1
00:00:00,531 --> 00:00:05,564
אין פילע לענדער אַרום דער וועלט איז די
מילצן־אימוניזאַציע פֿאַר קינדער פֿאַרפֿליכטעט.

2
00:00:05,564 --> 00:00:11,500
איר מוזט צושטעלן אַ באַווייַז פֿון אַ משגע־אימוניזאַציע
ווען אײַער קינד הייבט אָן שול אָדער קינדערגאָרטן.

3
00:00:11,500 --> 00:00:18,424
דער שטאַט ראַטעוועט עלטערן אַז די
מילצן־וואַקסינאַציע איז נוצלעך און באַשיצנדיק פֿאַר זייער קינד.

4
00:00:18,424 --> 00:00:26,244
וואָס מען האַלט שטיל איז אַז וואַקסינאַציע איז אַ מעדיצינישע
פּראָצעדור וואָס קען זיכער פֿירן צו נעגאַטיווע רעאַקציעס!

5
00:00:26,244 --> 00:00:31,249
דאָס קען זײַן פֿאַראורזאַכט דורך דעם אַקטיוון צוטאַט אַליין,
אָדער דורך די כעמישע אַדזשוואַנטן וואָס

6
00:00:31,249 --> 00:00:37,500
געפֿינען זיך אין יעדער וואַקצין, און וואָס ווערן
אַרײַנגערעכנט כּדי צו פֿאַרשטאַרקן די אימון־רעאַקציע.

7
00:00:37,500 --> 00:00:42,429
דערצו, ביז הײַנט זענען כּמעט נישטאָ קיין
פֿאַרגלײַכנדיקע שטודיעס וואָס ווײַזן אַז געװאַקסינירטע

8
00:00:42,429 --> 00:00:46,220
קינדער זענען געזונטער ווי ניט־געװאַקסינירטע קינדער!

9
00:00:46,220 --> 00:00:51,660
די ווייניק שטודיעס וואָס טאַקע עקזיסטירן, ווײַזן פאַקטיש די קעגן.

10
00:00:51,660 --> 00:00:59,656
פֿאַר דעם גרונט האָט די אַסאָציאַציע פֿון דאָקטוירים און
וויסנשאַפֿטלער פֿאַר געזונט, פֿרײַהייט און דעמאָקראַטיע e.V.

11
00:00:59,656 --> 00:01:07,037
(MWGFD פֿאַר קורצקייט) האָט אויפגעשטעלט אַ אַרבעטסגרופּע
צו קעמפּיין קעגן פֿאַרפּליכטעטע מילצן־וואַקסינאַציע

12
00:01:07,037 --> 00:01:11,845
און קעגן דעם איצטיקן מילצן־שוץ־געזעץ אין דײַטשלאַנד.

13
00:01:11,845 --> 00:01:19,615
הערט אונטן אַ זאַמלונג פֿון דעם MWGFD פּרעס־סימפּאָזיום וואָס איז
געהאַלטן געוואָרן דעם 15טן נאָוועמבער 2025,

14
00:01:19,615 --> 00:01:27,966
מיט די הויפּט־אַרגומענטן קעגן פֿאַרפֿליכטעטע
מעזעל־וואַקסינאַציע אין דײַטשלאַנד און וועלטווייט.

15
00:01:27,966 --> 00:01:32,221
און צופֿעליק, עס זענען אַנדערע לענדער אין אייראָפּע וווּ
וואַקסינאַציע איז פֿאַרפּליכטעט, עטלעכע פֿון זיי האָבן

16
00:01:32,221 --> 00:01:36,170
פֿאָדערונגען וואָס גייען ווײַטער ווי די מעזעלע־וואַקסינאַציע –
למשל, איטאַליע, פֿראַנקרײַך, סלאָוועניע,

17
00:01:36,170 --> 00:01:40,040
קראָאַטיע, די טשעכישע רעפּובליק, אונגאַרן,
סלאָוואַקייע, בולגאַריע, לאַטוויע און פּוילן.

18
00:01:40,040 --> 00:01:46,735
און איך רוף אויך די לענדער – איך מיין אַז מיר קענען
צו זיי טראַנסמיטירן דורך Kla.TV – ווײַל אין די

19
00:01:46,735 --> 00:01:50,420
לענדער איז זיכער אַ יסודי רעכט אויף פיזישער אינטעגריטעט.

20
00:01:50,420 --> 00:01:54,833
דאָס מיינט אַז וווּ וואַקסינאַציע איז פֿאַרפֿליכטעט,
איז דאָס פֿונדאַמענטאַלע רעכט אויף פֿיזישער אינטעגריטעט

21
00:01:54,833 --> 00:01:57,820
און האָט אויך געטרעטן אויף די רעכט פֿון
עלטערן. מיר קענען דאָס נישט אָננעמען.

22
00:01:57,820 --> 00:02:02,592
לאָמיר אָנהייבן אַ געמיינזאַמען אייראָפּעיִשן באַוועגונג!

23
00:02:02,592 --> 00:02:05,200
איך בעט אַלעמען זיך אָנצושליסן צו אונדז!

24
00:02:05,200 --> 00:02:10,629
פֿיר שעה פֿון העכסט ספּעציאַליזירטער
עקספּערטיזע, צונויפֿגעקאָכט אין 40 מינוט.

25
00:02:10,629 --> 00:02:16,193
קוקט איצט די הויכפּונקטן פֿון דעם MWGFD סימפּאָזיום אויף Kla.TV.

26
00:02:16,193 --> 00:02:19,528
גינעקאָלאָג, אַלגעמיינער פּראַקטיקער, נאַטוראָפּאַטישע
באַהאַנדלונגען, דעפּיוטי טשער פֿון MWGFD e.V. אַ

27
00:02:19,528 --> 00:02:23,576
וואַרעמע באַגריסונג צו אונדזער פּרעס־קאָנפֿערענץ
אויף דער טעמע: דער "מאַסעלס־שוץ־געזעץ" אונטער דורכקוק.

28
00:02:23,576 --> 00:02:29,096
די וואַקצין אויף וועלכע מיר הײַנט פֿאָקוסירן, געהערט נאָך צו דער
אַלטער קלאַס פֿון וואַקצינען, וווּ אַ באַשטימטע כּמות פֿון אַן

29
00:02:29,096 --> 00:02:32,660
אַנטיגען – אין פאַל פֿון די מעזעלן אַ
אָפּגעשוואַכטער ווירוס – ווערט איינגעשפּריצט

30
00:02:32,660 --> 00:02:35,353
צוזאַמען מיט אַנדערע צווייפֿלדיקע אַדזשוואַנטן.

31
00:02:35,353 --> 00:02:41,177
מיט דעם געזאָגט, קענען מיר נישט זיכער וויסן ווי לאַנג און
וווּ דער אָפּגעשוואַכטער ווירוס בלײַבט אַקטיוו אין דעם גוף.

32
00:02:41,177 --> 00:02:46,064
און פּינקטלעך גערעדט, נעמט די דאָזיקע MMR
וואַקצין טאַקע אַרײַן די גלײַכצײַטיקע שפּריצונג

33
00:02:46,064 --> 00:02:48,560
פֿון דרײַ אָדער אַפֿילו פֿיר סאָרטן ווירוסן.

34
00:02:48,560 --> 00:02:52,082
דאָס איז ווײַל די מעסלעס־וואַקצין איז דאָ אין דײַטשלאַנד – אָדער
בכלל אין אייראָפּע – ניט מער בנימצא ווי אַ

35
00:02:52,082 --> 00:02:55,308
איין־קאָמפּאָנענט־וואַקצין, נאָר ווי טייל פֿון דער
דרײַ־קאָמבינאַציע־וואַקצין צוזאַמען מיט מאַמפּס

36
00:02:55,308 --> 00:02:59,405
און רובעלאַ, אָדער ווי טייל פֿון דער
פֿיר־קאָמבינאַציע־וואַקצין וואָס אויך אַרײַננעמט הינדלפּאָקס.

37
00:02:59,405 --> 00:03:05,657
אַגבֿ, די דאָזיקע קאָנווענציאָנעלע וואַקסינען – וועלכע, ווי מיר
וועלן אײַך ווײַזן אין אַ רגע, זיי זענען אַלץ אַחוץ אומשעדלעך

38
00:03:05,657 --> 00:03:11,960
אָדער פֿרײַ פֿון זייַטיקע ווירקונגען; אויף דער איניציאַציע פֿון
דער וועלט־געזונט־אָרגאַניזאַציע (WHO), וועלן די עקזיסטירנדיקע

39
00:03:11,960 --> 00:03:17,658
וואַקצינען אויך אין דער נאָענטער צוקונפֿט איבערגעביטן
ווערן אויף דער דאָזיקער מאָדערנער, נײַער mRNA־טעכנאָלאָגיע,

40
00:03:17,658 --> 00:03:20,754
ווי זי ווערט גענוצט אין די קאָוויד־וואַקצינען.

41
00:03:20,754 --> 00:03:24,597
און, כמובן, דאָס אויך מוז מען פֿאַרמיידן בײַ אַלע קאָסטן.

42
00:03:24,597 --> 00:03:26,520
איצט, לאָמיר קוקן אויף דעם הינטערגרונט פֿון וואָס מיר טאָן הײַנט.

43
00:03:26,520 --> 00:03:32,792
אין נאָוועמבער 2019, קורץ פֿאַר דער אַזוי־גערופֿענער
קאָראָנאַווירוס־פּאַנדעמיע, איז אַ געזעץ־פּראָיעקט געאײַלט דורכן

44
00:03:32,792 --> 00:03:39,060
דײַטשן בונדעסטאַג אונטער דער פֿירונג פֿונעם געזונט־מיניסטער יענס
ספּאַן, און ער איז דערנאָך אַרײַן אין קראַפֿט אין מאַרץ 2020.

45
00:03:39,060 --> 00:03:45,695
דער אַזוי גערופֿענער "מעסלען־שוץ־געזעץ" מאַכט למעשה די
וואַקסינאַציע קעגן מעסלען פֿאַר אַלע קינדער פֿון זייער ערשטן

46
00:03:45,695 --> 00:03:51,418
געבורטסטאָג וואָס גייען אין קינדער־הייזער, קינדערגאַרטנס
אָדער שולן, און פֿאַר אַלע מענטשן געבוירן נאָך 1970

47
00:03:51,418 --> 00:03:55,476
וואָס ווילן אַרבעטן אין קהילה־ אָדער מעדיצינישע אינסטיטוציעס.

48
00:03:55,476 --> 00:04:00,078
לויט דער רעקאָמענדאַציע פֿון דער STIKO זאָל מען געבן די
מעזעלן־וואַקצין צוויי מאָל, נעמלעך צו קינדער אין עלטער פֿון

49
00:04:00,078 --> 00:04:05,413
11 און 15 חדשים; און אויב עס פעלט אימוניטעט, זאָל מען
דעמאָלט נאָככאַפּן די וואַקסינאַציע ווי דאָס קינד ווערט עלטער.

50
00:04:05,413 --> 00:04:11,384
אַזוי, יאָר נאָך יאָר, ווערט אַ באַזונדערע עלטער־גרופּע
באַטראָפֿן – אין דײַטשלאַנד באַטראָפֿט דאָס נישט ווייניקער ווי

51
00:04:11,384 --> 00:04:16,546
650,000 ביז 700,000 עלטערן מיט יונגע קינדער – און,
צופֿעליק, דאָס ברענגט אויך יעדן יאָר פּראָפֿיטן אין

52
00:04:16,546 --> 00:04:20,138
צענדליקער מיליאָנען פֿאַר די פֿאַרמאַסוטישע פֿירמעס.

53
00:04:20,138 --> 00:04:26,910
און טראָץ דעם פֿאַקט, אַז דער דאָזיקער געזעץ פֿירט זיך מיט ערנסטע
פֿאַרלעצונגען פֿון שליסל־פֿונדאַמענטאַלע רעכט, ווי למשל דאָס רעכט

54
00:04:26,910 --> 00:04:33,062
אויף פֿיזישער אינטעגריטעט, וואָס איז פֿאַרזיכערט אין אַרטיקל 2
פֿונעם גרונטגעזעץ, אָדער דעם רעכט פֿון עלטערן, וואָס איז

55
00:04:33,062 --> 00:04:39,163
פֿעסטגעשטעלט אין אַרטיקל 6, איז דאָס געזעץ אַפֿילו באַשטעטיקט
געוואָרן ווי לכאורה קאָנסטיטוציאָנעל אין יולי 2022 דורכן

56
00:04:39,163 --> 00:04:45,982
זייער צווייפֿלהאַפֿטיקן אַזוי-גערופֿענעם "פּסַק-דין וועגן
טאָג-צענטערס" פֿונעם פֿעדעראַלן קאָנסטיטוציאָנעלן געריכט.

