462
ki mansyone yo, konsidere ak anpil, anpil sispèk epi kritike.

307
00:32:21,462 --> 00:32:25,787
Beate Bahner Avoka ak espesyalis nan lalwa medikal. 10 rezon
legal kont Lwa Pwoteksyon Kontra-Roujòl la "Wi, mwen

308
00:32:25,787 --> 00:32:30,116
vrèman deside trè spontaneman ane sa a pou m ekri liv sa a,
'Vaksen Kontra-Roujòl ak Lwa Pwoteksyon Kontra-Roujòl la'."

309
00:32:30,116 --> 00:32:38,160
Li sou mache a depi twa mwa, e dapre rezilta sa
yo, tit atik mwen jodi a se: 10 rezon ki fè

310
00:32:38,160 --> 00:32:42,875
Lwa Pwoteksyon Kont Sariyèl la se yon lwa enjis.

311
00:32:42,875 --> 00:32:50,511
Sa a, donk, se te konklizyon mwen nan fen 464 paj yo.

312
00:32:50,511 --> 00:32:57,558
Lwa sou Pwoteksyon kont Sèvo a pral
konsa antre nan istwa legal 21yèm syèk la.

313
00:32:57,558 --> 00:33:04,828
Sètadi, kòm yon egzanp frapan sou fason lwa sa
a te gen entansyon pou l tabli an silans ak

314
00:33:04,828 --> 00:33:09,561
an kachèt yon tirani sou sante ak vaksinasyon.

315
00:33:09,561 --> 00:33:18,614
Sètadi, anba pretèks syans ak pwoteksyon sante piblik, atravè abi
san konsyans nan lwa a avèk benediksyon Tribinal Konstitisyonèl

316
00:33:18,614 --> 00:33:24,439
Federal la, epi atravè abi san wont nan
konfyans sitwayen ki gen bon entansyon – e,

317
00:33:24,439 --> 00:33:29,530
sanble, otorite sante piblik yo ak tribinal yo tou.

318
00:33:29,530 --> 00:33:35,647
Poukisa mwen kwè Lwa Pwoteksyon Kont Sèvo a se yon lwa enjis?

319
00:33:35,647 --> 00:33:49,182
Paske objektif yo swadizan pouswiv pa Lwa sa a swa kontradiktwa,
swa enposib pou reyalize, oswa deja reyalize, e kidonk ipokrit.

320
00:33:49,182 --> 00:33:57,170
Afimasyon ke sa a se yon maladi grav, danjere se kidonk pa kòrèk.

321
00:33:57,170 --> 00:34:00,538
Mwen rele sa yon manti awogan e san wont.

322
00:34:00,538 --> 00:34:13,010
Maladi siren te elimine nan Almay an 2020, an 21, an 22 ak an 23.

323
00:34:13,010 --> 00:34:16,315
Li pa t egziste ankò selon kritè OMS yo.

324
00:34:16,315 --> 00:34:20,983
Kidonk, poukisa sou latè nou ta bezwen
vaksinasyon obligatwa si maladi a deja elimine?

325
00:34:20,983 --> 00:34:24,635
Kidonk, poukisa fè vaksinasyon vin
obligatwa? Ki sa tout sa a vrèman ye?

326
00:34:24,635 --> 00:34:35,424
Se pa ditou pou pwoteje pasyan yo, men pi bon
jan pou garanti revni de manifakti vaksen yo.

327
00:34:35,424 --> 00:34:44,314
Objektif la se asire ke chak sitwayen
resevwa tout vaksen yo pa lòd gouvènman an.

328
00:34:44,314 --> 00:34:53,944
Finalman, lejislatif la reklame ke vaksinasyon obligatwa ta
pwoteje pasyan vilnerab ki swadizan pa kapab pran vaksen.

329
00:34:53,944 --> 00:34:56,624
Konsènan tibebe yo, jan ou deja di, chè Ronny,

330
00:34:56,624 --> 00:35:08,421
Pwoteksyon tibebe yo ta dwe resevwa nòmalman lè manman
yo fè maladi siwo a natirèlman, diminye akòz vaksinasyon.

