1
00:00:00,531 --> 00:00:05,564
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံအများအပြားတွင် ကလေးများအတွက်
မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို တာဝန်ရှိစွာ ပြုလုပ်ရသည်။

2
00:00:05,564 --> 00:00:11,500
သင့်ကလေးသည် ကျောင်းသို့မဟုတ် ကလေးထိန်းစခန်းကို
စတင်တက်ရောက်သည့်အခါ မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးထားကြောင်း သက်သေပြရမည်။

3
00:00:11,500 --> 00:00:18,424
အစိုးရသည် မိဘများအား မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးသည်
သူတို့၏ကလေးအတွက် အကျိုးရှိပြီး ကာကွယ်ပေးနိုင်ကြောင်း အသိပေးသည်။

4
00:00:18,424 --> 00:00:22,977
တိတ်ဆိတ်ထားတာက ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းဟာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကာကွယ်ဆေးနှင့်ဆိုင်သော

5
00:00:22,977 --> 00:00:26,244
ထိခိုက်မှုတွေကို တကယ်ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တယ်ဆိုတာပါ။

6
00:00:26,244 --> 00:00:31,620
ဤသည်မှာ တက်ကြွပါဝင်ပစ္စည်းကိုယ်တိုင်ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သလို၊
ကိုယ်ခံစွမ်းအားတုံ့ပြန်မှုကို မြှင့်တင်ရန်

7
00:00:31,620 --> 00:00:37,500
ထည့်သွင်းထားသော ကာကွယ်ဆေးတိုင်းတွင်
ပါဝင်သည့် ဓာတုပစ္စည်းများကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

8
00:00:37,500 --> 00:00:41,967
ထို့အပြင် ယနေ့အထိ ကာကွယ်ဆေးထိုးထားသော
ကလေးများသည် ကာကွယ်ဆေးမထိုးထားသော ကလေးများထက်

9
00:00:41,967 --> 00:00:46,220
ကျန်းမာကြောင်း ပြသသည့် နှိုင်းယှဉ်လေ့လာမှုများ မရှိသေးပါ။

10
00:00:46,220 --> 00:00:51,660
တကယ်ရှိတဲ့ အနည်းငယ်သော သုတေသနတွေက
တကယ်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ပြသနေပါတယ်။

11
00:00:51,660 --> 00:01:00,572
ဒီအကြောင်းကြောင့် ကျန်းမာရေး၊ လွတ်လပ်ခွင့်နှင့် ဒီမိုကရေစီအတွက်
ဆရာဝန်များနှင့် သိပ္ပံပညာရှင်များအသင်း e.V. (အတိုကောက် MWGFD) သည်

12
00:01:00,572 --> 00:01:07,205
အလုပ်အဖွဲ့တစ်ခု ကို ဖွဲ့စည်းကာ ဂျာမနီတွင်
မဖြစ်မနေရ မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းနှင့် လက်ရှိရှိသည့်

13
00:01:07,205 --> 00:01:11,845
မီးလိပ်ကာကွယ်ရေးဥပဒေကို ဆန့်ကျင်၍ လှုပ်ရှားနေသည်။

14
00:01:11,845 --> 00:01:19,057
အောက်တွင် နားထောင်ပါ၊ ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင်
ကျင်းပခဲ့သည့် MWGFD သတင်းစာဆွေးနွေးပွဲပေါင်းစည်းချက်ကို၊

15
00:01:19,057 --> 00:01:23,422
ဂျာမနီနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း၌ မီးဇီးစ်
ကာကွယ်ဆေး မဖြစ်မနေထိုးနှံခြင်းကို

16
00:01:23,422 --> 00:01:27,966
ဆန့်ကျင်သည့် အဓိက အကြောင်းပြချက်များ ပါဝင်သည်။

17
00:01:27,966 --> 00:01:31,771
ထို့အပြင် ဥရောပရှိ အခြားနိုင်ငံများတွင် ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို
တာဝန်ရှိစွာ ပြုလုပ်ရပြီး တချို့မှာ

18
00:01:31,771 --> 00:01:36,013
မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းလိုအပ်ချက်ထက်ပို၍ တင်းကြပ်ထားသည်။ ဥပမာ
အီတလီ၊ ပြင်သစ်၊ စလိုဗေးနီးယား၊ ခရိုအေးရှား၊

19
00:01:36,013 --> 00:01:40,040
ချက်ပြည်ထောင်စု၊ ဟန်ဂေရီ၊ စလိုဗေးကီးယား၊
ဘူလ်ဂေးရီးယား၊ လတ်ဗီးယားနှင့် ပိုလန်တို့ဖြစ်သည်။

20
00:01:40,040 --> 00:01:45,581
ကျွန်ုပ်သည် ထိုနိုင်ငံများအားလည်း တောင်းဆိုလိုက်ပါသည် – Kla.TV
မှတဆင့် ထိုနိုင်ငံများသို့ ထုတ်လွှင့်နိုင်မည်ဟု ထင်ပါသည် –

21
00:01:45,581 --> 00:01:49,135
အကြောင်းကတော့ ထိုနိုင်ငံများတွင်လည်း
ကိုယ်ခန္ဓာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမပျက်စီးခြင်းဆိုင်ရာ

22
00:01:49,135 --> 00:01:50,420
အခြေခံအခွင့်အရေး ရှိနေပါသည်။

23
00:01:50,420 --> 00:01:52,418
ဤသည်မှာ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို မဖြစ်မနေရ
သတ်မှတ်ထားသည့် နေရာတိုင်းတွင်

24
00:01:52,418 --> 00:01:54,833
ကိုယ်ခန္ဓာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၏ တည်မြဲမှုဆိုင်ရာ အခြေခံအခွင့်အရေးသည်

25
00:01:54,833 --> 00:01:57,820
ဒါ့အပြင် မိဘများ၏ အခွင့်အရေးကိုလည်း
ဖိနှိပ်ထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ မလက်ခံနိုင်ပါ။

26
00:01:57,820 --> 00:02:02,592
ဥရောပပူးပေါင်းလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို စတင်ကြရအောင်!

27
00:02:02,592 --> 00:02:05,200
ကျွန်ုပ်အားလုံးကို
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ပူးပေါင်းရန် တိုက်တွန်းပါသည်!

28
00:02:05,200 --> 00:02:10,629
အထူးပြုကျွမ်းကျင်မှု ၄ နာရီကို ၄၀
မိနစ်အတွင်း တိုတောင်းအကျဉ်းချုပ်ထားသည်။

29
00:02:10,629 --> 00:02:16,193
ယခု Kla.TV တွင် MWGFD ဆွေးနွေးပွဲ၏
ထိပ်တန်းအကျဉ်းများကို ကြည့်ရှုပါ။

30
00:02:16,193 --> 00:02:19,248
မိခင်နှင့်မိန်းမရောဂါကုဆရာဝန်၊ အထွေထွေ ဆရာဝန်၊ သဘာဝကုထုံးများ၊
MWGFD e.V. ၏ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ "ကျွန်ုပ်တို့၏

31
00:02:19,248 --> 00:02:23,576
'ကလေးနာကာကွယ်ရေးဥပဒေ' ကို စိစစ်သုံးသပ်နေသည့် ခေါင်းစဉ်ဖြင့်
ကျင်းပမည့် သတင်းစာရှေ့ဆွေးနွေးပွဲသို့ ပူပြင်းစွာ ကြိုဆိုပါသည်"

32
00:02:23,576 --> 00:02:28,730
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ အာရုံစိုက်နေသော ကာကွယ်ဆေးသည်
ယခင်ကာကွယ်ဆေးအုပ်စုဝင်ဖြစ်ပြီး၊ အန်တီဂျင်တစ်ခု၏ သတ်မှတ်ထားသော

33
00:02:28,730 --> 00:02:35,353
ပမာဏ (ကလေးရောင်ရောဂါအတွက် အသက်သာသွားသော ဗိုင်းရပ်စ်) ကို အခြား
မသေချာသေးသော အထောက်အကူပစ္စည်းများနှင့်အတူ ထိုးထည့်ခြင်းဖြစ်သည်။

34
00:02:35,353 --> 00:02:39,052
သို့သော် ဤအားလျော့ထားသော ဗိုင်းရပ်စ်သည်
ခန္ဓာကိုယ်ထဲတွင် ဘယ်လောက်ကြာ၊ ဘယ်နေရာတွင်

35
00:02:39,052 --> 00:02:41,177
တက်ကြွနေမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သေချာ မသိနိုင်ပါ။

36
00:02:41,177 --> 00:02:45,938
တင်းကြပ်စွာပြောရမယ်ဆိုရင်၊ ဒီ MMR
ကာကွယ်ဆေးမှာ ဗိုင်းရပ်စ်အမျိုးအစား သုံးမျိုး သို့မဟုတ်

37
00:02:45,938 --> 00:02:48,560
လေးမျိုးကို တပြိုင်နက် ထိုးနှံခြင်း ပါဝင်ပါတယ်။

38
00:02:48,560 --> 00:02:52,084
ဒါကြောင့် ဂျာမနီမှာ မီးစေ့ကာကွယ်ဆေးကို တစ်မျိုးတည်းသော
ကာကွယ်ဆေးအဖြစ် မရရှိတော့ပါဘူး၊ ဥရောပတစ်လွှားမှာလည်း

39
00:02:52,084 --> 00:02:54,810
ထိုပုံစံမရှိတော့ပါဘူး။ အစားထိုးရရှိနိုင်တာက မမ်ပ်စ်နဲ့
ရူဘဲလာကိုပါ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့

40
00:02:54,810 --> 00:02:59,405
သုံးမျိုးပေါင်းကာကွယ်ဆေးအဖြစ် သို့မဟုတ် ကြက်တက်နာကိုပါ
ထည့်သွင်းထားတဲ့ လေးမျိုးပေါင်းကာကွယ်ဆေးအဖြစ်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

41
00:02:59,405 --> 00:03:05,924
ထိုရိုးရာကာကွယ်ဆေးများသည် – မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့
သက်သေပြမည့်အတိုင်း၊ အန္တရာယ်မရှိခြင်း သို့မဟုတ်

42
00:03:05,924 --> 00:03:12,786
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးကင်းခြင်း မဟုတ်ကြပါဘူး။ WHO ၏ တိုက်တွန်းချက်အရ
လက်ရှိရှိပြီးသား ကာကွယ်ဆေးများကိုလည်း

43
00:03:12,786 --> 00:03:20,754
မကြာမီကာလအတွင်း Covid ကာကွယ်ဆေးများတွင် အသုံးပြုသည့်
ခေတ်မီ mRNA နည်းပညာအသစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သည်။

44
00:03:20,754 --> 00:03:24,597
ဒါ့အပြင်၊ အဲဒါ မဖြစ်အောင် ကျွန်ုပ်တို့
လုပ်နိုင်သမျှ အားလုံးကို လုပ်ဆောင်ရမည်။

45
00:03:24,597 --> 00:03:26,520
၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ယနေ့
လုပ်ဆောင်နေသည့် အကြောင်းရင်းနောက်ခံကို ကြည့်ကြပါစို့။

46
00:03:26,520 --> 00:03:31,917
၂၀၁၉ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင်၊ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ရောဂါဟု
ခေါ်ဆိုသည့် ကပ်ရောဂါမဖြစ်ပွားမီ နီးကပ်စွာ၊ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီး

47
00:03:31,917 --> 00:03:36,582
ဂျင်စ် စပန်၏ ဦးဆောင်မှုဖြင့် ဂျာမနီပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်
(Bundestag) တွင် ဥပဒေကြမ်းတစ်ရပ်ကို အလျင်အမြန်

48
00:03:36,582 --> 00:03:39,060
အတည်ပြုခဲ့ပြီး၊ ထိုဥပဒေသည် ၂၀၂၀ ခုနှစ် မတ်လတွင် အကျုံးဝင်ခဲ့သည်။

49
00:03:39,060 --> 00:03:45,057
ဤ "မီးလိပ်ကာကွယ်ရေးဥပဒေ" ဟုခေါ်ဆိုသော ဥပဒေသည် ကလေးများအား
ပထမနှစ်ပြည့်နေ့မှစ၍ ကလေးထိန်းစခန်း၊ ကလေးတက်ကသိုလ် သို့မဟုတ်

50
00:03:45,057 --> 00:03:50,326
ကျောင်းများသို့ တက်ရောက်သူများအားလုံးနှင့် ၁၉၇၀ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း
မွေးဖွားသူများထဲမှ လူထု သို့မဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ

51
00:03:50,326 --> 00:03:55,476
အဆောက်အအုံများတွင် အလုပ်လုပ်လိုသူများအားလုံးအတွက်
မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို တာဝန်ရှိစေသည်။

52
00:03:55,476 --> 00:04:02,181
STIKO အကြံပြုချက်အရ မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးကို ကလေးများအား အသက် ၁၁ လနှင့်
၁၅ လအရွယ်တွင် နှစ်ကြိမ် ထိုးနှံသင့်ပြီး၊ ကိုယ်ခံအားမလုံလောက်ပါက

53
00:04:02,181 --> 00:04:05,413
ကလေးကြီးလာသည့်အခါ ထပ်မံထိုးနှံ၍ ဖြည့်စွက်သင့်သည်။

54
00:04:05,413 --> 00:04:12,730
ထို့ကြောင့် နှစ်တိုင်း တစ်ခါ တစ်ခါ သတ်မှတ်ထားသော အသက်အုပ်စုတစ်ခု
ထိခိုက်ခံရပြီး၊ ဂျာမနီတွင် ကလေးငယ်များရှိသော မိဘ ၆၅၀,၀၀၀ မှ

55
00:04:12,730 --> 00:04:20,138
၇၀၀,၀၀၀ ကျော်ထိ ပါဝင်သည်။ ထို့အပြင် ဆေးဝါးကုမ္ပဏီများအတွက်လည်း
နှစ်စဉ် ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ အမြတ်ရရှိစေသည်။

56
00:04:20,138 --> 00:04:25,609
ဤဥပဒေသည် အခြေခံဥပဒေ အပိုဒ် ၂ တွင် ထည့်သွင်းထားသည့်
ကိုယ်ခန္ဓာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မပျက်စီးခွင့်ကဲ့သို့ အဓိက

57
00:04:25,609 --> 00:04:31,771
အခြေခံအခွင့်အရေးများကို ပြင်းထန်စွာ ချိုးဖောက်ထားသော်လည်း၊
သို့မဟုတ် အခြေခံဥပဒေ အပိုဒ် ၆ တွင် ဖော်ပြထားသည့် မိဘများ၏

58
00:04:31,771 --> 00:04:38,304
အခွင့်အရေးကဲ့သို့ အဓိက အခြေခံအခွင့်အရေးများကို ပြင်းထန်စွာ
ချိုးဖောက်ထားသော်လည်း၊ ဤဥပဒေကို ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ဖက်ဒရယ်

59
00:04:38,304 --> 00:04:45,982
အခြေခံဥပဒေတရားရုံး၏ အလွန်မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်သော 'ကလေးထိန်းစင်တာ
ဆုံးဖြတ်ချက်' ဖြင့် ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ကိုက်ညီသည်ဟု အတည်ပြုခဲ့သည်။

60
00:04:45,982 --> 00:04:48,676
ဤအချက်ကြောင့် ကလေးရောင်ကာကွယ်ရေးဥပဒေသည် နောင်တွင်
အကောင်အထည်ဖော်ရန် အဆိုပြုမည့်

61
00:04:48,676 --> 00:04:51,490
မဖြစ်မနေ ကာကွယ်ဆေးထိုးအစီအစဉ်များအတွက်
ကောင်းမွန်သော မော်ဒယ်တစ်ခု ဖြစ်လာပါသည်။

62
00:04:51,490 --> 00:04:54,317
ဤအခြေအနေသည် အလျင်အမြန်
အမှန်တကယ်ဖြစ်လာနိုင်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO)

63
00:04:54,317 --> 00:04:56,980
၏ လက်ရှိ လှုပ်ရှားမှုများကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။

64
00:04:56,980 --> 00:05:02,716
ဒါ့အပြင်၊ ဒီကိစ္စကို ချက်ချင်းရှင်းလင်းဖို့ဆိုရင်၊ ၂၀၁၉
ခုနှစ်ကုန်ပိုင်းမှာ Bundesrat မှာ အလျင်အမြန် အတည်ပြုခဲ့ရတဲ့

65
00:05:02,716 --> 00:05:07,654
အကြောင်းရင်းလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ် – 'plandemic' (ကပ်ရောဂါကြီး) က
နီးကပ်လာပြီဆိုတာ သိပြီး၊ စီစဉ်ထားတဲ့

66
00:05:07,654 --> 00:05:13,640
အထွေထွေကော်ရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ဥပဒေအတွက် မူကြမ်းဥပဒေတစ်စောင်
ပြင်ဆင်ထားချင်လို့ပါ။ အတင်းအကျပ် Covid-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း။

67
00:05:13,640 --> 00:05:19,780
ကံကောင်းစွာဖြင့် ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဧပြီလ မဲပေးပွဲတွင်
တာဝန်ပေးကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို မိတ်ဆက်ထားသည့် ဥပဒေကြမ်းသည်

68
00:05:19,780 --> 00:05:25,159
လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များအများစု၏ ထောက်ခံမဲ
မရရှိနိုင်ခဲ့ခြင်းမှာ၊ ကျွန်ုပ်ထင်ပါသည်၊ MWGFD ၏

69
00:05:25,159 --> 00:05:28,283
ကြိုးပမ်းမှုများကြောင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပါသည်။

