WEBVTT

00:00.531 --> 00:05.564
Ing pirang-pirang negara ing saindenging donya,
vaksinasi campak iku wajib kanggo bocah-bocah.

00:05.564 --> 00:11.500
Sampeyan kudu nyedhiyakake bukti vaksinasi campak
nalika anakmu miwiti sekolah utawa taman kanak-kanak.

00:11.500 --> 00:18.424
Pamaréntah nagari maringi saran marang wong tuwa
yèn vaksinasi campak migunani lan nglindhungi anaké.

00:18.424 --> 00:26.244
Sing didhemi yaiku vaksinasi iku prosedur
medis sing mesthi bisa nyebabake reaksi samping!

00:26.244 --> 00:32.811
Iki bisa disebabake déning zat aktifé dhéwé utawa
déning bahan bantu kimia sing ana ing saben vaksin, sing

00:32.811 --> 00:37.500
dilebokaké kanggo nambah tanggapan sistem kekebalan awak.

00:37.500 --> 00:42.603
Saliyane, nganti saiki meh ora ana panaliten
perbandingan sing nuduhake yèn bocah sing divaksin

00:42.603 --> 00:46.220
luwih séhat tinimbang bocah sing ora divaksin!

00:46.220 --> 00:51.660
Sawetara panaliten sing ana malah nuduhake kosok baline.

00:51.660 --> 01:00.603
Amarga iku, Asosiasi Dokter lan Ilmuwan kanggo Kesehatan,
Kabebasan lan Demokrasi e.V. (sing disingkat MWGFD) wis mbentuk

01:00.603 --> 01:07.180
kelompok kerja kanggo kampanye nglawan
vaksinasi campak wajib lan nglawan Undhang-Undhang

01:07.180 --> 01:11.845
Perlindungan Campak sing saiki ana ing Jerman.

01:11.845 --> 01:19.417
Rungokna ing ngisor iki kompilasi simposium pers MWGFD sing
dianakake tanggal 15 November 2025, sing

01:19.417 --> 01:27.966
nampilake argumentasi utama nglawan vaksinasi
campak wajib ing Jerman lan saindenging jagad.

01:27.966 --> 01:33.958
Lan sakliyane, ana negara-negara liya ing Éropah sing vaksinasi
dadi wajib, sawetara mbutuhake syarat sing luwih saka vaksinasi

01:33.958 --> 01:40.040
campak – contone Italia, Prancis, Slovenia, Kroasia, Republik
Ceko, Hongaria, Slowakia, Bulgaria, Latvia, lan Polandia.

01:40.040 --> 01:47.392
Lan aku uga ngajak negara-negara iki – aku kira kita bisa nyiaraké
marang wong-wong mau liwat Kla.TV – amarga ing negara-negara

01:47.392 --> 01:50.420
iki uga mesthi ana hak dhasar kanggo integritas fisik.

01:50.420 --> 01:54.833
Iki ateges manawa ing endi wae vaksinasi
wajib, hak dhasar kanggo integritas fisik iku

01:54.833 --> 01:57.820
lan uga wis nginjak hak-hak wong tuwa. Kita ora bisa nampa kuwi.

01:57.820 --> 02:02.592
Ayo miwiti gerakan Eropa bebarengan!

02:02.592 --> 02:05.200
Aku ngajak kabeh wong supaya melu kita!

02:05.200 --> 02:10.629
Papat jam keahlian sing banget khusus diringkes dadi 40 menit.

02:10.629 --> 02:16.193
Delengen saiki sorotan Kla.TV saka simposium MWGFD.

02:16.193 --> 02:20.528
Ahli kandungan, Dokter Umum, perawatan naturopati, Wakil
Ketua MWGFD e.V. "Sugeng rawuh ing konferensi pers kita kanthi

02:20.528 --> 02:23.576
topik: 'Undhang-Undhang Perlindungan Campak' sing lagi ditliti."

02:23.576 --> 02:29.395
Vaksin sing saiki dadi perhatian kita isih kalebu kelas vaksin
lawas, ing ngendi jumlah tartamtu antigen – ing

02:29.395 --> 02:35.353
kasus campak, virus sing dilemahake – disuntikake
bebarengan karo adjuvant liyane sing isih diraguhi.

02:35.353 --> 02:41.177
Nanging mangkono, kita ora bisa ngerti kanthi pasti suwene
lan ing endi virus sing dilemahake iki tetep aktif ing awak.

02:41.177 --> 02:48.560
Lan sacara ketat, vaksin MMR iki sejatine
nyuntikake telu utawa malah papat jinis virus bebarengan.

02:48.560 --> 02:52.751
Iki amarga vaksin campak ora kasedhiya maneh ing kene ing Jerman
– utawa ing endi wae ing Éropah – minangka vaksin siji-komponen,

02:52.751 --> 02:56.650
nanging mung kasedhiya minangka bagean saka vaksin kombinasi
telu, bebarengan karo gondongan lan rubella, utawa minangka

02:56.650 --> 02:59.405
bagean saka vaksin kombinasi papat, sing uga kalebu cacar.

02:59.405 --> 03:08.199
Kebeneran, vaksin konvensional iki – sing, kaya sing bakal kita
tunjukkan ing sawisé, ora ana sing ora mbebayani utawa bebas saka

03:08.199 --> 03:15.766
efek samping; vaksin-vaksin sing ana saiki bakal, miturut
panyuwunan WHO, enggal diganti nganggo teknologi mRNA

03:15.766 --> 03:20.754
anyar lan modhèren iki, kaya sing digunakaké ing vaksin Covid.

03:20.754 --> 03:24.597
Lan mesthi wae, kuwi uga kudu dicegah kanthi ngendi wae regane.

03:24.597 --> 03:26.520
Saiki, ayo ndeleng latar mburi saka
apa sing lagi kita lakoni dina iki.

03:26.520 --> 03:32.653
Ing wulan November 2019, sakdurunge sing diarani pandemi
coronavirus, sawijining rancangan undang-undang disahake

03:32.653 --> 03:39.060
kanthi cepet ing Bundestag Jerman ing sangisoré pimpinan Menteri
Kesehatan Jens Spahn, lan banjur resmi berlaku ing Maret 2020.

03:39.060 --> 03:45.903
Undhang-undhang Perlindhungan Campak iki sacara efektif nggawe
vaksinasi campak dadi wajib kanggo kabeh bocah wiwit ulang taun

03:45.903 --> 03:51.756
kapisan sing mlebu taman penitipan anak, taman kanak-kanak
utawa sekolah, lan kanggo kabeh wong sing lair sawisé taun

03:51.756 --> 03:55.476
1970 sing kepéngin makarya ing fasilitas umum utawa medis.

03:55.476 --> 04:00.453
Miturut rekomendasi STIKO vaksin campak kudu diwenehake kaping
pindho, yaiku marang bocah umur 11 lan 15

04:00.453 --> 04:05.413
wulan, lan yen kekebalan durung ana,
vaksinasi kuwi kudu dipenuhi nalika bocah saya tuwa.

04:05.413 --> 04:12.346
Dadi, saben taun, ana klompok umur tartamtu sing kena pengaruh –
ing Jerman, jumlahé ora kurang saka 650.000 nganti 700.000

04:12.346 --> 04:20.138
wong tuwa sing duwé anak cilik – lan, sakliyane, iki uga nggawa
perusahaan farmasi bathi taunan sing ngancik puluhan yuta.

04:20.138 --> 04:28.345
Lan sanadyan Undhang-undhang iki ngemot pelanggaran serius marang
hak-hak dhasar utama, kaya ta hak integritas fisik sing kacantum

04:28.345 --> 04:35.920
ing Artikel 2 Undhang-undhang Dasar, utawa hak wong tuwa sing
kacathet ing Pasal 6, undang-undang iki malah dikonfirmasi

04:35.920 --> 04:41.791
minangka konstitusional ing Juli 2022 dening
putusan Mahkamah Konstitusi Federal sing diarani

04:41.791 --> 04:45.982
'putusan pusat penitipan anak' sing banget diraguhi.

04:45.982 --> 04:49.523
Iki mesthi ndadekake Undhang-undhang
Perlindhungan Campak dadi rancangan apik kanggo program

04:49.523 --> 04:51.490
vaksinasi wajib sing bakal diajokake sabanjure.

04:51.490 --> 04:56.980
Skenario sing bisa cepet dadi
kasunyatan, ora sithik amarga manuver WHO saiki.

04:56.980 --> 05:03.148
Lan, kanggo langsung ngrembug iki, iku kamungkinan uga dadi
alesan kenapa iku disahake kanthi cepet ing Bundesrat ing

05:03.148 --> 05:08.579
pungkasan taun 2019 – amarga, padha ngerti yèn 'plandemic' wis
cedhak, padha kepengin wis ana rancangan

05:08.579 --> 05:13.640
undang-undang kanggo rencana undang-undang umum
babagan coronavirus, vaksinasi Covid-19 wajib.

