1
00:00:00,531 --> 00:00:05,564
Di loba nagara di sakuliah dunya,
vaksinasi campak téh wajib pikeun barudak.

2
00:00:05,564 --> 00:00:11,500
Anjeun kedah nyayogikeun bukti vaksinasi campak nalika
anak anjeun ngamimitian sakola atawa taman kanak-kanak.

3
00:00:11,500 --> 00:00:18,424
Nagara ngabéjaan ka kolot yén vaksinasi
campak téh mangpaat jeung ngajaga anakna.

4
00:00:18,424 --> 00:00:26,244
Anu disumputkeun téh yén vaksinasi téh hiji prosedur médis
anu pasti bisa nyababkeun karuksakan nu patali jeung vaksin!

5
00:00:26,244 --> 00:00:32,801
Ieu bisa disababkeun ku zat aktifna sorangan
atawa ku zat kimia anu aya dina unggal vaksin,

6
00:00:32,801 --> 00:00:37,500
anu dilebetkeun pikeun ngaronjatkeun réspon imun.

7
00:00:37,500 --> 00:00:42,312
Leuwih ti éta, nepi ka ayeuna ampir teu aya studi
komparatif nu nunjukkeun yén barudak nu geus

8
00:00:42,312 --> 00:00:46,220
divaksin leuwih séhat tibatan barudak nu teu divaksin!

9
00:00:46,220 --> 00:00:51,660
Sababaraha studi anu aya sabenerna némbongkeun sabalikna.

10
00:00:51,660 --> 00:01:00,466
Ku alatan éta, Asosiasi Dokter jeung Ilmuwan pikeun Kaséhatan,
Kabébasan jeung Demokrasi e.V. (singketna MWGFD) geus ngadegkeun

11
00:01:00,466 --> 00:01:06,498
grup gawé pikeun ngalaksanakeun kampanye ngalawan
vaksinasi campak wajib jeung ngalawan

12
00:01:06,498 --> 00:01:11,845
Undang-Undang Perlindungan Campak anu ayeuna aya di Jérman.

13
00:01:11,845 --> 00:01:18,926
Dengekeun di handap ieu kompilasi simposium pers MWGFD anu
diayakeun dina 15 Nopémber 2025, nu

14
00:01:18,926 --> 00:01:27,966
nampilkeun argumén-argumén utama ngalawan vaksinasi
campak wajib di Jérman jeung di sakuliah dunya.

15
00:01:27,966 --> 00:01:33,461
Sareng sakedapan, aya nagara-nagara séjén di Éropa anu ogé
mibanda sarat vaksinasi wajib, sabagéan di antarana ngalangkungan

16
00:01:33,461 --> 00:01:37,183
sarat vaksinasi campak – contona Italia,
Perancis, Slovenia, Kroasia, Républik Ceko,

17
00:01:37,183 --> 00:01:40,040
Hungaria, Slowakia, Bulgaria, Latvia, jeung Polandia.

18
00:01:40,040 --> 00:01:46,845
Sareng abdi ogé nyauran nagara-nagara ieu – abdi pikir urang
tiasa nyiarkeun ka aranjeunna ngaliwatan Kla.TV – sabab di

19
00:01:46,845 --> 00:01:50,420
nagara-nagara éta ogé tangtu aya hak dasar kana integritas fisik.

20
00:01:50,420 --> 00:01:54,833
Ieu hartosna yén di mana waé aya sarat
vaksinasi wajib, hak dasar kana integritas fisik téh

21
00:01:54,833 --> 00:01:57,820
sareng ogé geus nginjak hak kolot. Urang teu tiasa nampi éta.

22
00:01:57,820 --> 00:02:02,592
Hayu urang ngamimitian gerakan Éropa babarengan!

23
00:02:02,592 --> 00:02:05,200
Abdi ngadorong sadayana pikeun ngagabung sareng kami!

24
00:02:05,200 --> 00:02:10,629
Opat jam kaahlian anu kacida hususna diringkes kana 40 menit.

25
00:02:10,629 --> 00:02:16,193
Tonton sorotan Kla.TV tina simposium MWGFD ayeuna.

26
00:02:16,193 --> 00:02:19,800
Ahli ginekologi, dokter umum, pangobatan naturopati, Wakil Ketua
MWGFD e.V. Wilujeng sumping anu haneut ka

27
00:02:19,800 --> 00:02:23,576
konperénsi pers kami ngeunaan topik:
'Undang-Undang Perlindungan Campak' anu keur ditilik.

28
00:02:23,576 --> 00:02:29,401
Vaksin anu ayeuna urang fokuskeun masih kaasup kana kelas vaksin
kolot, dimana jumlah nu tangtu tina hiji antigen – dina

29
00:02:29,401 --> 00:02:35,353
kasus campak, hiji virus nu dilemahkeun – disuntikkeun
babarengan jeung adjuvant séjén nu masih dipertanyakan.

30
00:02:35,353 --> 00:02:41,177
Kitu cenah, urang teu tiasa yakin sabaraha lami jeung
di mana virus anu dilemahkeun ieu tetep aktip dina awak.

31
00:02:41,177 --> 00:02:48,560
Sareng sacara ketat, vaksin MMR ieu sabenerna ngalibatkeun
suntikan sakaligus tilu atawa malah opat jinis virus.

32
00:02:48,560 --> 00:02:52,751
Ieu téh kusabab vaksin campak geus teu aya deui di dieu di Jérman
– atawa sabenerna di mana waé di Éropa – salaku vaksin komponén

33
00:02:52,751 --> 00:02:56,618
tunggal, tapi ngan aya salaku bagian tina vaksin kombinasi
tilu, babarengan jeung gondongan jeung rubéola, atawa salaku

34
00:02:56,618 --> 00:02:59,405
bagian tina vaksin kombinasi opat, anu ogé ngawengku cacar.

35
00:02:59,405 --> 00:03:07,497
Kajadianana, vaksin konvensional ieu, anu – sakumaha anu bakal
kami tampikeun engké – teu aya nu henteu ngabahayakeun atawa

36
00:03:07,497 --> 00:03:15,984
bébas tina épék samping; ku inisiatif WHO, vaksin-vaksin anu aya
ayeuna ogé bakal digentos dina mangsa nu caket ka téknologi mRNA

37
00:03:15,984 --> 00:03:20,754
anyar jeung modéren ieu, saperti nu dipaké dina vaksin Covid.

38
00:03:20,754 --> 00:03:24,597
Sareng tangtosna, urang kedah ngalakukeun
sagala anu tiasa pikeun nyegah éta tina kajadian.

39
00:03:24,597 --> 00:03:26,520
Ayeuna, hayu urang tingali latar tukang
tina naon anu keur urang lakukeun ayeuna.

40
00:03:26,520 --> 00:03:33,031
Dina Nopémber 2019, teu lila saméméh nu disebut pandemi
coronavirus, hiji rancangan undang-undang geuwat disahkeun

41
00:03:33,031 --> 00:03:39,060
di Bundestag Jerman dina pamingpinan Menteri Kaséhatan
Jens Spahn, sarta éta lajeng resmi berlaku dina Maret 2020.

42
00:03:39,060 --> 00:03:46,177
Undang-undang Perlindungan Campak ieu sacara efektif ngajadikeun
vaksinasi ngalawan campak wajib pikeun sakabéh barudak ti ulang

43
00:03:46,177 --> 00:03:51,674
taun kahijina anu ngadatangan panti asuhan, TK, atawa
sakola, sarta pikeun sakabéh jalma anu lahir sanggeus

44
00:03:51,674 --> 00:03:55,476
taun 1970 anu hayang digawé di fasilitas umum atawa médis.

45
00:03:55,476 --> 00:04:00,348
Numutkeun kana rekomendasi STIKO vaksin campak kudu dipasihan dua
kali, nyaéta ka barudak umur 11 jeung 15

46
00:04:00,348 --> 00:04:05,413
bulan, sarta lamun imunitasna kurang, vaksinasi
éta kudu diisi deui nalika barudak beuki kolot.

47
00:04:05,413 --> 00:04:12,085
Jadi, taun ka taun, hiji kelompok umur nu tangtu kapangaruhan –
di Jérman, éta jumlahna henteu kirang ti 650.000 nepi ka 700.000

48
00:04:12,085 --> 00:04:16,829
kolot anu boga barudak leutik – sarta, sacara
teu langsung, ieu ogé ngahasilkeun kauntungan

49
00:04:16,829 --> 00:04:20,138
taunan puluhan juta pikeun pausahaan farmasi.

50
00:04:20,138 --> 00:04:27,799
Sareng sanajan kanyataan yén Undang-Undang ieu ngandung
palanggaran serius kana hak-hak dasar utama, sapertos hak kana

51
00:04:27,799 --> 00:04:35,979
integritas fisik anu diamanatkeun dina Pasal 2 Undang-Undang
Dasar, atawa hak kolot anu diatur dina Pasal 6, undang-undang ieu

52
00:04:35,979 --> 00:04:41,627
malah dikonfirmasi minangka konstitusional dina
Juli 2022 ku putusan 'pusat pangasuhan'

53
00:04:41,627 --> 00:04:45,982
Mahkamah Konstitusi Federal anu kacida dipertanyakan.

54
00:04:45,982 --> 00:04:49,586
Ieu sacara alami ngajadikeun Undang-Undang
Perlindungan Campak hiji rancangan anu saé pikeun sagala

55
00:04:49,586 --> 00:04:51,490
skéma vaksinasi wajib anu diusulkeun salajengna.

56
00:04:51,490 --> 00:04:56,980
Hiji skenario anu bisa gancang jadi
kanyataan, utamana alatan manuver WHO ayeuna.

57
00:04:56,980 --> 00:05:03,099
Sareng, pikeun langsung ngabéréskeun ieu, éta sigana ogé
alesanana kunaon éta disahkeun gancang pisan di Bundesrat dina

58
00:05:03,099 --> 00:05:08,447
ahir taun 2019 – sabab, ku maranéhna nyaho yén 'plandémik' geus
deukeut, maranéhna hayang boga rancangan

59
00:05:08,447 --> 00:05:13,640
undang-undang siap pikeun undang-undang umum korona
anu geus dirarancang, vaksinasi COVID-19 wajib.