57
00:04:45,982 --> 00:04:49,551
דאָס מאַכט פֿאַרשטייט זיך דעם "מעסלען־שוץ־געזעץ"
פֿאַר אַ גוטן מוסטער פֿאַר וועלכע ניט איז ווײַטערדיקע

58
00:04:49,551 --> 00:04:51,490
פֿאָרגעלייגטע פֿאַרפֿליכטעטע וואַקצינאַציע־פּלענער.

59
00:04:51,490 --> 00:04:56,980
אַ סצענאַר וואָס קען גיך ווערן אַ רעאַליטעט, ניט צום ווייניקסטן
צוליב די איצטיקע מאַנעווערס פֿון דער וועלט־געזונט־אָרגאַניזאַציע.

60
00:04:56,980 --> 00:05:02,890
און, כּדי דאָס גלײַך פֿון אָנהייב אָפּצומאַכן, איז דאָס מסתּמא
אויך געווען די סיבה פֿאַר וואָס מע האָט עס אַזוי גיך דורכגעטריבן

61
00:05:02,890 --> 00:05:08,102
דורכן בונדעסטראַט סוף 2019 – ווײַל, וויסנדיק אַז די "פּלאַנדעמיע"
איז געווען נאָענט, האָבן זיי געוואָלט האָבן אַ

62
00:05:08,102 --> 00:05:13,640
פּראָיעקט־געזעץ גרייט פֿאַר אַ געפּלאַנטן אַלגעמיינעם
קאָראָנאַווירוס־געזעץ, פֿאַרפֿליכטעטע קאָוויד-19 וואַקסינאַציע.

63
00:05:13,640 --> 00:05:20,948
און דער פאַקט אַז, דאַנק גאָט, דער ביל וואָס האָט אַרײַנגעפֿירט
פֿאַרפּליכטעטע וואַקסינאַציע האָט נישט געקענט באַקומען אַ מערהייט

64
00:05:20,948 --> 00:05:28,283
בײַ די אַבגעאָרדנטע אין דער אָפּשטימונג אין אַפּריל 2022, איז,
לויט מײַן מיינונג, טיילווײַז אַ דאַנק די מייווען פֿון דער MWGFD.

65
00:05:28,283 --> 00:05:34,185
אפילו בײַ אַ שנעלן דורכלייענען ביידע דעם דערקלערונגס־מעמאָראַנדום
צום געזעץ פֿאַר מילצן־שוץ און די ריזאָנירונג הינטער דער באַשלוס

66
00:05:34,185 --> 00:05:39,537
פֿון דער פֿעדעראַלער קאָנסטיטוציאָנעלער געריכט וועגן
קינדער־זאָרג־צענטערס, איז עס אויפֿפֿאַלענדיק אַז דער באַשלוס איז

67
00:05:39,537 --> 00:05:45,576
באַזירט אויף עטלעכע מעדיצינישוויסנשאַפֿטלעך אומגעהאַלטבאַרע הנחות
און טענות, וואָס זענען פֿאָרגעלייגט געוואָרן ווי אַרגומענטן לטובֿת

68
00:05:45,576 --> 00:05:48,483
אַ לכאורה נויטיקער פֿאַרפֿליכטעטער וואַקסינאַציע־פּראָגראַם.

69
00:05:48,483 --> 00:05:53,113
און דערפֿאַר האָבן מיר בײַם MWGFD געפֿילט,
אַז עס איז נייטיק צו גרינדן די אַרבעטסגרופּע,

70
00:05:53,113 --> 00:05:56,225
וואָס שטעלט זיך הײַנט דאָ פֿאַר אײַך פֿאָר.

71
00:05:56,225 --> 00:06:00,280
אונדזער ציל איז אַז דער פארפליכטענער וואַקסין־פֿאָדערונג
זאָל ווערן אויפגעהויבן אַזוי שנעל ווי מעגלעך.

72
00:06:00,280 --> 00:06:04,691
צו דעם ציל האָבן מיר אויסגעאַרבעט אַ דעטאַלירטן
אינפֿאָרמאַציע־בלאַט וואָס אַנטהאַלט אַלע די הויפּט־פֿאַקטן וועגן

73
00:06:04,691 --> 00:06:07,697
דער קינדער־קרענק שײַנדל און דער
שײַנדל־וואַקסינאַציע, , אַרײַנגערעכנט אַלע די

74
00:06:07,697 --> 00:06:10,000
הויפּט־פֿאַקטן און די רעלעוואַנטע וויסנשאַפֿטלעכע מקורים.

75
00:06:10,000 --> 00:06:15,927
און מיר האָבן הײַנט מאָרגן געשיקט דעם בריוו דורך אימעיל צו
אונדזערע מיטאַרבעטער, צו אַלע מיטגלידער פֿון דעם בונדעסטאַג און

76
00:06:15,927 --> 00:06:21,806
פֿון די שטאַט־פּאַרלאַמענטן, און דורך פּאָסט צו עטלעכע גרופּעס;
מיר האָבן עס אויך געשיקט צו די ריכטער פֿון דעם פֿעדעראַלן

77
00:06:21,806 --> 00:06:25,499
קאָנסטיטוציאָנעלן געריכט, כּדי צו צושטעלן נאָך
שטיצנדיקע אַרגומענטן פֿאַר די

78
00:06:25,499 --> 00:06:29,405
קאָנסטיטוציאָנעלע קלאָגן וואָס זענען איצט אָפּגעהאַלטן דאָרט.

79
00:06:29,405 --> 00:06:33,113
איך בין איצט צופרידן צו מעלדן דעם ערשטן בײַטראָג פֿון אונדזער
MWGFD כּבֿוד־פֿאָרזיצער, פּראָפֿעסאָר ד״ר סוטשאַריט באַקדִי.

80
00:06:33,113 --> 00:06:36,426
מומחה אין מיקראָביאָלאָגיע און עפּידעמיאָלאָגיע פֿון
אינפֿעקציע־קראַנקייטן, לאַנג־יאָריקער דירעקטאָר פֿון דעם

81
00:06:36,426 --> 00:06:39,838
אינסטיטוט פֿאַר מעדיצינישע מיקראָביאָלאָגיע און היגיענע בײַ

82
00:06:39,838 --> 00:06:43,284
אין דער אוניווערסיטעט פֿון מײַנץ. "אין
אָנהייב פֿון דעם צוואַנציקסטן יאָרהונדערט זענען

83
00:06:43,284 --> 00:06:45,720
די מעזעל־אינפֿעקציעס זיכער געווען געפֿערלעך."

84
00:06:45,720 --> 00:06:53,930
דער הויפּט־גורם פֿון די ערנסטע פאַלן איז געווען צווייטערדיקער
באַקטיריעלער לונגענ־אָנצינדונג, וואָס, ממש ווי די פּלאַגע אין

85
00:06:53,930 --> 00:07:00,671
מיטלעלטער, האָט זיך פֿאַרשפּרייט ווי אַ פֿײַער,
בעיקר צווישן אומגענוג און אונטערערנערטע מענטשן, וואָס

86
00:07:00,671 --> 00:07:05,709
האָבן געוווינט אין ענגע, אומהיגיענישע באַדינגונגען.

87
00:07:07,506 --> 00:07:11,530
נאָך דעם סוף פֿון דער ערשטער וועלט־מלחמה האָט אַ
פֿאַרבעסערונג אין די לעבנס־באַדינגונגען געפֿירט צו אַ שנעלן

88
00:07:11,530 --> 00:07:14,224
אַראָפּגאַנג אין דער צאָל פֿון טויטפֿאַלן פֿון מאַסערן.

89
00:07:14,224 --> 00:07:20,042
און מיט דער אַרײַנפֿירונג פֿון מאָדערנע אַנטיביאָטיקן צו
באַהאַנדלען צווייטיקע באַקטיריעלע

90
00:07:20,042 --> 00:07:27,420
אינפֿעקציעס, האָט די מעסלעס סוף־כּל־סוף פאַרלוירן איר
סטאַטוס ווי אַ געפֿערלעכע אָנשטעקנדיקע קרענק.

91
00:07:27,420 --> 00:07:34,155
מסקנא: אין פאַקט איז שוין נישט מער
נייטיק צו וואַקסינירן קעגן מעזעלן.

92
00:07:34,155 --> 00:07:44,151
צי איז די לעבעדיקע מילצ׳עס־וואַקצין טאַקע זיכער, ווי עקספּערטן,
געזונטהייט־פּאָליטיקער און די מאַס־מעדיע אונדז פֿאַרזיכערן?

93
00:07:44,151 --> 00:07:50,589
פרויען און הערן, צי זענט איר טאַקע מודע אַז ווען
מען אַרײַנברענגט אַ פרעמדע סובסטאַנס טיף אין אייער

94
00:07:50,589 --> 00:07:54,745
גוף, קען דאָס קיינמאָל נישט זײַן גאָר אָן ריזיק?

95
00:07:54,745 --> 00:07:59,766
דאָס איז נאָך מער אמת, ווען עס קומט צו
אַרײַנפֿירן פונקציאָנעלע אויסלענדישע גענען.

96
00:07:59,766 --> 00:08:06,791
האָסטו געוואוסט אַז מיר טאַקע ווייסן גאָרנישט?
גאָרנישט וועגן די פילע אָרגאַנען – אַרײַנגערעכנט

97
00:08:06,791 --> 00:08:11,137
דעם מוח – אין וועלכע דער ווירוס זיך רעפּליקירט?

98
00:08:11,137 --> 00:08:14,828
"גאָרנישט וועגן דער דויער פֿון רעפּראָדוקציע און,
כמובן, גאָרנישט וועגן מעגלעכע קאָנסעקווענצן?" קאָנסולטאַנט

99
00:08:14,828 --> 00:08:19,210
אין קלינישער כעמיע, ספּעשאַליסט אין אינערלעכער מעדיצין

100
00:08:19,210 --> 00:08:24,212
מ. צוגאָב־קורס אין אינפֿעקציע־קראַנקייטן, מאָלעקולאַרער
ביאָלאָגיע, מעדיצינישע עטיק און געזעלשאַפֿטלעכע באַטראַכטונגען

101
00:08:24,212 --> 00:08:29,299
וועגן פֿאַרפּליכטעטער מילצן־וואַקסינאַציע "מײַן רעדע איז נישט
טאַקע וועגן דער פֿאַרפֿליכטעטער מילעכעס־וואַקסינאַציע, און

102
00:08:29,299 --> 00:08:33,962
אַפֿילו נישט וועגן וואַקסינאַציעס בכלל. נאָר עס גייט
וועגן וואָס מיר ווי פּאַציענטן מעגן אויסהאַלטן, וואָס מיר

103
00:08:33,962 --> 00:08:37,221
מוזן אויסהאַלטן, און וואָס מיר דאַרפֿן נישט אויסהאַלטן."

104
00:08:37,221 --> 00:08:44,905
און עס גייט טאַקע וועגן די יסודות פֿון אַזעלכע עטישע
באַטראַכטונגען און זייער באַטײַטונג אין דער געזעלשאַפֿט.

105
00:08:44,905 --> 00:08:50,974
דער ערשטער פּרינציפּ איז דער פּרינציפּ
פֿון דעם רעכט צו פיזישער אינטעגריטעט.

106
00:08:50,974 --> 00:08:58,983
דער פּאַציענט האָט אַבסאָלוטער סאָווערעניטעט איבער
זײַן אייגענעם גוף און איבער זײַן פיזישער אינטעגריטעט.

107
00:08:58,983 --> 00:09:06,909
ווי אַ מעדיצינישער סטודענט האָב איך געלערנט אַז מען טאָר
אפילו נישט קעמען די האָר פֿון אַ פּאַציענט אויב ער וויל נישט.

108
00:09:06,909 --> 00:09:11,275
דער צווייטער פּרינציפּ: דער
פּרינציפּ פֿון אינפֿאָרמירטער צוזימונג.

109
00:09:11,275 --> 00:09:17,547
וואָס מיינט "אינפֿאָרמירטע צוזימונג"? אינפֿאָרמירטע
צוזימונג, ווען מען קוקט עס אַרײַן, איז אַ דירעקטע,

110
00:09:17,547 --> 00:09:20,770
פּערזענלעכע באַציִונג צווישן דאָקטער און פּאַציענט.

111
00:09:20,770 --> 00:09:27,898
דער דאָקטער מוז דער פּאַציענט מינדלעך
דערקלערן די בענעפֿיטן, ריזיקן און זייַט־ווירקונגען.

112
00:09:27,898 --> 00:09:34,640
ער קען אים דאַן געבן עפּעס שריפטלעך. אָבער די קריטישע זאַך איז די
מינדלעכע דערקלערונג, בײַ וועלכער דער פּאַציענט אויך האָט די

113
00:09:34,640 --> 00:09:41,801
געלעגנהייט צו פֿרעגן און, טאַקע – אויב מען לייענט דעם דײַטשן געזעץ
– האָט ער אויך צײַט צו באַטראַכטן צי ער וויל דאָס אָדער נישט.