70
00:05:28,283 --> 00:05:33,164
Measles Protection Act အတွက် ထုတ်ပြန်ထားသည့်
ရှင်းလင်းချက်မှတ်တမ်းနှင့် ကလေးစောင့်ရှောက်ရေးစင်တာများအပေါ်

71
00:05:33,164 --> 00:05:38,278
ဖက်ဒရယ်အခြေခံဥပဒေတရားရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်နောက်ခံအကြောင်းရင်းများကို
အမြန်ဖတ်ရှုကြည့်ရုံဖြင့်ပင်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်သည်

72
00:05:38,278 --> 00:05:43,345
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအခြေခံချက်အချို့ပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်ဟု
ထင်ရှားနေသည်သိပ္ပံအရ မထောက်ခံနိုင်သော ယူဆချက်များနှင့်

73
00:05:43,345 --> 00:05:48,483
အဆိုများသည် လိုအပ်သည်ဟု ယူဆထားသော မဖြစ်မနေ
ကာကွယ်ဆေးထိုးအစီအစဉ်ကို ထောက်ခံရန် အဖြစ် အဆိုပြုထားခြင်းဖြစ်သည်။

74
00:05:48,483 --> 00:05:56,225
ဒါကြောင့် MWGFD မှ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒီအလုပ်အဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းရန်
လိုအပ်ကြောင်း ခံစားခဲ့ပြီး၊ ယနေ့ဤနေရာ၌ ကိုယ်တိုင်မိတ်ဆက်နေပါသည်။

75
00:05:56,225 --> 00:06:00,280
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်မှာ ဤ မဖြစ်မနေရ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း
လိုအပ်ချက်ကို အမြန်ဆုံး ဖယ်ရှားပစ်ရန် ဖြစ်ပါသည်။

76
00:06:00,280 --> 00:06:05,750
ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးဘဝတွင် ဖြစ်တတ်သော
မီးလိပ်ရောဂါနှင့် မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးအကြောင်း အဓိကအချက်အလက်များနှင့်

77
00:06:05,750 --> 00:06:10,000
သက်ဆိုင်ရာ သိပ္ပံအရင်းအမြစ်များအားလုံးပါဝင်သည့်
အသေးစိတ်အချက်အလက်စာရွက် ကို ထုတ်ပြန်ထားပါသည်။

78
00:06:10,000 --> 00:06:16,395
ဒီမနက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤစာကို အီးမေးလ်ဖြင့် ဝန်ထမ်းများ၊
ဘွန်ဒက်စတက်ဂ်နှင့် ပြည်နယ်လွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင်အားလုံးထံ ပို့ခဲ့ပြီး၊

79
00:06:16,395 --> 00:06:22,790
အချို့အဖွဲ့အစည်းများထံလည်း စာတိုဖြင့် ပို့ခဲ့ပါသည်။ ထို့အပြင်
လက်ရှိတွင် ဖက်ဒရယ် အခြေခံဥပဒေတရားရုံးတွင် စောင့်ဆိုင်းနေသည့်

80
00:06:22,790 --> 00:06:29,405
အခြေခံဥပဒေတိုင်ကြားမှုများအတွက် ထပ်မံထောက်ခံချက်အဖြစ်
တင်ပြနိုင်ရန် ဤစာကို တရားသူကြီးများထံလည်း ပို့ခဲ့ပါသည်။

81
00:06:29,405 --> 00:06:32,632
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ MWGFD ဂုဏ်ထူးဆောင်ဥက္ကဋ္ဌ ပါမောက္ခ ဒေါက်တာ
Sucharit Bhakdi ၏ ပထမဆုံး စကားပြောသူအဖြစ် ပံ့ပိုးမှုကို

82
00:06:32,632 --> 00:06:35,554
ကြေညာရခြင်းအား ဝမ်းမြောက်ပါသည်။ မိုက်ခရိုဘိုင်ယိုလိုဂျီနှင့်
ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ပွားမှုဗေဒ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်၊

83
00:06:35,554 --> 00:06:39,838
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ မိုက်ခရိုဘိုင်ယိုလိုဂျီနှင့်
သန့်ရှင်းရေးဌာန၏ ကြာရှည်တာဝန်ထမ်းဆောင် ဒါရိုက်တာအဖြစ်

84
00:06:39,838 --> 00:06:45,720
မိုင်ဇ်တက္ကသိုလ်တွင်။ ၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ "၂၀ရာစုအစောပိုင်းတွင်
မီးစေ့ရောဂါကူးစက်ခြင်းများသည် အမှန်တကယ် အန္တရာယ်ရှိခဲ့သည်။"

85
00:06:45,720 --> 00:06:52,063
ပြင်းထန်သောအမှုများ၏ အဓိကအကြောင်းရင်းမှာ ဒုတိယအဆင့်
ဘက်တီးရီးယားဆိုင်ရာ အဆုတ်ရောင်ရောဂါဖြစ်ပြီး၊ အလယ်ခေတ်က

86
00:06:52,063 --> 00:06:57,567
ကပ်ရောဂါကဲ့သို့ မီးလောင်ကျပ်ကဲ့သို့ မြန်မြန်ဆန်ဆန်
ပြန့်နှံ့ခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် အာဟာရမပြည့်ဝ၍

87
00:06:57,567 --> 00:07:05,709
မလုံလောက်သူများနှင့် နေရာကျဉ်း၊ သန့်ရှင်းမှုမရှိသော
အခြေအနေများတွင် နေထိုင်သူများအကြား ပိုမိုပြန့်နှံ့ခဲ့သည်။

88
00:07:07,506 --> 00:07:11,460
ပထမကမ္ဘာစစ်ပြီးဆုံးပြီးနောက်
လူနေမှုအခြေအနေများ တိုးတက်လာခြင်းကြောင့် မီးစေ့ရောဂါကြောင့်

89
00:07:11,460 --> 00:07:14,224
သေဆုံးသူဦးရေသည် အလျင်အမြန် လျော့နည်းသွားခဲ့သည်။

90
00:07:14,224 --> 00:07:20,335
ဒုတိယအဆင့် ဘက်တီးရီးယားကူးစက်ရောဂါများကို ကုသရန် ခေတ်မီ
အန်တီဘိုင်ယော့တစ်ဆေးများ မိတ်ဆက်လာခြင်းနှင့်အတူ

91
00:07:20,335 --> 00:07:27,420
မီးလိပ်ရောဂါသည် နောက်ဆုံးတွင် အန္တရာယ်ရှိသော
ကူးစက်ရောဂါအဖြစ်ရှိခဲ့သည့် အခြေအနေကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။

92
00:07:27,420 --> 00:07:34,155
နိဂုံးချုပ်: အမှန်တကယ်တော့
မီးစွဲရောဂါကာကွယ်ဆေးထိုးရန် မလိုတော့ပါ။

93
00:07:34,155 --> 00:07:40,900
တိုက်ရောဂါ တိုက်ရိုက်ကာကွယ်ဆေး (live measles vaccine)
သည် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ၊ ကျန်းမာရေးမူဝါဒရေးဆွဲသူများနှင့်

94
00:07:40,900 --> 00:07:44,151
မီဒီယာကြီးများက အာမခံသလို တကယ်လုံခြုံပါသလား?

95
00:07:44,151 --> 00:07:49,093
မင်းတို့ အမျိုးသမီးများနှင့် အမျိုးသားများ၊ ကိုယ်ထဲကို
နိုင်ငံခြားပစ္စည်းတစ်ခုကို နက်ရှိုင်းစွာ

96
00:07:49,093 --> 00:07:54,745
ထည့်သွင်းခြင်းဟာ ဘယ်တော့မှ
အန္တရာယ်ကင်းစင်နိုင်မယ့်အရာ မဟုတ်ကြောင်း သင်တို့ တကယ်သိပါသလား။

97
00:07:54,745 --> 00:07:59,766
လုပ်ဆောင်နိုင်သော နိုင်ငံခြားဂျင်များကို
မိတ်ဆက်ရာတွင်တော့ ဒီအချက်ဟာ ပိုမိုမှန်ကန်ပါသည်။

98
00:07:59,766 --> 00:08:05,935
ကျွန်တော်တို့ တကယ်တော့ ဘာမှ မသိကြောင်း သင်သိပါသလား။
ဗိုင်းရပ်စ်က များပြားစွာ မျိုးပွားနေတဲ့

99
00:08:05,935 --> 00:08:11,137
အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ (ဦးနှောက်အပါအဝင်) အကြောင်း ဘာမှ မသိပါဘူး။

100
00:08:11,137 --> 00:08:14,710
"ပြန်လည်ထုတ်လုပ်မှုကြာမြင့်ချိန်အကြောင်း ဘာမှမပါဘူး၊
သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်နိုင်တဲ့ အကျိုးဆက်တွေအကြောင်းလည်း ဘာမှမပါဘူးလား?"

101
00:08:14,710 --> 00:08:19,210
ကလင်နစ်ဓာတုဗေဒ အထူးကျွမ်းကျင်သူ၊ အတွင်းဆေးကုသရေး အထူးကျွမ်းကျင်သူ

102
00:08:19,210 --> 00:08:24,192
m. ထပ်ဆောင်းအကြောင်းအရာ: ကူးစက်ရောဂါများ၊ မော်လီကျူးဗေဒ၊
ဆေးဘက်သုံးသပ်မှုနှင့် မဖြစ်မနေရ မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းဆိုင်ရာ

103
00:08:24,192 --> 00:08:28,598
လူ့အသိုင်းအဝိုင်းစဉ်းစားချက်များ ကျွန်ုပ်၏ပြောကြားချက်သည်
မဖြစ်မနေရ မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းအကြောင်းမဟုတ်၊

104
00:08:28,598 --> 00:08:32,592
ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကိုယ်တိုင်အကြောင်းလည်း မဟုတ်ပါ။ ထိုထက်မက
ကျွန်ုပ်တို့ လူနာများအနေနှင့် ဘာတွေကို

105
00:08:32,592 --> 00:08:37,221
သည်းခံခွင့်ရှိသလဲ၊ ဘာတွေကို မဖြစ်မနေ သည်းခံရမလဲ၊
ဘာတွေကို မခံစားရဘူးဆိုတာကို ဆွေးနွေးပါသည်။

106
00:08:37,221 --> 00:08:41,215
ဒါဟာ တကယ်တော့ အဲဒီသဘောတရားဆိုင်ရာ
စဉ်းစားချက်များ၏ အခြေခံအချက်များနှင့်

107
00:08:41,215 --> 00:08:44,905
လူ့အသိုင်းအဝိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏ အရေးပါမှုအကြောင်း ဖြစ်ပါသည်။

108
00:08:44,905 --> 00:08:50,974
၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ ပထမဆုံးအခြေခံသဘောတရားမှာ ကိုယ်ခန္ဓာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမပျက်စီးခွင့်ဆိုင်ရာအခြေခံသဘောတရားဖြစ်သည်။

109
00:08:50,974 --> 00:08:58,983
လူနာသည် သူ၏ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် ကိုယ်ခန္ဓာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၏
တည်မြဲမှုအပေါ် အပြည့်အဝ အာဏာပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

110
00:08:58,983 --> 00:09:03,814
ဆေးတက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတစ်ယောက်အနေနဲ့
လူနာတစ်ယောက်က မလိုချင်ဘူးဆိုရင် သူ့ဆံပင်ကို တောင်

111
00:09:03,814 --> 00:09:06,909
ချွတ်ခွင့်မရှိဘူးဆိုတာကို ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့တယ်။

112
00:09:06,909 --> 00:09:11,275
ဒုတိယအခြေခံသဘောတရား: အသိအမှတ်ပြု သဘောတူညီချက်၏ အခြေခံသဘောတရား။

113
00:09:11,275 --> 00:09:17,296
'informed consent' ဆိုတာဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
'informed consent' ကို စူးစမ်းကြည့်မယ်ဆိုရင် ဆရာဝန်နဲ့

114
00:09:17,296 --> 00:09:20,770
လူနာကြား တိုက်ရိုက်၊ ကိုယ်ပိုင်ဆက်ဆံရေးတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

115
00:09:20,770 --> 00:09:27,898
ဆရာဝန်သည် လူနာအား အကျိုးကျေးဇူးများ၊
အန္တရာယ်များနှင့် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများကို စကားဖြင့် ရှင်းပြရမည်။

116
00:09:27,898 --> 00:09:33,734
ထို့နောက် သူသည် သူ့ကို စာရွက်ပေါ်တွင် တစ်စုံတစ်ခု ပေးနိုင်သည်။
သို့သော် အရေးကြီးဆုံးမှာ ဤ စကားပြောရှင်းပြချက်ဖြစ်ပြီး၊

117
00:09:33,734 --> 00:09:38,383
ဤအချိန်အတွင်း လူနာသည် မေးခွန်းများ မေးမြန်းနိုင်သလို၊
တကယ်တော့ – ဂျာမန်ဥပဒေကို ဖတ်ရှုပါက – သူက

118
00:09:38,383 --> 00:09:41,801
ဒီကုသမှုကို လက်ခံမလား မလက်ခံမလား စဉ်းစားရန်လည်း အချိန် ရရှိသည်။

119
00:09:41,801 --> 00:09:45,033
၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ ပြီးတော့ ကျွန်ုပ်တို့
တတိယအချက်ကို ရောက်ရှိလာပါပြီ၊ ၎င်းမှာ

120
00:09:45,033 --> 00:09:47,959
အဓိကနိယာမဖြစ်ပြီး အရင်ဆုံး မထိခိုက်စေရန် ဖြစ်ပါသည်!

121
00:09:47,959 --> 00:09:54,171
ဤအဓိပ္ပါယ်မှာ သူတို့ရှေ့တွင် ရပ်နေသော
လူနာတစ်ဦးချင်းစီအတွက် ဆရာဝန်သည် ဤကုသမှုက ထိခိုက်မှုထက်

122
00:09:54,171 --> 00:09:57,780
အကျိုးပိုမိုဖြစ်စေမည်ဟု သေချာယုံကြည်ရမည်ဖြစ်သည်။

123
00:09:57,780 --> 00:10:05,450
တခြားပြောရရင် အာရုံစိုက်တာက လူနာတစ်ဦးချင်းစီပဲဖြစ်ပြီး
လူ့အသိုင်းအဝိုင်း သို့မဟုတ် လူထုမဟုတ်ပါဘူး။

124
00:10:05,450 --> 00:10:12,814
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကြုံတွေ့နေရတဲ့ ပြဿနာက ဆရာဝန်နဲ့
လူနာကြားမှာ အလွန်နီးကပ်ပြီး အလွန်ထိခိုက်လွယ်တဲ့ ဆက်ဆံရေးတစ်ခု

125
00:10:12,814 --> 00:10:17,243
ရှိနေပြီး၊ ယခု အစိုးရက ဝင်ရောက်လာနေခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

126
00:10:17,243 --> 00:10:22,467
ဒါကြောင့် မဖြစ်မနေရတဲ့ မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းအကြောင်းကို
ကျွန်ုပ်အမြင်အရ အခြေခံအားဖြင့်

127
00:10:22,467 --> 00:10:29,130
လူမှု-နိုင်ငံရေးနှင့် သမာဓိဆိုင်ရာ ပြဿနာများပဲဖြစ်ပြီး
ထိုပြဿနာများထက် ပိုမိုအခြေခံကျတဲ့ အကြောင်းအရာ မရှိပါ။

128
00:10:29,130 --> 00:10:34,450
ပထမဆုံးမေးခွန်းကတော့ ကျွန်ုပ်တို့၏ခန္ဓာကိုယ်နှင့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများ၏ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်ဆုံးဖြတ်ခွင့်အဆုံးသတ်ကို

129
00:10:34,450 --> 00:10:35,760
ဘယ်သူပိုင်သလဲ?

130
00:10:35,760 --> 00:10:40,493
ဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့
ဆုံးဖြတ်မလား၊ ဒါမှမဟုတ် အစိုးရ ဆုံးဖြတ်မလား?

131
00:10:40,493 --> 00:10:45,292
ဒုတိယအချက်မှာ ဆရာဝန်သည် ဘယ်သူအပေါ် တာဝန်ရှိသနည်း။

132
00:10:45,292 --> 00:10:52,262
ဆရာဝန်သည် သူ၏ လူနာများအပေါ် တာဝန်ရှိသင့်သလို
တာဝန်ရှိပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် သူသည် အစိုးရအပေါ် တာဝန်ရှိပါသလား။

133
00:10:52,262 --> 00:11:01,047
တတိယအနေဖြင့် ဆရာဝန်သည် အကျိုးသက်ရောက်စွာ အစိုးရ၏
တိုးချဲ့မှုတစ်ခုဖြစ်လာပါက ယုံကြည်မှုကို ဘယ်မှာထားရမည်နည်း?

134
00:11:01,047 --> 00:11:04,104
ဆရာဝန်နဲ့ လူနာဆက်ဆံရေးကော?