331
00:35:08,421 --> 00:35:16,384
Kidonk, lejislatè a, an reyalite, ap
kreye vilnerabilite tibebe yo menm.

332
00:35:16,384 --> 00:35:25,549
Konsènan fanm ansent yo: isit la tou, pa gen okenn etid ki
montre ke fanm ansent yo gen yon risk patikilye pou malarya.

333
00:35:25,549 --> 00:35:31,174
Nan ka moun ki gen sistèm iminitè yo afebli ,
li fasil pou wè poukisa yo pa ta dwe pran

334
00:35:31,174 --> 00:35:34,760
vaksen; sa endike tou nan enfòmasyon sou pwodwi a.

335
00:35:34,760 --> 00:35:41,814
Yon ka nan pratik mwen: Yon anplwaye yon
sou-kontraktè pou Lopital Inivèsitè Münster ap fè diyaliz e

336
00:35:41,814 --> 00:35:46,092
poutèt sa li definitivman gen sistèm iminitè li bese.

337
00:35:46,092 --> 00:35:52,410
Yo te fè presyon sou li nan Lopital Inivèsitè Münster
pou l pran vaksen an, menm si tit antikò li a te deja

338
00:35:52,410 --> 00:35:55,308
prèske rive nan limit la e kounye a yo menm konfime sa.

339
00:35:55,308 --> 00:36:00,518
Mesye a gen nan kòmansman senkantèn li, kidonk li
toujou fè pati gwoup ki gen plis chans pou te gen malarya.

340
00:36:00,518 --> 00:36:05,640
Yo te fòse l pran vaksen an; yo te ba li yon
amann epi yo te entèdi l antre nan lokal la.

341
00:36:05,640 --> 00:36:13,368
Sa a se tout sa ki rete pou gwoup pasyan ki sipoze vilnerab
e ki gen sistèm iminitè ki bese – yo di yo yo dwe pran

342
00:36:13,368 --> 00:36:17,949
vaksen pou pwoteje pasyan sa a, ki li menm ap fòse pran vaksen.

343
00:36:17,949 --> 00:36:26,175
Lopital Inivèsitè Münster, ki wont! Pa gen okenn etid konparatif
ki baze sou prèv ant moun ki vaksinen ak moun ki pa vaksinen

344
00:36:26,175 --> 00:36:31,362
– nou te deja kouvri sa isit la – kote yo te demontre
nesesite, efikasite ak sekirite vaksen kont sarampyon an.

345
00:36:31,362 --> 00:36:41,296
Kisa ki disponib? Gen etid manifaktirè yo ap fè
pou konpare vaksen ansyen yo ak nouvo varyan an.

346
00:36:41,296 --> 00:36:48,130
epi – briyan (nou pibliye sa isit la
tou) – manifaktirè yo ki konpare vaksen yo:

347
00:36:48,130 --> 00:36:54,635
GlaxoSmithKline te konpare vaksen li a ak
sa Merck la, e pa t gen anpil diferans.

348
00:36:54,635 --> 00:37:04,886
Paske si m fè sa epi m aksepte menm efè segondè
premye vaksen an genyen, se jis yon fason pou twonpe moun.

349
00:37:04,886 --> 00:37:11,644
Kidonk, reklamasyon ke vaksen kont sarampiyon yo efikas e
san danje se yon manti ki menase lavi, jan mwen wè l

350
00:37:11,644 --> 00:37:15,652
isit la; fòk nou di l konsa – li pote yon gwo risk kriminèl.

351
00:37:15,652 --> 00:37:24,991
Ann di l konsa! Chif ak estatistik yo montre ke to
mòtalite ki vini apre vaksen kont malarya a plizyè

352
00:37:24,991 --> 00:37:30,263
fwa pi wo pase sa ki vini apre malarya a li menm.

353
00:37:30,263 --> 00:37:39,832
Kidonk, lè nou konsidere rapò risk-benefis mòtèl sa a,
vaksinasyon obligatwa pou tout timoun pa konstitisyonèl ankò, jan

354
00:37:39,832 --> 00:37:46,126
Tribinal Konstitisyonèl Federal la reklame, men se yon krim.