60
00:05:13,640 --> 00:05:20,851
Sareng kanyataan yén, syukurlah, RUU anu ngenalkeun vaksinasi
wajib ieu gagal meunang mayoritas di antara

61
00:05:20,851 --> 00:05:28,283
anggota parlemen dina pamilihan bulan April 2022, saur
abdi sabagian alatan usaha anu dilakukeun ku MWGFD.

62
00:05:28,283 --> 00:05:34,369
Sanajan ngan saukur maca sacara sasarengan mémorandum éksplanasi
pikeun Undang-Undang Perlindungan Campak jeung alesan di balik

63
00:05:34,369 --> 00:05:40,263
kaputusan Mahkamah Konstitusi Federal ngeunaan puseur pangasuhan
barudak, kacida katingalina yén kaputusan éta dumasar kana

64
00:05:40,263 --> 00:05:45,535
sababaraha hal médisasumsi jeung pernyataan anu sacara
ilmiah teu tiasa ditarima, anu diajukeun salaku argumen

65
00:05:45,535 --> 00:05:48,483
pikeun ngadukung skéma vaksinasi wajib anu disangka perlu.

66
00:05:48,483 --> 00:05:56,225
Jeung éta sababna kami di MWGFD ngarasa perlu ngadegkeun
grup gawé ieu, anu ayeuna ngenalkeun diri ka anjeun di dieu.

67
00:05:56,225 --> 00:06:00,280
Tujuan urang nyaéta supaya sarat
vaksinasi wajib ieu dicabut sakumaha gancangna.

68
00:06:00,280 --> 00:06:05,284
Pikeun éta, kami parantos nyusun selebaran inpormasi anu jéntré
anu ngamuat sakabéh fakta konci ngeunaan

69
00:06:05,284 --> 00:06:10,000
panyakit budak campak jeung vaksinasi campak, ,
kaasup sakabéh fakta konci jeung sumber ilmiahna.

70
00:06:10,000 --> 00:06:17,196
Sareng kami ngirim surat ieu isuk ieu ku email ka staf kami, ka
sakabéh anggota Bundestag jeung parlemen nagara bagian, sarta ku

71
00:06:17,196 --> 00:06:23,436
pos ka sababaraha kelompok ogé; kami ogé ngirimna ka hakim-hakim
Mahkamah Konstitusi Federal pikeun nyayogikeun

72
00:06:23,436 --> 00:06:29,405
argumén pangrojong tambahan pikeun gugatan
konstitusional anu ayeuna keur diurus di dinya.

73
00:06:29,405 --> 00:06:33,825
Ayeuna abdi bungah ngumumkeun kontribusi ti panyatur munggaran ti
Pupuhu Hormat MWGFD urang, Prof. Dr Sucharit Bhakdi. Ahli

74
00:06:33,825 --> 00:06:39,838
mikrobiologi jeung epidemiologi panyakit inféksi, anu geus lila
janten Diréktur Institut Mikrobiologi Médis jeung Higéna di

75
00:06:39,838 --> 00:06:45,720
di Universitas Mainz. "Dina awal abad
ka-20, inféksi campak téh pasti bahaya."

76
00:06:45,720 --> 00:06:54,806
Sabab utama tina kasus parah nyaéta pneumonia baktéri sekundér,
anu kawas wabah pes dina Abad Tengah, sumebar kawas

77
00:06:54,806 --> 00:07:05,709
seuneu, utamana di kalangan jalma anu kurang gizi jeung gizi
kurang anu cicing dina kaayaan sempit jeung teu higienis.

78
00:07:07,506 --> 00:07:14,224
Sanggeus réngséna Perang Dunya Kahiji, paningkatan kaayaan
hirup nyababkeun turunna gancang jumlah pupus alatan campak.

79
00:07:14,224 --> 00:07:21,900
Sareng kalayan ayana antibiotik modéren pikeun
ngubaran inféksi baktéri sekundér, campak ahirna

80
00:07:21,900 --> 00:07:27,420
kaleungitan statusna salaku panyakit inféksi anu bahaya.

81
00:07:27,420 --> 00:07:34,155
Kasimpulan: Saéstuna, ayeuna teu aya deui
kabutuhan pikeun divaksin ngalawan campak.

82
00:07:34,155 --> 00:07:44,151
Naha vaksin campak hirup sabenerna salamet sakumaha anu diklaim
ku para ahli, pembuat kabijakan kasehatan, jeung média massa?

83
00:07:44,151 --> 00:07:50,288
Para wanoja sareng bapak, naha anjeun
sabenerna sadar yén ngenalkeun zat asing jero kana

84
00:07:50,288 --> 00:07:54,745
awak anjeun moal tiasa sagemblengna tanpa résiko?

85
00:07:54,745 --> 00:07:59,766
Ieu mah leuwih bener deui lamun
ngeunaan ngenalkeun gén asing fungsional.

86
00:07:59,766 --> 00:08:06,793
Naha anjeun terang yén urang sabenerna henteu nyaho
nanaon? Henteu aya nu nyaho ngeunaan loba organ –

87
00:08:06,793 --> 00:08:11,137
kaasup uteuk – dimana virus éta ngagandakeun diri?

88
00:08:11,137 --> 00:08:14,716
"Teu aya nanaon ngeunaan lilana réproduksi jeung,
tangtu waé, teu aya nanaon ngeunaan akibat anu mungkin?"

89
00:08:14,716 --> 00:08:19,210
Konsultan kimia klinis, spesialis dina kadokteran internal

90
00:08:19,210 --> 00:08:25,052
m. Kursus tambahan ngeunaan Panyakit Inféksi, Biologi Molekuler:
pertimbangan médis-étika jeung sosial ngeunaan vaksinasi campak

91
00:08:25,052 --> 00:08:30,712
wajib "Pidato abdi sabenerna henteu ngeunaan vaksinasi campak
wajib, komo deui ngeunaan vaksinasi sacara mandiri. Sabalikna,

92
00:08:30,712 --> 00:08:37,221
ieu ngeunaan naon anu urang salaku pasien diidinan tahan, naon
anu urang kedah tahan, jeung naon anu urang teu kedah tahan."

93
00:08:37,221 --> 00:08:44,905
Sareng ieu sabenerna ngeunaan dasar-dasar tina
pertimbangan étika sapertos kitu jeung pentingna dina masarakat.

94
00:08:44,905 --> 00:08:50,974
Prinsip kahiji nyaéta prinsip hak kana integritas fisik.

95
00:08:50,974 --> 00:08:58,983
Pasien miboga kedaulatan mutlak kana
awakna sorangan jeung kana integritas fisikna.

96
00:08:58,983 --> 00:09:06,909
Salaku mahasiswa kedokteran, abdi diajar yén anjeun malah
teu diidinan nyisir buuk pasién lamun maranéhna henteu hoyong.

97
00:09:06,909 --> 00:09:11,275
Prinsip kadua: Prinsip idin anu dilandasan ku inpormasi.

98
00:09:11,275 --> 00:09:17,086
Naon hartina 'informed consent'? Informed
consent, lamun ditilik, nyaéta hubungan

99
00:09:17,086 --> 00:09:20,770
langsung jeung pribadi antara dokter jeung pasien.

100
00:09:20,770 --> 00:09:27,898
Dokter kudu ngajelaskeun kauntungan, résiko,
jeung efek samping ka pasien sacara lisan.

101
00:09:27,898 --> 00:09:33,315
Saterusna anjeunna tiasa masihan naon waé sacara tulisan ka
anjeunna. Tapi hal anu paling penting nyaéta katerangan lisan

102
00:09:33,315 --> 00:09:38,733
ieu, nalika pasién ogé gaduh kasempetan pikeun nanya sarta,
sabenerna – upami anjeun maca hukum Jerman – ogé gaduh waktos

103
00:09:38,733 --> 00:09:41,801
pikeun mertimbangkeun naha anjeunna hoyong ieu atanapi henteu.

104
00:09:41,801 --> 00:09:47,959
Teras urang dugi ka poin katilu, sareng éta prinsip
inti: kahiji sareng pangpentingna, ulah nyilakakeun!

105
00:09:47,959 --> 00:09:54,062
Hartina mah, pikeun unggal pasién anu nangtung di
hareupeunana, dokter kudu yakin yén pangubaran ieu

106
00:09:54,062 --> 00:09:57,780
bakal leuwih mangpaat tibatan ngabahayakeun pasién éta.

107
00:09:57,780 --> 00:10:05,450
Ku kecap séjén, fokusna aya dina pasién
individu, lain dina masarakat atawa komunitas.

108
00:10:05,450 --> 00:10:12,590
Jeung masalah anu ayeuna urang gaduh nyaéta urang gaduh
hubungan anu kacida intimna jeung kacida rapuhna antara dokter

109
00:10:12,590 --> 00:10:17,243
jeung pasién, sarta ayeuna nagara keur asup campur, kitu cenah.

110
00:10:17,243 --> 00:10:24,921
Janten, salami ngeunaan vaksinasi campak wajib,
sahenteuna dina panempoan abdi, inti masalahna nyaéta patalékan

111
00:10:24,921 --> 00:10:29,130
sosial-politik jeung étika anu teu aya nu leuwih dasar.

112
00:10:29,130 --> 00:10:35,760
Patarosan kahiji nyaéta: Saha anu boga kaputusan
ahir ngeunaan awak urang jeung awak barudak urang?

113
00:10:35,760 --> 00:10:40,493
Naha urang nu mutuskeun ieu, atawa nagara?

114
00:10:40,493 --> 00:10:45,292
Titik kadua nyaéta: ka saha dokter boga kawajiban?

115
00:10:45,292 --> 00:10:52,262
Naha dokter boga kawajiban ka pasienna –
sakumaha kuduna? Atawa dokter boga kawajiban ka nagara?

116
00:10:52,262 --> 00:11:01,047
Katilu, lamun dokter sacara efektif mangrupa
perpanjangan nagara, dimana kapercayaan ditempatkeun?

117
00:11:01,047 --> 00:11:04,104
Sareng kumaha ngeunaan hubungan dokter-pasien?

118
00:11:04,104 --> 00:11:11,607
Sabab lamun saurang dokter digawé dina sistem sapertos
kitu, mangka urang kudu nanya: Naha manéhna sabenerna dokter?

119
00:11:11,607 --> 00:11:21,145
Atawa manéhna sabenerna ngan saukur téknisi médis nu
digawé pikeun nagara? – nu éta mah hal anu béda pisan.