135
00:11:04,104 --> 00:11:11,607
အကယ်၍ ဆရာဝန်တစ်ဦးက ဒီလိုစနစ်အတွင်းမှာ အလုပ်လုပ်နေရမယ်ဆိုရင်၊ သူဟာ
ဆရာဝန်တစ်ဦးအဖြစ် ဆက်လက်ရှိနေသေးပါသလားဆိုတာကို မေးမြန်းရမှာပါ။

136
00:11:11,607 --> 00:11:21,145
ဒါမှမဟုတ် သူက တကယ်တော့ အစိုးရကိုယ်စား ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ
နည်းပညာရှင်တစ်ယောက်သာလား? – ဒါကတော့ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အရာပါ။

137
00:11:21,145 --> 00:11:24,842
အတွင်းဆေးကုသရေး အထူးကုနှင့် MWGFD အဖွဲ့ဝင် –
မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို တားမြစ်သင့်ပါသလား? "ယခုတော့ ဂျာမနီရှိ

138
00:11:24,842 --> 00:11:28,879
ကျန်းမာသော ကလေးအားလုံးအတွက် မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို
တကယ်တားမြစ်ထားရမည့် အခြေအနေတစ်ခု ရှိမရှိကို ကြည့်ကြပါစို့။"

139
00:11:28,879 --> 00:11:34,440
ဥပမာအားဖြင့် မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးအတွက် အပြည့်အစုံ တားမြစ်ချက်တစ်ခုမှာ
မွေးကင်းစကတည်းက ဖြစ်ပေါ်သော ပြင်းထန်သော

140
00:11:34,440 --> 00:11:39,047
ကိုယ်ခံအားချို့တဲ့မှုဖြစ်ပြီး၊ ထိုအခြေအနေတွင်
အသက်ရှင်ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ဆေး မထိုးသင့်ပါ၊

141
00:11:39,047 --> 00:11:43,079
ထိုးပါက လူနာသည် ပြင်းထန်စွာ ရောဂါဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။

142
00:11:43,079 --> 00:11:56,426
ဆက်စပ်တားမြစ်ချက်ဆိုသည်မှာ အကျိုးထက် အန္တရာယ် သို့မဟုတ်
ထိခိုက်နိုင်ခြေ ပိုမိုများသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကုသမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

143
00:11:56,426 --> 00:12:03,271
နောက်တစ်ခု၊ မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးမှာ အဲဒီလို ဆက်စပ်တားမြစ်ချက်များ
တကယ်ပါဝင်မပါဝင်ကို ကြည့်ကြရအောင်။

144
00:12:03,271 --> 00:12:10,258
ထိုအခါတွင်တော့ ကာကွယ်ဆေးရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးများနဲ့
အန္တရာယ်များကိုသာ ချိန်ဆပြီး ဆုံးဖြတ်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

145
00:12:10,258 --> 00:12:16,088
၂၀၂၃/၂၄ တွင် သေဆုံးမှု မရှိခဲ့ပါ။ ကလေးငယ်ရောင်ရောဂါအတွက် မဖြစ်မနေ
တင်ပြရမည့် စနစ်ကို မိတ်ဆက်ပြီးနောက် ဂျာမနီတွင်

146
00:12:16,088 --> 00:12:20,304
ကလေးငယ်ရောင်ရောဂါနှင့် ဆက်စပ် သေဆုံးမှု ၁၄ ခုကို တင်ပြထားသည်။
သို့သော် ဤလူများသည်

147
00:12:20,304 --> 00:12:27,199
ကလေးငယ်ရောင်ရောဂါကြောင့် သေဆုံးခဲ့သလား၊ ဒါမှမဟုတ် ရောဂါနှင့်အတူ
သေဆုံးခဲ့သလား ဆိုတာကို အသေးစိတ် မသိရသေးပါ။

148
00:12:27,199 --> 00:12:34,940
ပြင်းထန်သော ဆိုးကျိုးများ – တစ်ထောင်လျှင် တစ်ယောက်မှ
တစ်သောင်းလျှင် တစ်ယောက်အထိ ဖော်ပြထားသည့် အရေအတွက်များရှိသော်လည်း

149
00:12:34,940 --> 00:12:39,968
– နောက်ဆုံးတွင် အလွန်ရှားပါးပါသည်။
ဂျာမနီတွင်ဆိုပါက၊ တကယ်လို့ပြောရမယ်ဆိုရင်၊

150
00:12:39,968 --> 00:12:44,234
နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက မဖြစ်ပေါ်တော့ပါဘူး။

151
00:12:44,234 --> 00:12:50,288
အခြားနည်းအားဖြင့်၊ မီးလိပ်ရောဂါကြောင့်
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရနိုင်ခြေကို အလွန်ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။

152
00:12:50,288 --> 00:12:58,359
ဂျာမနီမှာ မီးလိပ်ရောဂါကူးစက်ခံရနိုင်ခြေကို
ရာခိုင်နှုန်းအဖြစ်ပြောင်းဆိုရင် 0.0006 ရာခိုင်နှုန်းပဲရှိပါတယ်။

153
00:12:58,359 --> 00:13:05,669
မီးစလစ်ရောဂါကြောင့် ပြင်းထန်သော
ဆိုးကျိုးခံရနိုင်ခြေကတော့ – ဟုတ်ကဲ့၊ သုညသုံးလုံးထပ်ထည့်ကြရအောင်၊

154
00:13:05,669 --> 00:13:10,046
တကယ်တော့ တစ်ထောင်လျှင် တစ်ယောက်ခန့်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

155
00:13:10,046 --> 00:13:18,687
တစ်သက်တာအန္တရာယ်ကတော့ – ထိုအရာကို ထပ်မံ ၈၀ နဲ့
မြှောက်လျှင် – ၀.၀၀၀၅ ရာခိုင်နှုန်းသာ ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ၁၂၃၄၃၂၁

156
00:13:18,687 --> 00:13:23,504
မီးစေ့ရောဂါကူးစက်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် ထိုရောဂါကြောင့်
သေဆုံးခြင်းအန္တရာယ်မှာ မရှိလောက်အောင် နည်းပါးသည်။

157
00:13:23,504 --> 00:13:29,136
အခြေခံအခွင့်အရေးများကို ကန့်သတ်ရန် တရားဝင်အကြောင်းပြနိုင်မည့်
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအရေးပေါ်အခြေအနေ မရှိပါ။

158
00:13:29,136 --> 00:13:34,981
ထို့ကြောင့် မဖြစ်မနေရ မီးလိပ်ရောဂါကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းသည်
အခြေခံဥပဒေနှင့် ထင်ရှားစွာ မကိုက်ညီပါ။

159
00:13:34,981 --> 00:13:39,285
မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးက သေဆုံးမှုတွေကို
တားဆီးပေးနိုင်ပါသလား? အလွန်မယုံနိုင်ပါဘူး။

160
00:13:39,285 --> 00:13:44,110
Sucharit Bakhdi ကတော့ အဲဒါကို ရှေ့ကပြောပြီးသားပါ။ ဒီဂဏန်းတွေကတော့
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ ရရှိထားတာပါ။ အဲဒီမှာတော့

161
00:13:44,110 --> 00:13:48,337
၂၀ရာစုအစောပိုင်းကာလမှာ မီးစေ့ရောဂါကြောင့်
သေဆုံးမှုနှုန်းဟာ တကယ်တော့ ဆက်လက်မြင့်မားနေခဲ့တာပါ။

162
00:13:48,337 --> 00:13:54,437
သို့သော် ၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်များအထိ ၎င်းသည်
လုံးဝနီးပါး သုညအထိ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။

163
00:13:54,437 --> 00:14:01,207
ကာကွယ်ဆေးကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ၁၉၆၃
ခုနှစ်မှ၊ ဂျာမနီတွင် ၁၉၇၃ ခုနှစ်မှသာ စတင်မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။

164
00:14:01,207 --> 00:14:05,505
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမှာ ကာကွယ်ဆေးထိုးတာက တကယ်တော့ နောက်ကျသွားပြီ။

165
00:14:05,505 --> 00:14:12,694
ထပ်မံသေဆုံးမှုများကို တစ်ခုမှ မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ပါ၊ အကြောင်းက
သေဆုံးမှုများအားလုံးကို ယခင်ကတည်းက တွက်ချက်ပြီးသားဖြစ်ခဲ့ပါသည်။

166
00:14:12,694 --> 00:14:16,288
မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးက အန္တရာယ်ရှိပါသလား။ ဒီအကြောင်းအရာအပေါ်တွင်
ကော့ခရိုခ်င်ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်တစ်ခု ရှိပါသည် ။

167
00:14:16,288 --> 00:14:21,673
ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းမှာ
ထိခိုက်နစ်နာမှုဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာရှင်းလင်းပါပြီ။

168
00:14:21,673 --> 00:14:26,397
ထို့ကြောင့် အရေးကြီးဆုံး
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများမှာ အဆီပ်တစ်မင်နင်ဂိုက်တီးဖြစ်သည်။

169
00:14:26,397 --> 00:14:29,561
Sucharit Bhakdi ကလည်း ထိုအတိုင်း
ပြောပြီးသားဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ကိုယ်တစ်ခုလုံးသို့

170
00:14:29,561 --> 00:14:31,780
ပြန့်နှံ့သွားသော အသက်ရှင်သော ဗိုင်းရပ်စ်များဖြစ်သည်။

171
00:14:31,780 --> 00:14:37,229
သူတို့သည် အာရုံကြောအထည်ထဲသို့လည်း ဝင်ရောက်ကြပြီး၊
ဦးနှောက်ထဲသို့လည်း ဝင်ရောက်ကြပြီး၊ များပြားကြသည်။

172
00:14:37,229 --> 00:14:44,601
သူတို့က သဘာဝဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်တဲ့
မီးလိပ်ရောဂါလို ထင်ရှားလွန်းတဲ့ ရောဂါမဖြစ်စေကြပါဘူး။

173
00:14:44,601 --> 00:14:51,264
ဒါပေမယ့် ဗိုင်းရပ်စ်တစ်ခုပါ၊ ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့
ထိုးထည့်ပြီး များပြားကွဲပြားကာ ပျက်စီးမှုဖြစ်စေတယ်။

174
00:14:51,264 --> 00:14:56,817
ဥပမာအားဖြင့် ဦးနှောက်နှင့် အာရုံကြောအထည်များတွင် ဖြစ်ပေါ်သည်။
၎င်းသည် ဖျားနာကြွက်သားဆွဲခြင်းနှင့် အက်ပီလပ်စီကို ဖြစ်စေသည်။

175
00:14:56,817 --> 00:15:03,005
ဤသည် ITP (idiopathic thrombocytopenic purpura)
ကဲ့သို့သော ကိုယ်ခံအားဆိုင်ရာ ရောဂါများ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

176
00:15:03,005 --> 00:15:08,536
ကိုယ်ခံစွမ်းအားစနစ်သည် ကိုယ်ပိုင် သွေးပလက်လက်များကို
ဖျက်စီးပစ်သောကြောင့် သွေးပလက်လက်များ လျော့နည်းခြင်း

177
00:15:08,536 --> 00:15:15,351
နှင့် သွေးကြောများကို ထိခိုက်စေသည့် ကိုယ်ခံစွမ်းအားဆိုင်ရာ
ရောဂါတစ်ခုဖြစ်သည့် Schönlein-Henoch purpura

178
00:15:15,351 --> 00:15:20,439
အူလောင်ရောင်ရောဂါများဖြစ်နိုင်သည့် လက္ခဏာများလည်း တွေ့ရနိုင်ပြီး၊
၎င်းတို့မှာ အူကြီးအနာရောဂါ (ulcerative colitis)၊ ခရွန်းရောဂါ

179
00:15:20,439 --> 00:15:25,042
(Crohn's disease)၊ ကလေးဘဝ ဖွံ့ဖြိုးမှုနောက်ကျခြင်း၊
အရေပြားရောင်ခြင်း (dermatitis)၊ အက်ဇီမာ (eczema)၊ အမျိုးအစား ၁

180
00:15:25,042 --> 00:15:28,837
သကြားရောဂါ (type 1 diabetes)၊ အာလေဂျီ (allergies)၊
အသက်ရှူခက်ခဲခြင်း (asthma) နှင့် အော်တစ်စင်

181
00:15:28,837 --> 00:15:31,348
စပက်ထရမ်ရောဂါများ (autism spectrum disorders) တို့ဖြစ်သည်။

182
00:15:31,348 --> 00:15:37,425
ဤသည်မှာ ၂၀၀၁ ခုနှစ်မှ ၂၀၁၂ ခုနှစ်အထိ Paul Ehrlich
အင်စတီကျဉ်သို့ တင်သွင်းခဲ့သည့် အစီရင်ခံစာများဖြစ်သည်။

183
00:15:37,425 --> 00:15:43,419
ကာကွယ်ဆေးနှင့်ဆိုင်သော မသေချာသေးသည့် ဖြစ်ရပ်များ ၁,၇၀၀
ခန့်ရှိခဲ့ပြီး၊ ထိုဖြစ်ရပ်များတွင် ဆိုးကျိုးတုံ့ပြန်မှု ၅,၃၀၀

184
00:15:43,419 --> 00:15:50,310
ကျော်ပါဝင်ခဲ့သည်။ ထိုဖြစ်ရပ်များထဲမှ ၁,၃၀၀ ခန့်မှာ ပြင်းထန်သော
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများပါဝင်သည့် မသေချာသေးသည့် ဖြစ်ရပ်များဖြစ်သည်။

185
00:15:50,310 --> 00:15:54,892
အစီရင်ခံစာများ၏ ၃.၄ ရာခိုင်နှုန်းတွင်
အမြဲတမ်းဒဏ်ရာဖြစ်ပေါ်ကြောင်း တင်ပြထားပြီး၊ ၀.၉

186
00:15:54,892 --> 00:15:58,360
ရာခိုင်နှုန်းတွင် သေဆုံးမှုဖြစ်ပေါ်ကြောင်း တင်ပြထားသည်။

187
00:15:58,360 --> 00:16:03,736
PEI ကိုယ်တိုင်ကလည်း အစီရင်ခံထားသော အမှုများ၏
ခန့်မှန်းအားဖြင့် တစ်ဝက်ခန့်တွင် ဖြစ်စေမှုဆက်စပ်မှုကို

188
00:16:03,736 --> 00:16:09,067
ဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။

189
00:16:09,067 --> 00:16:17,409
နိဂုံးချုပ်ကတော့ တကယ်ရှင်းလင်းပါတယ်။ တစ်ဦးချင်းကလေး၏ အမြင်မှ
အန္တရာယ်နှင့် အကျိုးအမြတ်ကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် (ဒါပဲ

190
00:16:17,409 --> 00:16:23,561
အရေးကြီးတာ) အနုတ်ဖြစ်နေပါသည်။ အကြောင်းကတော့
မီးစေ့ရောဂါကူးစက်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် မီးစေ့ကြောင့်

191
00:16:23,561 --> 00:16:27,606
ဆက်တိုက်ပြဿနာဖြစ်ပေါ်ခြင်းအန္တရာယ်က လုံးဝနီးပါး သုညဖြစ်နေပါသည်။

192
00:16:27,606 --> 00:16:33,575
နှစ်စဉ် တစ်သန်းနှစ်သိန်း ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုအပေါ် အခြေခံ၍
ကာကွယ်ဆေးကြောင့် ပြင်းထန်သော ဆိုးကျိုးတုံ့ပြန်မှု

193
00:16:33,575 --> 00:16:39,880
ဖြစ်ပေါ်နိုင်ခြေ – Paul Ehrlich အင်စတီကျဉ်းသို့ လက်ခံရရှိသော
ပြင်းထန်အစီရင်ခံစာ ၁၁၀ ချက်ကို ကျွန်ုပ် ယခု တစ်ဝက်သာ

194
00:16:39,880 --> 00:16:45,849
သတ်မှတ်ထားပါသည်၊ အင်စတီကျဉ်းသည် ကိစ္စများ၏ တစ်ဝက်တွင်သာ
အကြောင်းအကျိုး ဆက်စပ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုသောကြောင့် –

195
00:16:45,849 --> 00:16:52,265
ထိခိုက်မှုဖြစ်နိုင်ခြေမှာ ၀.၀၀၅ ရာခိုင်နှုန်းသာရှိပြီး၊ ၎င်းသည်
မီးစွဲရောဂါကူးစက်ခံရနိုင်ခြေထက် ဆယ့်ဆပိုမြင့်မားကာ၊

196
00:16:52,265 --> 00:16:56,114
မီးစွဲရောဂါကြောင့် ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည့်
ပြင်းထန်သော ဆက်စပ်ပြဿနာများအတွက်

197
00:16:56,114 --> 00:17:00,874
ဘဝတစ်လျှောက်လုံးရှိ အန္တရာယ်ထက် တစ်ရာဆပိုမြင့်မားသည်။

198
00:17:00,874 --> 00:17:06,769
ထို့အပြင် ကာကွယ်ဆေးနှင့်ဆိုင်သော ထိခိုက်မှုဖြစ်ရပ်များကို ၁၀
ဆမှ ၂၀ ဆအထိ မမှန်ကန်စွာ မအစီရင်ခံထားကြောင်း ခန့်မှန်းထားသည်။

199
00:17:06,769 --> 00:17:14,626
ဤသည်မှာ တစ်ဦးချင်းအဆင့်တွင် ကျန်းမာသော ဂျာမနီကလေးတိုင်းအတွက်
မီးလက်ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို ယှဉ်တွဲဆန့်ကျင်သည့် အခြေအနေတစ်ခု

200
00:17:14,626 --> 00:17:20,794
ရှိနေသည်ဟု ဆိုလိုပြီး ထို့ကြောင့်
ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေးဥပဒေ အပိုဒ် 20(9) အရ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းမှ

201
00:17:20,794 --> 00:17:26,697
ကင်းလွတ်ခွင့် ထုတ်ပေးရန် တရားဝင်အကြောင်းပြချက် ရှိပါသည်။

202
00:17:26,697 --> 00:17:31,545
၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ ဗီယင်နာတက္ကသိုလ်တွင် ပါမောက္ခ ၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁
'အုပ်စုခံနိုင်ရည်' သည် ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို တရားဝင်အဖြစ်

203
00:17:31,545 --> 00:17:36,555
သက်သေပြနိုင်ပါသလား? "ကျွန်ုပ်သည် တစ်ခုတည်းသော ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကိုသာ
အာရုံစိုက်ရန် သတိရှိစွာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါသည်။ ထိုခေါင်းစဉ်သည်