05:13.640 --> 05:21.149
Lan kasunyatan manawa, syukurlah, RUU sing ngenalake vaksinasi
wajib iki gagal entuk mayoritas ing antarané anggota

05:21.149 --> 05:28.283
DPR nalika pemungutan swara ing April 2022, miturutku,
sawenehé amarga upaya sing ditindakake déning MWGFD.

05:28.283 --> 05:34.370
Sanajan mung maca kanthi cepet memorandum panjelasan kanggo
Undhang-Undhang Perlindungan Campak lan alesan ing balik putusan

05:34.370 --> 05:40.064
Mahkamah Konstitusi Federal babagan pusat pangasuhan anak,
katingal cetha manawa putusan kasebut adhedhasar sawetara

05:40.064 --> 05:45.464
pertimbangan medisasumsi lan pratelan sing sacara ilmiah
ora bisa ditampa, sing diajokaké minangka argumentasi

05:45.464 --> 05:48.483
kanggo ndhukung skema vaksinasi wajib sing dianggep perlu.

05:48.483 --> 05:56.225
Lan mulane kita ing MWGFD ngrasa perlu mbentuk kelompok kerja
iki, sing saiki ngenalake awake dhewe marang sampeyan ing kene.

05:56.225 --> 06:00.280
Tujuan kita yaiku supaya syarat
vaksinasi wajib iki dicabut sakcepete.

06:00.280 --> 06:05.524
Kanggo tujuan iki, kita wis nyiyapake lembar informasi rinci sing
ngemot kabeh fakta penting babagan penyakit campak

06:05.524 --> 06:10.000
ing bocah-bocah lan vaksinasi campak, , kalebu
kabeh fakta penting lan sumber ilmiah sing relevan.

06:10.000 --> 06:17.068
Lan kita ngirim layang iki esuk iki liwat email marang staf kita,
marang kabèh anggota Bundestag lan parlemen negara bagian, lan

06:17.068 --> 06:23.031
uga liwat pos marang sawetara kelompok; kita uga ngirim marang
para hakim Mahkamah Konstitusi Federal supaya

06:23.031 --> 06:29.405
bisa nyedhiyakake argumentasi tambahan kanggo
gugatan konstitusi sing saiki lagi diproses ing kono.

06:29.405 --> 06:33.753
Saiki aku seneng banget ngumumake sumbangan pambicara kapisan
saka Ketua Kehormatan MWGFD kita, Prof. Dr Sucharit Bhakdi.

06:33.753 --> 06:39.838
Spesialis mikrobiologi lan epidemiologi penyakit menular, sing
suwé dadi Direktur Institut Mikrobiologi Medis lan Higiene ing

06:39.838 --> 06:45.720
ing Universitas Mainz. "Ing wiwitan abad kaping
rong puluh, infeksi campak pancen mbebayani."

06:45.720 --> 06:55.046
Penyebab utama kasus abot yaiku pneumonia bakteri sekunder, sing
kaya wabah ing Abad Pertengahan nyebar kaya geni,

06:55.046 --> 07:05.709
utamane ing kalangan wong sing kurang gizi lan ora cukup
mangan sing manggon ing papan sempit lan ora higienis.

07:07.506 --> 07:14.224
Sawisé rampungé Perang Donya I, perbaikan kahanan
urip nyebabaké mudhuné kanthi cepet jumlah pati campak.

07:14.224 --> 07:21.977
Lan kanthi pambuka antibiotik modhèren kanggo nambani
infeksi bakteri sekunder, campak pungkasane wis

07:21.977 --> 07:27.420
kelangan statusé minangka penyakit menular sing mbebayani.

07:27.420 --> 07:34.155
Kesimpulan: Sejatine, saiki ora
perlu maneh divaksinasi nglawan campak.

07:34.155 --> 07:39.959
Apa vaksin campak urip pancen aman, kaya
sing diyakinkan para ahli, para pembuat

07:39.959 --> 07:44.151
kebijakan kesehatan, lan media massa marang kita?

07:44.151 --> 07:50.424
Para wanita lan para priya, apa sampeyan
pancen ngerti yen ngenalake zat asing jero awak

07:50.424 --> 07:54.745
sampeyan ora bakal bisa tanpa risiko sakabehe?

07:54.745 --> 07:59.766
Iki malah luwih bener nalika ngenalake gen manca sing fungsional.

07:59.766 --> 08:06.453
Apa kowe ngerti yèn kita sakjane ora ngerti
apa-apa? Ora ana bab pirang-pirang organ –

08:06.453 --> 08:11.137
kalebu otak – ing ngendi virus iku ngembang biak?

08:11.137 --> 08:14.544
"Ora ana bab suwéné reproduksi lan, mesthi
waé, ora ana bab akibat sing bisa muncul?"

08:14.544 --> 08:19.210
Konsultan kimia klinis, spesialis kedokteran internal

08:19.210 --> 08:25.379
m. Kursus Tambahan babagan Penyakit Menular, Biologi Molekuler,
Etika Medis lan Pertimbangan Masyarakat babagan Vaksinasi Campak

08:25.379 --> 08:30.824
Wajib "Pidatoku iki sejatine ora babagan vaksinasi campak wajib,
utawa malah bab vaksinasi sakabèhé. Nanging, iki

08:30.824 --> 08:37.221
babagan apa sing kita minangka pasien diijini ditampa, apa
sing kudu kita tahan, lan apa sing ora kudu kita tahan."

08:37.221 --> 08:44.905
Lan pancen iki babagan dhasar-dhasar
pertimbangan etis kaya ngono lan pentinge ing masyarakat.

08:44.905 --> 08:50.974
Prinsip pisanan yaiku prinsip hak marang integritas fisik.

08:50.974 --> 08:58.983
Pasien nduwèni kedaulatan mutlak marang
awaké dhéwé lan marang integritas fisiké.

08:58.983 --> 09:06.909
Minangka mahasiswa kedokteran, aku sinau yèn kowe ora
diijini nyisir rambute pasien yèn dhèwèké ora kersa.

09:06.909 --> 09:11.275
Prinsip kapindho: Prinsip
persetujuan sing wis diwenehi informasi.

09:11.275 --> 09:17.211
Apa tegese 'informed consent'? Informed
consent, yen sampeyan nyinaoni, iku hubungan

09:17.211 --> 09:20.770
langsung lan pribadi antarane dhokter lan pasien.

09:20.770 --> 09:27.898
Dokter kudu nerangake kauntungan, risiko,
lan efek samping marang pasien kanthi lisan.

09:27.898 --> 09:34.275
Banjur dhèwèké bisa maringi dhèwèké iku kanthi tulisan. Nanging
sing paling wigati yaiku panjelasan lisan iki, nalika pasien uga

09:34.275 --> 09:38.908
nduwé kasempatan kanggo takon lan, sakjatiné –
yèn kowé maca undang-undang Jerman – uga nduwé

09:38.908 --> 09:41.801
wektu kanggo mikir apa dhèwèké péngin iki utawa ora.

09:41.801 --> 09:47.959
Lan banjur kita tekan titik katelu, lan iku prinsip
inti: sepisanan lan paling utama, aja nimbulake cilaka!

09:47.959 --> 09:54.306
Tegese iki yaiku, kanggo saben pasien siji-siji sing
ngadeg ing ngarepe, dhokter kudu yakin manawa perawatan iki

09:54.306 --> 09:57.780
bakal luwih maringi manfaat tinimbang nimbulake cilaka.

09:57.780 --> 10:05.450
Kanthi tembung liya, fokusé ana ing saben
pasien, dudu ing masyarakat utawa komunitas.

10:05.450 --> 10:12.751
Lan masalah sing saiki kita duwé yaiku kita nduwé hubungan
sing banget intim lan rapuh banget antarane dhokter lan pasien,

10:12.751 --> 10:17.243
lan saiki negara mlebu lan, bisa diomongké, ngganggu prosesé.

10:17.243 --> 10:24.705
Dadi, babagan vaksinasi campak wajib, miturut panemuku
paling ora, inti saka masalah iki yaiku pitakonan

10:24.705 --> 10:29.130
sosial-politik lan etika sing ora ana sing luwih dhasar.

10:29.130 --> 10:35.760
Pitakonan kapisan yaiku: Sapa sing nduwé hak
mutlak kanggo ngatur awak kita lan awak anak-anak kita?

10:35.760 --> 10:40.493
Apa kita sing mutusaké iki, utawa negara?

10:40.493 --> 10:45.292
Titik kapindho yaiku: marang sapa dhokter nduwé kewajiban?

10:45.292 --> 10:52.262
Apa dhokter iku nduwé kewajiban marang pasiéné – kaya sing
kuduné? Utawa apa dhokter iku nduwé kewajiban marang negara?

10:52.262 --> 11:01.047
Katelu, yen dhokter sejatine dadi
perpanjangan negara, kapercayan ana ing endi?

11:01.047 --> 11:04.104
Lan piye karo hubungan dhokter-pasien?

11:04.104 --> 11:11.607
Amarga yen dhokter makarya ing sistem kaya
ngono, mula kudu takon: apa dhèwèké pancèn dhokter?