120
00:11:21,145 --> 00:11:24,908
Spésialis Kedokteran Internal jeung anggota MWGFD – Naha
vaksinasi campak dikontraindikasi? "Sareng ayeuna hayu

121
00:11:24,908 --> 00:11:28,879
urang tingali naha sabenerna aya kontraindikasi pikeun
vaksinasi campak pikeun sakabéh barudak séhat di Jérman."

122
00:11:28,879 --> 00:11:37,223
Kontraindikasi absolut pikeun vaksin campak, contona,
nyaéta kakirangan imun bawaan anu parah, dimana vaksin virus

123
00:11:37,223 --> 00:11:43,079
hirup teu meunang dipasihan sabab jalma éta bakal gering pisan.

124
00:11:43,079 --> 00:11:56,426
Kontraendikasi relatif nyaéta intervensi médis di mana
poténsi karugian atawa résiko leuwih gedé tibatan mangpaatna.

125
00:11:56,426 --> 00:12:03,949
Salajengna, hayu urang tingali naha vaksin campak sabenerna
ngandung kontraindikasi relatif sapertos kitu.

126
00:12:03,949 --> 00:12:10,258
Jeung dina kasus éta, anjeun ngan saukur kudu
nimbangkeun mangpaat vaksin ngalawan risikonya.

127
00:12:10,258 --> 00:12:17,933
Henteu aya nu maot dina 2023/24. Ti saprak diwanohkeun pelaporan
wajib pikeun campak, aya 14 pupus anu dilaporkeun patali

128
00:12:17,933 --> 00:12:27,199
jeung campak di Jérman. Nanging, urang teu terang sacara rinci
naha jalma-jalma éta pupus kalayan campak atawa alatan campak.

129
00:12:27,199 --> 00:12:35,352
Komplikasi serius – anu angka kasusna disebatkeun ti hiji tina
sarébu nepi ka hiji tina sapuluh rébu –

130
00:12:35,352 --> 00:12:44,234
ahirna kacida jarangna. Di Jérman, éta, kitu
cenah, ampir eureun kajadian salila puluhan taun.

131
00:12:44,234 --> 00:12:50,288
Dina kecap séjén, résiko ngalaman cilaka
alatan campak téh kacida gampangna diatur.

132
00:12:50,288 --> 00:12:59,079
Risiko katarajang campak di Jérman – lamun dirobah jadi
perséntase, kitu cenah – nyaéta 0,0006 persén. Jeung résiko

133
00:12:59,079 --> 00:13:05,883
ngalaman komplikasi serius tina campak nyaéta
– nya, hayu urang nambahkeun tilu nol deui,

134
00:13:05,883 --> 00:13:10,046
sabab sabenerna éta sakitar hiji tina sarébu.

135
00:13:10,046 --> 00:13:18,687
Jeung résiko salila hirup – nyaéta, lamun
urang kalikeun deui ku 80 – tetep 0,0005 persén.

136
00:13:18,687 --> 00:13:23,504
Risiko katarajang campak atawa maot tina éta téh ampir teu aya.

137
00:13:23,504 --> 00:13:29,136
Teu aya kaayaan darurat kaséhatan masarakat
anu bisa ngabenerkeun ngawatesan hak-hak dasar.

138
00:13:29,136 --> 00:13:34,981
Jeung vaksinasi campak wajib ku kituna écés
pisan teu cocog jeung Undang-Undang Dasar.

139
00:13:34,981 --> 00:13:39,285
Naha vaksin campak nyegah maot? Ampir teu mungkin.

140
00:13:39,285 --> 00:13:45,181
Sucharit Bakhdi geus nyarios kitu. Ieu angka ti
Amérika Serikat. Di dinya, angka maot tina campak

141
00:13:45,181 --> 00:13:48,337
memang masih lumayan luhur dina awal abad ka-20.

142
00:13:48,337 --> 00:13:54,437
Nanging, dina taun 1960-an, éta geus ampir turun nepi ka nol.

143
00:13:54,437 --> 00:14:01,207
Vaksinasi éta henteu diwanohkeun nepi ka taun
1963 di Amérika Sarikat, jeung taun 1973 di Jérman.

144
00:14:01,207 --> 00:14:05,505
Nya, vaksinasi téh pasti datangna telat pisan di dieu.

145
00:14:05,505 --> 00:14:12,694
Éta teu bisa nyegah deui maotna
saha waé, sabab maotna geus kajadian.

146
00:14:12,694 --> 00:14:16,288
Naha vaksin campak ngabahayakeun? Aya
ulasan Cochrane ngeunaan ieu topik.

147
00:14:16,288 --> 00:14:21,673
Sareng écés pisan yén vaksinasi ngabogaan poténsi ngabahayakeun.

148
00:14:21,673 --> 00:14:26,397
Janten, efek samping anu paling penting nyaéta meningitis aseptik

149
00:14:26,397 --> 00:14:31,780
. Sucharit Bhakdi geus nyarios kitu. Ieu
téh virus hirup anu sumebar ka sakuliah awak,

150
00:14:31,780 --> 00:14:37,229
Maranéhna ogé asup kana jaringan saraf, maranéhna ogé
asup kana uteuk, sarta maranéhna ogé ngagandakeun diri.

151
00:14:37,229 --> 00:14:44,601
Maranéhna henteu nyababkeun panyakit anu
kacida écésna saperti campak, virus alamiahna.

152
00:14:44,601 --> 00:14:51,264
Tapi éta virus; éta disuntikkeun jeung
ngagandakeun diri dina awak, sarta éta nyababkeun karuksakan.

153
00:14:51,264 --> 00:14:56,817
– contona, dina uteuk jeung jaringan saraf.
Ieu nyababkeun kejang demam jeung épilepsi.

154
00:14:56,817 --> 00:15:03,005
Éta nyababkeun gangguan autoimun sapertos ITP,
singketan tina purpura trombositopenik idiopatik.

155
00:15:03,005 --> 00:15:08,536
kakurangan trombosit darah, dimana sistem
imun ngarecah trombosit darah sorangan dina awak

156
00:15:08,536 --> 00:15:15,351
sareng purpura Schönlein-Henoch, anu mangrupakeun
panyakit autoimun anu mangaruhan pembuluh darah.

157
00:15:15,351 --> 00:15:23,626
Aya ogé indikasi anu mungkin tina panyakit radang usus – nyaéta
kolitis ulseratif, panyakit seliak, telat dina

158
00:15:23,626 --> 00:15:31,348
kamekaran barudak, dermatitis, eksim, diabetes tipe
1, alergi, asma, jeung gangguan spektrum autisme.

159
00:15:31,348 --> 00:15:37,425
Ieu mangrupa laporan anu diserahkeun ka
Institut Paul Ehrlich ti taun 2001 nepi ka 2012.

160
00:15:37,425 --> 00:15:45,550
Aya ampir 1.700 kasus anu dicurigai kalayan 5.300
réaksi négatif kana vaksin, anu di antarana 1.300

161
00:15:45,550 --> 00:15:50,310
kasus anu dicurigai ngalibatkeun efek samping serius.

162
00:15:50,310 --> 00:15:58,360
Dina 3,4 persén laporan, aya tatu
permanén, sarta dina 0,9 persén, aya hasil maot.

163
00:15:58,360 --> 00:16:03,958
Sareng PEI nyalira nganggap yén aya hubungan
sabab-akibat anu kamungkinan atawa mungkin dina

164
00:16:03,958 --> 00:16:09,067
sakitar satengah tina kasus anu dilaporkeun ieu.

165
00:16:09,067 --> 00:16:19,537
Kasimpulanana écés pisan: kasaimbangan résiko-mangpaat tina sudut
pandang unggal murangkalih – jeung éta nu penting

166
00:16:19,537 --> 00:16:27,606
– pasti négatif, sabab résiko katarajang campak
atawa ngalaman komplikasi tina campak ampir nol.

167
00:16:27,606 --> 00:16:36,178
Sareng résiko ngalaman réaksi samping serius tina vaksin, dumasar
kana 1,2 juta vaksinasi per taun – sareng ayeuna abdi parantos

168
00:16:36,178 --> 00:16:43,880
ngurangan satengah tina 110 laporan serius anu ditampi ku
Institut Paul Ehrlich, sabab Institut ngan ngaku hubungan

169
00:16:43,880 --> 00:16:51,648
sabab-akibat dina satengahna kasus – résiko karugian masih 0,005
persén, nu sapuluh kali leuwih luhur tibatan résiko

170
00:16:51,648 --> 00:17:00,874
katarajang campak jeung saratus kali leuwih luhur tibatan
résiko salila hirup tina komplikasi campak anu serius.

171
00:17:00,874 --> 00:17:06,769
Salajengna, diperkirakeun yén kasus karugian anu patali
jeung vaksin dilaporkeun kurang nepi ka 10 nepi ka 20 kali.

172
00:17:06,769 --> 00:17:14,897
Ieu hartosna yén dina tingkat individu aya kontraindikasi relatif
kana vaksinasi campak pikeun unggal barudak Jerman anu séhat,

173
00:17:14,897 --> 00:17:20,592
sarta ku kituna aya alesan pikeun masihan
pangecualian vaksinasi saluyu jeung Pasal 20(9)

174
00:17:20,592 --> 00:17:26,697
Undang-Undang Perlindungan Inféksi, anu sacara gembleng sah.

175
00:17:26,697 --> 00:17:32,896
Dosen universitas di Wina Naha 'kekebalan kawanan' bisa
ngabenerkeun vaksinasi? "Kuring parantos nyandak kaputusan sacara

176
00:17:32,896 --> 00:17:38,582
sadar pikeun fokus kana hiji topik wungkul. Jeung topik
ieu téh sabenerna inti tina masalah, nyaéta kumaha hiji

177
00:17:38,582 --> 00:17:42,530
kaputusan médis individu bisa dirobah jadi kawajiban sosial."

178
00:17:42,530 --> 00:17:47,480
Sareng éta ngangkat patalékan: naha
perlindungan kawanan ieu, imunitas kawanan ieu anu

179
00:17:47,480 --> 00:17:50,637
terus-terusan disebatkeun, sabenerna aya pisan?

180
00:17:50,637 --> 00:17:58,790
Sareng upami kitu, naha istilah éta
masih lumaku nalika ngeunaan vaksinasi?

181
00:17:58,790 --> 00:18:02,807
WHO mah sabenerna sering pisan ngagunakeun istilah éta.