114
00:09:41,801 --> 00:09:47,959
און דאַן קומען מיר צום דריטן פּונקט, און דאָס איז דער
הויפּט־פּרינציפּ: ערשטנס און איבער אַלץ, טאָן ניט שאָדן!

115
00:09:47,959 --> 00:09:54,246
וואָס דאָס מיינט איז, אַז פֿאַר יעדן איינצעלן
פּאַציענט וואָס שטייט פֿאַר זיי, מוז דער דאָקטער זײַן זיכער

116
00:09:54,246 --> 00:09:57,780
אַז די באַהאַנדלונג וועט אים טאָן מער גוטס ווי שאָדן.

117
00:09:57,780 --> 00:10:05,450
אין אַנדערע ווערטער, דער פאָקוס איז אויף דעם איינצעלן
פּאַציענט, נישט אויף דער געזעלשאַפֿט אָדער דער קהילה.

118
00:10:05,450 --> 00:10:11,030
און דער פּראָבלעם וואָס מיר האָבן איצט איז אַז מיר האָבן אַ
זייער, זייער אינטימע, זייער ברעכלעכע באַציִונג צווישן

119
00:10:11,030 --> 00:10:17,243
דאָקטער און פּאַציענט, און איצט קומט דער שטאַט אַרײַן
און, אַזוי צו זאָגן, וואַרפֿט אַ שפּאַנער אין די ווערק.

120
00:10:17,243 --> 00:10:25,549
אַזוי, ווען עס קומט צו דער פארפליכטענער מעסלעס־וואַקסינאַציע, איז
לויט מײַן מיינונג דער עיקר אַ ענין פֿון געזעלשאַפֿט־פּאָליטישע

121
00:10:25,549 --> 00:10:29,130
און עטישע פֿראגן וואָס קענען נישט זײַן מער יסודי.

122
00:10:29,130 --> 00:10:35,760
די ערשטע פֿראַגע איז: ווער האָט דאָס לעצטע וואָרט
איבער אונדזערע גופֿים און די גופֿים פֿון אונדזערע קינדער?

123
00:10:35,760 --> 00:10:40,493
צי באַשליסן מיר דאָס, אָדער דער שטאַט?

124
00:10:40,493 --> 00:10:45,292
דער צווייטער פּונקט איז: צו וועמען האָט דער דאָקטער אַ חוב?

125
00:10:45,292 --> 00:10:52,262
צי איז דער דאָקטער פֿאַרפֿליכטעט צו זײַנע פּאַציענטן –
ווי ער זאָל זײַן? אָדער איז ער פֿאַרפֿליכטעט צו דער מדינה?

126
00:10:52,262 --> 00:11:01,047
דריטנס, אויב דער דאָקטער איז למעשה אַ
פאַרלענגערונג פֿון דער מדינה, וווּ בלײַבט דער צוטרוי?

127
00:11:01,047 --> 00:11:04,104
און וואָס וועגן דער דאָקטער־פּאַציענט באַציִונג?

128
00:11:04,104 --> 00:11:11,607
ווײַל אויב אַ דאָקטער אַרבעט אין אַזאַ סיסטעם,
דאַרף מען זיך פֿרעגן: צי איז ער בכלל אַ דאָקטער?

129
00:11:11,607 --> 00:11:21,145
אָדער איז ער, אין פאַקט, פשוט אַ מעדיצינישער טעכניקער וואָס אַרבעט
אין נאָמען פֿון דער מדינה? – וואָס איז עפּעס גאָר אַנדערש.

130
00:11:21,145 --> 00:11:24,927
ספּעציאַליסט אין אינערלעכע מעדיצין און מיטגליד פֿון דער MWGFD –
צי איז די מעזעל־וואַקסינאַציע קאָנטראַינדיקאַטירט? "און איצט

131
00:11:24,927 --> 00:11:28,879
לאָמיר קוקן צי טאַקע קען זײַן אַזאַ קאָנטראַינדיקאַציע צו דער
מעזעל־וואַקסינאַציע פֿאַר אַלע געזונטע קינדער אין דײַטשלאַנד."

132
00:11:28,879 --> 00:11:35,560
אַ אַבסאָלוטער קאָנטראַאינדיקאַציע פֿאַר דער מעזעלן־וואַקצין,
למשל, וואָלט געווען אַ שווער געבוירענער אימונאָדעפֿיציענץ;

133
00:11:35,560 --> 00:11:43,079
אין אַזאַ פאַל מעג מען נישט אַדמיניסטרירן אַ לעבעדיקן
ווירוס־וואַקצין, ווײַל דער מענטש וואָלט ערנסט קראַנק ווערן.

134
00:11:43,079 --> 00:11:56,426
אַ רעלאַטיווע קאָנטראַאינדיקאַציע איז אַ מעדיצינישע אינטערווענציע,
וווּ די פּאָטענציעלע שאָדן אָדער ריזיקאָ איבערווייגט די נוץ.

135
00:11:56,426 --> 00:12:05,785
ווייטער, לאָמיר קוקן צי די מעסלעס־וואַקצין טאַקע אַרײַננעמט
אַזעלכע רעלאַטיווע קאָנטראַינדיקאַציעס. און אין דעם פאַל מוז

136
00:12:05,785 --> 00:12:10,258
מען פשוט אָפּוועגן די נוץ פֿון דער וואַקצין קעגן אירע ריזיקן.

137
00:12:10,258 --> 00:12:17,655
אין 2023/24 זענען נישט געווען קיין טויטן. זינט דער אַרײַנפֿירונג
פֿון פֿאַרפֿליכטעטער מעלדונג פֿאַר מילטש, זענען אין דײַטשלאַנד

138
00:12:17,655 --> 00:12:22,896
געמעלט געוואָרן 14 טויטפֿאַלן פֿאַרבונדן מיט
מילטש. אָבער מיר ווייסן נישט אין דעטאַל צי די

139
00:12:22,896 --> 00:12:27,199
מענטשן זענען געשטאָרבן מיט מילטש אָדער פֿון מילטש.

140
00:12:27,199 --> 00:12:34,857
ערנסטע קאָמפּליקאַציעס – פֿאַר וועלכע ציפֿערן פֿון איין אין
טויזנט ביז איין אין צען טויזנט ווערן דערמאָנט –

141
00:12:34,857 --> 00:12:44,234
זענען, לעסאָף, זייער זעלטן. אין דײַטשלאַנד זענען זיי, אַזוי
צו זאָגן, פּראַקטיש ניט עקזיסטירנדיק פֿאַר דעקאַדעס.

142
00:12:44,234 --> 00:12:50,288
אין אַנדערע ווערטער, דער ריזיקאָ צו ליידן שאָדן
צוליב די מעזעלן איז זייער גרינג צו קאָנטראָלירן.

143
00:12:50,288 --> 00:12:58,793
דער ריזיקאָ צו באַקומען מאַסלען אין דײַטשלאַנד – אויב מען וואָלט
עס איבערגעזעצט אין אַ פּראָצענט, אַזוי צו זאָגן – איז 0.0006

144
00:12:58,793 --> 00:13:05,870
פּראָצענט. און די ריזיקאָ צו ליידן אַ ערנסטע
קאָמפּליקאַציע פֿון די מעזעלן איז – נו, לאָמיר צולייגן נאָך

145
00:13:05,870 --> 00:13:10,046
דרײַ נולן, ווײַל עס איז טאַקע בערך איין אין טויזנט.

146
00:13:10,046 --> 00:13:18,687
און דער לעבנס־לאַנג ריזיק – דאָס הייסט, אויב מיר
מאַלן דאָס ווידער מיט 80 – איז נאָך אלץ 0.0005 פּראָצענט.

147
00:13:18,687 --> 00:13:23,504
די ריזיקע צו באַקומען מאַסערן אָדער
צו שטאַרבן דערפֿון איז ניגלידזשאַבעל.

148
00:13:23,504 --> 00:13:29,136
עס איז נישטאָ קיין ציבור־געזונטהייט־נויטפֿאַל וואָס
וואָלט גערעכטפֿאַרטיקט באַגרענעצן פֿונדאַמענטאַלע רעכט.

149
00:13:29,136 --> 00:13:34,981
און דערפֿאַר איז די פֿאַרפֿליכטעטע
מילצן־אימוניזאַציע קלאָר אומקאָמפּאַטיבל מיטן יסוד־געזעץ.

150
00:13:34,981 --> 00:13:39,285
צי די מעסלעס־וואַקסין פאַרהיט טויט? זייער צווייפֿלדיק.

151
00:13:39,285 --> 00:13:44,191
סוכריט באַכדי האָט דאָס שוין געזאָגט. דאָס זענען ציפֿערן פֿון די
פֿאַראייניקטע שטאַטן. דאָרט איז די שטאַרבקייט

152
00:13:44,191 --> 00:13:48,337
פֿון מעסלעס בײַם אָנהייב פֿון דעם
צוואַנציקסטן יאָרהונדערט טאַקע נאָך געווען יחסֿן הויך.

153
00:13:48,337 --> 00:13:54,437
אָבער ביז די 1960ער יאָרן איז עס שוין כּמעט צו נול געפֿאַלן.

154
00:13:54,437 --> 00:13:58,865
עס איז נישט געווען ביז 1963 אין די
פארייניקטע שטאַטן, און ביז 1973 אין דײַטשלאַנד, אַז

155
00:13:58,865 --> 00:14:01,207
די וואַקסינאַציע איז אַרײַנגעפֿירט געוואָרן.

156
00:14:01,207 --> 00:14:05,505
נו, די וואַקסינאַציע איז דאָ זיכער צו שפּעט געקומען.

157
00:14:05,505 --> 00:14:12,694
עס האָט גאָר נישט געקענט פאַרמיידן קיין מער טויטן,
ווײַל די טויטן זענען שוין רעכענגענומען געוואָרן.

158
00:14:12,694 --> 00:14:16,288
איז די מעסלעס־וואַקסין שעדלעך? עס איז
אַ קאָכראַן־איבערבליק וועגן דעם טעמע.

159
00:14:16,288 --> 00:14:21,673
און עס איז גאַנץ קלאָר אַז וואַקסינאַציע קען שאָדן טאָן.

160
00:14:21,673 --> 00:14:26,397
אַזוי, די וויכטיקסטע
זייַט־ווירקונגען זענען אַסעפּטישער מענינגיטיס

161
00:14:26,397 --> 00:14:31,780
. Sucharit Bhakdi האָט שוין אַזוי געזאָגט. דאָס זענען
לעבעדיקע ווירוסן וואָס פֿאַרשפּרייטן זיך איבערן גאַנצן גוף,

162
00:14:31,780 --> 00:14:37,229
זיי גייען אויך אַרײַן אין דעם נערוועזן געוועב, זיי
גייען אויך אַרײַן אין דעם מוח, און זיי מערן זיך אויך.

163
00:14:37,229 --> 00:14:44,601
זיי פֿאַרשאַפֿן נישט אַזאַ קלאָרע
קראַנקייט ווי די פּוקעס, דער ווילדער ווירוס.

164
00:14:44,601 --> 00:14:51,264
אָבער דאָס איז אַ ווירוס; ער ווערט אַרײַנגעשפּריצט אין
דעם גוף, וווּ ער זיך מערפֿאַכט און פֿאַרשאַפֿט שאָדן.

165
00:14:51,264 --> 00:14:56,817
– למשל, אין מוח און נערוועזן געוועב. עס
פירט צו פֿיבער־קאָנוואַלסן און עפּילעפּסיע.

166
00:14:56,817 --> 00:15:00,613
עס פֿירט צו אויטאָאימונע קראַנקייטן ווי
ITP, וואָס איז אַ ראָשי־תּיבֿות פֿאַר

167
00:15:00,613 --> 00:15:03,005
אידיאָפּאַטישע טראָמבאָציטאָפּענישע פּורפּוראַ.

168
00:15:03,005 --> 00:15:08,536
אַ מאַנגל פֿון בלוט־פּלאַטעלעטן, אין וועלכן דער
אימון־סיסטעם צעשטערט די אייגענע בלוט־פּלאַטעלעטן פֿון דעם גוף.

169
00:15:08,536 --> 00:15:15,351
און הענאָך־שונלעין פּורפּוראַ, וואָס איז אַן
אויטאָימיון־קרענק וואָס באַווירקט די בלוט־געפֿעסער.

170
00:15:15,351 --> 00:15:22,693
עס זענען אויך מעגלעכע סימנים פֿון אַנטצינדונג־דאַרמען־קראַנקייטן
– נעמלעך אַלסעראַטיווע קאָליטיס, קראָהנס־קראַנקייט,

171
00:15:22,693 --> 00:15:28,009
אַנטוויקלונג־פֿאַרהאַלטונגען אין קינדשאַפֿט,
דערמאַטיטיס, עקזעמע, צוקערקרענק טיפּ 1,

172
00:15:28,009 --> 00:15:31,348
אַלערגיעס, אַסטמע און אויטיזם־ספּעקטרום־שטערונגען.