355
00:37:46,126 --> 00:37:58,493
Paske leta ap fòse pwòp sitwayen li yo riske lavi yo ak manm yo
atravè yon vaksen kont sarampyon ki totalman initil e san sans.

356
00:37:58,493 --> 00:38:07,008
Dignite imen an absoliman inviolab e menm
garanti pou tout tan pa Lwa Fondamantal la.

357
00:38:07,008 --> 00:38:17,426
Sepandan, prensip sa a te piétiné pa desizyon inekspikab
Tribinal Konstitisyonèl Federal la te pran an 2022 sou 'gadyri'.

358
00:38:17,426 --> 00:38:24,607
Espesyalman, eksklizyon timoun ki an sante nan gadri – senpleman
paske yo pa t vaksinen kont sarampiyon – se yon zak

359
00:38:24,607 --> 00:38:30,859
diskriminasyon enkonsevab, yon vyolasyon endiskreyab nan diyite
imen timoun sa yo e, an menm tan, yon

360
00:38:30,859 --> 00:38:37,737
vyolasyon dwa paran yo pou elve ak pran swen pitit
yo e, kòm konsekans, pou gen otonomi medikal.

361
00:38:37,737 --> 00:38:43,801
Pa gen okenn jistifikasyon ditou pou vyolasyon sa a.

362
00:38:43,801 --> 00:38:52,089
Si Tribinal Konstitisyonèl Federal la kanmenm deside ke
vaksinasyon obligatwa kont sarampyon an konstitisyonèl, lè

363
00:38:52,089 --> 00:39:01,997
sa a li klè ke li pa pwoteje dwa timoun ak sitwayen yo ankò,
men sèlman enterè konpayi famasetik yo k ap chèche fè pwofi.

364
00:39:01,997 --> 00:39:09,843
Dam ak mesye, apre plizyè mwa travay sou dènye liv mwen an ak
konpilasyon rechèch medikal ak legal mwen ki fèt ak anpil

365
00:39:09,843 --> 00:39:17,756
atansyon – ki gen 464 paj, ak plis pase 700 referans – mwen rive
nan konklizyon ke: Lwa Pwoteksyon Konvulsè a se yon lwa

366
00:39:17,756 --> 00:39:26,426
enjis akoz kontradiksyon entolerab li yo ak verite ak
jistis epi vyolasyon diyite moun – e kidonk li nul ak san efè!

367
00:39:26,426 --> 00:39:36,002
Mwen mande Bundestag la pou l anile lwa enjis sa a – pi
bonè olye ke pita – menm jan li te adopte l rapid ak an silans,

368
00:39:36,002 --> 00:39:41,266
an silans ak diskresyon, anba lonbraj dram kowonaviris la.

369
00:39:41,266 --> 00:39:50,829
Jiskaske lwa sa a anile – otorite sante piblik
yo, chèf lekòl yo ak manadjè gadri yo, e sitou

370
00:39:50,829 --> 00:39:56,067
tribinal yo, dwe refize obeyi lwa enjis sa a.

371
00:39:56,067 --> 00:40:04,923
Pa tolere ankò kontradiksyon klè ak vyolasyon
dwa moun! Pa kite tèt ou eksplwate ankò pa

372
00:40:04,923 --> 00:40:10,188
enterè ki pa klè, epi konsa kontribye aktivman nan,

373
00:40:10,188 --> 00:40:18,793
"Pou retabli lalwa ak lòd, syans, swen
medikal apwopriye ak pwoteksyon sante otantik!"

374
00:40:20,809 --> 00:40:24,003
Vetopedia.org – ansiklopedi gratis pou vwa ki pa dakò
"Mwen ta renmen prezante w yon sit entènèt kounye a."

375
00:40:24,003 --> 00:40:33,164
Yon semèn de sa, yo te envite m pou m patisipe nan
ekip Kla.TV nan AZK – Konferans Kowalisyon Kont Sansi

376
00:40:33,164 --> 00:40:38,531
– nan Swis samdi pase a, pou diskite sou fanmi Sasek.