182
00:18:02,807 --> 00:18:10,318
Sareng nalika Bapak Tedros nyarios sapertos kitu,
éta waktosna sakabéh bel peringatan kedah ngagero.

183
00:18:10,318 --> 00:18:17,651
Manéhna nyariosna rada béda, cenah:
"Teu aya nu aman nepi ka sadayana aman."

184
00:18:17,651 --> 00:18:23,428
Jeung alur pamikiran ieu, tangtu waé,
dumasar kana pangbasajan anu kaleuleuwihi pisan.

185
00:18:23,428 --> 00:18:35,964
Éta téh pas nalika anjeun nyebut yén sanés sato individu, mahluk
hirup individu, anu penting, tapi gembalaan anu jadi hitunganna.

186
00:18:35,964 --> 00:18:41,552
Sareng éta hartosna yén hak-hak individu –
sakumaha anu parantos disebatkeun ku Paul Cullen

187
00:18:41,552 --> 00:18:45,583
dinten ieu – sacara efektif lengkep dipinggirkeun.

188
00:18:45,583 --> 00:18:52,408
Nanging, ayeuna urang terang tina conto vaksinasi yén sanajan aya
nu yakin kana prinsip vaksinasi ieu, teu aya

189
00:18:52,408 --> 00:18:58,094
hiji vaksinasi nu nyayogikeun perlindungan
anu langgeng, sanajan pikeun waktos singget.

190
00:18:58,094 --> 00:19:02,915
Tapi éta mangrupa sarat pikeun masalah perlindungan ternak ieu.

191
00:19:02,915 --> 00:19:11,887
Nanging, sadayana ieu ngan lumaku dina kasus imunitas 100 persén.
Ieu ngan lumaku, contona, nalika batur kungsi gering saperti

192
00:19:11,887 --> 00:19:16,737
campak, anu tuluy ngabogaan imunitas ngalawan éta panyakit.

193
00:19:16,737 --> 00:19:19,596
Ti mana sabenerna asalna konsép perlindungan kawanan ieu?

194
00:19:19,596 --> 00:19:29,120
Jadi, éta munggaran disebatkeun dina taun 1923 ku saurang ahli
bakteriologi Inggris, tapi henteu aya patalina jeung vaksinasi.

195
00:19:29,120 --> 00:19:39,498
Teras, dina taun 1933, konsép ieu diadopsi ku saurang dokter
Amérika anu geus ngamatkeun wabah campak di

196
00:19:39,498 --> 00:19:50,222
Baltimore sarta nyadar yén sanggeus sakitar 55 persén
barudak katarajang panyakit éta, wabahna eureun.

197
00:19:50,222 --> 00:20:01,208
Tapi ieu nganggap, sapertos dina kasus taun 1933, yén imunitas
sabenerna geus kahontal alatan kungsi katarajang campak.

198
00:20:01,208 --> 00:20:10,627
Jeung dina taun 1960-an, industri farmasi saukur ngadopsi cara
mikir ieu – pangalaman dokter Amérika ti taun 1933 – sarta

199
00:20:10,627 --> 00:20:19,656
nyarios, Hayu urang anggo istilah ieu – perlindungan kawanan
jeung imunitas kawanan – sarta langsung ngagunakeunana,

200
00:20:19,656 --> 00:20:28,749
sabab urang yakin yén vaksinasi téh sarua hadéna jeung
ngaliwatan panyakit alami anu ngabalukarkeun imunitas.

201
00:20:28,749 --> 00:20:35,144
– nu tangtu mah henteu sah pisan. Istilah
'kekebalan kawanan' henteu kedah dipaké pisan dina kontéks

202
00:20:35,144 --> 00:20:38,880
tingkat cakupan vaksinasi jeung vaksinasi masarakat.

203
00:20:38,880 --> 00:20:44,440
Éta ngan aya patalina jeung sangsara alatan panyakit alamiah.

204
00:20:44,440 --> 00:20:49,674
Janten éta hartosna yén vaksinasi jeung
imunitas kawanan teu aya patalina hiji jeung nu séjén.

205
00:20:49,674 --> 00:20:59,083
Ku kituna, henteu pantes pisan ngagunakeun istilah éta di hiji
sisi, sedengkeun di sisi séjén nerapkeun watesan kalayan alesan

206
00:20:59,083 --> 00:21:05,362
yén kaputusan individu bisa diungkulan ku kapentingan kelompok.

207
00:21:13,589 --> 00:21:15,507
Jurnalis médis, éditor majalah 'impf-report', operator situs wéb
'Impfkritik' jeung jaringan pasamoan rutin NEFUNI di sakuliah

208
00:21:15,507 --> 00:21:17,425
nagara Kaputusan vaksinasi tina sudut pandang jalma awam dina
widang médis jeung salaku bapa. Petikan tina lagu ku Hans Tolzin

209
00:21:17,425 --> 00:21:19,626
(Lirik jeung musik: Hanning & Mike (+AI), animasi: Torsten
Neumann (+AI)) "Baheula aya hiji indung anu nyaah ka anakna."

210
00:21:19,626 --> 00:21:25,347
Manéhna keur néangan dokter anu
bakal nyaritakeun kabeneran ka manéhna.

211
00:21:25,347 --> 00:21:36,680
Manéhna nyarios, "Anak anjeun séhat pisan kawas sapi jantan.
Tapi tanpa vaksinasi… nya éta bakal tetep saukur impian."

212
00:21:36,680 --> 00:21:48,388
Tapi indungna nanya: "Dimana ditulis hideung bodas yén
jalma anu divaksin téh leuwih séhat, jeung sabaraha biayana?"

213
00:21:48,388 --> 00:22:00,665
Pasihan abdi bukti ngeunaan pangajaran abdi, pasihan sakedik
wungkul – iman buta wungkul moal mawa kabagjaan dina kahirupan.

214
00:22:00,665 --> 00:22:12,163
Dokter – manéhna gagap, ningali jam tangan,
nyarioskeun cacar jeung polio, kasangsaraan anu teu aya obatna.

215
00:22:12,163 --> 00:22:18,421
Sanajan kitu, manéhna henteu nyebutkeun
studi naon waé pikeun ngabuktikeun ieu.

216
00:22:18,421 --> 00:22:25,254
"Sabenerna, lagu ieu sabenerna ngeunaan lalampahan kuring
pikeun ngahontal kajelasan ngeunaan masalah vaksinasi."

217
00:22:25,254 --> 00:22:33,240
Mimitina mah ku ngidinan diri sorangan pikeun nanya ieu
patarosan. Sareng ku nyadar yén beban bukti henteu aya di

218
00:22:33,240 --> 00:22:41,090
pihak urang salaku kolot, tapi aya di pihak maranéhna anu
ngaku yén anjeun kudu ngantep karuksakan fisik ieu kajadian.

219
00:22:41,090 --> 00:22:48,012
Ieu mangrupikeun léngkah anu kacida pentingna
anu kudu dilakukeun saméméh ngulik kana topikna.

220
00:22:48,012 --> 00:22:55,893
Kuring mendakan pernyataan ieu
pikaresepeun, ningali loba patalékan ka otoritas –

221
00:22:55,893 --> 00:23:00,800
euweuh nu ngaku yén antibodi ngajamin imunitas.

222
00:23:00,800 --> 00:23:06,981
Pernyataan anu écés pisan ti RKI jeung Institut Paul Ehrlich.

223
00:23:06,981 --> 00:23:12,503
Naon hartina ieu pikeun vaksinasi campak?

224
00:23:12,503 --> 00:23:19,320
Undang-Undang Kabébasan Inpormasi mimiti berlaku dina taun 2006

225
00:23:19,320 --> 00:23:25,426
Sareng salaku hasilna, panalungtikan abdi ogé
langkung dipikahormat ku pamaréntah féderal.

226
00:23:25,426 --> 00:23:30,535
Kuring geus ngalakukeun kira-kira 200 patalékan nepi ka
ayeuna, tapi kuring can sabenerna nerbitkeun sadayana.

227
00:23:30,535 --> 00:23:35,325
Lamun anjeun bener-bener nalungtik
jawaban-jawaban éta, biasana éta jadi argumén sirkular.

228
00:23:35,325 --> 00:23:39,796
Lamun anjeun bener-bener hayang ngulik jero masalah
ieu, mangka ajak pengacara jeung bawa kasusna ka

229
00:23:39,796 --> 00:23:42,961
Pangadilan Administrasi – kalayan hasil anu kawates.

230
00:23:42,961 --> 00:23:51,677
Jawabanana biasana dipasihkeun di tungtung:
'Éta leres sabab kitu nu aya dina buku palajaran.'

231
00:23:51,677 --> 00:23:57,161
Éta mah lain guyonan, sareng abdi
bener-bener kaget – tangtosna éta mah teu tiasa leres.

232
00:23:57,161 --> 00:24:04,800
Sadayana ngeunaan nanya patarosan anu leres dina
waktos anu pas, sarta ulah ngantep diri anjeun diabaikan.

233
00:24:04,800 --> 00:24:10,852
Sareng éta mangrupikeun tangtangan utama pikeun seueur kolot.

234
00:24:10,852 --> 00:24:20,317
Pesen abdi ka sadaya kolot: Lamun
anjeun tetep misah, anjeun bakal binasa.

235
00:24:20,317 --> 00:24:26,911
Nyambung jeung kolot nu sarua pamadegan, nu teu
ngaremehkeun anjeun, tapi keur dina kaayaan nu sarua.

236
00:24:26,911 --> 00:24:31,594
Bagi pangalaman anjeun sareng silih dukung.

237
00:24:31,594 --> 00:24:34,471
Urang teu acan siap pikeun naon anu bakal datang.

238
00:24:34,471 --> 00:24:38,196
Éta nu sabenerna aya dina pikiran abdi ayeuna.

239
00:24:38,196 --> 00:24:44,965
Sumuhun, vaksinasi campak wajib téh
salah; éta kudu dibatalkeun – mutlak!

240
00:24:44,965 --> 00:24:51,004
Tapi nu bakal sumping ka urang téh
tsunami nu ngalir kalayan laju sora.

241
00:24:51,004 --> 00:25:02,828
Aya leuwih ti 100 vaksin dumasar gén dina tahapan
pamekaran. Mafia farmasi ayeuna keur ngalakukeun sagala upaya.