173
00:15:31,348 --> 00:15:37,425
דאָס זענען די באַריכטן וואָס זענען אַרײַנגעגעבן
געוואָרן צום פּאָל ערליך אינסטיטוט פֿון 2001 ביז 2012.

174
00:15:37,425 --> 00:15:45,510
עס זענען געווען כּמעט 1,700 חשודע פֿאַלן מיט
5,300 וואַקצין־רעאַקציעס, פֿון וועלכע 1,300 זענען

175
00:15:45,510 --> 00:15:50,310
געווען חשודע פֿאַלן מיט ערנסטע זייַטיקע ווירקונגען.

176
00:15:50,310 --> 00:15:58,360
אין 3.4 פּראָצענט פֿון באַריכטן ווערט געמאלדן אַ
שטענדיקע שאָדן, און אין 0.9 פּראָצענט אַ טויט־אויסגאַנג.

177
00:15:58,360 --> 00:16:09,067
און די PEI אַליין האַלט אַז אַ סיבה־פֿאַרבאַנד איז
מסתּמא אָדער מעגלעך אין בערך האַלב פֿון די געמעלטע פֿאַלן.

178
00:16:09,067 --> 00:16:18,621
דער מסקנא איז גאָר קלאָר: דער ריזיקאָ־נוץ באַלאַנס פֿון דער
פּערספּעקטיוו פֿון יעדן איינציקן קינד – און דאָס איז וואָס טאַקע

179
00:16:18,621 --> 00:16:27,606
ציילט – איז זיכער נעגאַטיוו, ווײַל דער ריזיקאָ צו באַקומען מאַסלען
אָדער צו ליידן אַ קאָמפּליקאַציע פֿון מאַסלען איז כּמעט נול.

180
00:16:27,606 --> 00:16:35,636
און די ריזיקע צו ליידן אַ ערנסטע נעבענװירקונג פֿון אַ וואַקצין,
באַזירט אויף 1.2 מיליאָן וואַקסינאַציעס פּער יאָר – און איך האָב

181
00:16:35,636 --> 00:16:43,415
איצט האַלב געמאַכט די 110 ערנסטע באַריכטן וואָס דער פּאָל ערליך
אינסטיטוט האָט באַקומען, ווײַל דער אינסטיטוט דערקענט נאָר אַ

182
00:16:43,415 --> 00:16:51,257
סיבה־פֿאַרבאַנד אין האַלב פֿון די פאַלן – די ריזיקע פֿון שאָדן
איז נאָך אַלץ 0.005 פּראָצענט, וואָס איז צען מאָל העכער ווי די

183
00:16:51,257 --> 00:17:00,874
ריזיקע זיך אָנצושטעקן מיט די פּוקעס און הונדערט מאָל העכער ווי
די לעבנס־ריזיקע פֿון אַן ערנסטער קאָמפּליקאַציע פֿון די פּוקעס.

184
00:17:00,874 --> 00:17:06,769
דערצו ווערט געשאַצט אַז פאַלן פֿון וואַקצין־פֿאַרבונדענעם
שאָדן ווערן אונטערמעלדעט בײַ אַ פאַקטאָר פֿון 10 ביז 20.

185
00:17:06,769 --> 00:17:13,526
דאָס מיינט אַז אויף אַ יחיד־ניוואָ איז פֿאַר יעדן געזונטן דײַטשן
קינד אַ רעלאַטיווע קאָנטראַינדיקאַציע צו דער

186
00:17:13,526 --> 00:17:20,531
מאַסערן־וואַקסינאַציע, און דערפֿאַר איז פֿאַראַן אַ סיבה
אַרויסצוגעבן אַ וואַקסינאַציע־אויסנאַם לויט סעקציע 20(9)

187
00:17:20,531 --> 00:17:26,697
פֿונעם געזעץ פֿון אינפֿעקציע־שוץ, וואָס איז אינגאַנצן געזעצלעך.

188
00:17:26,697 --> 00:17:32,676
אוניווערסיטעט־לעקטאָר אין װיענע קען "הערד־אימוניטעט" רעכטפֿערטיקן
וואַקסינאַציעס? "איך האָב געמאַכט אַ באַוווּסט באַשלוס זיך צו

189
00:17:32,676 --> 00:17:38,703
קאָנצענטרירן אויף נאָר איין טעמע. און די טעמע איז פּונקט דער עיקר
פֿון דער זאַך, נעמלעך ווי אַזוי אַן אינדיווידועלער מעדיצינישער

190
00:17:38,703 --> 00:17:42,530
באַשלוס קען ווערן פֿאַרוואַנדלט אין אַ געזעלשאַפֿטלעכער צווינג."

191
00:17:42,530 --> 00:17:50,637
און דאָס איז פּונקט די פֿראַגע: צי עקזיסטירט בכלל די
הערט־שוץ, די הערט־אימוניטעט וואָס מען שטענדיק דערמאָנט?

192
00:17:50,637 --> 00:17:58,790
און אויב אַזוי, צי איז דער טערמין בכלל
פּאַסיק ווען עס קומט צו וואַקסינאַציעס?

193
00:17:58,790 --> 00:18:02,807
די וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע
נוצט דעם טערמין טאַקע זייער אָפֿט.

194
00:18:02,807 --> 00:18:10,318
און ווען מר טעדראָס זאָגט עפּעס אַזוי,
דאַן זאָלן אַלע אַלאַרם־גלאָקן קלינגען.

195
00:18:10,318 --> 00:18:17,651
ער זאָגט עס אַ ביסל אַנדערש און זאָגט:
"קיינער איז נישט זיכער ביז אַלע זענען זיכער."

196
00:18:17,651 --> 00:18:23,428
און די דאָזיקע רעזאָנירונג איז, פֿאַרשטייט זיך,
באַזירט אויף אַ ריזיקער איבערפֿאַרפּשוטערונג.

197
00:18:23,428 --> 00:18:31,050
עס איז דווקא ווען מען גייט און זאָגט אַז נישט
די יחידה חיה, די יחידה לעבעדיקע באַשעפֿעניש,

198
00:18:31,050 --> 00:18:35,964
איז וויכטיק, נאָר דווקא די הערט איז וואָס ציילט.

199
00:18:35,964 --> 00:18:45,583
און דאָס מיינט אַז די יחיד־רעכטן – ווי פּאָל קאַלן האָט שוין
הײַנט אָנגעוויזן – ווערן למעשה גאָר אויסגעשטעלט אויף דער זײַט.

200
00:18:45,583 --> 00:18:51,726
אָבער מיר ווייסן איצט פֿון דעם בײַשפּיל פֿון וואַקסינאַציעס אַז,
אפילו מען גלייבט אין דעם פּרינציפּ פֿון

201
00:18:51,726 --> 00:18:58,094
וואַקסינאַציע, קיין איין וואַקסינאַציע גיט נישט
לאַנג־צײַטיקע באַשיצן, ניט אַמאָל פֿאַר אַ קורצער צײַט.

202
00:18:58,094 --> 00:19:02,915
אָבער דאָס איז אַ פֿאָרויסזעצונג
פֿאַר דעם ענין פֿון שוץ פֿון בהמות.

203
00:19:02,915 --> 00:19:11,699
אָבער דאָס געלט נאָר אין פאַל פֿון הונדערט פּראָצענט אימיונאַטעט.
דאָס איז נאָר דער פאַל, למשל, ווען עמעצער האָט געהאַט אַ קרענק

204
00:19:11,699 --> 00:19:16,737
ווי מאַסלען, קעגן וועלכן ער האָט דערנאָך אַנטוויקלט אימיונאַטעט.

205
00:19:16,737 --> 00:19:19,596
פֿון וווּ קומט טאַקע דער באַגריף פֿון הערד־שוץ?

206
00:19:19,596 --> 00:19:25,441
נו, עס איז צום ערשטן מאָל דערמאָנט געוואָרן
אין 1923 דורך אַ בריטישן באַקטעריאָלאָג, אָבער

207
00:19:25,441 --> 00:19:29,120
בכלל נישט אין פֿאַרבינדונג מיט וואַקסינאַציעס.

208
00:19:29,120 --> 00:19:38,957
און דאַן, אין 1933, האָט אַ אמעריקאַנער דאָקטער, וואָס האָט
באַאָבאַכטעט אַ מעזעלס־עפּידעמיע אין באַלטימאָר, דעם געדאַנק

209
00:19:38,957 --> 00:19:50,222
אָנגענומען און באַמערקט אַז ווען בערך 55 פּראָצענט פֿון די קינדער
האָבן שוין די קראַנקייט געהאַט, האָט די עפּידעמיע זיך אויפגעהערט.

210
00:19:50,222 --> 00:19:56,903
אָבער דאָס פּרעזומירט, ווי אין דעם פאַל פֿון
1933, אַז די אימוניטעט איז טאַקע דערגרייכט

211
00:19:56,903 --> 00:20:01,208
געוואָרן דורך דעם וואָס מען האָט געהאַט די מעזעלן.

212
00:20:01,208 --> 00:20:10,588
און אין די 1960ער יאָרן האָט די פֿאַרמאַצעווטישע אינדוסטריע פּשוט
אָנגענומען דעם געדאַנקענגאַנג – די דערפֿאַרונגען פֿון יענעם

213
00:20:10,588 --> 00:20:19,292
אַמעריקאַנער דאָקטער פֿון 1933 – און געזאָגט, לאָמיר נעמען די
טערמינען – הערד־שוץ און הערד־אימוניטעט – און פשוט ניצן

214
00:20:19,292 --> 00:20:28,749
זיי, ווײַל מיר גלייבן אַז אַ וואַקסינאַציע איז אַזוי גוט ווי
דורכגיין אַ נאַטירלעכע קראַנקייט וואָס פירט צו אימוניטעט.

215
00:20:28,749 --> 00:20:33,929
– וואָס, כמובן, איז בכלל נישט לעגיטימ. דער טערמין "הערד
אימיוניטעט" זאָל בכלל נישט ווערן גענוצט אין

216
00:20:33,929 --> 00:20:38,880
דעם קאָנטעקסט פֿון וואַקסינאַציע־דעקונג־ראַטעס
און וואַקסינאַציע פֿון דער באַפעלקערונג.

217
00:20:38,880 --> 00:20:44,440
דאָס האָט נאָר עפּעס צו טאָן מיט
ליידן פֿון נאַטירלעכע קראַנקייטן.

218
00:20:44,440 --> 00:20:49,674
אַזוי מיינט דאָס אַז וואַקסינאַציעס און
הערד־אימוניטעט האָבן גאָרנישט צו טאָן איינעם מיטן אַנדערן.

219
00:20:49,674 --> 00:20:56,863
און דאָס מיינט אַז עס איז בכלל נישט לעגיטימ צו נוצן דעם טערמין
אויף דער איין זײַט, בשעת מען אויף דער אַנדערער זײַט

220
00:20:56,863 --> 00:21:05,362
לייגט אויף באַגרענעצונגען, אויף דער גרונט אַז אַ
יחיד־באַשלוס קען ווערן געוויגן קעגן דעם נוץ פֿאַר דער גרופּע.

221
00:21:13,589 --> 00:21:15,053
מעדיצינישער זשורנאַליסט, רעדאַקטאָר פֿון דער צײַטונג
'אימפֿ-רעפּאָרט', אָפּעראַטאָר פֿון דער וועבזײַט "Impfkritik" און

222
00:21:15,053 --> 00:21:16,603
פֿון דער לאַנדווייטער נעצווערק פֿון NEFUNI־רעגולערע טרעפֿונגען
דער באַשלוס וועגן וואַקסינאַציע פֿון דער פּערספּעקטיוו פֿון אַ

223
00:21:16,603 --> 00:21:17,967
מעדיצינישן לייענער און אַ טאַטע. אויסצוג פֿון אַ ליד פֿון האַנס
טאָלצין (ליד־טעקסט און מוזיק: האַנינג און מײַק

224
00:21:17,967 --> 00:21:19,626
(+AI), אַנימאַציע: טאָרסטען נוימאַן (+AI)) "אַמאָל
איז געווען אַ מאַמע וואָס האָט ליב געהאַט איר קינד."

225
00:21:19,626 --> 00:21:25,347
זי האָט געזוכט דעם דאָקטער וואָס וואָלט איר געזאָגט די אמת.

226
00:21:25,347 --> 00:21:36,680
ער האָט געזאָגט: "דײַן זון איז אַזוי געזונט ווי אַ אָקס.
אָבער אָן אַ וואַקסינאַציע… – דאָס וועט בלײַבן אַ פּײַפּ־חלום."

227
00:21:36,680 --> 00:21:48,388
אָבער די מוטער האָט געפרעגט: "וווּ שטייט דאָס שוואַרץ אויף ווייס
אַז געװאַקסינירטע מענטשן זענען געזונטער, און וואָס קאָסט עס?"

228
00:21:48,388 --> 00:22:00,665
גיב מיר אַ בײַװײַז פֿון מײַנע שטודיעס, גיב מיר נאָר אַ
ביסל – נאָר בלינדער צוטרוי וועט נישט ברענגען גליק אין לעבן.