204
00:17:36,555 --> 00:17:42,530
အဓိကအချက်ဖြစ်ပြီး တစ်ဦးချင်း ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို
လူမှုဖိအားတစ်ခုအဖြစ် မည်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်ဆိုတာ ဖြစ်ပါသည်။"

205
00:17:42,530 --> 00:17:46,620
ဒါကတော့ မေးခွန်းတစ်ခုကို
ထပ်မံပေါ်ပေါက်စေပါတယ်။ အမြဲတမ်းပြောဆိုနေကြတဲ့

206
00:17:46,620 --> 00:17:50,637
'အုပ်စုကာကွယ်မှု'၊ 'အုပ်စုခံနိုင်ရည်' ဆိုတာ တကယ်တည်ရှိပါသလား။

207
00:17:50,637 --> 00:17:58,790
ဒါဆိုရင် ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းအတွက်
အဲဒီအသုံးအနှုန်းကို သုံးလို့ရပါသလား။

208
00:17:58,790 --> 00:18:02,807
WHO သည် နောက်ဆုံးတော့
အဲဒီစကားလုံးကို အလွန်ကြိမ်များစွာ အသုံးပြုသည်။

209
00:18:02,807 --> 00:18:10,318
၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ မစ္စတာ တက်ဒရော့စ်က အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါမှာပဲ
သတိပေးခေါင်းလောင်းတွေကို တစ်ပြိုင်နက်လုံး တီးသင့်ပါတယ်။

210
00:18:10,318 --> 00:18:17,651
သူကတော့ အနည်းငယ်ကွဲပြားစွာ ပြောတာကတော့
"လူတိုင်းလုံခြုံမှသာ လူတိုင်းလုံခြုံမည်" ဆိုတာပါ။

211
00:18:17,651 --> 00:18:23,428
၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ ဤစဉ်းစားနည်းသည်၊ သဘာဝအတိုင်း၊
အလွန်ရိုးရှင်းစွာချုံ့ချုပ်ထားခြင်းတစ်ခုပေါ်တွင် အခြေခံထားသည်။

212
00:18:23,428 --> 00:18:31,251
တကယ်တော့ သင်သွားပြောတဲ့အခါမှာ တစ်ကောင်ချင်းစီဖြစ်တဲ့
တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်၊ အသက်ရှင်နေတဲ့ တစ်ကောင်ချင်းစီဟာ

213
00:18:31,251 --> 00:18:35,964
အရေးမကြီးဘူး၊ အရေးကြီးတာက အုပ်စုတစ်စုလုံးပဲဆိုတာပါ။

214
00:18:35,964 --> 00:18:45,583
ဒါဆိုရင် တစ်ဦးချင်းအခွင့်အရေးတွေကို – ယနေ့ Paul
Cullen ကပြောပြခဲ့သလို – လုံးဝဘေးဖယ်ထားခံနေရတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

215
00:18:45,583 --> 00:18:52,150
သို့သော် ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း၏ ဥပမာမှ ကျွန်ုပ်တို့ ယခု
သိရှိထားသည်မှာ၊ ဤကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းသဘောတရားကို ယုံကြည်ထားပေမယ့်

216
00:18:52,150 --> 00:18:58,094
တစ်ခုတည်းသော ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းက ရေရှည်ကာကွယ်မှု
မပေးနိုင်သလို၊ အချိန်တိုအတွင်းတောင် မကာကွယ်နိုင်ပါ။

217
00:18:58,094 --> 00:19:02,915
ဒါပေမယ့် တိရိစ္ဆာန်ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ
ဒီကိစ္စအတွက် အခြေခံလိုအပ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

218
00:19:02,915 --> 00:19:08,736
သို့သော် ဤအားလုံးသည် ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း ကာကွယ်ခံနိုင်မှု
ရှိသည့်အခါမှသာ သက်ဆိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်

219
00:19:08,736 --> 00:19:16,737
မီးစေ့ရောဂါကဲ့သို့သော ရောဂါတစ်ခုကို လူတစ်ယောက်ခံစားပြီးနောက်
ထိုရောဂါအတွက် ကိုယ်ခံစွမ်းအား ဖွံ့ဖြိုးလာသည့်အခါမှသာ ဖြစ်ပါသည်။

220
00:19:16,737 --> 00:19:19,596
ဒီအုပ်စုကာကွယ်မှုဆိုတဲ့ အယူအဆဟာ တကယ် ဘယ်ကနေ စတင်ပေါ်ပေါက်လာတာလဲ?

221
00:19:19,596 --> 00:19:24,802
ဒါကြောင့် ၁၉၂၃ ခုနှစ်တွင် ဗြိတိသျှ
ဘက်တီးရီးယိုလောဂျစ်တစ်ဦးက ပထမဆုံး ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း

222
00:19:24,802 --> 00:19:29,120
ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းနှင့် မည်သည့်ပုံစံမျှ ဆက်စပ်မှု မရှိခဲ့ပါ။

223
00:19:29,120 --> 00:19:38,789
ထို့နောက် ၁၉၃၃ ခုနှစ်တွင် ဘော်လ်တီမိုးမြို့၌
မီးစေ့ရောဂါကပ်ရောဂါကို စောင့်ကြည့်လေ့လာနေသော အမေရိကန်ဆရာဝန်တစ်ဦးက

224
00:19:38,789 --> 00:19:45,734
ဤအယူအဆကို လက်ခံယူခဲ့ပြီး ကလေးများ၏ ၅၅
ရာခိုင်နှုန်းခန့် ရောဂါကူးစက်ခံရချိန်တွင်

225
00:19:45,734 --> 00:19:50,222
ကပ်ရောဂါသည် ရပ်တန့်သွားကြောင်း သတိပြုခဲ့သည်။

226
00:19:50,222 --> 00:19:57,444
ဒါပေမယ့် ဒီဟာကတော့ ၁၉၃၃ ခုနှစ်ကဖြစ်ခဲ့တဲ့
ကိစ္စကဲ့သို့ပဲ တကယ်တော့ မီးလိပ်ရောဂါခံစားပြီးနောက်

227
00:19:57,444 --> 00:20:01,208
ကိုယ်ခံစွမ်းအား ရရှိထားပြီလို့ ယူဆထားတာပါ။

228
00:20:01,208 --> 00:20:09,830
၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်များတွင် ဆေးဝါးလုပ်ငန်းက ဒီစဉ်းစားပုံစံကို
ရိုးရှင်းစွာ လက်ခံယူခဲ့ပြီး – ၁၉၃၃ ခုနှစ်က အမေရိကန်ဆရာဝန်တစ်ဦး၏

229
00:20:09,830 --> 00:20:17,734
အတွေ့အကြုံများအပေါ် အခြေခံကာ – ဟု ဆိုခဲ့သည်။
'ဒီအသုံးအနှုန်းတွေကို – လူစုကာကွယ်ခြင်းနဲ့ လူစုကာကွယ်ခံနိုင်ရည် –

230
00:20:17,734 --> 00:20:24,057
ယူပြီး သုံးကြရအောင်၊ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းဟာ
သဘာဝရောဂါကို ခံနိုင်ရည်ရအောင် ကျော်လွှားရတာနဲ့

231
00:20:24,057 --> 00:20:28,749
တူညီကောင်းမွန်တယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်တာကြောင့်ပါ။'

232
00:20:28,749 --> 00:20:34,317
– ဤသည်မှာ တကယ်တော့ တရားဝင်မဟုတ်ပါဘူး။ 'herd immunity' ဆိုသော
စကားလုံးကို ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုနှုန်းနှင့်

233
00:20:34,317 --> 00:20:38,880
လူဦးရေကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်းဆိုင်ရာ
အခြေအနေများတွင် မည်သည့်အခါမျှ မသုံးသင့်ပါ။

234
00:20:38,880 --> 00:20:44,440
ဒါက သဘာဝအနာရောဂါကြောင့်သာ ဖြစ်ပေါ်တဲ့ ဒုက္ခနဲ့ပဲ ဆက်စပ်တာပါ။

235
00:20:44,440 --> 00:20:47,573
၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ ဆိုလိုတာက
ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းနဲ့ လူစုလူဝေးကာကွယ်ခံနိုင်ရည်ဟာ

236
00:20:47,573 --> 00:20:49,674
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ဆက်စပ်မှု မရှိဘူးဆိုတာပါ။

237
00:20:49,674 --> 00:20:56,275
ထို့ကြောင့် တစ်ဖက်တွင် အဆိုပါ အသုံးအနှုန်းကို
အသုံးပြုခွင့်မပြုဘဲ၊ တစ်ဖက်တွင်တော့ တစ်ဦးချင်းဆုံးဖြတ်ချက်ကို

238
00:20:56,275 --> 00:21:00,654
အဖွဲ့၏ အကျိုးစီးပွားကြောင့်
ဖျက်သိမ်းနိုင်သည်ဆိုသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့်

239
00:21:00,654 --> 00:21:05,362
ကန့်သတ်ချက်များ ချမှတ်ခြင်းမှာ တရားမျှတမှု မရှိပါ။

240
00:21:13,589 --> 00:21:15,293
ဆေးဘက်သတင်းထောက်၊ 'impf-report' မဂ္ဂဇင်း အယ်ဒီတာ၊ 'Impfkritik'
ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် တနိုင်ငံလုံး NEFUNI ပုံမှန်တွေ့ဆုံရေးကွန်ယက်ကို

241
00:21:15,293 --> 00:21:16,997
စီမံခန့်ခွဲသူ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ မကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးနှင့် ဖခင်တစ်ဦး၏
မြင်ကွင်းမှ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်။ Hans Tolzin

242
00:21:16,997 --> 00:21:18,430
ရေးသားသီချင်းမှ ကောက်ယူထားသော အပိုဒ် (စာသားနှင့် ဂီတ:
Hanning & Mike (+AI), အန်နီမေးရှင်း: Torsten Neumann

243
00:21:18,430 --> 00:21:19,626
(+AI)) "တစ်ခါတုန်းက ကလေးကို ချစ်တဲ့ မိခင်တစ်ယောက် ရှိခဲ့သည်"

244
00:21:19,626 --> 00:21:25,347
သူမက အမှန်ကို ပြောပြမယ့် ဆရာဝန်ကို ရှာနေခဲ့သည်။

245
00:21:25,347 --> 00:21:36,680
သူက ပြောသည်၊ "သင့်သားက နွားတစ်ကောင်လို ကျန်းမာတယ်။ ဒါပေမယ့်
ကာကွယ်ဆေးမထိုးရင်… အဲဒါက အိပ်မက်တစ်ခုသာ ကျန်နေပါလိမ့်မယ်။"

246
00:21:36,680 --> 00:21:43,401
ဒါပေမယ့် မိခင်က မေးလိုက်သည်၊
"ကာကွယ်ဆေးထိုးထားသူတွေက ကျန်းမာတယ်ဆိုတာကို အဖြူနဲ့အမည်းနဲ့

247
00:21:43,401 --> 00:21:48,388
ဘယ်မှာရေးထားတာလဲ၊ ကုန်ကျစရိတ်က ဘယ်လောက်လဲ?"

248
00:21:48,388 --> 00:21:53,814
ကျွန်ုပ်၏ သင်ယူမှုများအတွက် သက်သေတစ်စုံတစ်ခုသာ
ပေးပါ၊ နည်းနည်းပဲဖြစ်ပါစေ –

249
00:21:53,814 --> 00:22:00,665
မျက်မမြင်ယုံကြည်ခြင်းတစ်ခုတည်းက ဘဝမှာ ပျော်ရွှင်မှု မပေးနိုင်ပါ။

250
00:22:00,665 --> 00:22:07,720
ဆရာဝန်က စကားထစ်ထစ်ပြောပြီး လက်နာရီကို
တစ်ကြိမ်ကြည့်ကာ ကုသ၍မရသော ကြောက်မက်ဖွယ် ရောဂါများဖြစ်သည့်

251
00:22:07,720 --> 00:22:12,163
မီးယားရောဂါနှင့် ပိုလီယိုအကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည်။

252
00:22:12,163 --> 00:22:18,421
သို့သော်၊ သူက ဤအချက်ကို သက်သေပြရန်
သုတေသနစာတမ်းများ မည်မျှမျှ ကိုးကားမပြောခဲ့ပါ။

253
00:22:18,421 --> 00:22:25,254
"အဓိကအားဖြင့် ဒီသီချင်းဟာ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းဆိုင်ရာကိစ္စကို
ပိုမိုရှင်းလင်းနားလည်လာဖို့ ကျွန်ုပ်၏ ခရီးစဉ်အကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်။"

254
00:22:25,254 --> 00:22:33,346
ဒီအရာကို စတင်တာက မိမိကိုယ်တိုင် ဒီမေးခွန်းကို မေးခွင့်ပြုခြင်းကနေ
ဖြစ်ပါတယ်။ ထို့အပြင် သက်သေပြရန်တာဝန်ဟာ မိဘဖြစ်တဲ့

255
00:22:33,346 --> 00:22:41,090
ကျွန်ုပ်တို့မှာ မရှိဘဲ၊ ဒီရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာထိခိုက်မှုကို
ခွင့်ပြုရမယ်လို့ ဆိုသူတွေမှာ ရှိတယ်ဆိုတာကို သိမြင်ခြင်းပါပဲ။

256
00:22:41,090 --> 00:22:48,012
အကြောင်းအရာထဲသို့ နက်ရှိုင်းစွာ ဝင်ရောက်လေ့လာမည့်အခါ
မပြုမီ ဤအဆင့်ကို လုပ်ဆောင်ခြင်းမှာ အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

257
00:22:48,012 --> 00:22:55,005
အာဏာပိုင်များထံ မေးမြန်းချက်များ များပြားနေခြင်းကို
တွေးမိပြီးနောက် ဒီကြေညာချက်ကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်လို့

258
00:22:55,005 --> 00:23:00,800
တွေ့ခဲ့တယ် – ကိုယ်ခံအားဆန့်ကျင်ပစ္စည်းတွေက
ကာကွယ်ပေးနိုင်တယ်ဆိုတာ မည်သူမှ မဆိုကြပါဘူး။

259
00:23:00,800 --> 00:23:06,981
RKI နှင့် Paul Ehrlich အင်စတီကျဉ်းမှ
ထွက်ရှိသော အလွန်ရှင်းလင်းပြတ်သားသော ကြေညာချက်။

260
00:23:06,981 --> 00:23:12,503
ဒီကိစ္စက မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းအတွက် ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ?

261
00:23:12,503 --> 00:23:19,320
၁၂၃၄၃၂၁ သတင်းအချက်အလက်
လွတ်လပ်ခွင့်ဥပဒေကို ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။

262
00:23:19,320 --> 00:23:25,426
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ မေးမြန်းချက်များသည်
ဖက်ဒရယ်အာဏာပိုင်များထံ၌ ပိုမိုအလေးထားခံရပါသည်။

263
00:23:25,426 --> 00:23:30,535
ယနေ့အထိ မေးမြန်းချက် ၂၀၀ ခန့်
ပြုလုပ်ခဲ့ပေမယ့်၊ အဲဒီအားလုံးကို မထုတ်ပြန်ရသေးပါဘူး။

264
00:23:30,535 --> 00:23:35,325
ဖြေကြားချက်တွေကို တကယ်စုံစမ်းမေးမြန်းကြည့်မယ်ဆိုရင်၊
မကြာခဏ အဝိုင်းဆွေးနွေးချက်တွေဖြစ်နေတတ်ပါတယ်။

265
00:23:35,325 --> 00:23:38,688
အကယ်၍ သင်က အမှုကို အနက်ရှိုင်းစွာ စူးစမ်းလိုပါက
ဥပဒေရေးရာကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးကို ခေါ်ယူပြီး

266
00:23:38,688 --> 00:23:42,961
အမှုကို အုပ်ချုပ်ရေးတရားရုံးသို့
တင်ပြနိုင်ပါသည် – သို့သော် အောင်မြင်မှုက ကန့်သတ်ထားပါသည်။

267
00:23:42,961 --> 00:23:51,677
အဖြေကို မကြာခဏ အဆုံးမှာပဲ ပြောကြသည် – "ဒါက
စာအုပ်တွေမှာ အဲဒီလိုရေးထားတာကြောင့် မှန်တာပါ"။

268
00:23:51,677 --> 00:23:57,161
ဟာသမဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တမ်း အံ့ဩသွားခဲ့တယ် –
ဒါက မှန်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်တယ်။

269
00:23:57,161 --> 00:24:04,800
အရေးကြီးတာက မှန်ကန်တဲ့မေးခွန်းတွေကို မှန်ကန်တဲ့အချိန်မှာ မေးပြီး
ကိုယ့်ကို လိမ်လည်ပစ်ခိုင်းခံရခြင်း မဖြစ်အောင် သတိထားတာပါ။

270
00:24:04,800 --> 00:24:10,852
ဒါက မိဘအများအတွက် အဓိက စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

271
00:24:10,852 --> 00:24:20,317
မိဘအားလုံးအတွက် ကျွန်ုပ်၏ သတင်းစကားမှာ –
သီးခြားနေထိုင်နေပါက သင်တို့ ကျရှုံးသွားမည်။

272
00:24:20,317 --> 00:24:26,911
သင့်ကို အထက်မှ အောက်မြင်မယ့် မဟုတ်ဘဲ၊
အခြေအနေတူညီတဲ့ စိတ်ကူးတူ မိဘတွေနဲ့ ဆက်သွယ်ပါ။

273
00:24:26,911 --> 00:24:31,594
သင့်အတွေ့အကြုံများကိုမျှဝေပြီးတစ်ဦးချင်းစီအားပံ့ပိုးကူညီပါ။