11:11.607 --> 11:21.145
Utawa apa sejatine dhèwèké mung teknisi medis sing
makarya kanggo nagara? – sing iku bab sing béda banget.

11:21.145 --> 11:25.013
Spesialis Kedokteran Internal lan anggota MWGFD – Apa vaksinasi
campak dikontraindikasi? "Lan saiki ayo padha

11:25.013 --> 11:28.879
ndeleng apa pancen ana kontraindikasi kanggo vaksinasi
campak kanggo kabèh bocah sing séhat ing Jerman."

11:28.879 --> 11:37.448
Kontraindikasi absolut kanggo vaksin campak, umpama, yaiku
defisiensi imun kongenital sing parah, ing ngendi virus urip ora

11:37.448 --> 11:43.079
kena digunakake ing vaksin amarga wong kasebut bakal lara abot.

11:43.079 --> 11:56.426
Kontraindikasi relatif yaiku intervensi medis ing ngendi
potensi cilaka utawa risiko luwih abot tinimbang manfaaté.

11:56.426 --> 12:05.861
Sabanjure, ayo padha ndeleng apa vaksin campak pancen
ngemot kontraindikasi relatif kaya ngono. Lan yen mangkono,

12:05.861 --> 12:10.258
sampeyan mung kudu nimbang manfaat vaksin karo risikoné.

12:10.258 --> 12:18.060
Ora ana pati ing taun 2023/24. Wiwit dileksanakake pelaporan
wajib kanggo campak, ana 14 laporan pati sing ana gandhengane

12:18.060 --> 12:27.199
karo campak ing Jerman. Nanging, kita ora ngerti kanthi rinci
apa wong-wong mau mati amarga campak utawa mung karo campak.

12:27.199 --> 12:35.400
Komplikasi serius – sing angka kasebut antara siji ing sewu
nganti siji ing sepuluh ewu – pungkasane

12:35.400 --> 12:44.234
pancen arang banget. Ing Jerman, bisa
diomongake meh ora tau kedadeyan suwene puluhan taun.

12:44.234 --> 12:50.288
Kanthi tembung liya, risiko cilaka
amarga campak bisa diatur banget.

12:50.288 --> 13:00.219
Risiko kena campak ing Jerman – yen diowahi dadi persentase, bisa
diomongaké – yaiku 0,0006 persen. Lan risiko ngalami

13:00.219 --> 13:10.046
komplikasi serius saka campak yaiku – ya, ayo nambah
telung nol maneh, amarga saktenane watara siji ing sewu.

13:10.046 --> 13:18.687
Lan risiko sajrone urip – yaiku, yen kita
kalipatkake maneh karo 80 – isih 0,0005 persen.

13:18.687 --> 13:23.504
Risiko kena campak utawa mati amarga campak iku meh ora ana.

13:23.504 --> 13:29.136
Ora ana kahanan darurat kesehatan masyarakat
sing bisa mbenerake matesi hak-hak dhasar.

13:29.136 --> 13:34.981
Lan vaksinasi campak wajib mulane cetha
banget ora cocog karo Undhang-Undhang Dasar.

13:34.981 --> 13:39.285
Apa vaksin campak nyegah pati? Mesthi diraguhi.

13:39.285 --> 13:45.031
Sucharit Bakhdi wis ngomong kaya ngono. Iki angka
saka Amerika Serikat. Ing kana, tingkat pati campak

13:45.031 --> 13:48.337
pancen isih relatif dhuwur ing wiwitan abad kaping 20.

13:48.337 --> 13:54.437
Nanging, ing taun 1960-an, wis meh mandheg.

13:54.437 --> 14:01.207
Vaksinasi iki ora diwiwiti nganti taun 1963
ing Amerika Serikat, lan taun 1973 ing Jerman.

14:01.207 --> 14:05.505
Ya, vaksinasi iki pancen teka kasep banget ing kene.

14:05.505 --> 14:12.694
Iku ora bisa nyegah pati maneh,
amarga pati-pati kuwi wis kacathet.

14:12.694 --> 14:16.288
Apa vaksin campak mbebayani? Ana
ulasan Cochrane babagan topik iki.

14:16.288 --> 14:21.673
Lan cetha banget manawa vaksinasi
nduwèni potensi nimbulaké cilaka.

14:21.673 --> 14:26.397
Dadi, efek samping sing paling penting yaiku meningitis aseptik

14:26.397 --> 14:31.780
. Sucharit Bhakdi wis ngomong kaya ngono. Iki
virus urip sing nyebar ing saindenging awak,

14:31.780 --> 14:37.229
Padha uga mlebu jaringan saraf,
mlebu otak, lan uga ngembang biak.

14:37.229 --> 14:44.601
Ora nyebabake lara sing cetha kaya campak, virus alamiah.

14:44.601 --> 14:51.264
Nanging iki virus; disuntikake menyang awak,
ing kana ngembang biak lan nyebabake karusakan.

14:51.264 --> 14:56.817
– contone, ing otak lan jaringan saraf.
Iki nyebabake kejang demam lan epilepsi.

14:56.817 --> 15:03.005
Iki nyebabake penyakit autoimun kaya ITP,
sing tegese purpura trombositopenik idiopatik.

15:03.005 --> 15:08.536
kekurangan trombosit getih, ing ngendi sistem
kekebalan ngrusak trombosit getih ing awak dhéwé

15:08.536 --> 15:15.351
lan purpura Henoch-Schönlein, sing minangka
penyakit autoimun sing nyerang pembuluh getih.

15:15.351 --> 15:26.290
Ana uga pratandha penyakit radang usus – yaiku kolitis ulseratif,
penyakit Crohn, tundha pangembangan ing bocah, dermatitis, eksim,

15:26.290 --> 15:31.348
diabetes tipe 1, alergi, asma, lan gangguan spektrum autis.

15:31.348 --> 15:37.425
Iki laporan-laporan sing diajukake marang
Institut Paul Ehrlich saka taun 2001 nganti 2012.

15:37.425 --> 15:50.310
Ana meh 1.700 kasus sing diduga kalebu 5.300 reaksi vaksin,
sing 1.300 kasus kasebut uga diduga ngalami efek samping serius.

15:50.310 --> 15:58.360
Ing 3,4 persen laporan, dilaporake cilaka
permanen, lan ing 0,9 persen, asil fatal.

15:58.360 --> 16:03.995
Lan PEI dhéwé nganggep yèn ana hubungan
sebab-akibat sing kamungkinan utawa bisa ana ing

16:03.995 --> 16:09.067
watara separo saka kasus sing dilaporaké iki.

16:09.067 --> 16:19.164
Kesimpulane cetha banget: imbangan risiko lan manfaat saka sudut
pandang saben bocah – lan kuwi sing paling

16:19.164 --> 16:27.606
penting – mesthi negatif, amarga risiko kena
campak utawa ngalami komplikasi saka campak meh nol.

16:27.606 --> 16:35.391
Lan risiko ngalami reaksi samping serius marang vaksin,
adhedhasar 1,2 yuta vaksinasi saben taun – lan saiki aku wis

16:35.391 --> 16:43.914
nyuda separo saka 110 laporan serius sing ditampa Institut Paul
Ehrlich, amarga Institut mung ngakoni ana hubungan sebab-akibat

16:43.914 --> 16:51.498
ing separo saka kasus-kasus kasebut – risiko cilaka isih 0,005
persen, sing sepuluh kaping luwih dhuwur tinimbang

16:51.498 --> 17:00.874
risiko kena campak lan satus kaping luwih dhuwur tinimbang
risiko sajrone urip kena komplikasi campak sing serius.

17:00.874 --> 17:06.769
Saliyane, diprakirakaké yèn kasus cilaka sing ana gandhèngané
karo vaksin dilaporaké kurang nganti 10 nganti 20 kaping.

17:06.769 --> 17:15.422
Iki ateges, ing tingkat individu, ana kontraindikasi relatif
marang vaksinasi campak kanggo saben bocah Jerman sing sehat lan

17:15.422 --> 17:20.545
mula dadi alesan kanggo maringi pengecualian
vaksinasi miturut Pasal 20(9)

17:20.545 --> 17:26.697
Undhang-Undhang Perlindungan Infeksi, sing sakabehe sah.

17:26.697 --> 17:34.080
Dosen universitas ing Wina Apa 'kekebalan kawanan' bisa mbenerake
vaksinasi? "Aku wis nggawe keputusan kanthi sadar kanggo fokus

17:34.080 --> 17:39.214
mung ing siji topik. Lan topik iki pancen
inti saka masalah, yaiku kepiye keputusan medis

17:39.214 --> 17:42.530
individu bisa diowahi dadi paksaan sosial."

17:42.530 --> 17:50.637
Lan kuwi pancen pitakonane: apa proteksi kawanan iki, kekebalan
kawanan sing asring disebut-sebut iki, pancen ana tenan?

17:50.637 --> 17:58.790
Lan yen mangkono, apa istilah kuwi pancen bisa
ditrapake nalika ngomongake babagan vaksinasi?