242
00:25:02,828 --> 00:25:09,395
Kuring yakin yén titik lemah pausahaan farmasi
jeung produsén vaksin nyaéta masalah tanggung jawab.

243
00:25:09,395 --> 00:25:17,527
Tangtu mah teu leres lamun produsén vaksin, tina
sakabéh jalma, dibebaskeun tina tanggung jawab.

244
00:25:17,527 --> 00:25:24,566
Sareng abdi yakin yén urang kedah ngungkulan masalah ieu
babarengan – sakabéh gerakan anti-vaksin – sareng

245
00:25:24,566 --> 00:25:31,604
ngajantenkeunana dipikanyaho ku masarakat. Sabab sanajan para
pendukung vaksin ogé sabenerna kedah satuju:

246
00:25:31,604 --> 00:25:39,678
'Sumuhun, urang bakal gaduh vaksin anu langkung
saé upami produsénna diwajibkeun nanggung jawab.'

247
00:25:41,460 --> 00:25:44,009
Dokter umum jeung homeopati, Diréktur Médis Grup Levana jeung
Présidén Akademi Kaséhatan, Olahraga, jeung Komunikasi "Nalika

248
00:25:44,009 --> 00:25:46,167
perlindungan jadi paksaan – kritik kana Undang-Undang
Perlindungan Campak beuki ngaronjat" "Kolot dipaksa

249
00:25:46,167 --> 00:25:47,775
nyieun kaputusan anu nyerang kana jero nurani maranéhna."

250
00:25:47,775 --> 00:25:55,524
Kolot anu geus boga anak anu ngalaman réaksi parah kana
vaksin kudu nyieun pilihan: résiko karugian salajengna,

251
00:25:55,524 --> 00:26:00,496
atawa dikucilkeun tina taman kanak-kanak atawa sakola.

252
00:26:00,496 --> 00:26:03,919
Ieu anu kajadian, contona, ka Sabrina, saurang indung ngora.

253
00:26:03,919 --> 00:26:09,813
Nalika budak, manéhna sorangan geus ngalaman dermatitis atopik
parah jeung asma sanggeus divaksinasi, ku

254
00:26:09,813 --> 00:26:14,800
kituna manéhna milih ulah ngavaksin putrana
Timo – jeung manéhna katingali séhat pisan.

255
00:26:14,800 --> 00:26:20,759
Nalika Timo badé ngamimitian TK dina umur opat taun – Sabrina
kedah damel paruh waktu pikeun nyumponan

256
00:26:20,759 --> 00:26:26,892
kabutuhan hirup – diperyogikeun bukti vaksinasi
campak. Lamun henteu, manéhna moal ditampi.

257
00:26:26,892 --> 00:26:33,360
Dokter spesialis anak mah tetep maksa
supaya divaksin dina unggal pamariksaan.

258
00:26:33,360 --> 00:26:38,696
Percaya bakal suksés, manéhna tuluy masihan
vaksin MMR – vaksin campak, gondongan, jeung rubéola.

259
00:26:38,696 --> 00:26:43,926
Timo teu sumanget salila sababaraha poé
sanggeusna, sarta sanggeus salapan poé manéhna

260
00:26:43,926 --> 00:26:47,871
ngalaman panas pisan nepi ka 41 derajat, tuluy kejang.

261
00:26:47,871 --> 00:26:50,621
Timo teras dibawa ka rumah sakit ku dokter darurat,

262
00:26:50,621 --> 00:26:54,762
Di dinya, anjeunna didiagnosis ngidap meningitis non-bakteri.

263
00:26:54,762 --> 00:27:02,133
Timo maot tilu taun saatosna alatan pneumonia aspirasi
– hiji wangun pneumonia anu parah – sanggeus kesedak.

264
00:27:02,133 --> 00:27:06,658
Ti saprak kajadian vaksinasi éta,
manéhna geus cacad 100 persén jeung autis.

265
00:27:06,658 --> 00:27:10,583
Dokter spesialis barudak, ogé dokter-dokter séjén jeung
pamaréntah, sacara wajar nampik sagala patalina jeung

266
00:27:10,583 --> 00:27:12,863
vaksinasi; maranéhna nyebut: "Kajadian nu kabeneran wungkul."

267
00:27:12,863 --> 00:27:19,721
Tapi kumaha para dokter tiasa yakin yén éta téh saukur
kabeneran, utamana sabab boh meningitis baktéri boh anu sanés

268
00:27:19,721 --> 00:27:24,226
baktéri sabenerna disebatkeun dina selebaran inpormasi pasién?

269
00:27:24,226 --> 00:27:30,443
Hiji nagara anu ngaku ngajaga wargana tina panyakit
barudak anu teu ngabahayakeun ku cara maksa, teu

270
00:27:30,443 --> 00:27:34,268
meunang nepi ka poho kana nilai-nilai dasar sorangan.

271
00:27:34,268 --> 00:27:39,952
Karapihan manusa, integritas jasmani jeung hak
kolot sanés kamewahan; éta téh hak urang sadayana.

272
00:27:39,952 --> 00:27:44,303
Aranjeunna ngabentuk dasar tatanan
konstitusional urang anu bébas jeung démokratis.

273
00:27:44,303 --> 00:27:49,832
Waktosna pikeun urang ningali deui sacara langkung jero. Waktosna
ogé pikeun para politikus jeung pengacara

274
00:27:49,832 --> 00:27:56,190
pikeun manggihan kawani nangtang Undang-Undang
Perlindungan Campak ieu sarta ngabatalkeunana.

275
00:27:58,089 --> 00:28:01,943
Dokter umum/naturopat, fisikawan bersertifikat jeung anggota
MWGFD Campak: Pangalaman dokter umum "Sumuhun, ngan

276
00:28:01,943 --> 00:28:05,929
sababaraha koméntar singket anu parantos abdi sarioskeun
salaku dokter umum ngeunaan campak jeung vaksinasi campak."

277
00:28:05,929 --> 00:28:13,635
Sakumaha anu geus dipikanyaho, pati anu patali jeung
campak ampir teu aya deui basa kuring muka praktek.

278
00:28:13,635 --> 00:28:15,879
Jeung panurunan ieu tangtu henteu disababkeun ku vaksinasi.

279
00:28:15,879 --> 00:28:19,979
Sadaya ieu geus kajadian, sajaba ti vaksinasi.

280
00:28:19,979 --> 00:28:25,293
Sadayana gumantung kana kaayaan hirup. Ku kecap séjén,
kabersihan anu leuwih hadé, pola dahar anu leuwih séhat,

281
00:28:25,293 --> 00:28:28,143
jeung teu aya perang jeung sieun. Éta hal-hal anu penting.

282
00:28:28,143 --> 00:28:35,557
Tah, sakumaha anu kakara dijelaskeun ku Hans Tolzin
kalayan écés pisan, pikeun nyarankeun vaksinasi, anjeun

283
00:28:35,557 --> 00:28:40,131
peryogi tilu faktor: kabutuhan, mangpaat, jeung résiko minimal.

284
00:28:40,131 --> 00:28:45,675
Sareng sadayana ieu kedah dipariksa sacara tuntas.
Nanging, teu aya hiji ogé tina tilu kaayaan ieu anu kacumponan.

285
00:28:45,675 --> 00:28:49,964
Sanajan kitu, dokter anak salawasna – sarta nepi ka
ayeuna – ngadesek kolot supaya barudakna divaksinasi.

286
00:28:49,964 --> 00:28:56,943
Dina sababaraha kasus, kolot geus sacara efektif ditolak di
klinik dokter anak atawa diusir kaluar, sarta dihina salaku

287
00:28:56,943 --> 00:29:00,663
tukang ngareuah-reuah atawa anggota masarakat anu anti-sosial.

288
00:29:00,663 --> 00:29:05,890
Nya, éta mah bencana pisan. Salaku
dokter, anjeun teu meunang nyarios kitu.

289
00:29:05,890 --> 00:29:07,999
Sareng kami keur ngalaman efek samping tina vaksin

290
00:29:07,999 --> 00:29:13,198
– Abdi bakal singket. Tapi urang
ogé meunang mangpaat tina campak.

291
00:29:13,198 --> 00:29:18,293
– Abdi teu hoyong ngantepkeun éta. Barudak
anu kungsi katarajang campak engkéna bakal

292
00:29:18,293 --> 00:29:21,703
gaduh kasehatan anu langkung saé dina kahirupan.

293
00:29:21,703 --> 00:29:26,460
Barudak anu kungsi katarajang campak mah leuwih
saeutik kamungkinan ngembangkeun kanker engké dina hirupna,

294
00:29:26,460 --> 00:29:32,374
Diabetes mah jauh leuwih jarang, jeung
panyakit autoimun mah jauh leuwih jarang.

295
00:29:32,374 --> 00:29:36,213
Nya, nu sabenerna bisa ku kuring
carioskeun mah: hayu sumping campak!

296
00:29:36,213 --> 00:29:42,495
Tah, sabenerna abdi kungsi gaduh kasus campak
di klinik. Naon anu abdi lakukeun ka aranjeunna?

297
00:29:42,495 --> 00:29:49,545
Poin kahiji: Hal anu paling penting tina
sagalana: pikeun ngajantenkeun kolot tenang!

298
00:29:49,545 --> 00:29:53,084
Campak ditandaan ku panas luhur jeung ruam anu goréng.

299
00:29:53,084 --> 00:29:56,951
Éta katingalina mah 'rubbish' pisan – hapunten.

300
00:29:56,951 --> 00:30:00,069
Teras hal kahiji anu kudu kuring
lakukeun nyaéta ngobrol heula jeung manehna.

301
00:30:00,069 --> 00:30:04,127
Kasieunan indung téh sabenerna
ditularkeun ka budak sacara langsung.

302
00:30:04,127 --> 00:30:12,184
Poin kadua: Ulah nurunkeun suhu awak anu
luhur! Suhu awak anu luhur téh mangrupa pitulung

303
00:30:12,184 --> 00:30:16,951
anu dipikaharep dina merangan panyakit menular.

304
00:30:16,951 --> 00:30:22,092
Lamun anjeun nyokot pakarang ti manéhna,
sistem imun manéhna moal bisa jalan deui.

305
00:30:22,092 --> 00:30:28,581
Istirahat di ranjang sok penting pikeun abdi. Jeung ku éta nu
dimaksud: istirahat di ranjang hartina ngareureuh di ranjang.