377
00:40:38,531 --> 00:40:46,045
Mwen te vrèman enpresyone tou pa Elias Sasek, youn nan
editè ki an chaj, ki te prezante yon pwojè nèt nouvo: yon

378
00:40:46,045 --> 00:40:49,999
platfòm kote itilizatè yo ka aktifman ede fòme kontni an.

379
00:40:49,999 --> 00:40:56,229
Ou ta ka di se yon kalite ansiklopedi
verite a san sansi ak san bèl parèt.

380
00:40:56,229 --> 00:41:02,495
E mwen ta rekòmande l ba ou fò. Ou
ka jwenn aksè a li sou vetopedia.org.

381
00:41:02,495 --> 00:41:09,984
Epi lè ou klike sou li, w ap wè sou
paj akèy la ke kèk sijè kouvri isit la.

382
00:41:09,984 --> 00:41:15,311
Blesi ki gen rapò ak vaksen, blesi ki gen rapò ak telefòn mobil,
fondasyon Frèmasònri, vyolans rityèl, pwofitasyon sou kriz yo.

383
00:41:15,311 --> 00:41:18,061
Ou ka wè 21 lang an menm tan la.

384
00:41:18,061 --> 00:41:21,669
Tout atik yo tradui nan lang sa yo. Brilyan!

385
00:41:21,669 --> 00:41:24,199
Men ann gade – ann klike sou 'blessi vaksen'.

386
00:41:24,199 --> 00:41:31,818
Epi isit la ou ka deja wè istwa 64,507 temwen ki afekte.

387
00:41:31,818 --> 00:41:36,068
Si ou gade, w ap wè ke 805 atik
akademik sou vaksen espesifik yo nan lis la.

388
00:41:36,068 --> 00:41:38,248
Lis sa a ka kontinye grandi. Nenpòt moun ka ajoute ladan l.

389
00:41:38,248 --> 00:41:45,573
Men ekip éditoryal la pral verifye anvan piblikasyon pou wè
si yo ka pibliye tout bagay jan li ye a. Mwen panse li briyan.

390
00:41:45,573 --> 00:41:52,205
E si w gade: byen, nan kwen anwo agoch la ou ka
wè etid yo ak reyalite yo – 805 atik akademik,

391
00:41:52,205 --> 00:41:54,175
epi yo ka tradui sa yo nan plizyè lang.

392
00:41:54,175 --> 00:41:59,920
Kidonk, tout moun ankouraje patisipe isit la pou
asire sit sa a byen ranpli epi kontinye itilize.

393
00:41:59,920 --> 00:42:06,819
Mwen panse se briyan jan yo ka kreye isit la yon
ansiklopedi fantastik – youn ki sèvi nou tout.

394
00:42:06,819 --> 00:42:12,561
Etid yo montre moun ki vaksinen yo pi an sante pase moun ki pa
vaksinen yo. "E kesyon ki pi enpòtan an se, kijan nou fè l rive

395
00:42:12,561 --> 00:42:17,710
jwenn lòt moun nou yo, ki, gras a plizyè dizèn ane
pwopagann sou vaksen – ki, natirèlman, vize enstile laperèz ak

396
00:42:17,710 --> 00:42:20,698
pwovoke panik – yo, pou nou di, entènalize vaksen sakre sa a?"

397
00:42:20,698 --> 00:42:26,800
Epi ou wè tout piblisite famasetik sa yo k ap simen
laperèz, kote yo ap depanse yon kantite lajan ki enòs.

398
00:42:26,800 --> 00:42:29,440
Epi, natirèlman, y ap lave sèvo moun.

399
00:42:29,440 --> 00:42:34,002
Menm nan domèn mwen isit la, ki okipe kansè
kol de matris, kote moun yo di tou nou dwe

400
00:42:34,002 --> 00:42:36,520
pwoteje timoun yo – tifi yo e menm tigason yo.

401
00:42:36,520 --> 00:42:39,651
Sa a se prèske fou ak absid.

402
00:42:39,651 --> 00:42:46,876
E mwen panse yon posiblite se pou nou montre moun yo kounye a gen
agiman konvenkan pou sipòte sa, ki baze sou

403
00:42:46,876 --> 00:42:53,643
etid ki montre ke moun ki vaksinen yo, an
reyalite, mwens an sante pase moun ki pa vaksinen yo.