17:58.790 --> 18:02.807
WHO pancen asring banget nggunakake istilah kasebut.

18:02.807 --> 18:10.318
Lan nalika Pak Tedros ngomong kaya
ngono, kuwi wektu kabeh bel bebaya kudu muni.

18:10.318 --> 18:17.651
Dheweke ngomong rada beda, kandha: "Ora
ana sing aman nganti kabeh wong aman."

18:17.651 --> 18:23.428
Lan alur pamikiran iki mesthi
adhedhasar kesederhanaan sing kakehan.

18:23.428 --> 18:31.221
Pas tenan nalika kowe lunga lan ngomong yèn
sing ora penting iku kéwan siji-siji, makhluk urip

18:31.221 --> 18:35.964
siji-siji, nanging sing penting malah kawanané.

18:35.964 --> 18:45.583
Lan kuwi ateges hak-hak individu – kaya sing wis diungkapake
Paul Cullen dina iki – sacara efektif dikesampingake sakabehe.

18:45.583 --> 18:52.021
Nanging saiki kita wis ngerti saka conto vaksinasi manawa,
sanajan wong pracaya marang prinsip vaksinasi iki,

18:52.021 --> 18:58.094
ora ana siji vaksinasi sing maringi perlindungan
langgeng, sanajan mung kanggo wektu sing cendhak.

18:58.094 --> 19:02.915
Nanging iku minangka prasyarat
kanggo masalah perlindungan ternak iki.

19:02.915 --> 19:09.665
Nanging, kabèh iki mung ditrapaké ing kahanan kekebalan 100
persen. Iki mung kelakon, contoné, nalika wong

19:09.665 --> 19:16.737
wis tau kena penyakit kaya campak, sing banjur
nggawe dhèwèké nduwèni kekebalan marang penyakit kuwi.

19:16.737 --> 19:19.596
Saka ngendi sejatine asalé konsep perlindungan kawanan iki?

19:19.596 --> 19:29.120
Ya, pisanan kasebut ing taun 1923 déning ahli bakteriologi
Inggris, nanging ora ana gandhèngané karo vaksinasi.

19:29.120 --> 19:39.752
Lan banjur, ing taun 1933, konsep iki diadopsi dening dhokter
Amérika sing wis ngawasi epidemi campak ing

19:39.752 --> 19:50.222
Baltimore lan nyumurupi yèn sawisé watara 55 persen
bocah kena penyakit kuwi, epidemi mau mandheg.

19:50.222 --> 20:01.208
Nanging kuwi nganggep, kaya ing kasus taun 1933, manawa
kekebalan pancen wis dipikolehi amarga tau kena campak.

20:01.208 --> 20:11.563
Lan ing taun 1960-an, industri farmasi mung ngadopsi cara mikir
iki – pengalaman dhokter Amérika saka taun 1933 – lan kandha,

20:11.563 --> 20:20.178
'Ayo padha njupuk istilah-istilah iki – proteksi kawanan lan
imunitas kawanan – lan langsung nggunakake,

20:20.178 --> 20:28.749
amarga kita yakin yèn vaksinasi padha apiké karo
ngalami penyakit alami sing marakaké imunitas.'

20:28.749 --> 20:34.896
– sing mesthi ora sah babar pisan. Istilah
'kekebalan kawanan' ora kena digunakake babar pisan ing

20:34.896 --> 20:38.880
konteks tingkat cakupan vaksinasi lan vaksinasi populasi.

20:38.880 --> 20:44.440
Iku mung ana gandhèngané karo
nandhang sangsara amarga lara alamiah.

20:44.440 --> 20:49.674
Dadi kuwi ateges vaksinasi lan kekebalan
kelompok ora ana gandhèngané siji lan sijiné.

20:49.674 --> 20:57.362
Lan kuwi ateges ora sah babar pisan nggunakake istilah kuwi ing
siji sisih, nalika ing sisih liyane ngetrapake

20:57.362 --> 21:05.362
watesan kanthi alesan manawa keputusan
individu bisa ditimbang karo manfaat kanggo kelompok.

21:13.589 --> 21:15.652
Wartawan medis, editor majalah 'impf-report', operator situs web
'Impfkritik' lan jaringan meja regular NEFUNI saindenging negara

21:15.652 --> 21:17.539
Keputusan babagan vaksinasi saka perspektif wong awam medis lan
bapak. Kutipan saka lagu déning Hans Tolzin (Lirik lan

21:17.539 --> 21:19.626
musik: Hanning & Mike (+AI), animasi: Torsten Neumann
(+AI)) "Ana sawijining ibu sing tresna marang anaké."

21:19.626 --> 21:25.347
Dheweke lagi nggoleki dhokter sing bakal ngandhani kabeneran.

21:25.347 --> 21:36.680
Dheweke kandha, "Putramu waras kaya sapi jantan.
Nanging tanpa vaksinasi… iku bakal tetep dadi impen kosong."

21:36.680 --> 21:48.388
Nanging ibune takon: "Ing endi kacathet cetha manawa
wong sing wis divaksin luwih sehat, lan pira biayane?"

21:48.388 --> 22:00.665
Wenehana aku bukti saka pendhidhikanku, wenehana mung sethithik
– kapercayan buta waé ora bakal nggawa kabagyan ing urip.

22:00.665 --> 22:12.163
Dokter kuwi, gagap, ndelok arloji, ngomongake
cacar lan polio, kengerian sing ora ana obaté.

22:12.163 --> 22:18.421
Nanging, dhèwèké ora nyebutaké
panaliten apa waé kanggo ndhukung iki.

22:18.421 --> 22:25.254
"Sakjane, lagu iki pancen ngenani lelampahanku
kanggo nggayuh kajelasan babagan masalah vaksinasi."

22:25.254 --> 22:33.705
Iki diwiwiti kanthi ngakoni marang awakmu dhéwé yèn kowe diijini
takon pitakonan iki. Lan yèn beban bukti ora ana ing

22:33.705 --> 22:41.090
kita minangka wong tuwa, nanging ana ing wong-wong sing
ngaku yèn kowe kudu ngidini cilaka fisik iki kelakon.

22:41.090 --> 22:48.012
Iki minangka langkah sing penting banget sing
kudu ditindakake sadurunge nyilem menyang topik iki.

22:48.012 --> 22:56.079
Aku nemokake pernyataan iki menarik, amarga
akèh pitakon sing diajukake marang panguwasa –

22:56.079 --> 23:00.800
ora ana sing ngaku yèn antibodi njamin kekebalan.

23:00.800 --> 23:06.981
Pernyataan sing cetha banget saka RKI lan Institut Paul Ehrlich.

23:06.981 --> 23:12.503
Apa tegese iki kanggo vaksinasi campak?

23:12.503 --> 23:19.320
Undhang-undhang Kabebasan Informasi wis ditrapake wiwit taun 2006

23:19.320 --> 23:25.426
Lan amarga kuwi, panalitenku uga luwih
dianggep abot dening panguwasa federal.

23:25.426 --> 23:30.535
Aku wis ngirim watara 200 pitakonan nganti
saiki, nanging aku durung nerbitake kabeh mau.

23:30.535 --> 23:35.325
Yen kowe pancen nyidik jawaban-jawaban mau, asring
kabukten yèn kuwi mung argumentasi sing muter-muter.

23:35.325 --> 23:39.429
Yen pancen kowe nyilem luwih jero, ajak
pengacara lan gawa masalah iki menyang

23:39.429 --> 23:42.961
Pengadilan Administrasi – kanthi asil sing winates.

23:42.961 --> 23:51.677
Wangsulan asring diwenehake ing pungkasan: 'Iku
bener amarga kuwi sing kacathet ing buku pelajaran.'

23:51.677 --> 23:57.161
Iku dudu guyonan, lan aku pancen
kaget tenan – mesthi kuwi ora bener.

23:57.161 --> 24:04.800
Kabeh iki bab takon pitakon sing pas ing
wektu sing pas, lan aja nganti kowe dibohongi.

24:04.800 --> 24:10.852
Lan kuwi dadi tantangan gedhe kanggo akèh wong tuwa.

24:10.852 --> 24:20.317
Pesenku kanggo kabeh wong tuwa: Yen
kowe tetep nyendiri, kowe bakal tenggelam.

24:20.317 --> 24:26.911
Nyambung karo wong tuwa sing padha pamikiran, sing
ora nganggep kowe remeh, nanging padha kahanane.

24:26.911 --> 24:31.594
Tumindakake pengalamanmu lan nyengkuyung siji lan sijine.

24:31.594 --> 24:34.471
Kita durung siyap kanggo apa sing bakal teka.

24:34.471 --> 24:38.196
Kuwi sing saiki tenan ana ing pikiranku.

24:38.196 --> 24:44.965
Ya, vaksinasi campak wajib iku salah; kudu dibatalake – pancen!

24:44.965 --> 24:51.004
Nanging sing bakal teka marang kita yaiku
tsunami sing obah kanthi kacepetan swara.

24:51.004 --> 25:02.828
Ana luwih saka 100 vaksin adhedhasar gen sing lagi
dikembangaké. Mafia farmasi saiki ngetokake kabèh kekuwatane.