229
00:22:00,665 --> 00:22:07,313
דער דאָקטער, שטאַמערנדיק, האָט אַ בליק געטאָן
אויף זײַן זייגער, האָט גערעדט וועגן פּאָקס און

230
00:22:07,313 --> 00:22:12,163
פּאָליאָ, שרעקן פֿאַר וועלכע עס איז ניטאָ קיין היילונג.

231
00:22:12,163 --> 00:22:18,421
אָבער ער האָט נישט ציטירט קיין שטודיעס צו באַשטעטיקן דאָס.

232
00:22:18,421 --> 00:22:25,254
"אין דער עיקר, דאָס ליד איז טאַקע וועגן מײַן רייזע
צו קלאָרקייט וועגן דער פֿראַגע פֿון וואַקסינאַציע."

233
00:22:25,254 --> 00:22:33,555
עס הייבט זיך אָן מיט דער אָנערקענונג צו זיך אַליין אַז דו האָסט
דערלויבעניש צו פֿרעגן די פֿראַגע. און אַז די בּוּרדע פֿון

234
00:22:33,555 --> 00:22:41,090
בײַװײַז ליגט נישט בײַ אונדז ווי עלטערן, נאָר בײַ די וואָס
טענהן אַז דו מוזסט לאָזן אַז די פיזישע שאָדן זאָל פּאַסירן.

235
00:22:41,090 --> 00:22:48,012
דאָס איז אַ זייער וויכטיקער שריט צו נעמען
איידער מען טיפט זיך אַרײַן אין דעם ענין.

236
00:22:48,012 --> 00:22:56,150
איך האָב געפֿונען די אויסזאָג אינטערעסאַנט,
געגעבן די פילע אָנפֿרעגן צו די אויטאָריטעטן – קיינער

237
00:22:56,150 --> 00:23:00,800
קליימט נישט אַז אַנטיבאָדיעס גאַראַנטירן אימוניטעט.

238
00:23:00,800 --> 00:23:06,981
אַ זייער קלאָרע דערקלערונג פֿון ביידע,
דעם RKI און דעם פאול ערליך אינסטיטוט.

239
00:23:06,981 --> 00:23:12,503
וואָס מיינט דאָס פֿאַר די מעסלעס־וואַקסינאַציעס?

240
00:23:12,503 --> 00:23:19,320
דער געזעץ פֿון
אינפֿאָרמאַציע־פֿרײַהייט איז אין קראַפֿט געטראָטן אין 2006

241
00:23:19,320 --> 00:23:25,426
און דערפֿאַר האָבן מײַנע אָנפֿרעגן אויך
געהאַט מער וואָג בײַ די פֿעדעראַלע אויטאָריטעטן.

242
00:23:25,426 --> 00:23:30,535
איך האָב ביז איצט אַרײַנגעשיקט בערך 200 אָנפֿרעגן,
אָבער איך האָב זיי טאַקע נאָך נישט אַלע פֿאַרעפֿנטלעכט.

243
00:23:30,535 --> 00:23:35,325
אויב מען טאַקע דורכפֿרעגט די
ענטפֿערס, ווערן זיי אָפֿט קרייז־אַרגומענטן.

244
00:23:35,325 --> 00:23:39,767
אויב איר גראָבט זיך טאַקע טיפֿער אַרײַן, דעמאָלט
ברענגט אַרײַן אַן אַדוואָקאַט און פֿירט די זאַך צום

245
00:23:39,767 --> 00:23:42,961
אַדמיניסטראַטיוון געריכט – מיט באַגרענעצטן דערפֿאָלג.

246
00:23:42,961 --> 00:23:51,677
דער ענטפֿער ווערט אָפֿט געגעבן בײַם סוף: "עס
איז אמת, ווײַל דאָס שטייט אין די לערנביכער."

247
00:23:51,677 --> 00:23:57,161
דאָס איז נישט קיין וויץ, און איך בין טאַקע
איבערראַשט – זיכער קען דאָס נישט זײַן ריכטיק.

248
00:23:57,161 --> 00:24:04,800
עס גייט אַלעס וועגן פֿרעגן די ריכטיקע פֿראַגן אין
דער ריכטיקער צײַט, און זיך נישט לאָזן אָפּוואַרפֿן.

249
00:24:04,800 --> 00:24:10,852
און דאָס איז אַ גרויסע אַרויספֿאָרדערונג פֿאַר פילע עלטערן.

250
00:24:10,852 --> 00:24:20,317
מײַן אָנזאָג צו אַלע עלטערן: אויב איר
בלײַבט אַליין, וועט איר אונטערגיין.

251
00:24:20,317 --> 00:24:26,911
פֿאַרבינדט זיך מיט גלײַך־געשטימטע עלטערן וואָס באַטראַכטן אײַך
נישט פֿון אויבן אַראָפּ, נאָר זענען אין דער זעלבער סיטואַציע.

252
00:24:26,911 --> 00:24:31,594
טיילט אייערע דערפֿאַרונגען און שטיצט איינער דעם אַנדערן.

253
00:24:31,594 --> 00:24:34,471
מיר זענען נישט צוגעגרייט פֿאַר וואָס נאָך קומט.

254
00:24:34,471 --> 00:24:38,196
דאָס איז וואָס טאַקע איז מיר איצט אין קאָפּ.

255
00:24:38,196 --> 00:24:44,965
יאָ, די פֿאַרפֿליכטעטע מילצן־אימוניזאַציע
איז פאַלש; זי מוז גאָר אָפּגעשטעלט ווערן!

256
00:24:44,965 --> 00:24:51,004
אָבער וואָס קומט אויף אונדז איז אַ צונאַמי
וואָס רייזט מיט דער גיכקייט פֿון קלאַנג.

257
00:24:51,004 --> 00:25:02,828
עס זענען גוט איבער הונדערט גענ־באזירטע וואַקסינען אין דער
אַנטוויקלונג. די פֿאַרמאַצעווטישע מאַפֿיע גייט איצט אַלעס אַרויס.

258
00:25:02,828 --> 00:25:09,395
איך גלייב אַז דער אַכילעס־היל פֿון פֿאַרמאַסיוטישע
פֿירמעס און וואַקסין־פּראָדוצירער איז דער ענין פֿון אחריות.

259
00:25:09,395 --> 00:25:17,527
זיכער קען עס נישט זײַן ריכטיק, אַז די וואַקצין־פּראָדוצירער,
פֿון אַלע מענטשן, זײַנען פֿרײַגעשטעלט פֿון אחריות.

260
00:25:17,527 --> 00:25:25,171
און איך גלייב אַז מיר מוזן צוזאַמען אָנגיין דעם ענין – די גאַנצע
אַנטי־וואַקצין־באַוועגונג – און ברענגען עס צו דער

261
00:25:25,171 --> 00:25:32,144
אויפמערקזאַמקייט פֿון דער ציבור. ווײַל אפילו די וואָס שטיצן
וואַקצינען זאָלן טאַקע מסכים זײַן: "יאָ, מיר

262
00:25:32,144 --> 00:25:39,678
וועלן האָבן בעסערע וואַקצינען אויב די
פאַבריקאַנטן ווערן געצווונגען צו אָננעמען אחריות."

263
00:25:41,460 --> 00:25:43,678
אַלגעמיינער פּראַקטיקער און האָמיאָפּאַט, מעדיצינישער דירעקטאָר
פֿון דער לעוואַנאַ גרופּע און פּרעזידענט פֿון דער אַקאַדעמיע

264
00:25:43,678 --> 00:25:45,591
פֿאַר געזונט, ספּאָרט און קאָמוניקאַציע װען שוץ ווערט צווינג –
קריטיק פֿון דעם געזעץ צו באַשיצן קעגן מעסלען

265
00:25:45,591 --> 00:25:47,775
וואַקסט "עלטערן ווערן געצווונגען צו נעמען באַשלוסן
וואָס שלאָגן אין דעם האַרץ פֿון זייער געוויסן."

266
00:25:47,775 --> 00:25:55,295
עלטערן וואָס האָבן שוין אַ קינד וואָס האָט געליטן אַ שווערע
רעאַקציע צו אַ וואַקצין, שטייען פֿאַר אַ ברירה: די ריזיקע פֿון

267
00:25:55,295 --> 00:26:00,496
ווײַטערדיקן שאָדן, אָדער אויסשליסונג פֿון קינדערגאָרטן אָדער שול.

268
00:26:00,496 --> 00:26:03,919
דאָס איז וואָס געשען, למשל, מיט סאַברינאַ, אַ יונגע מאַמע.

269
00:26:03,919 --> 00:26:09,387
אלס אַ קינד האָט זי אַליין אַנטוויקלט שווערע אַטאָפּישע
דערמאַטיטיס און אַסטמע נאָך וואַקסינאַציעס,

270
00:26:09,387 --> 00:26:14,800
דערפֿאַר האָט זי באַשלאָסן נישט צו וואַקסן איר זון
טימאָ – און ער איז געווען אַ בילד פֿון געזונט.

271
00:26:14,800 --> 00:26:20,604
ווען טימאָ איז געווען צו אָנהייבן די קינדער־פּאַדערשאָל אין עלטער
פֿון פֿיר יאָר – סאַברינאַ האָט געמוזט אַרבעטן טיילצײַטיק כדי

272
00:26:20,604 --> 00:26:26,892
צו דעקן די הוצאות – איז געווען נויטיק אַ בײַװײַז פֿון אַ
מעזעלן־וואַקסינאַציע. אַנדערש וואָלט ער נישט ווערן אויפגענומען.

273
00:26:26,892 --> 00:26:33,360
דער קינדער־דאָקטער האָט סײַ־ווי־סײַ שטאַרק
געפֿאָדערט וואַקסינאַציעס בײַ יעדער קאָנטראָל.

274
00:26:33,360 --> 00:26:38,696
זיכער אין הצלחה, האָט ער דאַן אַדמיניסטרירט די MMR
וואַקצין – די וואַקצין קעגן מעזעלן, מאַמפּס און רובעלאַ.

275
00:26:38,696 --> 00:26:44,506
נאָך דעם איז טימאָ פֿאַר טעג אָן אַ סוף געווען אָן כּוחות, און
נאָך נײַן טעג האָט ער אַנטוויקלט אַ זייער, זייער הויכן פֿיבער

276
00:26:44,506 --> 00:26:47,871
ביז 41 גראַד, און דערנאָך האָט ער געהאַט אַ קאָנוואָליסיע.

277
00:26:47,871 --> 00:26:50,621
טימאָ איז דאַן גענומען געוואָרן אין
שפּיטאָל דורכן נויטפֿאַל־דאָקטער.

278
00:26:50,621 --> 00:26:54,762
דאָרט איז ער דיאַגנאָזירט
געוואָרן מיט ניט־באַקטעריעלע מענינגיטיס.

279
00:26:54,762 --> 00:26:59,172
טימאָ איז דרײַ יאָר שפּעטער געשטאָרבן פֿון
אַספּיראַציע־פּנעומאָניע – אַ שווערע פֿאָרעם פֿון

280
00:26:59,172 --> 00:27:02,133
פּנעומאָניע – נאָך דעם וואָס ער האָט זיך געשטאָפּט.

281
00:27:02,133 --> 00:27:06,658
זינט יענעם וואַקסינאַציע־אינצידענט איז ער
הונדערט פּראָצענט אינוואַליד און אָטיסטיש.

282
00:27:06,658 --> 00:27:10,689
דער פּעדיאַטער, ווי אויך אַנדערע דאָקטוירים
און די אויטאריטעטן, נאַטירלעך לייקענען קיין קשר

283
00:27:10,689 --> 00:27:12,863
צו די וואַקסינאַציעס; זיי זאָגן: "ריין צופאַל."

284
00:27:12,863 --> 00:27:18,368
אָבער ווי קענען דאָקטוירים זײַן זיכער אַז דאָס איז געווען ריין
צופאַל, בפרט ווײַל ביידע באַקטיריעלע און

285
00:27:18,368 --> 00:27:24,226
ניט־באַקטיריעלע מענינגיטיס זענען טאַקע דערמאָנט
אין די אינפֿאָרמאַציע־בלעטער פֿאַר פּאַציענטן?

286
00:27:24,226 --> 00:27:30,531
אַ שטאַט וואָס קליימט צו באַשיצן זײַנע בירגער פֿון אַ
אומשעדלעכע קינדערקרענק דורך קאָערציאָנעלע מיטלען, זאָל

287
00:27:30,531 --> 00:27:34,268
נישט, בײַ דעם, פאַרלירן זײַן אייגענע יסודותדיקע ווערטן.

288
00:27:34,268 --> 00:27:39,952
מענטשלעכער כּבֿוד, פֿיזישע שלמות און עלטערלעכע רעכט זענען
נישט קיין לוקסוס; זיי זענען די רעכט פֿון אונדז אַלעמען.

289
00:27:39,952 --> 00:27:44,303
זיי פאָרמען דעם יסוד פֿון אונדזער פרייען
און דעמאָקראַטישן קאָנסטיטוציאָנעלן סדר.