274
00:24:31,594 --> 00:24:34,471
ကျွန်ုပ်တို့သည်
မကြာမီဖြစ်လာမည့်အရာများအတွက် ပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိပါ။

275
00:24:34,471 --> 00:24:38,196
အခုအချိန်မှာ တကယ်တမ်း ကျွန်တော်စိတ်ထဲမှာ ရှိနေတာက ဒါပဲ။

276
00:24:38,196 --> 00:24:44,965
ဟုတ်ကဲ့၊ မဖြစ်မနေရ မီးစေ့ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းဟာ
မှားနေပြီး၊ အပြည့်အဝ ဖျက်သိမ်းသင့်တယ်။

277
00:24:44,965 --> 00:24:51,004
ဒါပေမယ့် ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ ရောက်လာမယ့်အရာက
အသံအမြန်နှုန်းနဲ့ ရွေ့လျားလာတဲ့ ဆူနာမီတစ်ခုပါ။

278
00:24:51,004 --> 00:24:57,602
လက်ရှိတွင် ဂျင်အခြေပြု ကာကွယ်ဆေးများ ၁၀၀
ကျော်ကို ဖွံ့ဖြိုးဆဲအဆင့်တွင် ထုတ်လုပ်နေကြသည်။

279
00:24:57,602 --> 00:25:02,828
ဆေးဝါးမဖီးယားအဖွဲ့သည် ယခုအခါ အပြင်းအထန် ကြိုးပမ်းနေသည်။

280
00:25:02,828 --> 00:25:06,250
ကျွန်ုပ် ယုံကြည်ပါသည်၊
ဆေးဝါးကုမ္ပဏီများနှင့် ကာကွယ်ဆေးထုတ်လုပ်သူများ၏

281
00:25:06,250 --> 00:25:09,395
အာကီလစ်စ်အားနည်းချက်မှာ တာဝန်ယူမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာဖြစ်သည်။

282
00:25:09,395 --> 00:25:17,527
ကာကွယ်ဆေးထုတ်လုပ်သူများက လူအားလုံးထဲမှ
တစ်ယောက်တည်း တာဝန်မခံရခြင်းဟာ တကယ်မှန်ကန်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

283
00:25:17,527 --> 00:25:24,669
ကျွန်ုပ် ယုံကြည်ပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒီပြဿနာကို အတူတကွ
တိုက်ဖျက်ရမည် – ကာကွယ်ဆေးဆန့်ကျင်လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို – နှင့်

284
00:25:24,669 --> 00:25:31,155
ပြည်သူများ၏ သတိဆွဲယူမှုသို့ ယူဆောင်သွားရမည်။ အကြောင်းကတော့
ကာကွယ်ဆေးထောက်ခံသူများကပါ အမှန်တကယ် သဘောတူသင့်သည်၊

285
00:25:31,155 --> 00:25:39,678
"ဟုတ်ကဲ့၊ ထုတ်လုပ်သူများကို တာဝန်ယူရန် တောင်းဆိုထားခဲ့ရင်
ကျွန်ုပ်တို့မှာ ပိုကောင်းမွန်တဲ့ ကာကွယ်ဆေးတွေ ရရှိခဲ့မယ်"။

286
00:25:41,460 --> 00:25:43,722
အထွေထွေ ဆရာဝန်နှင့် ဟိုမီယိုပါသ် ဆရာဝန်၊ Levana Group ၏
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဒါရိုက်တာနှင့် ကျန်းမာရေး၊ အားကစားနှင့် ဆက်သွယ်ရေး

287
00:25:43,722 --> 00:25:45,344
အကောဒမီ ဥက္ကဋ္ဌ "ကာကွယ်မှုသည် ဖိအားဖြစ်လာသောအခါ –
မီးလိပ်ကာကွယ်ရေးဥပဒေကို ဝေဖန်မှုများ

288
00:25:45,344 --> 00:25:47,775
တိုးလာနေသည်" "မိဘများအား သူတို့၏ စိတ်သဘော၏ အမြစ်ကို
ထိခိုက်စေမည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချရန် ဖိအားပေးခံနေရသည်"

289
00:25:47,775 --> 00:25:55,414
ကာကွယ်ဆေးကြောင့် ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှု ခံခဲ့ရသည့် ကလေးရှိသော
မိဘများသည် နောက်ထပ် ထိခိုက်နိုင်ခြေနှင့် ကလေးထိန်းစခန်း

290
00:25:55,414 --> 00:26:00,496
သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ထုတ်ပယ်ခံရခြင်းတို့အကြား ရွေးချယ်ရပါသည်။

291
00:26:00,496 --> 00:26:03,919
ဥပမာအားဖြင့် လူငယ်မိခင် Sabrina အပေါ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ဒီလိုပါပဲ။

292
00:26:03,919 --> 00:26:08,826
ကလေးဘဝမှာ သူမကိုယ်တိုင် ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးနောက် အတိုပစ်
အရေပြားရောင်ခြင်းနှင့် အသက်ရှူခက်ခဲခြင်း (အာစမာ) ပြင်းထန်စွာ

293
00:26:08,826 --> 00:26:12,709
ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ ဒါကြောင့် သူမက သူမ၏သား Timo ကို
ကာကွယ်ဆေးမထိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် – Timo ကတော့

294
00:26:12,709 --> 00:26:14,800
ကျန်းမာရေးအပြည့်အစုံရှိသူတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ခဲ့သည်။

295
00:26:14,800 --> 00:26:19,869
တီမို အသက်လေးနှစ်ပြည့်ချိန်မှာ ကလေးထိန်းစခန်းကို
စတင်တက်ရောက်ရမည့်အချိန်တွင် ဆာဘရီနာက မိသားစုအသုံးစရိတ်ကို

296
00:26:19,869 --> 00:26:23,886
ဖြည့်ဆည်းရန် အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့ရပြီး
မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးထားကြောင်း သက်သေပြရန်

297
00:26:23,886 --> 00:26:26,892
လိုအပ်ခဲ့သည်။ မဟုတ်ပါက သူ့ကို လက်ခံမထားခဲ့ပါ။

298
00:26:26,892 --> 00:26:33,360
ကလေးအထူးကုဆရာဝန်က စစ်ဆေးမှုတိုင်းမှာ
ကာကွယ်ဆေးထိုးဖို့ အမြဲတောင်းဆိုခဲ့တယ်။

299
00:26:33,360 --> 00:26:38,696
အောင်မြင်မည်ဟုယုံကြည်ပြီးနောက်၊ သူသည် MMR ကာကွယ်ဆေး
(မီးစလစ်၊ မမ်ပ်စ်နှင့် ရူဘဲလာ ကာကွယ်ဆေး) ကို ထိုးနှံပေးခဲ့သည်။

300
00:26:38,696 --> 00:26:43,120
တိုမိုသည် နောက်ပိုင်း ရက်ပေါင်းများစွာ စွမ်းအားမရှိသလို
နေထိုင်ခဲ့ပြီး၊ ၉ ရက်အကြာတွင် အပူချိန် ၄၁

301
00:26:43,120 --> 00:26:47,871
ဒီဂရီအထိ အလွန်မြင့်မားသော ဖျားနာဖြစ်ပေါ်ကာ
ထိုနောက် တုန်လှုပ်ခြင်းတစ်ကြိမ် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

302
00:26:47,871 --> 00:26:50,621
ထိုအချိန်တွင် အရေးပေါ်ဆရာဝန်က
တီမိုကို ဆေးရုံသို့ ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။

303
00:26:50,621 --> 00:26:54,762
အဲဒီမှာ သူ့ကို ဘက်တီးရီးယားမပါသော
ဦးနှောက်အလွှာရောင်ရောဂါဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

304
00:26:54,762 --> 00:26:57,970
တီးမိုသည် လည်ချောင်းပိတ်၍ သုံးနှစ်အကြာတွင်
အသက်ရှူလမ်းကြောင်းထဲသို့ အစာဝင်ခြင်းကြောင့်

305
00:26:57,970 --> 00:27:02,133
ဖြစ်သော အလွန်ပြင်းထန်သော နုမိုးနီးယားတစ်မျိုးဖြစ်သည့်
aspiration pneumonia ကြောင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

306
00:27:02,133 --> 00:27:06,658
ထိုကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းဖြစ်ရပ်မှစ၍ သူသည် ၁၀၀
ရာခိုင်နှုန်း မသန်စွမ်းဖြစ်ပြီး အော်တစ်စစ် ဖြစ်နေသည်။

307
00:27:06,658 --> 00:27:10,005
ကလေးအထူးကုဆရာဝန်အပြင် အခြားဆရာဝန်များနှင့် အာဏာပိုင်များကလည်း
ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းနှင့် မည်သည့်ဆက်နွယ်မှုမျှ

308
00:27:10,005 --> 00:27:12,863
မရှိကြောင်း သဘာဝအတိုင်း ငြင်းဆိုကြပြီး
"သဘာဝအတိုင်း တိုက်ဆိုင်မှုသာဖြစ်သည်" ဟု ဆိုကြသည်။

309
00:27:12,863 --> 00:27:17,910
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်တွေက ဒါဟာ လုံးဝ ကံကောင်းမှုတစ်ခုသာ ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို
ဘယ်လို သေချာနိုင်မလဲ၊ အထူးသဖြင့် လူနာအချက်အလက်စာရွက်တွေမှာ

310
00:27:17,910 --> 00:27:20,962
ဘက်တီးရီးယားကြောင့်ဖြစ်တဲ့
မင်နင်ဂျိုက်တီးစ်နဲ့ မဘက်တီးရီးယားကြောင့်ဖြစ်တဲ့

311
00:27:20,962 --> 00:27:24,226
မင်နင်ဂျိုက်တီးစ် နှစ်မျိုးလုံးကို တကယ် ဖော်ပြထားတာကြောင့်?

312
00:27:24,226 --> 00:27:30,290
ပြည်သူများကို အန္တရာယ်မရှိသော ကလေးဘဝရောဂါမှ
ကာကွယ်နေသည်ဟုဆိုသော ပြည်ထောင်စုတစ်ခုသည် အင်အားသုံး၍

313
00:27:30,290 --> 00:27:34,268
ဖိအားပေးကာကွယ်ရာတွင် မိမိ၏ အခြေခံတန်ဖိုးများကို မမေ့ရ။

314
00:27:34,268 --> 00:27:39,952
လူ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ကိုယ်ခန္ဓာပြည့်စုံမှုနှင့် မိဘအခွင့်အရေးများသည်
ခမ်းနားပစ္စည်းမဟုတ်ဘဲ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏ အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

315
00:27:39,952 --> 00:27:44,303
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လွတ်လပ်ပြီး ဒီမိုကရေစီအခြေခံ
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံစနစ်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ဖွဲ့စည်းပေးသည်။

316
00:27:44,303 --> 00:27:49,997
ယခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထပ်မံနီးကပ်စွာ ကြည့်ရှုရန် အချိန်ရောက်ပြီ။
နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် ဥပဒေရှင်များလည်း ဤ

317
00:27:49,997 --> 00:27:56,190
မီးလိပ်ကာကွယ်ရေးဥပဒေကို စိန်ခေါ်ပြီး
ဖျက်သိမ်းရန် ရဲရင့်စွာ ကြိုးပမ်းရန် အချိန်ရောက်ပြီ။

318
00:27:58,089 --> 00:28:01,925
ဆရာဝန်/သဘာဝကုထုံးကျွမ်းကျင်သူ၊ ရူပဗေဒပညာရှင်လက်မှတ်ရရှိပြီး MWGFD
အဖွဲ့ဝင် မီးလိပ်ရောဂါ: GP တစ်ဦး၏ အတွေ့အကြုံများ "ဟုတ်ကဲ့၊

319
00:28:01,925 --> 00:28:04,046
ကျွန်ုပ်သည် GP အဖြစ် မီးလိပ်ရောင်ရောဂါနှင့်
မီးလိပ်ရောင်ကာကွယ်ဆေးအပေါ် ပြောကြားခဲ့သည့်

320
00:28:04,046 --> 00:28:05,929
အကျဉ်းချုပ် မှတ်ချက်အနည်းငယ်သာ ဖြစ်ပါသည်။"

321
00:28:05,929 --> 00:28:09,890
လူသိများသလို ကျွန်ုပ် ဆေးခန်းဖွင့်ချိန်အထိ
မီးလိပ်ရောဂါနှင့်ဆိုင်သော

322
00:28:09,890 --> 00:28:13,635
သေဆုံးမှုများမှာ လက်တွေ့အားဖြင့် သုညနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။

323
00:28:13,635 --> 00:28:15,879
၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ ဒီကျဆင်းမှုကတော့
တကယ်တော့ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။

324
00:28:15,879 --> 00:28:19,979
ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းနှင့်မဆိုင်ဘဲ
ဒီအားလုံးကတော့ ယခင်ကတည်းက ဖြစ်ပြီးသားပါပြီ။

325
00:28:19,979 --> 00:28:25,196
ဒါဟာ နေထိုင်မှုအခြေအနေပေါ် မူတည်တာပါ။ တခြားပြောရရင်
သန့်ရှင်းရေးကောင်းမွန်ခြင်း၊ အာဟာရပြည့်ဝခြင်းနဲ့

326
00:28:25,196 --> 00:28:28,143
စစ်ပွဲနဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုမရှိခြင်းတို့ပဲ အရေးကြီးတာတွေပါ။

327
00:28:28,143 --> 00:28:36,112
ထို့ကြောင့် Hans Tolzin က အလွန်ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခဲ့သလို
ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် အကြံပြုရန် လိုအပ်ချက် သုံးချက်ရှိရမည်။

328
00:28:36,112 --> 00:28:40,131
လိုအပ်ချက်၊ အကျိုးကျေးဇူးနှင့် အနည်းဆုံး အန္တရာယ်များ။

329
00:28:40,131 --> 00:28:45,675
ဤအရာအားလုံးကို အပြည့်အစုံစုံစမ်းစစ်ဆေးရမည်။
သို့သော် ဤသုံးခုအခြေအနေများထဲမှ မည်မျှမျှ မပြည့်မီပါ။

330
00:28:45,675 --> 00:28:49,964
သို့သော် ကလေးရောဂါကုဆရာဝန်များသည် အမြဲတမ်းကတည်းက ယနေ့ထိ
မိဘများအား ကလေးများကို ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် တိုက်တွန်းလျက်ရှိသည်။

331
00:28:49,964 --> 00:28:55,150
တချို့အခါ မိဘများကို ကလေးဆရာဝန်ရုံးခန်းမှ ထိထိရောက်ရောက်
ငြင်းပယ်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ပစ်ခံရခြင်းများ

332
00:28:55,150 --> 00:29:00,663
ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းမှ အခမဲ့စားသူများ
သို့မဟုတ် လူမှုဆက်ဆံရေးမလိုက်နာသူများအဖြစ် အရှက်ခတ်ခံရကြသည်။

333
00:29:00,663 --> 00:29:05,890
ဟေ့၊ ဒါကတော့ အကြီးမားဆုံး ဒုက္ခပဲ။
ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းက ဒီလိုစကား မပြောသင့်ဘူး။

334
00:29:05,890 --> 00:29:07,999
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကာကွယ်ဆေး၏ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများကို ခံစားနေရပါသည်။

335
00:29:07,999 --> 00:29:13,198
– ကျွန်တော် အကျဉ်းပြောပါမယ်။ ဒါပေမယ့်
ကျွန်တော်တို့လည်း မီးလိပ်ရောဂါကနေ အကျိုးခံစားရပါတယ်။

336
00:29:13,198 --> 00:29:21,703
– ငါ အဲဒါကို မဖယ်ချင်ဘူး။ မီးစွဲရောဂါဖြစ်ခဲ့တဲ့
ကလေးတွေဟာ နောက်ပိုင်း ဘဝမှာ ကျန်းမာရေးပိုကောင်းလာကြတယ်။

337
00:29:21,703 --> 00:29:26,460
မီးလိပ်ရောဂါခံစားခဲ့ရသော ကလေးများသည်
နောင်ဘဝတွင် ကင်ဆာဖြစ်နိုင်ခြေ အလွန်နည်းပါးသည်။

338
00:29:26,460 --> 00:29:32,374
သကြားချိုရောဂါသည် မကြာခဏဖြစ်ဘဲ၊
ကိုယ်ခံစနစ်ဆိုင်ရာရောဂါများလည်း မကြာခဏဖြစ်ဘဲ ဖြစ်သည်။

339
00:29:32,374 --> 00:29:36,213
အဲဒါဆိုတော့ တကယ်ပြောရရင်
တစ်ခုတည်းကတော့ ဒီလိုပါပဲ။ ကာလအဖျားလာပါစေ!