306
00:30:28,581 --> 00:30:33,089
sareng henteu: Sofa kalayan tipi hurung. Ranjang – TENANG

307
00:30:33,089 --> 00:30:39,139
Sanajan budakna geus teu nular deui sanggeus
opat poé, abdi bakal tetep ngajaga manéhna

308
00:30:39,139 --> 00:30:42,420
di imah salila saminggu atawa komo dua minggu.

309
00:30:42,420 --> 00:30:47,061
Sareng upami kolot ayeuna nyarios, 'Éta moal tiasa pikeun urang
– urang duaan keur damel', mangka abdi langsung henteu satuju.

310
00:30:47,061 --> 00:30:57,252
Éta mah teu leres. Urang sacara hukum boga hak
nampa gaji salila 15 poé sataun pikeun unggal kolot.

311
00:30:57,252 --> 00:31:02,566
Dokter, psikolog, psikoterapis jeung profesor di Universitas
Kedokteran Innsbruck dina Departemén Psikoneuroimunologi.

312
00:31:02,566 --> 00:31:07,790
Vaksinasi wajib tina sudut pandang psikoneuroimunologis
"Psikoneuroimunologi ngulik interaksi antara pikiran, sistem

313
00:31:07,790 --> 00:31:13,374
saraf, jeung sistem imun, sarta geus bisa nunjukkeun sacara écés
pisan salila sababaraha dekade yén faktor-faktor utama dina

314
00:31:13,374 --> 00:31:18,103
kahirupan sapopoe urang – faktor psikologis, faktor
sosial, faktor hubungan, komo deui faktor masarakat –

315
00:31:18,103 --> 00:31:21,361
boga pangaruh signifikan kana kagiatan imun urang."

316
00:31:21,361 --> 00:31:30,672
Sareng aya bukti anu jelas tina psikoneuroimunologi anu
nunjukkeun yén vaksinasi konvensional henteu efektif pisan sareng

317
00:31:30,672 --> 00:31:40,311
patali sareng efek samping anu signifikan nalika jalma aya
dina stres kronis sareng/atanapi ngarasa kapaksa divaksinasi.

318
00:31:40,311 --> 00:31:46,135
Sajaba ti éta, urang ogé terang tina
psikoneuroimunologi yén jalma anu disiksa, atawa anu keur dina

319
00:31:46,135 --> 00:31:49,760
tekanan jeung paksaan, ngembangkeun réaksi autoimun.

320
00:31:49,760 --> 00:31:56,323
Sareng di dieu ogé aya alesan pikeun
hariwang ngeunaan pangaruh sakabéh vaksinasi.

321
00:31:56,323 --> 00:31:58,800
Naon patalina sadayana ieu jeung vaksinasi campak?

322
00:31:58,800 --> 00:32:06,800
Nya, sakumaha anu geus disebutkeun,
vaksinasi kudu ditempo dina kontéks anu leuwih lega.

323
00:32:06,800 --> 00:32:13,257
Sareng kawijakan anu geus diterapkeun salami sababaraha taun ka
tukang – nyaéta vaksinasi wajib ngalawan campak –

324
00:32:13,257 --> 00:32:21,462
kedah, pikeun alesan anu geus disebatkeun,
ditempo kalayan kacida, kacida curiga sarta dikritik.

325
00:32:21,462 --> 00:32:25,578
Beate Bahner Pengacara jeung spesialis hukum médis. 10 alesan
hukum ngalawan Undang-Undang Perlindungan Campak "Sumuhun,

326
00:32:25,578 --> 00:32:28,631
sabenerna abdi mutuskeun sacara spontan pisan
taun ieu pikeun nyerat buku ieu, 'Vaksinasi

327
00:32:28,631 --> 00:32:30,116
Campak jeung Undang-Undang Perlindungan Campak'."

328
00:32:30,116 --> 00:32:38,545
Ieu geus aya di pasar salila tilu bulan, sarta dumasar kana hasil
ieu, judul artikel abdi dinten ieu nyaéta: '10 alesan kunaon

329
00:32:38,545 --> 00:32:42,875
Undang-Undang Perlindungan Campak téh hukum anu teu adil'.

330
00:32:42,875 --> 00:32:50,511
Éta, teras, mangrupikeun kacindekan abdi di ahir 464 kaca.

331
00:32:50,511 --> 00:32:57,558
Ku kituna, Undang-Undang Perlindungan Campak
bakal kacatet dina sajarah hukum abad ka-21.

332
00:32:57,558 --> 00:33:04,581
nyaéta, salaku conto anu matak kaget kumaha
undang-undang ieu dimaksudkeun pikeun sacara sepi jeung

333
00:33:04,581 --> 00:33:09,561
rusiah ngadegkeun tirani dina kasehatan jeung vaksinasi.

334
00:33:09,561 --> 00:33:16,155
Nya éta, kalayan ngagunakeun alesan élmu pangaweruh jeung ngajaga
kaséhatan masarakat, ngalangkungan panyalahgunaan hukum sacara

335
00:33:16,155 --> 00:33:22,389
teu tanggung jawab kalayan restu ti Mahkamah Konstitusi Federal,
sarta ngalangkungan panyalahgunaan kapercayaan warga anu

336
00:33:22,389 --> 00:33:29,530
niatna hadé sacara teu isin – sarta, sigana ogé,
kapercayaan ti otoritas kaséhatan masarakat jeung pangadilan.

337
00:33:29,530 --> 00:33:35,647
Naha abdi yakin yén Undang-Undang
Perlindungan Campak téh hukum anu teu adil?

338
00:33:35,647 --> 00:33:43,940
Kusabab tujuan anu disangka dikejar ku
Undang-Undang ieu téh sabalikna, teu tiasa dihontal,

339
00:33:43,940 --> 00:33:49,182
atawa geus kahontal, ku kituna éta téh munafik.

340
00:33:49,182 --> 00:33:57,170
Klaim yén ieu téh panyakit anu
parah jeung bahaya ku kituna salah.

341
00:33:57,170 --> 00:34:00,538
Abdi bakal nyebut éta bohong anu teu isin tur teu malu.

342
00:34:00,538 --> 00:34:13,010
Campak geus dibasmi di Jérman dina taun 2020, 21, 22 jeung 23.

343
00:34:13,010 --> 00:34:16,315
Numutkeun kriteria WHO, maranéhna geus teu aya deui.

344
00:34:16,315 --> 00:34:20,983
Jadi kunaon atuh urang kudu divaksin
sacara wajib lamun panyakitna geus diberantas?

345
00:34:20,983 --> 00:34:24,635
Jadi naha divaksinasi kudu dipaksa? Naon sabenerna ieu sadayana?

346
00:34:24,635 --> 00:34:35,424
Tangtu henteu pikeun ngajaga pasién, tapi paling
alus pikeun ngajaga panghasilan dua produsén vaksin.

347
00:34:35,424 --> 00:34:44,314
Tujuanana nyaéta pikeun mastikeun yén unggal warga geus
divaksinasi lengkep, sakumaha diamanatkeun ku nagara.

348
00:34:44,314 --> 00:34:53,944
Ahirna, législator ngaku yén vaksinasi wajib bakal
ngajaga pasién rentan anu disebut teu tiasa divaksinasi.

349
00:34:53,944 --> 00:34:56,624
Ngeunaan orok-orok, sakumaha anjeun
parantos nyarios, Ronny nu dipikacinta,

350
00:34:56,624 --> 00:35:08,421
perlindungan anu biasana ditampi ku orok nalika
indungna ngalaman campak sacara alami ngurangan ku vaksinasi,

351
00:35:08,421 --> 00:35:16,384
Ku kituna, législator téh sabenerna
nyiptakeun kerentanan orok-orok sorangan.

352
00:35:16,384 --> 00:35:25,549
Pikeun awéwé hamil: di dieu ogé teu aya hiji studi ogé anu
nunjukkeun yén awéwé hamil aya dina résiko husus tina campak.

353
00:35:25,549 --> 00:35:30,928
Dina kasus jalma anu sistem imunna lemah ,
gampang ningali kunaon maranéhna teu kedah

354
00:35:30,928 --> 00:35:34,760
divaksinasi; ieu ogé disebatkeun dina informasi produk.

355
00:35:34,760 --> 00:35:41,738
Hiji kasus tina prakték abdi: hiji pagawé tina
subkontraktor Rumah Sakit Universitas Münster keur

356
00:35:41,738 --> 00:35:46,092
dialisis sarta ku kituna pasti ngalaman supresi imun.

357
00:35:46,092 --> 00:35:52,319
Manéhna dipaksa ku Rumah Sakit Universitas Münster
pikeun divaksinasi, sanajan tingkat antibodina geus

358
00:35:52,319 --> 00:35:55,308
deukeut pisan ka ambang sarta ayeuna geus dikonfirmasi.

359
00:35:55,308 --> 00:36:00,518
Lalaki éta umurna awal lima puluhan, jadi manéhna masih
kaasup kana kelompok anu kamungkinan kungsi katarajang campak.

360
00:36:00,518 --> 00:36:05,640
Manéhna dipaksa divaksin; manéhna
didenda jeung dilarang asup ka tempat éta.

361
00:36:05,640 --> 00:36:13,774
Kitu deui jeung kelompok pasien anu disebut-sebut rentan alatan
sistem imunna ditekan – maranéhna diarahkeun kudu divaksin

362
00:36:13,774 --> 00:36:17,949
pikeun ngajaga pasien éta, anu saterusna dipaksa divaksin.

363
00:36:17,949 --> 00:36:23,048
Rumah Sakit Universitas Münster, hanjakal pisan! Teu
aya hiji ogé studi komparatif dumasar kana bukti

364
00:36:23,048 --> 00:36:26,175
antara jalma anu geus divaksin jeung anu teu divaksin.

365
00:36:26,175 --> 00:36:31,362
– urang geus ngabahas ieu di dieu – dimana kabutuhan,
efektivitas, jeung kaamanan vaksin campak geus dibuktikeun.

366
00:36:31,362 --> 00:36:41,296
Naon anu aya? Aya studi ti produsén nu
ngabandingkeun vaksin lami maranéhna jeung varian anyar.

367
00:36:41,296 --> 00:36:48,130
sareng – kacida hébatna (kami ogé parantos nerbitkeun
ieu di dieu) – produsén anu ngabandingkeun vaksinna:

368
00:36:48,130 --> 00:36:54,635
GlaxoSmithKline ngabandingkeun vaksinna jeung
vaksinna Merck, sarta teu aya bédana anu pati jauh.