290
00:27:44,303 --> 00:27:51,173
עס איז צײַט פֿאַר אונדז ווידער אַמאָל נעענטער צו קוקן. עס איז
צײַט פֿאַר פּאָליטיקער און אַדוואָקאַטן אויך צו געפֿינען די מוט

291
00:27:51,173 --> 00:27:56,190
צו אַרויספֿאָרדערן דעם געזעץ פֿון מילצן־שוץ און אים אָפּשאַפֿן.

292
00:27:58,089 --> 00:28:01,546
אַלגעמיינער פּראַקטיקער/נאַטוראָפּאַט, קוואַליפיצירטער פיזיקער
און מיטגליד פֿון דער MWGFD משגע: די דערפֿאַרונגען פֿון אַ

293
00:28:01,546 --> 00:28:03,826
אַלגעמיינער פּראַקטיקער "יאָ, נאָר אַ פּאָר קורצע
באַמערקונגען וואָס איך האָב געמאכט ווי אַ אַלגעמיינער

294
00:28:03,826 --> 00:28:05,929
פּראַקטיקער וועגן די מעסלעס און די מעסלעס־וואַקסינאַציע."

295
00:28:05,929 --> 00:28:10,640
ווי גוט באַקאַנט, זענען די טויטן פֿאַרבונדן
מיט מאַסערן בײַ דער צײַט, ווען איך האָב מײַן

296
00:28:10,640 --> 00:28:13,635
פּראַקטיק געעפֿנט, שוין כּמעט גאָר נישט געווען.

297
00:28:13,635 --> 00:28:15,879
און דער אַראָפּגאַנג איז בכלל
נישט געווען צוליב די וואַקסינאַציעס.

298
00:28:15,879 --> 00:28:19,979
אַלץ דאָס איז שוין געשען, גאָר אָן די וואַקסינאַציעס.

299
00:28:19,979 --> 00:28:25,376
עס האָט זיך אָפּגעהאַנגען פֿון די לעבנס־באַדינגונגען. אין
אַנדערע ווערטער, בעסערע היגיענע, אַ בעסערע דיעטע, און די אַבסענץ

300
00:28:25,376 --> 00:28:28,143
פֿון מלחמה און מורא. דאָס זענען די זאַכן וואָס האָבן געציילט.

301
00:28:28,143 --> 00:28:36,068
נו, ווי האַנס טאָלצין האָט פּונקט זייער קלאָר
ווײַזט, צו רעקאָמענדירן אַ וואַקסינאַציע דאַרף מען דרײַ

302
00:28:36,068 --> 00:28:40,131
פֿאַקטאָרן: אַ נויט, אַ נוץ און מינימאַלע ריזיקן.

303
00:28:40,131 --> 00:28:45,675
און אַלץ דאָס מוז גרונטלעך אויסגעפֿאָרשט ווערן. אָבער
קיין איין פֿון די דרײַ באַדינגונגען איז נישט דערפֿילט.

304
00:28:45,675 --> 00:28:49,964
אָבער פּעדיאַטערן האָבן שטענדיק – און טאָן דאָס נאָך
הײַנט – געבעטן די עלטערן צו לאָזן זייערע קינדער וואַקסינירן.

305
00:28:49,964 --> 00:28:55,003
אין עטלעכע פאַלן זענען עלטערן למעשה אָפּגעשיקט געוואָרן פֿון דער
פּעדיאַטרישן פּראַקטיק אָדער

306
00:28:55,003 --> 00:29:00,663
אַרויסגעוואָרפֿן, און באַשמוצט געוואָרן ווי פֿרײַלאָדערס
אָדער אַנטיסאָציאַלע מיטגלידער פֿון דער קהילה.

307
00:29:00,663 --> 00:29:05,890
נו, דאָס איז פשוט אַ קאַטאַסטראָפֿע. ווי אַ
דאָקטער, זאָלסטו קיינמאָל נישט זאָגן עפּעס אַזוינס.

308
00:29:05,890 --> 00:29:07,999
און מיר דערלעבן זייַט־ווירקונגען פֿון דער וואַקצין

309
00:29:07,999 --> 00:29:13,198
– איך וועל זײַן קורץ. אָבער מיר
האָבן אויך אַ נוצן פֿון די מעסלען.

310
00:29:13,198 --> 00:29:21,703
– איך וויל דאָס נישט אויסלאָזן. קינדער וואָס האָבן געהאַט
די מעזעלן, הנאה האָבן שפּעטער אין לעבן פֿון בעסער געזונט.

311
00:29:21,703 --> 00:29:26,460
קינדער וואָס האָבן געהאַט קינדער־שחפת האָבן אַ סך
ווייניקער מסתּמא צו אַנטוויקלען ראַק שפּעטער אין לעבן,

312
00:29:26,460 --> 00:29:32,374
דיאַבעטעס איז פיל ווייניקער פֿאַרשפּרייט, און
אויטאָימיון־קרענק זענען פיל ווייניקער פֿאַרשפּרייט.

313
00:29:32,374 --> 00:29:36,213
נו, דאַן, גלייב איך, אַז אַלץ וואָס
איך קען זאָגן איז: ברענגט די מאַסלען!

314
00:29:36,213 --> 00:29:42,495
נו, איך האָב טאַקע געהאַט פאַלן פֿון מעזעלעס
אין דער קליניק. וואָס האָב איך מיט זיי געטאָן?

315
00:29:42,495 --> 00:29:49,545
פּונקט איין: די וויכטיקסטע זאַך פֿון אַלע: די עלטערן רוּיק מאַכן!

316
00:29:49,545 --> 00:29:53,084
שחפת איז באַצייכנט דורך אַ הויך פֿיבער און אַ שלעכטן אויסבראָך.

317
00:29:53,084 --> 00:29:56,951
דאָס זעט אויס גאַנץ מיאוס – אַנטשולדיג.

318
00:29:56,951 --> 00:30:00,069
און דאַן דאַרף איך קודם רעדן מיט איר.

319
00:30:00,069 --> 00:30:04,127
די מורא פֿון דער מוטער ווערט טאַקע
איין צו איין איבערגעגעבן צום קינד.

320
00:30:04,127 --> 00:30:11,443
פּונקט צוויי: ניט אַראָפּברענגען אַ הויך
טעמפּעראַטור! אַ הויך טעמפּעראַטור איז אַ

321
00:30:11,443 --> 00:30:16,951
באַגריסענער הילף אין דער קעמף קעגן אַן אינפֿעקציע־קרענק.

322
00:30:16,951 --> 00:30:22,092
אויב איר נעמט אים די וואַפֿן אַוועק, וועט
זײַן אימון־סיסטעם ניט מער קענען פֿונקציאָנירן.

323
00:30:22,092 --> 00:30:28,581
בעט־רו איז שטענדיק געווען וויכטיק פֿאַר מיר.
און דערמיט מיינ איך: בעט־רו מיינט רו אין בעט.

324
00:30:28,581 --> 00:30:33,089
און נישט: סאָפֿע מיטן טעלעוויזיע אָנגעשטעלט. בעט – שטיל

325
00:30:33,089 --> 00:30:39,118
כאָטש דאָס קינד איז נאָך פֿיר טעג נישט מער
אָנשטעקיק, וואָלט איך עס נאָך אַלץ געהאַלטן

326
00:30:39,118 --> 00:30:42,420
אין שטוב. פֿאַר איין אָדער אפילו צוויי וואָכן.

327
00:30:42,420 --> 00:30:47,061
און אויב עלטערן איצט זאָגן, "דאָס וועט פֿאַר אונדז נישט
אַרבעטן – מיר ביידע אַרבעטן", וועל איך גלייך נישט מסכים זײַן.

328
00:30:47,061 --> 00:30:57,252
דאָס איז נישט אמת. מיר האָבן לויטן געזעץ רעכט
אויף ווײַטערצאָלונג פֿאַר 15 טעג אַ יאָר פּער עלטער.

329
00:30:57,252 --> 00:31:02,055
דאָקטער, פּסיכאָלאָג, פּסיכאָטעראַפּעווט און פּראָפֿעסאָר בײַם
מעדיצינישן אוניווערסיטעט אין אינסברוק אין דער אָפּטיילונג פֿאַר

330
00:31:02,055 --> 00:31:06,362
פּסיכאָנעוראָ־אימונאָלאָגיע. פֿאַרפֿליכטעטע וואַקסינאַציע פֿון
דער פּערספּעקטיוו פֿון אַ פּסיכאָנעוראָאימונאָלאָג

331
00:31:06,362 --> 00:31:11,203
"פּסיכאָנעוראָאימונאָלאָגיע באַהאַנדלט די אינטעראַקציעס צווישן
דעם מוח, דעם נערוון־סיסטעם און דעם אימון־סיסטעם, און האָט אין די

332
00:31:11,203 --> 00:31:16,158
לעצטע דעקאַדעס קלאָר דעמאָנסטרירט, אַז איבערכאַפּנדיקע פֿאַקטאָרן
אין אונדזער טאָג־טעגלעכן לעבן – פּסיכאָלאָגישע, געזעלשאַפֿטלעכע,

333
00:31:16,158 --> 00:31:21,361
באַציִונגס־ און אפילו געזעלשאַפֿטלעכע פֿאַקטאָרן –
האָבן אַ באַטײַטנדיקע השפּעה אויף אונדזער אימון־אַקטיוויטעט."

334
00:31:21,361 --> 00:31:29,630
און עס איז קלאָר בײַװײַז פֿון פּסיכאָנעוראָ־אימונאָלאָגיע, וואָס
ווײַזט אַז קאַנווענציאָנעלע וואַקסינאַציעס זענען בכלל נישט

335
00:31:29,630 --> 00:31:36,218
עפעקטיוו און זענען פֿאַרבונדן מיט באַטײַטנדיקע
נעבענ־ווירקונגען, ווען מענטשן זענען אונטער כראָנישן

336
00:31:36,218 --> 00:31:40,311
דרוק און/אָדער פילן זיך געדריקט צו ווערן געװאַקסענירט.

337
00:31:40,311 --> 00:31:45,951
נאָך אַלעס, מיר ווייסן אויך פֿון פּסיכאָנעוראָ־אימונאָלאָגיע
אַז מענטשן וואָס ווערן אַבוסירט, אָדער וואָס זענען

338
00:31:45,951 --> 00:31:49,760
אונטער דרוק און קאָערציאָן, אַנטוויקלען אויטאָ־אימונע רעאַקציעס.

339
00:31:49,760 --> 00:31:56,323
און טאַקע איז דאָ געווען אַ סיבה פֿאַר זאָרג
וועגן דער ווירקונג פֿון אַלע די וואַקסינען.

340
00:31:56,323 --> 00:31:58,800
וואָס האָט דאָס אַלעס צו טאָן מיט דער מילצן־אימוניזאַציע?

341
00:31:58,800 --> 00:32:06,800
נו, ווי מיר ווייסן פֿון וואָס מען האָט געזאָגט, דאַרף
מען די וואַקסינאַציע באַטראַכטן אין אַ ברייטערן קאָנטעקסט.

342
00:32:06,800 --> 00:32:12,856
און די פּאָליטיק וואָס איז געווען אין כּוח די לעצטע פּאָר יאָר –
נעמלעך, פֿאַרפֿליכטעטע וואַקסינאַציע קעגן די

343
00:32:12,856 --> 00:32:21,462
מעזעלן – זאָל, צוליב די דערמאָנטע סיבות, באַטראַכט ווערן
מיט גרויס, גרויס סקעפּטיציזם און קריטיקירט ווערן.

344
00:32:21,462 --> 00:32:25,865
ביאַטע באַהנער אַדוואָקאַטין און ספּעשאַליסטין אין מעדיצינישן
געזעץ. 10 לעגאַלע סיבות קעגן דעם מעסלען־שוץ־געזעץ "יאָ,

345
00:32:25,865 --> 00:32:30,116
איך האָב טאַקע דעם יאָר זייער ספּאָנטאַן באַשלאָסן צו שרײַבן
דאָס בוך 'מעסלען־וואַקסינאַציע און דער מעסלען־שוץ־געזעץ'."

346
00:32:30,116 --> 00:32:38,367
עס איז שוין דרײַ חדשים אויף דער מאַרק, און לויט די געפֿונדן
איז דער טיטל פֿון מײַן הײַנטיקן אַרטיקל: "10 סיבות פֿאַר

347
00:32:38,367 --> 00:32:42,875
וואָס דער געזעץ פֿאַר מעסלעס־שוץ איז אַ אומגערעכט געזעץ".

348
00:32:42,875 --> 00:32:50,511
דאָס איז דעמאָלט געווען מײַן מסקנא בײַם סוף פֿון 464 זײַטן.

349
00:32:50,511 --> 00:32:57,558
דער געזעץ פֿאַר מעסלען־שוץ וועט אַזוי אַרײַנגיין
אין דער לעגאַלער געשיכטע פֿון דעם 21סטן יאָרהונדערט.