340
00:29:36,213 --> 00:29:42,495
အင်း၊ ကျွန်တော် ဆေးခန်းမှာ တကယ်တော့
မီးလိပ်ရောဂါဖြစ်နေတဲ့ လူနာတွေ ရှိခဲ့တယ်။ သူတို့နဲ့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

341
00:29:42,495 --> 00:29:49,545
အချက်တစ်ချက်။ အရေးကြီးဆုံးကတော့
မိဘတွေကို စိတ်ချမ်းသာအောင်ထားခြင်းပါ။

342
00:29:49,545 --> 00:29:53,084
မီးလိပ်ရောဂါသည် အဖျားမြင့်ခြင်းနှင့်
ဆိုးရွားသော အရေပြားပေါက်ခြင်းတို့ဖြင့် သတ်မှတ်နိုင်သည်။

343
00:29:53,084 --> 00:29:56,951
ဒါကတော့ တကယ် 'အမှိုက်' လိုပဲ မြင်ရတယ် – တောင်းပန်ပါတယ်။

344
00:29:56,951 --> 00:30:00,069
ပြီးတော့ ကျွန်တော်
ပထမဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာက သူမရဲ့ မိခင်နဲ့ စကားပြောဖို့ပါ။

345
00:30:00,069 --> 00:30:04,127
မိခင်၏ကြောက်ရွံ့မှုသည် အမှန်တကယ် ကလေးထံ
တစ်ယောက်ချင်းစီ ဆက်လက်ပို့ဆောင်သွားသည်။

346
00:30:04,127 --> 00:30:16,951
ဒုတိယအချက်။ အဖျားကို မကျစေပါနှင့်။ အဖျားသည်
ကူးစက်ရောဂါတိုက်ဖျက်ရာတွင် ကြိုဆိုရမည့် အကူအညီတစ်ခုဖြစ်သည်။

347
00:30:16,951 --> 00:30:22,092
သူ့လက်ထဲက လက်နက်ကို ယူလိုက်ရင် သူ့ရဲ့
ကိုယ်ခံစနစ်ကတော့ လည်ပတ်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

348
00:30:22,092 --> 00:30:26,915
အိပ်ရာပေါ်တွင် အနားယူခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက်
အမြဲတမ်း အရေးကြီးခဲ့သည်။ ထိုအရာဆိုလိုသည်မှာ

349
00:30:26,915 --> 00:30:28,581
အိပ်ရာပေါ်တွင်သာ အနားယူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

350
00:30:28,581 --> 00:30:33,089
နှင့် မဟုတ်: တီဗီဖွင့်ထားတဲ့ ဆိုဖာ။ အိပ်ရာ – တိတ်ဆိတ်

351
00:30:33,089 --> 00:30:42,420
ကလေးဟာ လေးရက်အပြီးမှာ ကူးစက်မှုမရှိတော့ပေမယ့်၊
တစ်ပတ် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ပတ်အထိ သူတို့ကို အိမ်မှာပဲ ထားပါမယ်။

352
00:30:42,420 --> 00:30:45,289
မိဘတွေက အခု 'ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက်
မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်လုံး အလုပ်လုပ်နေကြတယ်'

353
00:30:45,289 --> 00:30:47,061
လို့ ပြောလာရင်တော့ ကျွန်တော် ချက်ချင်း မသဘောတူပါဘူး။

354
00:30:47,061 --> 00:30:57,252
ဒါ မမှန်ပါဘူး။ မိဘတစ်ဦးချင်းစီအတွက် တစ်နှစ်ကို ၁၅
ရက်ကြာ ဆက်လက်လစာရခွင့်ကို ဥပဒေအရ ကျွန်ုပ်တို့မှာ ရှိပါတယ်။

355
00:30:57,252 --> 00:31:00,988
ဆရာဝန်၊ စိတ်ပညာရှင်၊ စိတ်ကုထုံးဆရာနှင့် အင်စ်ဘရတ်ခ် ဆေးတက္ကသိုလ်
စိတ်-အာရုံကြော-ကိုယ်ခံစွမ်းအားဌာန

356
00:31:00,988 --> 00:31:05,676
ပါမောက္ခ။စိတ်-အာရုံကြော-ကိုယ်ခံစွမ်းအားဗေဒပညာရှင်၏မြင်ကွင်းမှ
မဖြစ်မနေရ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း စိုင်ကိုနီရိုအင်မီယူနိုလိုဂျီသည်

357
00:31:05,676 --> 00:31:10,326
စိတ်၊ အာရုံကြောစနစ်နှင့် ကိုယ်ခံစနစ်တို့အကြား ဆက်နွယ်မှုများကို
လေ့လာသည့်ဘာသာရပ်ဖြစ်ပြီး၊ နောက်ဆုံးနှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း

358
00:31:10,326 --> 00:31:14,100
ကျွန်ုပ်တို့၏ နေ့စဉ်ဘဝတွင် ပါဝင်သော
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများ၊ လူမှုဆက်ဆံရေးအကြောင်းအရာများ၊

359
00:31:14,100 --> 00:31:18,026
ဆက်ဆံရေးအခြေအနေများနှင့် လူ့အသိုင်းအဝိုင်းဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများက
ကိုယ်ခံစနစ်၏ လှုပ်ရှားမှုများပေါ်တွင်

360
00:31:18,026 --> 00:31:21,361
အလွန်ထိရောက်စွာ သက်ရောက်ကြောင်း ထင်ရှားစွာ သက်သေပြနိုင်ခဲ့သည်။

361
00:31:21,361 --> 00:31:29,191
စိတ်-အာရုံကြော-ကိုယ်ခံစွမ်းအားဗေဒဆိုင်ရာ သုတေသနများမှ ထွက်ရှိသည့်
သက်သေများအရ ရိုးရာကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းများသည် လူများသည်

362
00:31:29,191 --> 00:31:35,640
ရေရှည်စိတ်ဖိစီးမှုခံစားနေရသည့်အခါ သို့မဟုတ်
ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် ဖိအားခံစားနေရသည့်အခါ ထိရောက်မှုမရှိဘဲ

363
00:31:35,640 --> 00:31:40,311
အရေးကြီးသော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း ပြသထားသည်။

364
00:31:40,311 --> 00:31:44,916
နောက်ဆုံးတော့ စိုင်ကိုနီရိုအင်မီယူနိုလိုဂျီအရ ဖိနှိပ်ခံရသူများ
သို့မဟုတ် ဖိအားနှင့် အကျပ်အတည်းအောက်တွင်

365
00:31:44,916 --> 00:31:49,760
ရှိသူများသည် ကိုယ်ခံစနစ်မှားယွင်းတုံ့ပြန်မှုများ
ဖြစ်ပေါ်ကြောင်းလည်း ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိထားပါသည်။

366
00:31:49,760 --> 00:31:56,323
ဒီမှာလည်း ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းအားလုံး၏
သက်ရောက်မှုအပေါ် စိုးရိမ်စရာ ရှိခဲ့သည်။

367
00:31:56,323 --> 00:31:58,800
ဒီအားလုံးက ကလေးနာကာကွယ်ဆေးနဲ့ ဘာဆက်နွယ်နေလဲ?

368
00:31:58,800 --> 00:32:06,800
ဟုတ်ကဲ့၊ ပြောကြားခဲ့သည့်အတိုင်း
ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို ကျယ်ပြန့်သော အမြင်ဖြင့် ကြည့်ရှုရမည်။

369
00:32:06,800 --> 00:32:12,530
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်ကစတင်ကျင့်သုံးခဲ့သည့် မူဝါဒဖြစ်သည့်
မီးစဲရောဂါကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို ဥပဒေအရ မဖြစ်မနေ

370
00:32:12,530 --> 00:32:21,462
ဆောင်ရွက်ရခြင်းသည် အထက်ဖော်ပြထားသည့် အကြောင်းအရင်းများကြောင့်
အလွန်အလွန် သံသယဖြင့် ကြည့်ရှုသင့်ပြီး ဝေဖန်သင့်ပါသည်။

371
00:32:21,462 --> 00:32:25,178
Beate Bahner ဆရာဝန်ဥပဒေ အထူးကျွမ်းကျင်သူ။
ကလေးရောင်ကာကွယ်ရေးဥပဒေကို ဆန့်ကျင်သည့် ဥပဒေရေးရာ အကြောင်းပြချက်

372
00:32:25,178 --> 00:32:28,221
၁၀ ချက် "ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီနှစ်မှာတော့ ကျွန်ုပ်
အမှန်တကယ် မထင်မှတ်ဘဲ 'ကလေးရောင်ကာကွယ်ဆေးနှင့်

373
00:32:28,221 --> 00:32:30,116
ကလေးရောင်ကာကွယ်ရေးဥပဒေ' စာအုပ်ကို ရေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ။"

374
00:32:30,116 --> 00:32:36,913
ဤဥပဒေသည် စျေးကွက်တွင် သုံးလကြာ ရောင်းချနေပြီး၊ ဤရလဒ်များအပေါ်
အခြေခံ၍ ယနေ့ ကျွန်ုပ်၏ ဆောင်းပါးခေါင်းစဉ်မှာ

375
00:32:36,913 --> 00:32:42,875
'ကလေးရောင်ကာကွယ်ရေးဥပဒေသည် မတရားသော
ဥပဒေဖြစ်ကြောင်း အကြောင်းပြချက် ၁၀ ချက်' ဖြစ်ပါသည်။

376
00:32:42,875 --> 00:32:50,511
ဒါပဲ၊ ၄၆၄ စာမျက်နှာအဆုံးမှာ ကျွန်ုပ်ရဲ့ နိဂုံးချုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

377
00:32:50,511 --> 00:32:57,558
ထို့ကြောင့် မီးလိပ်ကာကွယ်ရေးဥပဒေသည် ၂၁
ရာစု၏ ဥပဒေရေးရာ သမိုင်းတွင် မှတ်တမ်းတင်သွားမည်။

378
00:32:57,558 --> 00:33:04,748
အထူးသဖြင့် ဤဥပဒေကို ကျန်းမာရေးနှင့် ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းအပေါ်
တိတ်ဆိတ်စွာနှင့် လျှို့ဝှက်စွာ အာဏာရှင်စနစ် တည်ဆောက်ရန်

379
00:33:04,748 --> 00:33:09,561
ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ပြသသည့် ထင်ရှားထူးခြားသော ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။

380
00:33:09,561 --> 00:33:16,794
အထူးသဖြင့် သိပ္ပံနှင့် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးကာကွယ်ရေးဟန်ဖြင့်
ဖက်ဒရယ်အခြေခံဥပဒေတရားရုံး၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ဥပဒေကို မတရားစွာ

381
00:33:16,794 --> 00:33:24,148
အသုံးချခြင်းနှင့် ကောင်းမွန်စွာ ယုံကြည်ချက်ရှိသော ပြည်သူများမှသာမက
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအာဏာပိုင်များနှင့် တရားရုံးများမှလည်း

382
00:33:24,148 --> 00:33:29,530
ထားရှိထားသော ယုံကြည်မှုကို မရှက်မခံ အလွဲသုံးစားခြင်းတို့ဖြစ်သည်။

383
00:33:29,530 --> 00:33:35,647
ဘာကြောင့် ကျွန်ုပ် ယုံကြည်သလဲဆိုတော့
ကလေးနာကာကွယ်ရေးဥပဒေဟာ မတရားတဲ့ ဥပဒေတစ်ခုဖြစ်တယ်ဆိုတာပါ။

384
00:33:35,647 --> 00:33:43,930
ဤဥပဒေဖြင့်ဆိုလိုထားသည့် ရည်မှန်းချက်များသည်
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆန့်ကျင်နေခြင်း၊ မဖြစ်နိုင်ခြင်း သို့မဟုတ်

385
00:33:43,930 --> 00:33:49,182
ယခင်ကပင် ပြည့်မီပြီးစီးခြင်းတို့ကြောင့် လိမ်လည်နေသည်။

386
00:33:49,182 --> 00:33:57,170
ဤရောဂါသည် ပြင်းထန်ပြီး အန္တရာယ်ရှိသော
ရောဂါတစ်ခုဖြစ်ကြောင်းဆိုသော အဆိုသည် ထို့ကြောင့် မှားယွင်းပါသည်။

387
00:33:57,170 --> 00:34:00,538
ကျွန်ုပ်က ဒါကို ရိုင်းစိုင်းပြီး
မရှက်မခံသော လိမ်လည်မှုဟု ခေါ်မယ်။

388
00:34:00,538 --> 00:34:08,351
၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ ဂျာမနီတွင် မီးလိပ်ရောဂါကို ၂၀၂၀
ခုနှစ်တွင် ဖယ်ရှားခဲ့ပြီး၊ ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင်၊ ၂၀၂၂

389
00:34:08,351 --> 00:34:13,010
ခုနှစ်တွင်နှင့် ၂၀၂၃ ခုနှစ်တွင်လည်း ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

390
00:34:13,010 --> 00:34:16,315
WHO ရဲ့ စံနှုန်းအရ သူတို့ မရှိတော့ပါဘူး။

391
00:34:16,315 --> 00:34:20,983
ရောဂါကို အပြည့်အဝ ဖယ်ရှားပြီးသားဆိုရင်
ဘာကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အား မဖြစ်မနေ ကာကွယ်ဆေးထိုးရမလဲ?

392
00:34:20,983 --> 00:34:24,635
ဒါဆို ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို မဖြစ်မနေအောင်
ဘာကြောင့် သတ်မှတ်ထားတာလဲ? ဒီအရာဟာ တကယ်ဘာအကြောင်းလဲ?

393
00:34:24,635 --> 00:34:35,424
လူနာတွေကို ကာကွယ်ဖို့ မဟုတ်ပါဘူး၊ တကယ်ဆိုရင်တော့ ကာကွယ်တာက
ကာကွယ်ဆေး ထုတ်လုပ်သူ နှစ်ဦးရဲ့ ဝင်ငွေတွေကိုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

394
00:34:35,424 --> 00:34:40,232
ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပြည်ထောင်စုအစိုးရမှ
တာဝန်ပေးအပ်ထားသည့်အတိုင်း ပြည်သူတိုင်းအား အပြည့်အစုံ

395
00:34:40,232 --> 00:34:44,314
ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံထားခြင်းကို သေချာစေရန် ဖြစ်သည်။

396
00:34:44,314 --> 00:34:50,062
နောက်ဆုံးတွင် ဥပဒေပြုသူက မဖြစ်မနေ
ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းသည် ကာကွယ်ဆေးထိုး၍ မရနိုင်ကြောင်း ဆိုသော

397
00:34:50,062 --> 00:34:53,944
အန္တရာယ်ရှိ လူနာများကို ကာကွယ်ပေးမည်ဟု ဆိုသည်။

398
00:34:53,944 --> 00:34:56,624
ကလေးငယ်များအကြောင်းကတော့ မင်းပြောထားသလိုပါပဲ၊ ချစ်ရတဲ့ Ronny၊

399
00:34:56,624 --> 00:35:03,602
မိခင်များ သဘာဝအတိုင်း
မီးလိပ်ရောဂါခံစားသည့်အခါ ကလေးများ ပုံမှန်ရရှိမည့် ကာကွယ်မှုကို

400
00:35:03,602 --> 00:35:08,421
ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကြောင့် လျော့နည်းသွားသည်။

401
00:35:08,421 --> 00:35:16,384
ထို့ကြောင့် ဥပဒေပြုသူသည် အကျိုးသက်ရောက်မှုအရ
ကလေးငယ်များ၏ အားနည်းချက်ကို ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးနေသည်။

402
00:35:16,384 --> 00:35:20,853
ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များအတွက်လည်း
ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များသည် မီးလိပ်ရောဂါကြောင့်

403
00:35:20,853 --> 00:35:25,549
အထူးအန္တရာယ်ရှိကြောင်း ပြသနိုင်သည့် သုတေသနတစ်ခုတောင် မရှိပါ။

404
00:35:25,549 --> 00:35:29,726
ရောဂါကြောင့်၊ ဆေးကုသမှုကြောင့် သို့မဟုတ်
အခြားအကြောင်းအရာများကြောင့် ကိုယ်ခံစွမ်းအားကျဆင်းနေသူများအတွက်

405
00:35:29,726 --> 00:35:34,760
ကာကွယ်ဆေးထိုးသင့်မဟုတ်ကြောင်းကို ထင်ရှားလွယ်ကူစွာ မြင်နိုင်ပြီး၊
ထိုအချက်ကို ထုတ်ကုန်အချက်အလက်တွင်လည်း ဖော်ပြထားသည်။

406
00:35:34,760 --> 00:35:40,274
ကျွန်ုပ်၏ လက်တွေ့အတွေ့အကြုံမှ တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ Münster
တက္ကသိုလ်ဆေးရုံ၏ အောက်စာချုပ်လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင်

407
00:35:40,274 --> 00:35:46,092
အလုပ်လုပ်သော ဝန်ထမ်းတစ်ဦးသည် ဒိုင်ယာလစ်စစ်ကုသမှုခံယူနေရပြီး
ထို့ကြောင့် ကိုယ်ခံအားကျဆင်းနေပါသည်။

408
00:35:46,092 --> 00:35:52,040
သူ၏ အန္တီဘော်ဒီ တိုက်တာသည် အကန့်အသတ်နီးပါးရှိပြီး
ယခုအခါ အတည်ပြုပြီးသားဖြစ်သော်လည်း မန်စတာ

409
00:35:52,040 --> 00:35:55,308
တက္ကသိုလ်ဆေးရုံမှ သူအား ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် ဖိအားပေးခဲ့သည်။

410
00:35:55,308 --> 00:36:00,518
သူသည် အသက် ၅၀ ကျော်အစောပိုင်းရှိသော ယောက်ျားဖြစ်သောကြောင့်
မီးစေ့ရောဂါဖြစ်ခဲ့နိုင်သည့် အုပ်စုတွင် ဆက်လက်ပါဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။

411
00:36:00,518 --> 00:36:05,640
သူ့ကို ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် အတင်းအကျပ်ခိုင်းခံခဲ့ရပြီး၊
ဒဏ်ငွေချမှတ်ခံရကာ အဆောက်အအုံအတွင်း ဝင်ခွင့်ပိတ်ခံခဲ့ရသည်။

412
00:36:05,640 --> 00:36:14,044
ကိုယ်ခံအားကျဆင်းနေတဲ့ လူနာအုပ်စုဟာ အားနည်းနေကြတယ်လို့
ဆိုတာကတော့ အကုန်ပဲ – သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ ကာကွယ်ဆေးထိုးရမယ်လို့

413
00:36:14,044 --> 00:36:17,949
ပြောထားပြီး၊ ထိုလူနာကိုလည်း ဆေးထိုးခိုင်းခံနေရတယ်။