25:02.828 --> 25:09.395
Aku pracaya yen titik ringkihé perusahaan farmasi
lan pabrikan vaksin yaiku masalah tanggung jawab.

25:09.395 --> 25:17.527
Mesthi ora bener yèn pabrikan vaksin, saka
kabèh wong, dibebasaké saka tanggung jawab.

25:17.527 --> 25:27.029
Lan aku pracaya manawa kita kudu ngatasi masalah iki bebarengan –
kabèh gerakan anti-vaksin – lan nggawa marang perhatian umum.

25:27.029 --> 25:34.212
Amarga sanajan para pendukung vaksin uga mesthi
sarujuk: 'Ya, kita bakal nduwé vaksin sing luwih

25:34.212 --> 25:39.678
apik yèn pabrikan diwajibaké nampa tanggung jawab.'

25:41.460 --> 25:43.916
Dokter umum lan homeopati, Direktur Medis Grup Levana lan
Presiden Akademi Kesehatan, Olahraga lan Komunikasi 'Nalika

25:43.916 --> 25:46.057
perlindungan dadi paksaan – kritik marang
Undhang-Undhang Perlindungan Campak saya mundhak' 'Wong tuwa

25:46.057 --> 25:47.775
dipaksa nggawe keputusan sing nyerang ing jero ati nuranine.'

25:47.775 --> 25:55.431
Wong tuwa sing wis nduwé anak sing tau ngalami reaksi
abot marang vaksin kudu milih: risiko cilaka luwih parah,

25:55.431 --> 26:00.496
utawa ora diijini mlebu taman kanak-kanak utawa sekolah.

26:00.496 --> 26:03.919
Iki sing kelakon, contone, marang Sabrina, ibu enom.

26:03.919 --> 26:11.031
Nalika isih cilik, dhèwèké dhéwé ngalami dermatitis atopik
abot lan asma sawisé divaksinasi, mulané dhèwèké milih ora

26:11.031 --> 26:14.800
ngvaksin anak lanangé, Timo – lan dhèwèké katon séhat banget.

26:14.800 --> 26:22.478
Nalika Timo arep miwiti TK nalika umuré patang taun – Sabrina
kudu kerja paruh wektu supaya bisa nutupi kebutuhan – dibutuhaké

26:22.478 --> 26:26.892
bukti vaksinasi campak. Yen ora, dhèwèké ora bakal ditampa.

26:26.892 --> 26:33.360
Dokter anak pancen ngotot supaya
divaksinasi ing saben pemeriksaan.

26:33.360 --> 26:38.696
Percaya bakal kasil, banjur dhèwèké maringi
vaksin MMR – vaksin campak, gondongan, lan rubella.

26:38.696 --> 26:44.194
Sawisé kuwi, Timo krasa lesu pirang-pirang
dina lan sawisé sangang dina dhèwèké kena

26:44.194 --> 26:47.871
demam banget nganti 41 derajat, banjur kejang.

26:47.871 --> 26:50.621
Timo banjur digawa menyang rumah sakit déning dhokter darurat.

26:50.621 --> 26:54.762
Ing kana, dhèwèké didiagnosa kena meningitis non-bakteri.

26:54.762 --> 27:02.133
Timo seda telung taun sawisé amarga pneumonia
aspirasi – wangun pneumonia sing parah – sawisé kesedak.

27:02.133 --> 27:06.658
Wiwit kedadeyan vaksinasi kuwi,
dheweke wis cacat 100 persen lan autis.

27:06.658 --> 27:10.640
Dokter spesialis anak, uga dokter-dokter liyane
lan panguwasa, mesthi mbantah ana gandhengan karo

27:10.640 --> 27:12.863
vaksinasi; padha kandha: "Kejadian kebetulan murni."

27:12.863 --> 27:19.825
Nanging kepiye carane para dhokter bisa yakin manawa iku pancen
mung kebetulan, utamane amarga loro-lorone meningitis bakteri

27:19.825 --> 27:24.226
lan non-bakteri sejatine kasebut ing selebaran informasi pasien?

27:24.226 --> 27:30.486
Negara sing ngaku nglindhungi warganya saka penyakit
bocah cilik sing ora mbebayani kanthi cara paksa,

27:30.486 --> 27:34.268
ora kena nganti lali marang nilai-nilai dhasar dhéwé.

27:34.268 --> 27:39.952
Kajenan manungsa, integritas fisik, lan hak wong
tuwa ora kalebu kemewahan; iku hak kita kabeh.

27:39.952 --> 27:44.303
Padha mbentuk dhasar tatanan
konstitusional kita sing bebas lan demokratis.

27:44.303 --> 27:50.907
Wis wayahe kita ndeleng luwih jero maneh. Uga wis wayahe
para politikus lan para pengacara nduwé kawani kanggo

27:50.907 --> 27:56.190
nantang Undhang-Undhang Perlindungan Campak iki lan mbatalake.

27:58.089 --> 28:02.026
Dokter umum/naturopat, fisikawan bersertifikat lan anggota MWGFD
Campak: Pengalaman dhokter umum "Ya, mung

28:02.026 --> 28:05.929
sawetara komentar cekak sing wis tak ucapake minangka
dhokter umum babagan campak lan vaksinasi campak."

28:05.929 --> 28:13.635
Kaya sing wis dingerteni, pati amarga
campak meh wis nol nalika aku mbukak praktikku.

28:13.635 --> 28:15.879
Lan penurunan iki ora disebabake vaksinasi babar pisan.

28:15.879 --> 28:19.979
Kabeh iki wis kelakon, ora kalebu vaksinasi.

28:19.979 --> 28:25.372
Kabeh mau gumantung marang kahanan urip. Kanthi
tembung liya, higien sing luwih apik, diet sing luwih sehat,

28:25.372 --> 28:28.143
lan ora ana perang lan wedi. Kuwi sing pancen penting.

28:28.143 --> 28:35.944
Nah, kaya sing wis diterangake kanthi cetha dening
Hans Tolzin, kanggo nyaranake vaksinasi, sampeyan butuh

28:35.944 --> 28:40.131
telung faktor: kabutuhan, manfaat, lan risiko minimal.

28:40.131 --> 28:45.675
Lan kabèh iki kudu ditliti kanthi tuntas. Nanging,
ora ana siji waé saka telung kahanan iki sing kacekupi.

28:45.675 --> 28:49.964
Nanging, dhokter anak tansah – lan nganti saiki –
ngajak wong tuwa supaya anak-anake divaksinasi.

28:49.964 --> 28:57.101
Ing sawetara kasus, wong tuwa wis dibalekake saka
praktik dokter anak utawa diusir metu, lan dihina minangka wong

28:57.101 --> 29:00.663
sing numpang utawa anggota masyarakat sing anti-sosial.

29:00.663 --> 29:05.890
Wah, kuwi pancen bencana. Minangka
dhokter, kowe ora kena ngomong kaya ngono.

29:05.890 --> 29:07.999
Lan kita lagi ngalami efek samping saka vaksin

29:07.999 --> 29:13.198
– Aku bakal ringkes. Nanging kita uga entuk manfaat saka campak.

29:13.198 --> 29:21.703
Aku ora pengin nglirwakake kuwi. Bocah-bocah sing tau kena
campak bakal nduwé kesehatan sing luwih apik mengko ing uripé.

29:21.703 --> 29:26.460
Bocah-bocah sing wis kena campak luwih sithik
kamungkinan ngalami kanker mengko ing uripé,

29:26.460 --> 29:32.374
Diabetes luwih arang, lan penyakit autoimun luwih arang.

29:32.374 --> 29:36.213
Ya wis, aku kira sing isa tak omong mung: Ayo teka campak!

29:36.213 --> 29:42.495
Ya, aku pancen wis ngalami kasus campak ing
klinik. Apa sing tak lakoni karo wong-wong kuwi?

29:42.495 --> 29:49.545
Poin siji: Bab sing paling penting saka
kabeh: nggawe wong tuwa tentrem atiné!

29:49.545 --> 29:53.084
Campak ditondoi demam dhuwur lan ruam sing nyebal.

29:53.084 --> 29:56.951
Iku katon cukup 'rusak' – nyuwun pangapunten.

29:56.951 --> 30:00.069
Lan banjur sing pisanan sing kudu
tak lakoni yaiku ngomong karo dheweke.

30:00.069 --> 30:04.127
Wedié ibu iku, sakjatiné, ditularaké marang anak siji-siji.

30:04.127 --> 30:16.951
Poin loro: Aja nurunake suhu dhuwur! Suhu dhuwur iku
pitulungan sing migunani kanggo nglawan penyakit menular.

30:16.951 --> 30:22.092
Yen kowe njupuk senjata saka dheweke,
sistem kekebalané ora bakal bisa fungsi maneh.

30:22.092 --> 30:28.581
Ngaso ing amben tansah penting kanggo aku. Lan kanthi
kuwi maksudku: ngaso ing amben tegese ngaso ing amben.