350
00:32:57,558 --> 00:33:04,765
נämlich, ווי אַ שטאַרק בײַשפּיל פֿון ווי אַזוי דאָס
געזעץ איז געווען געמיינט שטיל און פֿאַרשטעקט צו

351
00:33:04,765 --> 00:33:09,561
אויפשטעלן אַ געזונטהייט־ און וואַקסינאַציע־טיראַניע.

352
00:33:09,561 --> 00:33:15,712
דאָס הייסט, אונטער דער פֿאַרשטעלונג פֿון וויסנשאַפֿט און שוץ פֿון
דער עפֿנטלעכער געזונט, דורך דער אומערלעכעכער אויסנוצונג פֿון

353
00:33:15,712 --> 00:33:21,520
געזעץ מיט דער ברכה פֿון דער פֿעדעראַלער קאָנסטיטוציאָנעלער
געריכט, און דורך דער אומשעמעדיקער אויסנוצונג פֿון דעם צוטרוי

354
00:33:21,520 --> 00:33:25,328
וואָס בירגערס מיט גוטן גלויבן האָבן אין זיי
געשטעלט, אָבער מסתּמא אויך פֿון די

355
00:33:25,328 --> 00:33:29,530
אויטאָריטעטן פֿאַר עפֿנטלעכע געזונטהייט און די געריכטן.

356
00:33:29,530 --> 00:33:35,647
פֿאַרוואָס גלייב איך אַז דער געזעץ
פֿאַר מעסלעס־שוץ איז אַ אומגערעכטער געזעץ?

357
00:33:35,647 --> 00:33:43,504
ווײַל די צילן וואָס לויט דער טענה דער אַקט
פֿאַרפאָלגט, זענען אָדער קעגנשטעליק, אָדער אוממעגלעך צו

358
00:33:43,504 --> 00:33:49,182
דערגרייכן, אָדער שוין דערגרייכט, און דערפֿאַר היפּאָקריטיש.

359
00:33:49,182 --> 00:33:57,170
דער טענה אַז דאָס איז אַ ערנסטע,
געפערלעכע קראַנקייט איז דעריבער נישט ריכטיק.

360
00:33:57,170 --> 00:34:00,538
איך רוף עס אַ גראָב און שײַסלאָזער ליגנט.

361
00:34:00,538 --> 00:34:13,010
מאַסערן איז עלימינירט געוואָרן אין
דײַטשלאַנד אין 2020, אין 21, אין 22 און אין 23.

362
00:34:13,010 --> 00:34:16,315
לויט די קריטעריעס פֿון דער
וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע איז עס שוין נישט געווען.

363
00:34:16,315 --> 00:34:20,983
פֿאַרוואָס אויף דער ערד וואָלטן מיר געדאַרפֿט האָבן פֿאַרפֿליכטעטע
וואַקסינאַציע, אויב די קרענק איז שוין אויסגעראָטן?

364
00:34:20,983 --> 00:34:24,635
אַזוי פֿאַרוואָס מאַכן וואַקסינאַציע
פֿאַרפֿליכטעט? וואָס גייט דאָ טאַקע?

365
00:34:24,635 --> 00:34:35,424
זיכער נישט צו באַשיצן די פּאַציענטן, נאָר בעסטנס צו
באַשיצן די הכנסות פֿון די צוויי וואַקצין־פֿאַבריקאַנטן.

366
00:34:35,424 --> 00:34:44,314
דער ציל איז צו פֿאַרזיכערן אַז יעדער בירגער
איז גאָר געװאַקסינירט דורך אַ רעגירונגס־באַפֿעל.

367
00:34:44,314 --> 00:34:49,525
לעסאָף, דער לעגיסלאטור טענהט אַז פארפליכטעטע
וואַקסינאַציע וואָלט באַשיצן די שוואַכע

368
00:34:49,525 --> 00:34:53,944
פּאַציענטן וואָס לויט זיי קענען נישט ווערן וואַקסינירט.

369
00:34:53,944 --> 00:34:56,624
וועגן די בייביס, ווי דו האָסט שוין געזאָגט, ליבער ראָני,

370
00:34:56,624 --> 00:35:03,654
די שוץ וואָס תינוקות וואָלטן נאָרמאַלערווייז באַקומען ווען
זייערע מוטערן קראַנקן זיך אויס פֿון קינדער-אויסשלאַג אויף אַ

371
00:35:03,654 --> 00:35:08,421
נאַטירלעכן אופֿן, ווערט פֿאַרקלענערט דורך דער וואַקסינאַציע.

372
00:35:08,421 --> 00:35:16,384
און אַזוי איז עס דער געזעצגעבער וואָס
שאַפֿט די שוואַכקייט פֿון די תינוקות אַליין.

373
00:35:16,384 --> 00:35:21,533
וואָס באַטרעפֿט שוואַנגערע פֿרויען: דאָ איז אויך
ניטאָ קיין איין שטודיע וואָס ווײַזט אַז שוואַנגערע

374
00:35:21,533 --> 00:35:25,549
פֿרויען זענען אין אַ באַזונדערער סכּנה פֿון די מעסלען.

375
00:35:25,549 --> 00:35:30,787
אין פאַל פֿון אימונאָ־אָפּגעשוואַכטע מענטשן , איז
גרינג צו זען פארוואס זיי זאָלן נישט ווערן

376
00:35:30,787 --> 00:35:34,760
געװאַקסינירט; דאָס שטייט אויך אין דער פּראָדוקט־אינפֿאָרמאַציע.

377
00:35:34,760 --> 00:35:41,937
אַ פאַל פֿון מײַן פּראַקטיק: אַ אַרבעטער פֿון אַ
אונטערקאָנטראַקטאָר פֿון דער אוניווערסיטעט־שפּיטאָל אין מנסטער

378
00:35:41,937 --> 00:35:46,092
איז אויף דיאַליז און דערפֿאַר זיכער אימונאָסופּפּרעסירט.

379
00:35:46,092 --> 00:35:51,269
ער איז געווען אונטער דרוק פֿון דער אוניווערסיטעט־שפּיטאָל פֿון
מינסטער צו ווערן געװאַקסענירט, כאָטש זײַן

380
00:35:51,269 --> 00:35:55,308
אַנטיבאָדי־טיטער איז שוין געווען זייער נאָענט צום
שוועל און איז איצט אפילו באַשטעטיקט געוואָרן.

381
00:35:55,308 --> 00:36:00,518
דער מענטש איז אין זײַנע ערשטע פֿופציקער יאָרן, אַזוי פֿאַלט ער
נאָך אין דער גרופּע וואָס מסתּמא האָט שוין געהאַט די מעזליז.

382
00:36:00,518 --> 00:36:03,497
ער איז געצווונגען געוואָרן צו באַקומען די
וואַקסינאַציע; ער איז געשטראָפֿט געוואָרן מיט אַ

383
00:36:03,497 --> 00:36:05,640
געלטשטראף און פֿאַרבאָטן געוואָרן פֿון די געביידעס.

384
00:36:05,640 --> 00:36:11,439
אַזוי פיל וועגן דער לכאורה שוואַכער גרופּע פֿון
אימונאָסופּפּרעסירטע פּאַציענטן – זיי ווערן געזאָגט

385
00:36:11,439 --> 00:36:17,949
אַז זיי מוזן זיך וואַקסינירן כדי צו באַשיצן דעם
פּאַציענט, וואָס דערנאָך ווערט געצווונגען זיך וואַקסינירן.

386
00:36:17,949 --> 00:36:23,036
אוניווערסיטעט־שפּיטאָל פֿון מנסטער, וואָס פֿאַר אַ
שאָד! עס איז נישט אַ איין עדות־באזירטע פאַרגלײַכנדיקע

387
00:36:23,036 --> 00:36:26,175
שטודיע צווישן געװאַקסענירטע און ניט־געװאַקסענירטע מענטשן

388
00:36:26,175 --> 00:36:29,679
– מיר האָבן דאָס שוין דאָ באַהאַנדלט – אין וועלכן
די נויטיקייט, ווירקזאַמקייט און זיכערקייט פֿון

389
00:36:29,679 --> 00:36:31,362
דער מאַמעליע־וואַקצין זענען דעמאָנסטרירט געוואָרן.

390
00:36:31,362 --> 00:36:41,296
וואָס איז בנמצא? עס זענען פֿאַבריקאַנט־שטודיעס וואָס
פֿאַרגלײַכן זייער אַלטן וואַקצין מיטן נײַערן וואַריאַנט.

391
00:36:41,296 --> 00:36:48,130
און – בריליאַנט (מיר האָבן דאָס אויך דאָ פֿאַרעפֿנטלעכט)
– די פּראָדוצירער וואָס פֿאַרגלײַכן זייערע וואַקצינען:

392
00:36:48,130 --> 00:36:54,635
גלאַקסאָסמיתקליין האָט זײַן וואַקצין פֿאַרגליכן מיט דעם
פֿון מערק, און עס איז נישט געווען קיין גרויסער חילוק.

393
00:36:54,635 --> 00:37:00,496
ווײַל אויב איך טו דאָס און איך האַלט אויס
אפילו די זייַטיקע ווירקונגען וואָס די ערשטע

394
00:37:00,496 --> 00:37:04,886
וואַקצין האָט, איז דאָס נאָר אַ רויך־פֿאַרשפּרייטער.

395
00:37:04,886 --> 00:37:11,793
אַזוי איז דער קלאָג אַז די מילצײַ-וואַקסינען זענען עפעקטיוו
און זיכער, לויט מײַן מיינונג, אַ לעבן-געפֿערלעכע ליגנט – צו

396
00:37:11,793 --> 00:37:15,652
זאָגן עס גלײַך, אַ ליגנט מיט ערנסטע קרימינעלע אימפּליקאַציעס.

397
00:37:15,652 --> 00:37:25,471
לאָמיר עס פשוט אַזוי זאָגן! ציפֿערן און סטאַטיסטיקן
ווײַזן אַז די שטאַרבנס־ראַטע נאָך דער מילצן־וואַקסינאַציע

398
00:37:25,471 --> 00:37:30,263
איז פיל מאָל העכער ווי נאָך דער מילצן אַליין.

399
00:37:30,263 --> 00:37:37,444
אַזוי, געגעבן דעם טויטליכן ריזיקאָ־נוץ־פֿאַרהעלטעניש, איז
פֿאַרפּלעכטענדיקע וואַקסינאַציע פֿאַר אַלע

400
00:37:37,444 --> 00:37:46,126
קינדער ניט מער קאָנסטיטוציאָנעל, ווי דער פֿעדעראַלער
קאָנסטיטוציאָנעלער געריכט טענהט, נאָר קרימינעל.

401
00:37:46,126 --> 00:37:53,894
ווײַל דער שטאַט צווינגט זײַנע אייגענע בירגער צו
ריזיקירן לעבן און געזונט דורך דורכגיין אַ גאָר

402
00:37:53,894 --> 00:37:58,493
אומנויטיקער און אומזיסטער מאַסערן־אימוניזאַציע.

403
00:37:58,493 --> 00:38:07,008
מענטשלעכע כּבֿוד איז גאָר אומברעכנדיק און איז
אפילו פֿאַר אַלע צײַטן געראַנטירט דורך דער יסוד־געזעץ.

404
00:38:07,008 --> 00:38:13,735
פֿונדעסטוועגן, איז דער דאָזיקער פּרינציפּ פֿאַרפֿאָטערט
געוואָרן דורכן אומדערציילבאַרן "טאָג־צענטער" פּסק־דין

405
00:38:13,735 --> 00:38:17,426
פֿונעם פֿעדעראַלן קאָנסטיטוציאָנעלן געריכט פֿון 2022.

406
00:38:17,426 --> 00:38:22,674
בפֿרט דער אויסשליס פֿון געזונטע קינדער פֿון דער
קינדער־פּלעגע־שטוב — נאָר ווײַל זיי זענען נישט געוועקסלט קעגן

407
00:38:22,674 --> 00:38:28,837
מעזעלן — איז אַ אומפֿאַרשטענדלעכע פֿאָרעם פֿון דיסקרימינאַציע, אַ
אומענטשולדיקטער פֿאַרלעצונג פֿון דער מענטשלעכער כּבֿוד פֿון די

408
00:38:28,837 --> 00:38:34,181
קינדער און, אין דער זעלביקער צײַט, אַ פֿאַרלעצונג פֿון
דער רעכט פֿון עלטערן צו דערציִען און זאָרגן פֿאַר זייערע

409
00:38:34,181 --> 00:38:37,737
קינדער און, דערפֿאַר, צו מעדיצינישער זעלבסטבאַשטימונג.

410
00:38:37,737 --> 00:38:43,801
עס איז גאָר קיין שום באַרעכטיקונג פֿאַר דעם איבערטרעט.