414
00:36:17,949 --> 00:36:23,054
Münster တက္ကသိုလ်ဆေးရုံ၊ အရမ်းဝမ်းနည်းစရာပါပဲ!
ကာကွယ်ဆေးထိုးထားသူများနှင့် မထိုးထားသူများအကြား

415
00:36:23,054 --> 00:36:26,175
သက်သေအခြေခံ နှိုင်းယှဉ်လေ့လာမှု တစ်ခုတောင် မရှိပါ။

416
00:36:26,175 --> 00:36:29,428
– ကျွန်ုပ်တို့ ဒီမှာ ဒီအကြောင်းကို ရှေ့ကပဲ
ဖော်ပြပြီးသားဖြစ်ပြီး၊ ထိုတွင် မီးလိပ်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေး၏

417
00:36:29,428 --> 00:36:31,362
လိုအပ်ချက်၊ ထိရောက်မှုနှင့် လုံခြုံမှုတို့ကို သက်သေပြခဲ့ပါသည်။

418
00:36:31,362 --> 00:36:36,992
ဘာတွေ ရရှိနိုင်ပါသလဲ? ထုတ်လုပ်သူများက
သူတို့ရဲ့ အဟောင်း ကာကွယ်ဆေးကို အသစ်ထွက်

419
00:36:36,992 --> 00:36:41,296
ဗားရှင်းနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ထားတဲ့ သုတေသနတွေ ရှိပါတယ်။

420
00:36:41,296 --> 00:36:48,130
နှင့် – ထူးချွန်သည် (ကျွန်ုပ်တို့ဤနေရာတွင်လည်း ထုတ်ပြန်ထားသည်)
– သူတို့၏ ကာကွယ်ဆေးများကို နှိုင်းယှဉ်ကြသည့် ထုတ်လုပ်သူများ။

421
00:36:48,130 --> 00:36:54,635
GlaxoSmithKline သည် မိမိတို့၏ ကာကွယ်ဆေးကို Merck ၏ ကာကွယ်ဆေးနှင့်
နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ရာတွင် ထူးခြားကွာခြားချက် မရှိခဲ့ပါ။

422
00:36:54,635 --> 00:37:00,287
ဘာလို့ဆိုတော့ ငါ အဲဒါကို လုပ်ပြီး ပထမဆုံး
ကာကွယ်ဆေးရဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေကိုပါ

423
00:37:00,287 --> 00:37:04,886
ခံစားရမယ်ဆိုရင် ဒါကတော့ မီးခိုးမျက်လှည့်ပဲ ဖြစ်မှာပါ။

424
00:37:04,886 --> 00:37:09,606
ဒါကြောင့် မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးများသည် ထိရောက်ပြီး
လုံခြုံကြောင်းဆိုသော အဆိုသည် ကျွန်ုပ်မြင်ရာတွင်

425
00:37:09,606 --> 00:37:15,652
အသက်အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သော လိမ်လည်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊
ထိုအတိုင်းသာ ဖော်ပြရမည် – ပြစ်မှုဆိုင်ရာ အန္တရာယ်မြင့်မားသည်။

426
00:37:15,652 --> 00:37:22,675
ဒီလိုပဲပြောရအောင်! အချက်အလက်များနှင့် စာရင်းဇယားများအရ
မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးနောက်

427
00:37:22,675 --> 00:37:30,263
သေဆုံးနှုန်းသည် မီးလိပ်ရောဂါဖြစ်ပြီးနောက်
သေဆုံးနှုန်းထက် အများကြီးပိုမြင့်မားသည်။

428
00:37:30,263 --> 00:37:37,207
ထို့ကြောင့် ဒီအန္တရာယ်နှင့်အကျိုးအမြတ်အချိုးအစားကို ကြည့်လျှင်၊
ဖက်ဒရယ်အခြေခံဥပဒေအဆင့်တရားရုံးကဆိုသလို

429
00:37:37,207 --> 00:37:46,126
ကလေးအားလုံးကို မဖြစ်မနေ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းသည် ယခုအခါ
အခြေခံဥပဒေနှင့်မကိုက်ညီတော့ဘဲ ပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်သွားပါပြီ။

430
00:37:46,126 --> 00:37:53,895
အစိုးရက မလိုအပ်ဘဲ အဓိပ္ပာယ်မဲ့တဲ့
ကြက်ငယ်ရောဂါကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို ပြည်သူတွေကို အသက်အန္တရာယ်နဲ့

431
00:37:53,895 --> 00:37:58,493
ကိုယ်ခန္ဓာထိခိုက်ဒဏ်ရာရနိုင်အောင် ဖိအားပေးနေသည်။

432
00:37:58,493 --> 00:38:07,008
လူ့ဂုဏ်သိက္ခာသည် အပြည့်အဝ မဖျက်ဆီးနိုင်သောအရာဖြစ်ပြီး
အခြေခံဥပဒေဖြင့် အမြဲတမ်း အာမခံထားသည်။

433
00:38:07,008 --> 00:38:13,751
သို့သော်လည်း၊ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖက်ဒရယ် အခြေခံဥပဒေတရားရုံး၏
မဖော်ပြနိုင်လောက်အောင် ဆိုးရွားသော 'ကလေးနေ့စောင့်ရှောက်ရေးစင်တာ'

434
00:38:13,751 --> 00:38:17,426
ဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်က ဤနိယာမကို ခြေဖြင့် ဖျက်ဆီးလိုက်သည်။

435
00:38:17,426 --> 00:38:23,392
အထူးသဖြင့် ကျန်းမာသော ကလေးများကို မီးစေ့ကာကွယ်ဆေး
မထိုးထားကြောင်းသာ အခြေခံ၍ ကလေးထိန်းစခန်းမှ ထုတ်ပယ်ခြင်းသည်

436
00:38:23,392 --> 00:38:29,910
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဆိုးရွားသော ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဖြစ်ပြီး၊
ဤကလေးများ၏ လူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို မလွတ်မလပ် ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်။

437
00:38:29,910 --> 00:38:33,776
ထို့အပြင် မိဘများ၏ ကလေးများကို
ပြုစုထိန်းသိမ်းခွင့်နှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ

438
00:38:33,776 --> 00:38:37,737
ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ခွင့်ကိုလည်း ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်။

439
00:38:37,737 --> 00:38:43,801
ဤပြစ်မှုအတွက် တစ်စုံတစ်ခုမျှ တရားမျှတမှုမရှိပါ။

440
00:38:43,801 --> 00:38:50,938
သို့သော် ဖက်ဒရယ် အခြေခံဥပဒေတရားရုံးက မဖြစ်မနေရ
မီးလိပ်ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို အခြေခံဥပဒေနှင့် ကိုက်ညီသည်ဟု

441
00:38:50,938 --> 00:38:57,595
ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါက၊ ထိုအခါ၌ ကလေးများနှင့်
ပြည်သူများ၏ အခွင့်အရေးများကို မကာကွယ်တော့ဘဲ ဆေးကုမ္ပဏီများ၏

442
00:38:57,595 --> 00:39:01,997
အမြတ်ရှာဖွေရေးကိုသာ ကာကွယ်နေသည်ဟု ထင်ရှားပါသည်။

443
00:39:01,997 --> 00:39:08,214
မစ္စစတာများနှင့် မစ္စမများခင်ဗျား၊ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးစာအုပ်နှင့်
ကျွန်ုပ်၏ တိကျစွာပြုစုထားသည့် ဆေးဘက်နှင့် ဥပဒေရေးရာ သုတေသနများကို

444
00:39:08,214 --> 00:39:14,194
လများစွာ ကြာအောင် အလုပ်လုပ်ပြီးနောက် – စာမျက်နှာ ၄၆၄ မျက်နှာ၊
ကိုးကားချက် ၇၀၀ ကျော်ပါဝင်သည့် စုစည်းမှုတစ်ခုအဖြစ် – ကျွန်ုပ်သည်

445
00:39:14,194 --> 00:39:19,604
အောက်ပါ သဘောထားသို့ ရောက်ရှိခဲ့ပါသည်။ ကလေးရောင်ကာကွယ်ရေးဥပဒေသည်
အမှန်တရားနှင့် တရားမျှတမှုနှင့် မခံနိုင်လောက်အောင်

446
00:39:19,604 --> 00:39:26,426
ဆန့်ကျင်နေခြင်း၊ လူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်ဆီးနေခြင်းတို့ကြောင့်
မတရားသော ဥပဒေဖြစ်ပြီး ထို့ကြောင့် အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိတော့ပါ။

447
00:39:26,426 --> 00:39:33,163
ကျွန်ုပ်သည် ဘွန်ဒက်စတက်အား ဤမတရားသောဥပဒေကို နောက်ကျခြင်းမရှိဘဲ၊
ချက်ချင်းနှင့် တိတ်ဆိတ်စွာ ဖျက်သိမ်းရန်

448
00:39:33,163 --> 00:39:41,266
တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။ ဤဥပဒေကို ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ဒရာမာ၏
အရိပ်အောက်တွင် တိတ်ဆိတ်စွာနှင့် သတိမထားစွာ ချမှတ်ခဲ့သလိုပင်။

449
00:39:41,266 --> 00:39:46,635
အဲဒီအချိန်အထိ – ဤဥပဒေ ဖျက်သိမ်းမခံရမီအထိ –
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအာဏာပိုင်များ၊

450
00:39:46,635 --> 00:39:56,067
ကျောင်းဥက္ကဋ္ဌများနှင့် ကလေးထိန်းကျောင်းမန်နေဂျာများ၊ အထူးသဖြင့်
တရားရုံးများသည် ဤမတရားသောဥပဒေကို လိုက်နာရန် ငြင်းဆိုရမည်။

451
00:39:56,067 --> 00:40:02,898
ထင်ရှားစွာ ဆန့်ကျင်မှုများနှင့် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကို
နောက်ထပ် မခံမယ့်အောင် မလုပ်ပါနှင့်! မသေချာသော

452
00:40:02,898 --> 00:40:10,188
အကျိုးစီးပွားများက သင့်ကို ထပ်မံ အသုံးချခွင့် မပေးပါနှင့်၊
ထိုကြောင့် ထိုအရာများတွင် တက်ကြွစွာ ပါဝင်ကူညီခြင်း မပြုပါနှင့်၊

453
00:40:10,188 --> 00:40:18,793
ဥပဒေနှင့် စည်းကမ်းကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန်၊ သိပ္ပံ၊
မှန်ကန်သော ဆေးကုသမှုနှင့် တကယ့်ကျန်းမာရေးကာကွယ်မှု!

454
00:40:20,809 --> 00:40:24,003
Vetopedia.org – ဆန့်ကျင်ထောက်ခံချက်များပါဝင်သည့် အခမဲ့ အဘိဓာန်
"ယခု ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တစ်ခု မိတ်ဆက်ပေးလိုပါသည်"

455
00:40:24,003 --> 00:40:31,282
တစ်ပတ်က ကျွန်ုပ်အား ပြီးခဲ့သည့် စနေနေ့ ဆွစ်ဇာလန်တွင် ကျင်းပသော
AZK – Anti-Censorship Coalition Conference – သို့

456
00:40:31,282 --> 00:40:38,531
တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခံခဲ့ပြီး၊ ထိုနေရာတွင် Kla.TV
အဖွဲ့နှင့်အတူ Sasek မိသားစုအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။

457
00:40:38,531 --> 00:40:44,292
၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ တာဝန်ခံအယ်ဒီတာတစ်ဦးဖြစ်သူ Elias Sasek က
အသုံးပြုသူများသည် အကြောင်းအရာကို တက်ကြွစွာ

458
00:40:44,292 --> 00:40:49,999
ဖန်တီးပုံသဏ္ဍာန်ပေးနိုင်မည့် ပလက်ဖောင်းအသစ်တစ်ခုကို
မိတ်ဆက်ပြသခဲ့ပြီး၊ ငါလည်း အံ့အားသင့်ခဲ့သည်။

459
00:40:49,999 --> 00:40:56,229
ဤကို မစစ်ထုတ်၊ မပြင်ဆင်ထားသော
အမှန်တရားများ၏ အဘိဓာန်တစ်မျိုးဟု ဆိုနိုင်သည်။

460
00:40:56,229 --> 00:41:02,495
ဒါကြောင့် ကျွန်ုပ်က သင့်အား အထူးအကြံပြုလိုပါသည်။
သင်သည် vetopedia.org တွင် ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။

461
00:41:02,495 --> 00:41:09,984
ဒါကို နှိပ်လိုက်ရင် မူလစာမျက်နှာမှာ ဒီမှာ
အချို့ ခေါင်းစဉ်တွေ ပါဝင်ကြောင်း မြင်ရပါလိမ့်မယ်။

462
00:41:09,984 --> 00:41:13,358
ကာကွယ်ဆေးနှင့်ဆိုင်သော ဒဏ်ရာများ၊
မိုဘိုင်းဖုန်းနှင့်ဆိုင်သော ဒဏ်ရာများ၊ ဖရီမေဆန်ရီ တည်ထောင်ခြင်း၊

463
00:41:13,358 --> 00:41:15,311
အခမ်းအနားအကြမ်းဖက်မှု၊ အကပ်ကြပ်မှုများမှ အမြတ်ရှာခြင်း။

464
00:41:15,311 --> 00:41:18,061
သင်သည် တစ်ပြိုင်နက်တွင် ဘာသာစကား ၂၁ မျိုးကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

465
00:41:18,061 --> 00:41:21,669
ဆောင်းပါးအားလုံးကို
ဤဘာသာစကားများသို့ ဘာသာပြန်ထားသည်။ ထူးချွန်တယ်!

466
00:41:21,669 --> 00:41:24,199
ဒါပေမယ့် ကြည့်ကြရအောင် – 'vaccine injuries' ကို နှိပ်ကြရအောင်။

467
00:41:24,199 --> 00:41:31,818
ဒီမှာ သင်သည် ထိခိုက်နစ်နာခံရသူ ၆၄,၅၀၇
ဦး၏ ဇာတ်လမ်းများကို ယခုတင် မြင်နိုင်ပါပြီ။

468
00:41:31,818 --> 00:41:36,068
သင်ကြည့်မယ်ဆိုရင် သီးခြားကာကွယ်ဆေးများအပေါ်
သုတေသနဆောင်းပါး ၈၀၅ ပုဒ် စာရင်းတင်ထားတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

469
00:41:36,068 --> 00:41:38,248
ဒီစာရင်းကို ဆက်လက်တိုးချဲ့နိုင်ပါတယ်။
မည်သူမဆို တစ်ခုခု ထည့်သွင်းနိုင်ပါတယ်။

470
00:41:38,248 --> 00:41:45,573
ဒါပေမယ့် တည်းဖြတ်ရေးအဖွဲ့က ထုတ်ဝေခါနီးမှာ အဲဒီအတိုင်း အကုန်လုံး
ထုတ်ဝေနိုင်မလား စစ်ဆေးမှာပါ။ ကျွန်တော်ထင်တာက ဒါက တကယ်ထူးချွန်တယ်။

471
00:41:45,573 --> 00:41:49,133
ကြည့်လိုက်ပါက၊ အပေါ်ဘယ်ဘက်ထောင့်မှာ
သုတေသနစာတမ်းများနှင့် အချက်အလက်များကို

472
00:41:49,133 --> 00:41:52,205
မြင်နိုင်ပြီး၊ ၈၀၅ ခုသော အကယ်ဒမစ် ဆောင်းပါးများပါဝင်သည်။

473
00:41:52,205 --> 00:41:54,175
နှင့် ဤများကို အမျိုးမျိုးသော ဘာသာစကားများသို့ ဘာသာပြန်နိုင်သည်။

474
00:41:54,175 --> 00:41:57,626
ထို့ကြောင့် ဒီဆိုဒ်ကို မှန်ကန်စွာ
ဖြည့်စွက်ထားပြီး ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်ရန်

475
00:41:57,626 --> 00:41:59,920
လူတိုင်းအား ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရန် အားပေးလိုက်ပါသည်။

476
00:41:59,920 --> 00:42:03,904
ဒီမှာ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက်
ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်တဲ့ ထူးခြားလှတဲ့ အဘိဓာန်တစ်ခုကို

477
00:42:03,904 --> 00:42:06,819
ဖန်တီးနိုင်တာဟာ တကယ်ထူးချွန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

478
00:42:06,819 --> 00:42:10,934
သုတေသနများအရ ကာကွယ်ဆေးထိုးထားသူများသည် ကာကွယ်ဆေးမထိုးထားသူများထက်
ကျန်းမာကြောင်း ပြသထားသည်။ "အရေးကြီးဆုံးမေးခွန်းကတော့

479
00:42:10,934 --> 00:42:14,595
ဒီသတင်းစကားကို လူသားအချင်းချင်းထံ ဘယ်လိုပို့ဆောင်မလဲဆိုတာပါ။
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာ ကြိုတင်ကာကွယ်ဆေးထိုးရေး

480
00:42:14,595 --> 00:42:18,430
ပရိုပဂန်ဒါကြောင့်—ကြောက်ရွံ့မှုနဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို
ဖန်တီးဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာကြောင့်—သူတို့က ဒီ 'သန့်ရှင်းသော

481
00:42:18,430 --> 00:42:20,698
ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း'ကို စိတ်ထဲမှာ အတွင်းစွဲထားကြပြီဖြစ်ပါတယ်"

482
00:42:20,698 --> 00:42:24,766
သင်မြင်ရတာက ကြောက်ရွံ့စေတဲ့
ဆေးကြော်ငြာတွေပဲဖြစ်ပြီး၊ အဲဒီကြော်ငြာတွေမှာ မယုံနိုင်လောက်အောင်