30:28.581 --> 30:33.089
lan ora: Sofa karo TV sing nyala. Amben – SEPI

30:33.089 --> 30:39.051
Sanajan bocah iku wis ora nular maneh sawisé
patang dina, aku isih bakal njaga dheweke ing

30:39.051 --> 30:42.420
omah. Sajeroning seminggu utawa malah rong minggu.

30:42.420 --> 30:47.061
Lan yen wong tuwa saiki kandha, 'Iku ora bakal bisa kanggo
kita – kita loro padha kerja', banjur aku langsung ora sarujuk.

30:47.061 --> 30:57.252
Iku ora bener. Kita sacara hukum nduwé hak nampa gaji
terus-terusan sajrone 15 dina saben taun kanggo saben wong tuwa.

30:57.252 --> 31:02.589
Dokter, psikolog, psikoterapis lan profesor ing Universitas
Kedokteran Innsbruck ing Departemen Psikoneuroimunologi.

31:02.589 --> 31:08.019
Vaksinasi wajib saka sudut pandang psikoneuroimunolog
"Psikoneuroimunologi ngrembug interaksi antarane pikiran, sistem

31:08.019 --> 31:13.908
saraf lan sistem kekebalan, lan wis bisa mbuktèkaké kanthi cetha
sajrone puluhan taun kepungkur yèn faktor-faktor utama ing urip

31:13.908 --> 31:17.957
saben dinané – faktor psikologis, sosial,
hubungan lan malah faktor masyarakat – nduwèni

31:17.957 --> 31:21.361
pengaruh gedhé marang aktivitas kekebalan awak kita."

31:21.361 --> 31:31.259
Lan ana bukti cetha saka psikoneuroimunologi sing nuduhake manawa
vaksinasi konvensional ora efektif lan digandhengake

31:31.259 --> 31:40.311
karo efek samping sing signifikan nalika wong
ngalami stres kronis lan/utawa krasa kepeksa divaksinasi.

31:40.311 --> 31:46.272
Sakjane, kita uga ngerti saka psikoneuroimunologi
manawa wong sing disiksa, utawa sing ana ing sangisore

31:46.272 --> 31:49.760
tekanan lan paksaan, bakal ngalami reaksi autoimun.

31:49.760 --> 31:56.323
Lan pancen ana alesan kanggo kuwatir ing
kene babagan pengaruh saka kabeh vaksinasi.

31:56.323 --> 31:58.800
Apa kabeh iki ana gandhengane karo vaksinasi campak?

31:58.800 --> 32:06.800
Ya, kaya sing wis kita mangerteni saka apa sing wis
diomongake, vaksinasi kudu dideleng ing konteks sing luwih amba.

32:06.800 --> 32:14.644
Lan kabijakan sing wis ditrapake sawetara taun kepungkur –
yaiku vaksinasi wajib nglawan campak – kudu, amarga alasan

32:14.644 --> 32:21.462
sing kasebut mau, dianggep kanthi sangsi banget lan dikritik.

32:21.462 --> 32:25.885
Beate Bahner Pengacara lan spesialis ing hukum medis. 10 alesan
hukum nglawan Undhang-Undhang Perlindungan Campak "Ya, aku

32:25.885 --> 32:30.116
pancen mutusaké kanthi spontan taun iki kanggo nulis buku iki,
'Vaksinasi Campak lan Undhang-Undhang Perlindungan Campak'."

32:30.116 --> 32:38.786
Iki wis ana ing pasar telung wulan, lan adhedhasar panemuan iki,
judhul artikelku dina iki yaiku: '10 alesan kenapa Undhang-Undhang

32:38.786 --> 32:42.875
Perlindungan Campak iku undhang-undhang sing ora adil'.

32:42.875 --> 32:50.511
Mangkono, iku kesimpulanku ing pungkasan 464 kaca.

32:50.511 --> 32:57.558
Undhang-undhang Perlindhungan Campak
bakal mlebu ing sajarah hukum abad kaping 21.

32:57.558 --> 33:04.871
Yaiku minangka conto sing nggumunake babagan carane
undang-undang iki dimaksudake kanggo ngadegake tirani babagan

33:04.871 --> 33:09.561
kesehatan lan vaksinasi kanthi meneng-menengan lan licik.

33:09.561 --> 33:16.624
Yaiku, kanthi nyamar dadi ilmu pengetahuan lan pangayoman
kesehatan masyarakat, lumantar panyalahgunaan hukum sing tanpa

33:16.624 --> 33:22.921
malu kanthi restu saka Mahkamah Konstitusi Federal, lan lumantar
panyalahgunaan kapercayan warga sing niaté

33:22.921 --> 33:29.530
becik – lan, kayane uga, kapercayan saka
panguwasa kesehatan masyarakat lan pangadilan.

33:29.530 --> 33:35.647
Napa aku pracaya yèn Undhang-undhang
Perlindhungan Campak iku undhang-undhang sing ora adil?

33:35.647 --> 33:43.834
Amarga tujuan-tujuan sing konon digayuh déning
Undhang-Undhang iki padha bertentangan, ora bisa

33:43.834 --> 33:49.182
digayuh, utawa wis kasil digayuh, mula iku munafik.

33:49.182 --> 33:57.170
Klaim manawa iki penyakit sing
parah lan mbebayani mula iku salah.

33:57.170 --> 34:00.538
Aku nyebut iku goroh sing blak-blakan lan ora isin.

34:00.538 --> 34:13.010
Campak wis diilangi ing Jerman ing taun 2020, 21, 22 lan 23.

34:13.010 --> 34:16.315
Miturut kriteria WHO, iku wis ora ana maneh.

34:16.315 --> 34:20.983
Dadi kenapa sak tenane kita kudu
vaksinasi wajib yen penyakité wis dibasmi?

34:20.983 --> 34:24.635
Dadi kenapa vaksinasi digawe wajib? Apa sejatine iki kabeh?

34:24.635 --> 34:35.424
Mesthi ora kanggo nglindhungi pasien, nanging paling ora
kanggo ngamanake penghasilan saka loro pabrikan vaksin.

34:35.424 --> 34:44.314
Tujuane yaiku supaya saben warga wis
divaksinasi kanthi lengkap miturut prentah pamarentah.

34:44.314 --> 34:53.944
Akhire, legislatif ngaku yèn vaksinasi wajib bakal
nglindhungi pasien rentan sing konon ora bisa divaksinasi.

34:53.944 --> 34:56.624
Bab bayi-bayi, kaya sing wis kowe kandhakake, Ronny sayang,

34:56.624 --> 35:08.421
Proteksi sing biasane diparingake marang bayi nalika ibune
nularake campak kanthi alami dadi berkurang amarga vaksinasi.

35:08.421 --> 35:16.384
Mula saka iku, pembuat undang-undang
sejatine nyiptakaké kerentanan bayi-bayi mau dhéwé.

35:16.384 --> 35:25.549
Babagan wanita meteng: ing kéné uga ora ana siji panaliten
sing nuduhaké yèn wanita meteng nduwé risiko khusus saka campak.

35:25.549 --> 35:31.303
Ing kasus individu sing sistem kekebalané
kompromi , gampang dimangerteni kenapa ora kena

35:31.303 --> 35:34.760
divaksin; iki uga kacathet ing informasi produk.

35:34.760 --> 35:41.692
Kasus saka praktikku: sawijining karyawan saka
subkontraktor Rumah Sakit Universitas Münster lagi

35:41.692 --> 35:46.092
dialisis lan mulane mesthi kahanan kekebalane supresi.

35:46.092 --> 35:52.495
Dheweke dipaksa dening Rumah Sakit Universitas
Münster supaya divaksin, sanajan tingkat antibodiné wis

35:52.495 --> 35:55.308
meh tekan ambang lan saiki malah wis dikonfirmasi.

35:55.308 --> 36:00.518
Wong lanang iku umuré awal 50-an, mula dhèwèké
isih klebu klompok sing kamungkinan tau kena campak.

36:00.518 --> 36:05.640
Dheweke dipaksa divaksinasi; dheweke
didendha lan dilarang mlebu ing panggonan kasebut.

36:05.640 --> 36:13.771
Mangkéné kanggo klompok pasien sing dianggep rentan amarga sistem
kekebalané ditekan – padha diparingi kabar yèn kudu divaksin

36:13.771 --> 36:17.949
supaya nglindhungi pasien iki, sing banjur dipaksa divaksin.

36:17.949 --> 36:22.839
Rumah Sakit Universitas Münster, malu tenan! Ora
ana siji wae studi komparatif adhedhasar bukti

36:22.839 --> 36:26.175
antarane wong sing wis divaksin lan sing durung divaksin.

36:26.175 --> 36:31.362
– kita wis mbahas iki ing kene – ing ngendi kabutuhan,
efektivitas, lan keamanan vaksin campak wis dibuktekake.

36:31.362 --> 36:41.296
Apa sing kasedhiya? Ana studi saka pabrikan
sing mbandhingake vaksin lawas karo varian anyar.