369
00:36:54,635 --> 00:37:04,886
Sabab lamun kuring ngalakukeun éta jeung nahan sanajan efek
samping tina vaksin kahiji, éta mah ngan saukur kedok wungkul.

370
00:37:04,886 --> 00:37:11,751
Janten klaim yén vaksin campak téh mujarab jeung aman téh
bohong anu ngancam jiwa, sakumaha kuring tingali di dieu;

371
00:37:11,751 --> 00:37:15,652
kudu disebutkeun kitu – éta mawa résiko kajahatan anu luhur.

372
00:37:15,652 --> 00:37:24,692
Hayu urang sebut kieu waé! Data jeung statistik nunjukkeun
yén tingkat pupus sanggeus divaksin campak sababaraha

373
00:37:24,692 --> 00:37:30,263
kali leuwih luhur tibatan sanggeus kaserang campak sorangan.

374
00:37:30,263 --> 00:37:40,238
Janten, dumasar kana rasio résiko-mangpaat anu maot ieu, vaksinasi
wajib pikeun sakabéh barudak henteu deui konstitusional, sakumaha

375
00:37:40,238 --> 00:37:46,126
diaku ku Pangadilan Konstitusional Federal, tapi kriminal.

376
00:37:46,126 --> 00:37:53,923
Ngan nagara maksa wargana sorangan pikeun
ngorbankeun jiwa jeung awak ku ngalakukeun vaksinasi campak

377
00:37:53,923 --> 00:37:58,493
anu sabenerna teu perlu pisan jeung euweuh gunana.

378
00:37:58,493 --> 00:38:07,008
Martabat manusa téh mutlak teu bisa dilanggar
sarta malah dijamin salawasna ku Undang-Undang Dasar.

379
00:38:07,008 --> 00:38:13,409
Sanajan kitu, prinsip ieu diinjak-injak ku
kaputusan 'pusat pangasuhan barudak' nu teu bisa

380
00:38:13,409 --> 00:38:17,426
diucapkeun ti Mahkamah Konstitusi Federal taun 2022.

381
00:38:17,426 --> 00:38:23,632
Khususna, ngaluarkeun barudak TK anu séhat tina TK – ngan kusabab
maranéhna tacan divaksinasi ngalawan campak – mangrupa lampah

382
00:38:23,632 --> 00:38:29,986
diskriminasi anu teu tiasa dibayangkeun, palanggaran anu teu aya
alesanana kana martabat manusa barudak éta, sarta dina waktos anu

383
00:38:29,986 --> 00:38:34,482
sami, palanggaran kana hak kolot pikeun ngasuh
jeung ngurus barudakna sarta, ku kituna, kana

384
00:38:34,482 --> 00:38:37,737
hak pikeun nangtukeun kaputusan médis sorangan.

385
00:38:37,737 --> 00:38:43,801
Teu aya alesan naon waé pikeun palanggaran ieu.

386
00:38:43,801 --> 00:38:52,105
Lamun Mahkamah Konstitusi Federal sanajan kitu mutuskeun yén
vaksinasi campak wajib téh konstitusional, mangka écés pisan

387
00:38:52,105 --> 00:39:01,997
éta geus teu deui ngajaga hak-hak barudak jeung warga, tapi ngan
saukur pikeun kapentingan néangan kauntungan pausahaan farmasi.

388
00:39:01,997 --> 00:39:08,471
Para wanoja sareng bapak, sanggeus sababaraha bulan digawé dina
buku panganyarna abdi sareng kompilasi panalungtikan médis sareng

389
00:39:08,471 --> 00:39:14,344
hukum abdi anu taliti – nu nyakup 464 kaca, kalayan langkung ti
700 rujukan – abdi parantos ngahontal kacindekan yén:

390
00:39:14,344 --> 00:39:19,965
Undang-Undang Perlindungan Campak téh hiji undang-undang anu teu
adil alatan kontradiksi anu teu tiasa ditolerir

391
00:39:19,965 --> 00:39:26,426
jeung kabeneran jeung kaadilan sarta ngalanggar martabat
manusa – ku kituna batal jeung teu boga daya hukum!

392
00:39:26,426 --> 00:39:33,740
Kuring ngadesek Bundestag pikeun ngabatalkeun undang-undang anu
teu adil ieu – langkung gancang tibatan engké – sakumaha

393
00:39:33,740 --> 00:39:41,266
gancangna jeung sepi-sepi, kawas nalika éta disahkeun,
sacara sepi jeung ati-ati, dina bayangan drama coronavirus.

394
00:39:41,266 --> 00:39:48,723
Nepika harita – nepika Undang-Undang ieu dibatalkeun – otoritas
kasehatan umum, kapala sakola jeung pangurus

395
00:39:48,723 --> 00:39:56,067
taman kanak-kanak, sarta utamana pangadilan, kudu
nolak nurut kana undang-undang anu teu adil ieu.

396
00:39:56,067 --> 00:40:03,331
Ulah nahan deui sagala kontradiksi anu jelas-jelas jeung
palanggaran hak asasi manusa! Ulah ngantep diri

397
00:40:03,331 --> 00:40:10,188
anjeun dieksploitasi ku kapentingan anu diragukeun
deui, sarta ku kituna sacara aktif nyumbang kana,

398
00:40:10,188 --> 00:40:18,793
Pikeun mulangkeun hukum jeung katertiban, élmu, perawatan
médis anu luyu, jeung perlindungan kaséhatan anu sajati!

399
00:40:20,809 --> 00:40:24,003
Vetopedia.org – ensiklopédia gratis pikeun sora nu
béda "Abdi hoyong ngenalkeun hiji situs wéb ayeuna."

400
00:40:24,003 --> 00:40:31,449
Saminggu ka tukang, abdi diundang pikeun ngiringan AZK –
Konférénsi Koalisi Anti-Sensor – di Swiss dina

401
00:40:31,449 --> 00:40:38,531
poé Saptu kamari, dimana abdi ngagabung
sareng tim Kla.TV pikeun ngabahas kulawarga Sasek.

402
00:40:38,531 --> 00:40:45,863
Kuring ogé kagum ku Elias Sasek, salah sahiji éditor anu
tanggung jawab, anu nampilkeun hiji proyék anyar pisan: hiji

403
00:40:45,863 --> 00:40:49,999
platform dimana pangguna tiasa aktip ngabantosan ngabentuk eusi.

404
00:40:49,999 --> 00:40:56,229
Anjeun tiasa nyebut yén éta téh hiji rupa ensiklopédia
ngeunaan kabeneran anu teu disensor jeung teu diwarnai.

405
00:40:56,229 --> 00:41:02,495
Sareng abdi pisan nyarankeun éta ka anjeun.
Anjeun tiasa mendakan éta di vetopedia.org.

406
00:41:02,495 --> 00:41:09,984
Sareng nalika anjeun ngaklik éta, anjeun bakal ningali
dina kaca utama yén sababaraha topik diulas di dieu.

407
00:41:09,984 --> 00:41:15,311
Cidera patali vaksin, cidera patali telepon sélulér, pangadeganna
Freemasonry, kekerasan ritual, nguntungkeun tina krisis.

408
00:41:15,311 --> 00:41:18,061
Anjeun tiasa ningali 21 basa sakaligus di dinya.

409
00:41:18,061 --> 00:41:21,669
Sadaya artikel ditarjamahkeun kana basa-basa ieu. Hebat!

410
00:41:21,669 --> 00:41:24,199
Tapi hayu urang tingali – hayu urang klik 'cedera vaksin'.

411
00:41:24,199 --> 00:41:31,818
Jeung di dieu anjeun geus bisa ningali
carita-carita ti 64.507 saksi anu ngarasa dirugikeun.

412
00:41:31,818 --> 00:41:36,068
Lamun anjeun ningali, anjeun bakal ningali yén aya 805
artikel akademik ngeunaan vaksin husus anu didaptarkeun.

413
00:41:36,068 --> 00:41:38,248
Daptar ieu tiasa terus-terusan. Saha waé tiasa nambihan kana éta.

414
00:41:38,248 --> 00:41:42,741
Tapi tim éditorial bakal mariksa saméméh
diterbitkeun pikeun ningali naha éta sadayana tiasa

415
00:41:42,741 --> 00:41:45,573
diterbitkeun sakumaha ayana. Kuring pikir éta hébat.

416
00:41:45,573 --> 00:41:49,745
Sareng upami anjeun ningali: nya, di pojok
kénca luhur anjeun tiasa ningali studi sareng fakta

417
00:41:49,745 --> 00:41:52,205
– 805 artikel ngeunaan mata pelajaran akademik,

418
00:41:52,205 --> 00:41:54,175
sareng ieu tiasa ditarjamahkeun kana rupa-rupa basa.

419
00:41:54,175 --> 00:41:59,920
Janten sadayana dianjurkeun pikeun aub di dieu,
sangkan situs ieu dieusi sacara leres sareng terus dianggo.

420
00:41:59,920 --> 00:42:06,819
Kuring pikir éta hébat pisan yén ensiklopédia anu luar
biasa – anu ngalayanan urang sadayana – tiasa dijieun di dieu.

421
00:42:06,819 --> 00:42:11,446
Panalungtikan nunjukkeun yén jalma anu geus divaksinasi leuwih
séhat tibatan jalma anu teu divaksinasi. "Sareng patarosan anu

422
00:42:11,446 --> 00:42:15,889
paling penting nyaéta: kumaha urang nyebarkeun pesen ieu ka
sasama manusa, anu, hatur nuhun kana puluhan taun propaganda

423
00:42:15,889 --> 00:42:20,698
vaksinasi – anu tangtu dirancang pikeun nyebarkeun sieun jeung
panik – geus, kitu cenah, nginternalkeun vaksinasi 'suci' ieu?"

424
00:42:20,698 --> 00:42:26,800
Sareng anjeun ningali sagala iklan farmasi anu
nyebarkeun kasieunan, anu méakkeun artos anu kacida lobana.

425
00:42:26,800 --> 00:42:29,440
Sareng tangtosna, maranéhna ngumbah otak jalma.

426
00:42:29,440 --> 00:42:33,880
Sanajan di widang abdi di dieu nu ngurus kanker
serviks, jalma-jalma ogé nyarios yén urang

427
00:42:33,880 --> 00:42:36,520
kedah ngajaga barudak – awéwé jeung komo ogé lalaki.