483
00:42:24,766 --> 00:42:26,800
အများကြီး ငွေကြေး သုံးစွဲထားတာကို တွေ့ရပါတယ်။

484
00:42:26,800 --> 00:42:29,440
ပြီးတော့၊ တကယ်တော့ သူတို့က လူတွေကို စိတ်ဆေးကြောနေကြတာပါ။

485
00:42:29,440 --> 00:42:33,961
ဒီမှာ ကျွန်ုပ် လည်ချောင်းကင်ဆာကို ကုသသည့်
နယ်ပယ်မှာပါ၊ လူတွေက ကလေးတွေကို ကာကွယ်ရမယ်လို့လည်း

486
00:42:33,961 --> 00:42:36,520
ပြောကြပါတယ် – မိန်းကလေးတွေနဲ့ ယောကျာ်းကလေးတွေကိုပါ

487
00:42:36,520 --> 00:42:39,651
ဒါက တကယ် မိုက်ကဲပြီး မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်နေတယ်။

488
00:42:39,651 --> 00:42:45,388
ကျွန်ုပ်ထင်ပါသည်၊ ရှေ့ဆက်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုမှာ လူများအား ယခုတွင်
ထောက်ခံရန် ယုံကြည်စိတ်ချရသော အကြောင်းပြချက်များ ရှိကြောင်း

489
00:42:45,388 --> 00:42:48,585
ပြသခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထိုအကြောင်းပြချက်များမှာ
ကာကွယ်ဆေးထိုးထားသူများသည်

490
00:42:48,585 --> 00:42:53,643
ကာကွယ်ဆေးမထိုးထားသူများထက် ကျန်းမာရေးပိုမိုနည်းပါးကြောင်း
ပြသသည့် သုတေသနများအပေါ် အခြေခံထားပါသည်။

491
00:42:53,643 --> 00:43:02,159
ဟုတ်ကဲ့၊ သုတေသနတွေ ပိုမိုများပြားလာနေပြီ။ တကယ်အံ့အားသင့်စရာကတော့
လူသိများတဲ့ 'Henry Ford' လို့ခေါ်တဲ့ ဒီသုတေသနအသစ်ပဲဖြစ်ပြီး၊

492
00:43:02,159 --> 00:43:05,318
တကယ်တော့ လျှို့ဝှက်ထားဖို့ ရည်ရွယ်ထားခဲ့တာပါ။

493
00:43:05,318 --> 00:43:10,740
ဤအကြောင်းအရာ၏ နောက်ခံမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။ သုတေသနကို
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ကူးစက်ရောဂါဌာနကြီးတစ်ခု၏

494
00:43:10,740 --> 00:43:17,196
ဥက္ကဋ္ဌ Markus Servus မှ တစ်ဦးချင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး၊
အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန် အခြားအလုပ်ဖော်အချို့ကိုလည်း ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။

495
00:43:17,196 --> 00:43:25,198
၂၀၁၇ ခုနှစ်တွင် ကာကွယ်ဆေးဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားသူ Del Bigtree က
သူ့ဆီသို့ ရောက်လာပြီး "နားထောင်ပါဦး၊ မင်းမှာ ကလေးတွေ အများကြီးရဲ့

496
00:43:25,198 --> 00:43:30,012
ဒေတာတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတော့ ကာကွယ်ဆေးထိုးထားတဲ့
ကလေးတွေနဲ့ မထိုးထားတဲ့ ကလေးတွေကို

497
00:43:30,012 --> 00:43:33,600
နှိုင်းယှဉ်လေ့လာမှု တစ်ခု ပြုလုပ်ကြမလား?" ဟု မေးခဲ့သည်။

498
00:43:33,600 --> 00:43:39,317
မတ်ကတ်စ် ဆာဗပ်စ်ကလည်း သဘောတူခဲ့သည်၊ သူထင်တာက ဒါက
ကာကွယ်ဆေးများသည် ကာကွယ်ပေးနိုင်ပြီး လုံခြုံကြောင်းကို

499
00:43:39,317 --> 00:43:43,282
ကာကွယ်ဆေးဆန့်ကျင်သူ Del Bigtree ကို သက်သေပြခွင့်ရမယ်လို့ပါ။

500
00:43:43,282 --> 00:43:49,097
ထို့နောက် သူတို့သည် ဆေးရုံ ၅၅၀ ကျော်မှ ၂၀၀၀ ခုနှစ်မှ ၂၀၁၆
ခုနှစ်အထိ ကလေးများဆိုင်ရာ ဒေတာများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ကလေး

501
00:43:49,097 --> 00:43:53,750
၁၈,၀၀၀ ကျော်ပါဝင်သည့် နမူနာတစ်စုကို စုစည်းခဲ့သည်။
ထိုနမူနာထဲမှ ၂,၀၀၀ ခန့်သော ကလေးများမှာ တစ်ခါမှ

502
00:43:53,750 --> 00:43:56,537
ကာကွယ်ဆေးမထိုးခဲ့ကြဘဲ တကယ်တော့ တစ်ခါတောင် မထိုးခဲ့ကြပါ။

503
00:43:56,537 --> 00:44:01,642
နှင့် လူပေါင်း ၁၆,၀၀၀ ကျော်ကို
ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးခဲ့သည်။ ဟုတ်ကဲ့၊ အစကတည်းက သဘောတူချက်အရ

504
00:44:01,642 --> 00:44:04,721
ရလဒ်မည်မျှဖြစ်လာဖြစ်လာ ထုတ်ပြန်ရမည်ဖြစ်သည်။

505
00:44:04,721 --> 00:44:06,264
၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ သူက ထုတ်မထုတ်ခဲ့ပါဘူး။

506
00:44:06,264 --> 00:44:10,994
ဘာကြောင့်လဲ? ထို့နောက် သူက
ဒီသုတေသနရလဒ်ကို ကိုယ်တိုင်အံ့အားသင့်ခဲ့ပြီး

507
00:44:10,994 --> 00:44:14,106
'ငါဒီမှာတော့ နောက်ထပ် မပါဝင်တော့ဘူး' ဟုတွေးခဲ့သည်။

508
00:44:14,106 --> 00:44:19,724
သူက နောင်တွင် မှတ်တမ်းတွင် ပြောကြားခဲ့သလို၊ ကာကွယ်ဆေးထိုးပေးနေသော
ဆရာဝန်များကို အခက်အခဲဖြစ်စေနိုင်မယ်လို့ စိုးရိမ်ခဲ့တာကြောင့်ပါ။

509
00:44:19,724 --> 00:44:24,970
Servus ကိုယ်တိုင်က တစ်ခုသော အင်တာဗျူးမှာ Henry Ford မှာ
သူ့အလုပ်ဆုံးရှုံးမယ်လို့ စိုးရိမ်နေတယ်လို့ ပြောခဲ့သည်။

510
00:44:24,970 --> 00:44:29,006
ဒါကတော့ ဒီဆေးဝါးလုပ်ငန်းအဖွဲ့အစည်းဟာ နေရာတိုင်းမှာ
ဘယ်လောက်ထိ ထိပ်တန်းလွှမ်းမိုးနေလဲဆိုတာကို ပြသပေးတာဖြစ်ပြီး

511
00:44:29,006 --> 00:44:31,141
လူတွေက အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်ပြောဖို့ ကြောက်ရွံ့နေကြတာပါ။

512
00:44:31,141 --> 00:44:34,332
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်လာနိုင်မလဲ။
ဒီတွေ့ရှိချက်တွေကို ဥပဒေရေးရာ အမှုတစ်ခုမှတဆင့်သာ လူသိရှင်ကြား

513
00:44:34,332 --> 00:44:35,971
ထုတ်ဖော်လိုက်တာဖြစ်ပြီး၊ အံ့အားသင့်စရာပါပဲ။

514
00:44:35,971 --> 00:44:41,589
ဒီသုတေသနဟာ ပါဝင်သူများအရေအတွက်
အလွန်များခဲ့တာကြောင့် အလွန်အရေးကြီးခဲ့သည်။

515
00:44:41,589 --> 00:44:44,202
တခြားပြောရရင် ကိုယ်ခံစနစ်ဆိုင်ရာရောဂါများမှာ
ခြောက်ဆပိုများလာပြီး၊

516
00:44:44,202 --> 00:44:48,674
အာရုံနှင့်ဖွံ့ဖြိုးဆိုင်ရာချို့ယွင်းမှုများမှာ ၅.၅ ဆပိုများလာကာ၊
အသက်ရှူခက်ခဲခြင်း (asthma) မှာ ၄ ဆပိုများလာပြီး၊

517
00:44:48,674 --> 00:44:52,958
စကားပြောချို့ယွင်းမှုများမှာ ၄ ဆထက်ပိုများလာကာ၊
အတိုပစ်ဆိုင်ရာအခြေအနေများမှာ ၃ ဆပိုများလာပါသည်။

518
00:44:52,958 --> 00:44:56,448
ဤအုပ်စုရှိ ကာကွယ်ဆေးမထိုးထားသော ကလေးများထဲတွင်
ဦးနှောက်လုပ်ဆောင်မှုချို့ယွင်းခြင်း၊ သကြားရောဂါ၊

519
00:44:56,448 --> 00:45:00,706
သင်ယူခက်ခဲမှု၊ ဉာဏ်ရည်မပြည့်ဝခြင်း၊ တစ်စ် (tics)
သို့မဟုတ် အခြားစိတ်ကျန်းမာရေးပြဿနာများ မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။

520
00:45:00,706 --> 00:45:04,602
ရလဒ်ကတော့ ကာကွယ်ထိုးနှံခံထားသူများတွင်
ရေရှည်ရောဂါဖြစ်ပွားနိုင်ခြေသည်

521
00:45:04,602 --> 00:45:07,370
မထိုးနှံသူများထက် သုံးဆထက်ပိုမြင့်မားခဲ့သည်။

522
00:45:07,370 --> 00:45:11,085
ထို့ကြောင့် ကာကွယ်ဆေးထိုးထားသူအုပ်စု၏ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းမှာ
ဆယ်နှစ်ကြာပြီးနောက် ရောဂါရှည်တစ်ခု

523
00:45:11,085 --> 00:45:14,674
ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီး၊ ကာကွယ်ဆေးမထိုးထားသူအုပ်စုတွင်တော့
၁၇ ရာခိုင်နှုန်းသာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

524
00:45:14,674 --> 00:45:17,134
ဒီကိစ္စအပေါ် ပြည်သူ့သတိပေးမှုကို အတူတကွ မြှင့်တင်ကြရအောင်!
"ဒါဆိုရင် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ မီးလိပ်ကာကွယ်ရေးဥပဒေကို

525
00:45:17,134 --> 00:45:19,412
ဖျက်သိမ်းရန်နှင့် ထိုဥပဒေတွင် ပါဝင်သည့် မဖြစ်မနေ
ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း စည်းကမ်းချက်များကို ဖျက်သိမ်းရန်

526
00:45:19,412 --> 00:45:21,226
ကျင်းပနေသော လှုပ်ရှားမှုကို သင်ဘယ်လို ထောက်ခံနိုင်မလဲ?"

527
00:45:21,226 --> 00:45:25,810
ဒါကြောင့် အခု လွှင့်ထားပြီး
အသုံးပြုနိုင်ပြီဖြစ်တဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကို ကြည့်ပေးပါ၊ အမည်မှာ

528
00:45:25,810 --> 00:45:28,882
https://masernschutzgesetz.mwgfd.org ဖြစ်ပါတယ်။

529
00:45:28,882 --> 00:45:32,124
ဒီဝက်ဘ်ဆိုဒ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏
လှုပ်ရှားမှုများနှင့် ရလဒ်များအားလုံးကို အမြဲတမ်း

530
00:45:32,124 --> 00:45:34,160
နောက်ဆုံးသတင်းအဖြစ် သိရှိနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

531
00:45:34,160 --> 00:45:37,691
အဲဒီမှာလည်း ဆက်သွယ်ရန် ဖောင်ကို ဖြည့်ထားဖို့ သေချာလုပ်ပါ!

532
00:45:37,691 --> 00:45:41,791
လက်မှတ်ရေးထိုးသူတိုင်းကို အမြဲတမ်း
သတိထားစောင့်ကြည့်ထားဖို့ အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်၊ တစ်စုံတစ်ခု

533
00:45:41,791 --> 00:45:44,804
မမျှော်လင့်ထားသလို ပျက်ကွက်သွားနိုင်တဲ့အခြေအနေတွေအတွက်ပါ။

534
00:45:44,804 --> 00:45:47,254
ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်ကြိုးပမ်းသွားမှာဖြစ်ပြီး လိပ်စာများ
ပိုများလာသမျှ လူတွေကို လှုပ်ရှားဖို့

535
00:45:47,254 --> 00:45:50,460
ပိုမိုအားပေးနိုင်ပြီး သူတို့ကို
အမြဲသတင်းအချက်အလက်ဖြင့် သိရှိအောင် ထိန်းသိမ်းနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

536
00:45:50,460 --> 00:45:56,800
အဖွဲ့အနေနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိက ကိုးကားချက်များအားလုံးပါဝင်သည့်
ကိုးစာမျက်နှာပါ အချက်အလက်စာရွက်တစ်စောင်ကို ပြုစုထားပါသည်၊ .

537
00:45:56,800 --> 00:46:01,393
ဒီဝက်ဘ်ဆိုဒ်မှလည်း ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။ မည်သူမဆို
ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲ၍ ပုံနှိပ်ထုတ်ပြီး ကာကွယ်ဆေးအကြောင်း အချက်အလက်

538
00:46:01,393 --> 00:46:05,133
ရယူရန် သွားသောအခါ ယူဆောင်သွားနိုင်ပါသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤစာရွက်ကို သင့်ကာကွယ်ဆေးဆရာဝန်များနှင့်

539
00:46:05,133 --> 00:46:07,221
အခြားသက်ဆိုင်သူများထံလည်း ပေးပို့ပေးပါ။

540
00:46:07,221 --> 00:46:11,317
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤစာကို ဘွန်ဒက်စတက်နှင့်
ပြည်နယ်လွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင်များအားလုံးထံ ပို့ပြီး သူတို့ကို

541
00:46:11,317 --> 00:46:15,602
တကယ်ဖတ်ရှုစေရန် အာမခံလိုသောကြောင့်၊ နောက်ခံအချက်အလက်အနည်းငယ်ကို
မျှဝေပေးကာ သူတို့အား အနည်းဆုံး ကိုးစာမျက်နှာပါသော

542
00:46:15,602 --> 00:46:18,218
အချက်အလက်စာရွက်ကို ဖတ်ရန်
ပြင်ဆင်ထားနိုင်စေရန် ကြိုတင်ဖတ်ရှုနိုင်မည့်

543
00:46:18,218 --> 00:46:20,443
နှစ်စာမျက်နှာပါသော မိတ်ဆက်စာတစ်စောင်ကို ရေးဆွဲထားပါသည်။

544
00:46:20,443 --> 00:46:24,383
ဒါပေမယ့် ပြည်သူ့ဖိအား တိုးလာရင် သူတို့ကို
ဖတ်ဖို့ မဖြစ်မနေ ဖိအားပေးခံရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

545
00:46:24,383 --> 00:46:28,689
ကျွန်ုပ်တို့ (ကျွန်ုပ်တို့၏ အလုပ်အဖွဲ့အပါအဝင်) သည် သင်တို့က
ဖြန့်ဝေ၍ လက်မှတ်ရေးထိုးလှုပ်ရှားမှုများ စီစဉ်ရာတွင်

546
00:46:28,689 --> 00:46:34,037
အသုံးပြုနိုင်မည့် လက်ဝါစာရွက်တစ်ရွက်ကို ထုတ်လုပ်ပြီးဖြစ်ပါသည်။
အကောင်းဆုံးမှာ ဂျာမနီတစ်နိုင်ငံလုံးတွင် ဖြန့်ဝေသုံးစွဲနိုင်ပါစေ။

547
00:46:34,037 --> 00:46:39,787
ဤလက်စွဲစာရွက်ကို ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။ သင်သည်
တောင်းဆိုလွှာပုံစံများကိုလည်း ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။

548
00:46:39,787 --> 00:46:43,723
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ် ယခု Bundestag သို့လည်း
တင်သွင်းထားပြီးဖြစ်သည့် တောင်းဆိုချက်များကို

549
00:46:43,723 --> 00:46:46,408
လက်မှတ်ရေးထိုးစာရွက်တွင် အမြဲပါဝင်စေရန် အရေးကြီးပါသည်။

550
00:46:46,408 --> 00:46:48,999
၁၂၃၄၃၂၁ ၁၂၃၄၃၂၁ ဒါကြောင့်
သင့်လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်တွေနဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ ပြောပါ!

551
00:46:48,999 --> 00:46:52,657
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေခံအဆင့်မှ ဖိအားပေးရန်
လိုအပ်ပါသည်။ သင့်ဆရာဝန်များနှင့် ဆွေးနွေးပြီး မိတ်ဆွေများနှင့်

552
00:46:52,657 --> 00:46:54,109
အလုပ်ဖော်များနှင့်လည်း ဒီအကြောင်းကို ဆွေးနွေးပါ။

553
00:46:54,109 --> 00:46:56,468
ထိခိုက်ခံရတဲ့ မိသားစုတွေနဲ့ စကားပြောပါ
– လူငယ်မိသားစုအားလုံးနဲ့ စကားပြောပါ!

554
00:46:56,468 --> 00:47:02,289
ဒီကိစ္စက တစ်နှစ်လျှင် လူ ၇၀၀,၀၀၀ ကို ထိခိုက်စေသည်။
ထို့အပြင် ပြဿနာကို ပြည်သူများ၏ အာရုံစိုက်မှုသို့ ယူဆောင်လာသည်။