36:41.296 --> 36:48.130
lan – brilian (kita uga wis nerbitake iki ing kene)
– para pabrikan sing mbandhingake vaksin-vaksiné:

36:48.130 --> 36:54.635
GlaxoSmithKline mbandhingake vaksinane karo
vaksinane Merck, lan ora ana bedane sing akèh.

36:54.635 --> 37:04.886
Amarga yen aku nindakake kuwi lan nahan sanajan
efek samping saka vaksin pisanan, kuwi mung kedok.

37:04.886 --> 37:11.615
Dadi klaim manawa vaksin campak iku efektif lan aman iku
goroh sing ngancam nyawa, miturut panemuku ing kene; kudu

37:11.615 --> 37:15.652
diomongake kaya ngono – iku nggawa risiko kriminal sing dhuwur.

37:15.652 --> 37:24.251
Ayo diomongké kaya ngéné! Angka lan statistik nuduhaké
yèn tingkat pati sawisé divaksin campak kaping

37:24.251 --> 37:30.263
pirang-pirang luwih dhuwur tinimbang sawisé kena campak dhéwé.

37:30.263 --> 37:39.758
Dadi, amarga rasio risiko lan manfaat sing matèni iki, vaksinasi
wajib kanggo kabèh bocah ora manèh konstitusional, kaya sing

37:39.758 --> 37:46.126
diklaim Mahkamah Konstitusi Federal, nanging dadi tindak pidana.

37:46.126 --> 37:53.537
Amarga negara maksa warga dewe supaya
ngorbanake nyawa lan tatu awak liwat vaksinasi

37:53.537 --> 37:58.493
campak sing pancen ora perlu lan ora ana gunane.

37:58.493 --> 38:07.008
Martabat manungsa pancen ora kena dilanggar lan malah
dijamin salawas-lawase dening Undhang-Undhang Dasar.

38:07.008 --> 38:17.426
Nanging, prinsip iki diinjak-injak dening putusan 'Kita' sing ora
bisa diucapake saka Mahkamah Konstitusi Federal ing taun 2022.

38:17.426 --> 38:23.724
Khususé, pangecualian bocah-bocah TK sing séhat saka TK – mung
amarga durung divaksinasi campak – iku wujud diskriminasi sing

38:23.724 --> 38:29.821
ora bisa dibayangaké, pelanggaran marang ajining manungsa
bocah-bocah mau sing ora bisa ditrima, lan ing wektu sing padha

38:29.821 --> 38:34.456
uga pelanggaran hak wong tuwa kanggo ngopeni
lan ngasuh anak-anaké lan, kanthi mangkono, hak

38:34.456 --> 38:37.737
kanggo mutusaké babagan perawatan medis dhéwé.

38:37.737 --> 38:43.801
Ora ana cara apa wae kanggo mbenerake pelanggaran iki.

38:43.801 --> 38:52.656
Yen Mahkamah Konstitusi Federal tetep mutusake yèn vaksinasi
campak wajib iku konstitusional, mula wis cetha yèn

38:52.656 --> 39:01.997
kuwi ora manèh nglindhungi hak-hak bocah lan warga,
nanging mung kanggo nguber bathi perusahaan farmasi.

39:01.997 --> 39:08.776
Para ibu lan para bapak, sawisé pirang-pirang wulan nyambut gawe
ing buku paling anyar kula lan kompilasi riset medis lan hukum

39:08.776 --> 39:14.754
kula sing tliti – kang nyakup 464 kaca, kanthi luwih saka 700
referensi – kula sampun nggayuh kesimpulan menawa:

39:14.754 --> 39:20.679
Undhang-undhang Perlindhungan Campak iku undhang-undhang sing ora
adil amarga kontradiksi sing ora bisa ditrima

39:20.679 --> 39:26.426
karo kabeneran lan kaadilan lan nglanggar
ajining manungsa – mula iku batal lan ora sah!

39:26.426 --> 39:34.122
Aku ngajak Bundestag mbatalake undang-undang sing ora adil iki –
luwih cepet tinimbang mengko – kanthi cepet

39:34.122 --> 39:41.266
lan meneng kaya nalika diundangake, kanthi
meneng lan alus, ing sangisore drama coronavirus.

39:41.266 --> 39:48.617
Nganti wektu kuwi – nganti undang-undang iki dibatalake –
panguwasa kesehatan masyarakat, kepala sekolah lan

39:48.617 --> 39:56.067
manajer taman kanak-kanak, lan utamane pengadilan,
kudu nolak netepi undang-undang sing ora adil iki.

39:56.067 --> 40:03.511
Aja manèh nampa kontradiksi sing cetha lan pelanggaran hak asasi
manungsa! Aja manèh ngidini awakmu

40:03.511 --> 40:10.188
dieksploitasi déning kapentingan sing diraguhi,
lan kanthi mangkono aktif nyumbang marang,

40:10.188 --> 40:18.793
Kanggo mbalekake hukum lan katertiban, ilmu pengetahuan,
perawatan medis sing bener lan perlindungan kesehatan sejati!

40:20.809 --> 40:22.458
Vetopedia.org – ensiklopedia gratis saka
swara sing beda pendapat "Aku kepengin ngenalake

40:22.458 --> 40:24.003
sampeyan marang sawijining situs web saiki."

40:24.003 --> 40:33.089
Sawetara minggu kepungkur, aku diundang gabung karo tim
Kla.TV ing AZK – Konferensi Koalisi Anti-Sensor – ing

40:33.089 --> 40:38.531
Swiss dina Setu kepungkur, kanggo mbahas kulawarga Sasek.

40:38.531 --> 40:46.291
Aku uga pancen kagum banget marang Elias Sasek, salah siji editor
sing tanggung jawab, sing nampilake proyek anyar tenan: sawijining

40:46.291 --> 40:49.999
platform ing ngendi pangguna bisa aktif mbantu mbentuk isiné.

40:49.999 --> 40:56.229
Sampeyan bisa ngomong yèn iki semacam ensiklopedia
babagan kabeneran sing ora disensor lan ora disamarkan.

40:56.229 --> 41:02.495
Lan aku banget nyaranake iki marang
sampeyan. Sampeyan bisa ngakses liwat vetopedia.org.

41:02.495 --> 41:09.984
Lan nalika sampeyan ngeklik, sampeyan bakal weruh ing
kaca ngarep manawa sawetara topik ditutupi ing kene.

41:09.984 --> 41:13.395
Cidera sing ana gandhèngané karo vaksin, cidera sing
ana gandhèngané karo telpon seluler, pambentukan

41:13.395 --> 41:15.311
Freemasonry, kekerasan ritual, nguntungaké saka krisis.

41:15.311 --> 41:18.061
Sampeyan bisa ndeleng 21 basa bebarengan ing kana.

41:18.061 --> 41:21.669
Kabeh artikel wis diterjemahake
menyang basa-basa iki. Apik tenan!

41:21.669 --> 41:24.199
Nanging ayo dideleng – ayo klik 'cedera vaksin'.

41:24.199 --> 41:31.818
Lan ing kene kowe wis bisa ndeleng crita-crita
saka 64.507 saksi sing ngrasakake ketidakadilan.

41:31.818 --> 41:36.068
Yen sampeyan ndeleng, sampeyan bakal weruh yèn ana 805
artikel akademik babagan vaksin tartamtu sing kacathet.

41:36.068 --> 41:38.248
Dhaptar iki bisa terus saya dawa. Sapa waé bisa nambahaké.

41:38.248 --> 41:42.827
Nanging tim editorial bakal mriksa sadurunge
diterbitake kanggo ndeleng apa kabeh bisa

41:42.827 --> 41:45.573
diterbitake kaya ngono. Aku mikir iki brilian.

41:45.573 --> 41:52.205
Lan yen sampeyan ndeleng: ya, ing pojok kiwa ndhuwur
sampeyan bisa weruh studi lan fakta – 805 artikel akademik,

41:52.205 --> 41:54.175
lan iki bisa diterjemahake menyang macem-macem basa.

41:54.175 --> 41:59.920
Mula saka iku, kabèh wong diajak melu ing kéné,
supaya situs iki kebak kanthi bener lan terus digunakaké.

41:59.920 --> 42:06.819
Aku mikir iki pancen brilian, encyclopaedia sing
fantastis – sing nglayani kita kabeh – bisa digawe ing kene.

42:06.819 --> 42:11.371
Panaliten nuduhaké yèn wong sing wis divaksin luwih séhat
tinimbang wong sing durung divaksin. "Lan pitakon sing paling

42:11.371 --> 42:16.114
penting yaiku: kepiye carane kita nyebarake pesen iki marang
sesama manungsa, sing, amarga puluhan taun propaganda vaksinasi

42:16.114 --> 42:20.698
– sing mesthi dirancang kanggo nyiptakake wedi lan panik
– wis, bisa diomong, nginternalisasi vaksinasi 'suci' iki?"

42:20.698 --> 42:26.800
Lan kowe weruh kabeh iklan farmasi sing
nyebarake rasa wedi, sing ngentekake dhuwit akeh banget.

42:26.800 --> 42:29.440
Lan mesthi wae, padha ngumbah otaké wong-wong.