404
00:42:53,643 --> 00:43:01,330
Byen, gen plis ak plis etid k ap parèt. Epi vrè
sipriz la se nouvo etid 'Henry Ford' sa a, jan yo

405
00:43:01,330 --> 00:43:05,318
rele l, ki te aktyèlman sipoze rete anba kouvèti.

406
00:43:05,318 --> 00:43:12,528
Epi sa ki dèyè sa a se sa ki annapre. Etid la te fèt
Ozetazini pa Markus Servus, chèf yon gwo depatman maladi

407
00:43:12,528 --> 00:43:17,196
enfektye, ki te envite kèk lòt kòlèg pou rantre nan ekip la.

408
00:43:17,196 --> 00:43:25,979
Epi an 2017, aktivis anti-vaksen Del Bigtree te pwoche bò kote li
epi li mande l: "Koute, ou gen done sou anpil

409
00:43:25,979 --> 00:43:33,600
timoun – èske nou pa ta ka fè yon etid ki
konpare timoun ki vaksinen ak timoun ki pa vaksinen?"

410
00:43:33,600 --> 00:43:39,502
Epi Markus Servus te dakò paske li te panse sa
t ap ba li chans pou l pwouve bay anti-vaksè

411
00:43:39,502 --> 00:43:43,282
Del Bigtree ke vaksen yo pwotektè e an sekirite.

412
00:43:43,282 --> 00:43:50,099
Epi yo analize done ki soti nan plis pase 550 sant medikal – done
sou timoun soti 2000 rive 2016 – epi yo rasanble yon

413
00:43:50,099 --> 00:43:56,537
total plis pase 18,000 timoun, pami yo prèske 2,000 pa t
janm resevwa okenn vaksen – vrèman pa yon sèl vaksen.

414
00:43:56,537 --> 00:44:01,453
epi plis pase 16,000 moun te resevwa vaksen.
Epi wi, akò a depi nan kòmansman se te ke

415
00:44:01,453 --> 00:44:04,721
rezilta a, kèlkeswa sa li ta ye, te dwe pibliye.

416
00:44:04,721 --> 00:44:06,264
Men finalman li pa t pibliye li.

417
00:44:06,264 --> 00:44:14,106
E poukisa? Li te di apre sa li menm te sezi pa rezilta
etid sa a, epi li te panse, 'Mwen pap patisipe nan sa ankò.'

418
00:44:14,106 --> 00:44:19,724
paske li te pè – jan li te deklare sa pita
ofisyèlman – pou l pa t wont doktè k ap bay vaksen yo.

419
00:44:19,724 --> 00:44:24,970
Epi Servus li menm te di nan yon entèvyou ke
li enkyete pou l pèdi travay li nan Henry Ford.

420
00:44:24,970 --> 00:44:31,141
E sa jis montre kijan loby famasetik sa a domine
toupatou, nan pwen ke moun pè mete laverite aklè.

421
00:44:31,141 --> 00:44:35,971
Ki kote sa ka mennen? Epi rezilta sa yo fèk vin
piblik sèlman atravè yon aksyon legal, sa ki sansasyonèl.

422
00:44:35,971 --> 00:44:41,589
Epi etid sa a, senpleman paske te
gen anpil patisipan, te gen anpil pwa.

423
00:44:41,589 --> 00:44:48,672
Sa vle di sis fwa plis maladi oto-iminitè, senk fwa edmi plis
twoub newo-devlopman, kat fwa plis ka asm, plis pase kat

424
00:44:48,672 --> 00:44:52,958
fwa plis ka twoub lapawòl, ak twa fwa plis ka kondisyon atopik.

425
00:44:52,958 --> 00:44:57,851
Pami timoun ki pa vaksinen nan gwoup sa a, pa t gen
okenn ka disfonksyonman sèvo, dyabèt, difikilte aprantisaj,

426
00:44:57,851 --> 00:45:00,706
andikap entelektyèl, tik oswa lòt twoub sante mantal.

427
00:45:00,706 --> 00:45:07,370
Epi rezilta a se te ke risk maladi kwonik la te plis
pase twa fwa pi wo pami moun ki te resevwa vaksen an.