428
00:42:36,520 --> 00:42:39,651
Éta mah sabenerna gé edan jeung teu masuk akal.

429
00:42:39,651 --> 00:42:46,340
Sareng abdi nyangka hiji cara pikeun maju nyaéta ku némbongkeun
ka jalma-jalma yén ayeuna aya argumén anu kuat pikeun ngadukung

430
00:42:46,340 --> 00:42:50,870
ieu, dumasar kana studi anu nunjukkeun yén
jalma anu geus divaksinasi sabenerna kirang

431
00:42:50,870 --> 00:42:53,643
séhat tibatan jalma anu henteu divaksinasi.

432
00:42:53,643 --> 00:43:01,293
Nya, beuki loba panalungtikan nu kaluar. Jeung kejutan
sabenerna nyaéta panalungtikan anyar 'Henry Ford' ieu,

433
00:43:01,293 --> 00:43:05,318
sakumaha dipikawanoh, nu sabenerna kuduna dirahasiakeun.

434
00:43:05,318 --> 00:43:10,941
Sareng latar tukangna kieu. Panalungtikan dilaksanakeun di
Amérika Sarikat ku Markus Servus, kapala

435
00:43:10,941 --> 00:43:17,196
departemén panyakit inféksi anu ageung, anu ngajak
sababaraha kolega séjén pikeun gabung kana tim.

436
00:43:17,196 --> 00:43:25,202
Jeung dina taun 2017, anjeunna dideukeutan ku aktivis anti-vaksin
Del Bigtree, anu nanya ka anjeunna: "Dengekeun, anjeun gaduh data

437
00:43:25,202 --> 00:43:30,336
ngeunaan loba barudak – naha urang teu tiasa
ngalakukeun studi pikeun ngabandingkeun

438
00:43:30,336 --> 00:43:33,600
barudak anu divaksinasi jeung anu teu divaksinasi?"

439
00:43:33,600 --> 00:43:39,469
Sareng Markus Servus satuju sabab manéhna nyangka éta bakal
masihan kasempetan pikeun ngabuktikeun ka Del Bigtree, nu

440
00:43:39,469 --> 00:43:43,282
kampanye ngalawan vaksin, yén vaksinasi téh ngajaga jeung aman.

441
00:43:43,282 --> 00:43:49,479
Sareng teras maranéhna nganalisis data ti leuwih ti 550 puseur
médis – data ngeunaan barudak ti taun 2000 nepi ka 2016 – sarta

442
00:43:49,479 --> 00:43:54,053
nyusun sampel leuwih ti 18.000 barudak, anu
ampir 2.000 di antarana henteu kungsi divaksinasi

443
00:43:54,053 --> 00:43:56,537
pisan – sabenerna henteu aya hiji vaksinasi ogé.

444
00:43:56,537 --> 00:44:01,663
sareng langkung ti 16.000 jalma parantos
divaksinasi. Sareng enya, sapukawaning ti mimiti yén

445
00:44:01,663 --> 00:44:04,721
hasilna, naon waé hasilna, kedah diterbitkeun.

446
00:44:04,721 --> 00:44:06,264
Tapi ahirna manehna henteu nerbitkeunana.

447
00:44:06,264 --> 00:44:11,734
Sareng kunaon? Teras anjeunna nyarios yén
anjeunna sorangan kaget ku hasil panalungtikan ieu,

448
00:44:11,734 --> 00:44:14,106
sarta nyangka, 'Abdi moal aub deui kana éta.'

449
00:44:14,106 --> 00:44:17,494
sabab manéhna sieun – sakumaha manéhna nyatakeun
engké dina catetan – yén manéhna bisa nempatkeun

450
00:44:17,494 --> 00:44:19,724
dokter-dokter anu masihan suntikan dina kaayaan hésé.

451
00:44:19,724 --> 00:44:24,970
Sareng Servus sorangan nyarios dina hiji wawancara yén
manéhna hariwang kaleungitan pagawéanana di Henry Ford.

452
00:44:24,970 --> 00:44:31,141
Jeung éta nunjukkeun sabaraha dominanna lobi farmasi ieu di
mana-mana, nepi ka jalma-jalma sieun ngungkabkeun kabeneran.

453
00:44:31,141 --> 00:44:34,179
Ieu tiasa ngarah ka mana? Sareng hasil
panalungtikan ieu kakara waé diumumkeun ka umum

454
00:44:34,179 --> 00:44:35,971
ngaliwatan tindakan hukum, anu matak sensasional.

455
00:44:35,971 --> 00:44:41,589
Sareng panalungtikan ieu miboga bobot anu kacida
gedéna, saukur kusabab aya loba pisan pamilon.

456
00:44:41,589 --> 00:44:47,009
Ku kecap séjén, genep kali leuwih loba panyakit autoimun, lima
satengah kali leuwih loba gangguan neurodéveloppement, opat kali

457
00:44:47,009 --> 00:44:50,594
leuwih loba kasus asma, leuwih ti opat kali
leuwih loba kasus gangguan ucapan, jeung

458
00:44:50,594 --> 00:44:52,958
tilu kali leuwih loba kasus kaayaan atopik.

459
00:44:52,958 --> 00:44:57,886
Di antara barudak anu teu divaksinasi dina grup ieu, teu aya
kasus gangguan fungsi uteuk, diabetes, kasusah diajar, kakurangan

460
00:44:57,886 --> 00:45:00,706
intelektual, tics, atawa gangguan kaséhatan méntal séjénna.

461
00:45:00,706 --> 00:45:07,370
Sareng hasilna nyaéta résiko panyakit kronis langkung ti
tilu kali leuwih luhur di antara jalma anu geus divaksinasi.

462
00:45:07,370 --> 00:45:12,114
Jadi 75 persén tina kelompok nu divaksin ngalaman
kaayaan kronis sanggeus sapuluh taun, dibandingkeun

463
00:45:12,114 --> 00:45:14,674
jeung ngan 17 persén tina kelompok nu teu divaksin.

464
00:45:14,674 --> 00:45:17,756
Hayu urang babarengan ningkatkeun kasadaran masarakat ngeunaan
masalah ieu! "Jadi kumaha anjeun tiasa ngadukung kampanye

465
00:45:17,756 --> 00:45:21,226
kami pikeun ngabatalkeun Undang-Undang Perlindungan
Campak sareng ketentuan vaksinasi wajib anu diatur di jerona?"

466
00:45:21,226 --> 00:45:28,882
Janten, mangga tingali situs wébna anu ayeuna geus
online; namina: https://masernschutzgesetz.mwgfd.org.

467
00:45:28,882 --> 00:45:34,160
Jeung dina situs wéb ieu, anjeun bakal terus
diénggalan ngeunaan sagala kagiatan jeung hasil kami.

468
00:45:34,160 --> 00:45:37,691
Mangga pastikeun anjeun ngeusian formulir kontak di dinya ogé!

469
00:45:37,691 --> 00:45:41,946
Éta téh kacida pisan pentingna sangkan urang
tetep waspada ka sakumna anu aub dina petisi,

470
00:45:41,946 --> 00:45:44,804
upami aya naon-naon nu bisa ngajadikeun éta eureun.

471
00:45:44,804 --> 00:45:48,046
Urang bakal terus ngalakukeun ieu, sarta beuki loba alamat
anu urang gaduh, beuki loba urang tiasa ngadorong jalma

472
00:45:48,046 --> 00:45:50,460
pikeun ngalakukeun tindakan sarta ngajaga maranéhna tetep apal.

473
00:45:50,460 --> 00:45:56,800
Salaku tim, kami parantos nyusun lembar inpormasi
salapan kaca anu ngamuat sakabéh rujukan utama, .

474
00:45:56,800 --> 00:46:01,688
Éta ogé sayogi pikeun diunduh tina situs wéb ieu. Saha waé tiasa
ngundeurna, nyitakna, sareng mawa éta nalika

475
00:46:01,688 --> 00:46:07,221
maranéhna milarian inpormasi ngeunaan vaksinasi. Mangga ogé
pasihkeun ka dokter vaksinasi anjeun sareng sajabana.

476
00:46:07,221 --> 00:46:12,179
Ku kituna, sabab urang hayang ngirimkeun ka maranéhna sadayana –
Anggota Bundestag jeung parlemen nagara bagian – supaya maranéhna

477
00:46:12,179 --> 00:46:16,528
sabenerna maca éta, urang parantos nyusun surat panganteur dua
kaca pikeun dibaca heula, pikeun méré sakedik latar

478
00:46:16,528 --> 00:46:20,443
tukang, sangkan maranéhna sahenteuna geus siap
pikeun meureun maca surat inpormasi salapan kaca ieu.

479
00:46:20,443 --> 00:46:24,383
Tapi lamun tekanan masarakat beuki ningkat, maranéhna
bakal kapaksa – atawa kitu ceuk abdi – pikeun maca éta.

480
00:46:24,383 --> 00:46:30,199
Kami – kaasup kelompok kerja kami – parantos nyieun
selebaran anu anjeun tiasa sebarkeun sareng anggo

481
00:46:30,199 --> 00:46:34,037
pikeun ngatur kampanye petisi – idéalna di sakuliah Jerman.

482
00:46:34,037 --> 00:46:39,787
Brosur ieu tiasa diunduh. Sareng
anjeun ogé tiasa ngundeur formulir petisi.

483
00:46:39,787 --> 00:46:44,041
Sareng penting yén paménta petisi – anu
ayeuna ogé parantos kuring ajukeun ka Bundestag

484
00:46:44,041 --> 00:46:46,408
– salawasna kaasup dina lambar tanda tangan.

485
00:46:46,408 --> 00:46:48,999
Janten, sarios ka anggota parlemen anjeun, ka para politikus!

486
00:46:48,999 --> 00:46:54,109
Urang kudu nerapkeun tekanan ti akar rumput! Bicara ka dokter
anjeun, sarta bahas ieu jeung babaturan jeung kolega anjeun!

487
00:46:54,109 --> 00:46:56,468
Ngobrol jeung kulawarga anu kapangaruhan
– ngobrol jeung sakabéh kulawarga ngora!

488
00:46:56,468 --> 00:47:02,289
Ieu mangaruhan 700.000 jalma sataun. Jeung ieu
ngajantenkeun isu ieu jadi perhatian masarakat!