42:29.440 --> 42:33.778
Sanajan ing bidangku kene sing ngurusi kanker serviks,
ing kono wong-wong uga ngomong yen kita kudu

42:33.778 --> 42:36.520
nglindhungi bocah-bocah – bocah wadon lan malah bocah lanang.

42:36.520 --> 42:39.651
Iku pancen edan lan ora masuk akal.

42:39.651 --> 42:45.869
Lan aku mikir siji kamungkinan yaiku kita bisa nuduhake marang
wong-wong manawa saiki ana argumentasi sing meyakinkan kanggo

42:45.869 --> 42:50.683
ndhukung iki, adhedhasar panaliten sing nuduhake
manawa wong sing wis divaksinasi sejatine luwih

42:50.683 --> 42:53.643
ora sehat tinimbang wong sing durung divaksinasi.

42:53.643 --> 43:00.914
Nah, ana saya akèh panaliten sing metu. Lan
kejutan gedhé sejatine yaiku panaliten anyar

43:00.914 --> 43:05.318
'Henry Ford' iki, sing saktenané kuduné dirahasiaké.

43:05.318 --> 43:11.079
Lan latar mburi iki kaya ing ngisor iki. Panaliten ditindakake
ing Amerika Serikat dening Markus Servus,

43:11.079 --> 43:17.196
kepala departemen penyakit menular gedhe, sing
ngajak sawetara kanca kerjo liyane gabung karo tim.

43:17.196 --> 43:25.117
Lan ing taun 2017, dhèwèké didekati déning aktivis anti-vaksin
Del Bigtree, sing takon marang dhèwèké: "Rungokna, kowé

43:25.117 --> 43:33.600
nduwé data akèh bocah – apa ora bisa kita nindakake panaliten
mbandhingaké bocah sing divaksinasi karo sing ora divaksinasi?"

43:33.600 --> 43:39.802
Lan Markus Servus sarujuk amarga dheweke mikir yen kuwi bakal
menehi dheweke kasempatan kanggo mbuktekake marang Del Bigtree,

43:39.802 --> 43:43.282
wong anti-vaksin, yen vaksinasi iku nglindhungi lan aman.

43:43.282 --> 43:49.897
Lan banjur padha nganalisa data saka luwih saka 550 pusat medis –
data babagan bocah-bocah saka taun 2000 nganti 2016 – lan

43:49.897 --> 43:56.537
nyusun conto saka luwih saka 18.000 bocah, sing meh 2.000 ora
tau divaksinasi babar pisan – pancen ora ana siji vaksinasi.

43:56.537 --> 44:04.721
lan luwih saka 16.000 wong wis divaksinasi. Lan ya, persetujuan
wiwitane yaiku asilé, apa waé asilé, kudu diterbitaké.

44:04.721 --> 44:06.264
Nanging banjur dheweke ora nerbitake sakwise kabeh.

44:06.264 --> 44:11.673
Lan kenapa? Banjur dhèwèké kandha yèn
dhèwèké dhéwé kaget karo asil panaliten iki, lan

44:11.673 --> 44:14.106
mikir, 'Aku ora bakal melu bab kuwi maneh.'

44:14.106 --> 44:17.468
amarga dhèwèké wedi – kaya sing banjur dhèwèké
ucapaké ing cathetan resmi – yèn dhèwèké bisa nempataké

44:17.468 --> 44:19.724
dhokter-dhokter sing maringi vaksinasi ing kahanan angel.

44:19.724 --> 44:24.970
Lan Servus dhéwé kandha ing sawijining wawancara yèn
dhèwèké kuwatir bakal kelangan pakaryané ing Henry Ford.

44:24.970 --> 44:31.141
Lan kuwi mung nuduhake sepira dominané lobi farmasi iki
ing endi-endi – nganti wong-wong padha wedi mbukak bebener.

44:31.141 --> 44:34.320
Iki bakal nuntun menyang ngendi? Lan
panemuan-panemuan iki mung bubar diumumaké marang

44:34.320 --> 44:35.971
umum liwat tindakan hukum, sing nggegirisi.

44:35.971 --> 44:41.589
Lan panaliten iki, mung amarga ana akèh
partisipan, nduwèni bobot sing gedhé banget.

44:41.589 --> 44:47.293
Ya iku, enem kaping luwih akèh penyakit autoimun, limang setengah
kaping luwih akèh gangguan neurokembang, papat kaping luwih akèh

44:47.293 --> 44:52.958
kasus asma, luwih saka papat kaping luwih akèh kasus gangguan
wicara, lan telu kaping luwih akèh kasus kondisi atopik.

44:52.958 --> 44:57.605
Antarane bocah-bocah sing durung divaksin ing klompok iki,
ora ana kasus disfungsi otak, diabetes, kesulitan sinau,

44:57.605 --> 45:00.706
cacat intelektual, tics, utawa gangguan kesehatan mental liyane.

45:00.706 --> 45:07.370
Lan asilé yaiku risiko penyakit kronis luwih saka telu
kaping luwih dhuwur ing antarane wong-wong sing wis divaksinasi.

45:07.370 --> 45:12.082
Dadi 75 persen saka klompok sing divaksin ngalami
kondisi kronis sawisé sepuluh taun, dibandhingaké

45:12.082 --> 45:14.674
karo mung 17 persen saka klompok sing ora divaksin.

45:14.674 --> 45:17.610
Ayo padha nggedhekake kesadaran umum babagan masalah iki
bebarengan! "Dadi piye kowe bisa ndhukung kampanye

45:17.610 --> 45:21.226
kita kanggo mbatalake Undhang-Undhang Perlindungan Campak
lan ketentuan vaksinasi wajib sing kacathet ing kono?"

45:21.226 --> 45:28.882
Mula, mangga delengen situs web sing saiki wis
aktif; jenenge: https://masernschutzgesetz.mwgfd.org.

45:28.882 --> 45:34.160
Lan ing situs web iki, sampeyan bakal terus
diwenehi kabar babagan kabeh kegiyatan lan asil kita.

45:34.160 --> 45:37.691
Mangga priksa manawa sampeyan uga ngisi formulir kontak ing kana!

45:37.691 --> 45:42.151
Iki pancen pancen penting banget supaya kita
bisa tenanan njaga saben wong sing melu petisi

45:42.151 --> 45:44.804
tetep waspada, yen nganti kahanané ngrembaka.

45:44.804 --> 45:48.167
Kita bakal terus nglakoni iki, lan luwih akèh
alamat sing kita duwé, luwih akèh wong sing bisa kita

45:48.167 --> 45:50.460
ajak tumindak lan njaga supaya padha tetep kabar.

45:50.460 --> 45:56.800
Minangka tim, kita wis nyusun lembar informasi
sangang kaca sing ngemot kabeh referensi utama, .

45:56.800 --> 46:02.058
Uga kasedhiya kanggo diundhuh saka situs web iki. Sapa waé bisa
ngundhuh, nyithak, lan nggawa nalika arep njaluk

46:02.058 --> 46:07.221
informasi babagan vaksinasi. Mangga uga tularke
marang dhokter vaksinasi panjenengan lan sapituruté.

46:07.221 --> 46:12.870
Mula, amarga kita kepengin ngirim iki marang kabèh – anggota
Bundestag lan parlemen negara bagian – supaya padha pancèn maca,

46:12.870 --> 46:17.842
kita wis nyusun surat pangantar rong kaca kanggo diwaca
luwih dhisik, kanggo menehi latar mburi, supaya paling

46:17.842 --> 46:20.443
ora padha siyap maca lembar informasi sangang kaca iki.

46:20.443 --> 46:24.383
Nanging yen tekanan umum saya mundhak,
dheweke bakal kapaksa – miturutku – maca iku.

46:24.383 --> 46:30.528
Kita – kalebu kelompok kerja kita – wis nyiyapake
selebaran sing bisa sampeyan sebarake lan gunakake kanggo ngatur

46:30.528 --> 46:34.037
pengumpulan petisi – paling becik ing saindenging Jerman.

46:34.037 --> 46:39.787
Selebaran iki kasedhiya kanggo diundhuh. Lan
sampeyan uga bisa ngundhuh formulir petisi.

46:39.787 --> 46:46.408
Lan penting yèn panjaluk petisi – sing saiki uga wis tak ajokaké
marang Bundestag – tansah kalebu ing lembar tandha tangan.

46:46.408 --> 46:48.999
Mula, rembugana karo anggota parlemenmu, karo para politisi!

46:48.999 --> 46:52.446
Kita kudu ngetokake tekanan saka akar
rumput! Ngomong karo dhoktermu, lan rembugan

46:52.446 --> 46:54.109
bab iki karo kanca-kancamu lan kanca kerjamu!

46:54.109 --> 46:56.468
Ngomong karo kulawarga sing kena
pengaruh – ngomong karo kabèh kulawarga enom!

46:56.468 --> 47:02.289
Iki mengaruhi 700.000 wong saben taun. Lan ayo
padha ngangkat masalah iki marang perhatian umum!