428
00:45:07,370 --> 00:45:12,064
Kidonk, 75 pousan nan gwoup ki te vaksinen an te
devlope yon maladi kwonik apre dis ane, konpare

429
00:45:12,064 --> 00:45:14,674
ak sèlman 17 pousan nan gwoup ki pa t vaksinen an.

430
00:45:14,674 --> 00:45:18,000
Ann leve konsyantizasyon piblik sou pwoblèm sa a ansanm! "Kidonk,
kijan ou ka sipòte kanpay nou an pou anile

431
00:45:18,000 --> 00:45:21,226
Lwa Pwoteksyon Kontra-roujòl la ak
dispozisyon sou vaksen obligatwa li genyen ladan l?"

432
00:45:21,226 --> 00:45:28,882
Kidonk, tanpri gade sit wèb la, ki kounye a
anliy; li rele: https://masernschutzgesetz.mwgfd.org.

433
00:45:28,882 --> 00:45:34,160
Epi sou sit entènèt sa a, w ap toujou
okouran de tout aktivite ak rezilta nou yo.

434
00:45:34,160 --> 00:45:37,691
Tanpri asire w ranpli fòm kontak la tou!

435
00:45:37,691 --> 00:45:41,931
Sa a absoliman, absoliman esansyèl pou nou
ka vrèman kenbe tout moun ki patisipe nan

436
00:45:41,931 --> 00:45:44,804
petisyon yo sou pye, si bagay yo ta rive fennen.

437
00:45:44,804 --> 00:45:50,460
N ap kontinye travay la, e plis adrès nou genyen, se
plis moun nou ka ankouraje pou yo aji epi kenbe yo enfòme.

438
00:45:50,460 --> 00:45:56,800
Kòm yon ekip, nou prepare yon fich
enfòmasyon nèf paj ki gen tout referans kle yo, .

439
00:45:56,800 --> 00:46:02,061
Li disponib tou pou telechaje sou sit entènèt sa a. Nenpòt moun
ka telechaje li, enprime li epi pote li avèk yo

440
00:46:02,061 --> 00:46:07,221
lè yo ale pou jwenn enfòmasyon sou vaksen. Tanpri
pase li bay doktè vaksen ou yo ak lòt moun konsa.

441
00:46:07,221 --> 00:46:13,923
Kidonk, paske nou vle voye l bay tout moun sa yo – manm Bundestag
la ak palman leta yo – pou asire yo vrèman li l, nou prepare yon

442
00:46:13,923 --> 00:46:20,443
lèt kouvèti de paj pou yo li davans, pou ba yo yon ti kontèks,
konsa yo omwen pare pou petèt li fich enfòmasyon nèf paj sa a.

443
00:46:20,443 --> 00:46:24,383
Men si presyon piblik la ogmante, yo
pral oblije – mwen panse – pou yo li li.

444
00:46:24,383 --> 00:46:30,519
Nou – enkli gwoup travay nou an – te pwodwi
yon feyè ou ka distribye epi itilize pou òganize

445
00:46:30,519 --> 00:46:34,037
kanpay petisyon – ideyalman atravè tout Almay.

446
00:46:34,037 --> 00:46:39,787
Fyèl sa a disponib pou telechaje. Epi
ou ka telechaje tou fòm petisyon yo.

447
00:46:39,787 --> 00:46:46,408
Epi li enpòtan pou demann petisyon an – ke mwen kounye a
soumèt tou bay Bundestag la – toujou enkli sou fèy siyati a.

448
00:46:46,408 --> 00:46:48,999
Kidonk, pale ak depite nou yo, ak politisyen yo!

449
00:46:48,999 --> 00:46:54,109
Nou bezwen aplike presyon depi nan baz la! Pale ak
doktè ou yo, epi diskite sa ak zanmi ou ak kòlèg ou yo!

450
00:46:54,109 --> 00:46:56,468
Pale ak fanmi ki afekte yo – pale ak tout jèn fanmi yo!

451
00:46:56,468 --> 00:47:02,289
Sa afekte 700,000 moun chak ane. Epi
li pote pwoblèm nan atansyon piblik la!