411
00:38:43,801 --> 00:38:50,955
אויב דער פֿעדעראַלער קאָנסטיטוציאָנעלער געריכט טראָץ אַלץ
באַשליסט אַז אַ פֿאַרפּליכטעטע מעסלעס־וואַקסינאַציע איז

412
00:38:50,955 --> 00:38:57,603
קאָנסטיטוציאָנעל, דאַן איז עס גאָר קלאָר אַז עס
באַשיצט ניט מער די רעכטן פֿון קינדער און בירגערס, נאָר די

413
00:38:57,603 --> 00:39:01,997
פּראָפֿיט־זוכעניש פֿון די פֿאַרמאַצעווטישע פֿירמעס.

414
00:39:01,997 --> 00:39:09,082
ליידיס און דזשענטלמען, נאָך פילע חדשים אַרבעט אויף מײַן לעצטנס
בוך און די צונויפֿשטעלונג פֿון מײַן פּינקטלעכע מעדיצינישע און

415
00:39:09,082 --> 00:39:15,766
לעגאַלע פאָרשונגען – וואָס דעקט 464 זײַטן, מיט מער ווי 700
רעפֿערענצן – בין איך געקומען צום מסקנא אַז: דער געזעץ פֿון

416
00:39:15,766 --> 00:39:21,994
מילעצן־שוץ איז אַן אומגערעכטער געזעץ צוליב זײַנע
אומדערטרעגלעכע סתּירות מיט אמת און יושר און זײַן פֿאַרלעצונג

417
00:39:21,994 --> 00:39:26,426
פֿון מענטשלעכער כּבֿוד – און איז דעריבער בטל און אומגילטיק!

418
00:39:26,426 --> 00:39:34,392
איך רוף דעם בונדעסטאַג אָפּצושאַפֿן דעם אומגערעכטן געזעץ – גיכער
ווי שפּעטער – פּונקט אַזוי שנעל און שטיל ווי

419
00:39:34,392 --> 00:39:41,266
ער האָט עס אָנגענומען, שטיל און דיסקרעט,
אין דער שאָטן פֿון דער קוראָנאַווירוס־דראַמע.

420
00:39:41,266 --> 00:39:48,704
ביז דעמאָלט – ביז דער געזעץ ווערט אָפּגעשטעלט – מוזן די
ציבור־געזונטהייט־אויטאריטעטן, די שול־היידן און

421
00:39:48,704 --> 00:39:56,067
די קינדער־פּלעגע־פֿירער, און בפרט די געריכטן,
אָפּזאָגן זיך צו נאָכגיין דעם אומגערעכטן געזעץ.

422
00:39:56,067 --> 00:40:04,598
טראָגט ניט מער גלאַטע סתּירות און פֿאַרלעצונגען פֿון
מענטשנרעכט! לאָזט זיך ניט מער אויסנוצן פֿון

423
00:40:04,598 --> 00:40:10,188
צווייפֿלהאַפֿטיקע אינטערעסן, און דערמיט אַקטיוו בײַשטײַערן צו,

424
00:40:10,188 --> 00:40:18,793
צו צוריקצושטעלן געזעץ און סדר, וויסנשאַפֿט,
פּאַסיקע מעדיצינישע זאָרג און אמתדיקע געזונטהייט־שוץ!

425
00:40:20,809 --> 00:40:24,003
Vetopedia.org – די פֿרײַע ענציקלאָפּעדיע פֿון דיסענטירנדיקע
שטימען "איך וואָלט איצט געוואָלט אייך פאָרשטעלן אַ וועבזײַט."

426
00:40:24,003 --> 00:40:31,625
אַ וואָך צוריק בין איך געבעטן געוואָרן זיך אָנצושליסן צום
Kla.TV־טימ בײַם AZK – די קאָנפֿערענץ פֿון

427
00:40:31,625 --> 00:40:38,531
דער אַנטי־צענזור־קאָאַליציע – אין שווייץ
לעצטן שבת, צו דיסקוטירן די סאַסעק־משפּחה.

428
00:40:38,531 --> 00:40:44,258
איך בין אויך ממש אימפּרעסירט געוואָרן פֿון עליאס סאַסעק, איינער
פֿון די פֿאַראַנטוואָרטלעכע רעדאַקטאָרן, וואָס האָט

429
00:40:44,258 --> 00:40:49,999
פּרעזענטירט אַ גאַנץ נײַעם פּרויעקט: אַ פּלאַטפֿאָרמע,
וווּ באַניצער קענען אַקטיוו העלפֿן פֿאָרמירן דעם אינהאַלט.

430
00:40:49,999 --> 00:40:56,229
מע קען זאָגן אַז דאָס איז אַ מין ענציקלאָפּעדיע
פֿון דער אומצענזורירטער און אומפֿאַרשיינטער אמת.

431
00:40:56,229 --> 00:41:02,495
און איך וואָלט עס דיר שטאַרק רעקאָמענדירן.
דו קענסט עס דערגרייכן דורך vetopedia.org.

432
00:41:02,495 --> 00:41:09,984
און ווען איר קליקט אויף עס, וועט איר זען אויף דער
היים־בלאַט אַז דאָ ווערן באַהאַנדלט געוויסע טעמעס.

433
00:41:09,984 --> 00:41:13,034
וואַקצין־פֿאַרבונדענע שאָדנס,
מאָביל־טעלעפֿאָן־פֿאַרבונדענע שאָדנס, די גרינדונג פֿון

434
00:41:13,034 --> 00:41:15,311
פֿרײַמאַסאָנריי, ריטואַל־געוואַלד, פּראָפֿיטירן פֿון קריזיסן.

435
00:41:15,311 --> 00:41:18,061
דו קענסט דאָרט צוזאַמען 21 שפּראַכן זען.

436
00:41:18,061 --> 00:41:21,669
אַלע אַרטיקלען ווערן איבערגעזעצט אין די שפּראַכן. בריליאַנט!

437
00:41:21,669 --> 00:41:24,199
אָבער לאָמיר אַ קוק טאָן – לאָמיר קליקן אויף "וואַקצין־שאָדנס".

438
00:41:24,199 --> 00:41:31,818
און דאָ קען מען שוין זען די מעשׂיות פֿון 64,507 געליטענע עדות

439
00:41:31,818 --> 00:41:36,068
אויב איר קוקט, וועט איר זען אַז 805 אַקאַדעמישע
אַרטיקלען וועגן ספּעציפֿישע וואַקסינען זענען אויפגעפֿירט.

440
00:41:36,068 --> 00:41:38,248
די רשימה קען ווייטער וואַקסן. יעדער קען צו דער רשימה צולייגן.

441
00:41:38,248 --> 00:41:42,858
אָבער די רעדאַקציע־מאַנשאַפֿט וועט איידער דער
פּובליקאַציע קאָנטראָלירן צי מע קען אַלעס אַזוי ווי

442
00:41:42,858 --> 00:41:45,573
עס איז פּובליקירן. איך מיין אַז דאָס איז בריליאַנט.

443
00:41:45,573 --> 00:41:52,205
און אויב איר קוקט אַ קוק: נו, אין דעם אויבערשטן לינקן ווינקל
קענט איר זען די שטודיעס און פֿאַקטן – 805 אַקאַדעמישע אַרטיקלען,

444
00:41:52,205 --> 00:41:54,175
און די קענען איבערגעזעצט ווערן אין פֿאַרשיידענע שפּראַכן.

445
00:41:54,175 --> 00:41:57,831
אַזוי ווערט יעדער דערמאָנט זיך דאָ צו
באַטייליקן, כדי צו פֿאַרזיכערן אַז דער זײַט איז

446
00:41:57,831 --> 00:41:59,920
ריכטיק אָנגעפילט און וועט ווײַטער גענוצט ווערן.

447
00:41:59,920 --> 00:42:06,819
איך מיין אַז עס איז בריליאַנט וואָס אַ פאַנטאַסטישע ענציקלאָפּעדיע
– אַזאַ וואָס דינט אונדז אַלעמען – קען דאָ געשאַפֿן ווערן.

448
00:42:06,819 --> 00:42:11,119
שטודיעס ווײַזן אַז געװאַקסענירטע מענטשן זענען געזונטער ווי
ניט־געװאַקסענירטע מענטשן. "און די קריטישע פֿראַגע איז: ווי אַזוי

449
00:42:11,119 --> 00:42:15,558
קענען מיר איבערגעבן דעם אָנזאָג צו אונדזערע מיטמענטשן, וואָס,
דאַנק צענדליקער יאָרן פֿון וואַקסינאַציע־פּראָפּאַגאַנדע – וואָס,

450
00:42:15,558 --> 00:42:18,879
פֿאַרשטייט זיך, איז געצילט צו אַרײַנפֿלאַנצן
מורא און פּאַניק – האָבן, אַזוי צו זאָגן, אינערלעך

451
00:42:18,879 --> 00:42:20,698
אָנגענומען די דאָזיקע 'הייליקע' וואַקסינאַציע?"

452
00:42:20,698 --> 00:42:24,782
און דו זעסט אַלע די פֿאַרכאָלט־מאַכנדיקע
פֿאַרמאַצעווטישע רעקלאַמעס, אויף וועלכע אַ

453
00:42:24,782 --> 00:42:26,800
אומגלויבלעכע סומע געלט ווערט אויסגעגעבן.

454
00:42:26,800 --> 00:42:29,440
און, כמובן, זיי וואַשן מוחן פֿון מענטשן.

455
00:42:29,440 --> 00:42:34,143
אפילו אין מײַן פעלד דאָ, וואָס באַהאַנדלט
צערװיקאַל־קענסער, וווּ מענטשן אויך זאָגן אַז מיר

456
00:42:34,143 --> 00:42:36,520
מוזן באַשיצן קינדער – מיידלעך און אפילו בױס.

457
00:42:36,520 --> 00:42:39,651
דאָס איז בעצם משוגע און אַבסורד.

458
00:42:39,651 --> 00:42:46,311
און איך מיין אַז איין מעגלעכקייט קען זײַן פֿאַר אונדז צו ווײַזן
מענטשן אַז איצט זענען דאָ איבערצײַגנדיקע אַרגומענטן צו שטיצן

459
00:42:46,311 --> 00:42:53,643
דאָס, באזירט אויף שטודיעס וואָס ווײַזן אַז געװאַקסינירטע מענטשן
זענען, אין פאַקט, ווייניקער געזונט ווי ניט־געװאַקסינירטע מענטשן.

460
00:42:53,643 --> 00:43:01,410
נו, עס קומען אויס מער און מער שטודיעס. און די אמתע
באָמבע איז די נײַע "הענרי פֿאָרד" שטודיע, ווי מען רופֿט

461
00:43:01,410 --> 00:43:05,318
זי, וואָס למעשה זאָל געהאַלטן ווערן אונטער דער דעקע.

462
00:43:05,318 --> 00:43:09,963
און דער הינטערגרונט דערפון איז ווי פאלגנד. די שטודיע איז
דורכגעפֿירט געוואָרן אין די פארייניקטע שטאַטן דורך מארקוס

463
00:43:09,963 --> 00:43:14,281
סערוואס, דער הויפּט פֿון אַ גרויסן אָפּטייל פֿאַר
אינפֿעקציע־קראַנקייטן, וואָס האָט אַרײַנגעבראַכט נאָך אַ

464
00:43:14,281 --> 00:43:17,196
פּאָר אַנדערע קאָלעגעס צו זיך אָנשליסן צום מאַנשאַפֿט.

465
00:43:17,196 --> 00:43:25,560
און אין 2017 איז דער אַנטי־וואַקסינאַציע־קעמפּייןער דעל ביגטרי צו
אים געקומען און האָט אים געפרעגט: "הער, דו האָסט דאַטן

466
00:43:25,560 --> 00:43:33,600
וועגן אַ סך קינדער – קען מען נישט דורכפֿירן אַ שטודיע
וואָס פֿאַרגלייכט וואַקסינירטע מיט ניט־וואַקסינירטע קינדער?"

467
00:43:33,600 --> 00:43:38,544
און מאַרקוס סערוואס האָט מסכים געווען, ווײַל ער האָט געמיינט אַז
דאָס וואָלט אים געגעבן די געלעגנהייט צו

468
00:43:38,544 --> 00:43:43,282
באַווײַזן דעם אַנטי־וואַקסער דעל ביגטרי אַז
וואַקסינאַציעס זענען באַשיצנדיק און זיכער.

469
00:43:43,282 --> 00:43:49,369
און זיי האָבן דאַן אַנאַליזירט דאַטן פֿון איבער 550 מעדיצינישע
צענטער – דאַטן וועגן קינדער פֿון 2000 ביז 2016 – און האָבן

470
00:43:49,369 --> 00:43:53,946
צוזאַמענגעשטעלט אַ גאַנץ פֿון איבער 18,000
קינדער, פֿון וועלכע כּמעט 2,000 בכלל נישט געווען

471
00:43:53,946 --> 00:43:56,537
געוואַקסינירט – טאַקע נישט אַ איין וואַקסינירונג.

472
00:43:56,537 --> 00:44:01,505
און איבער 16,000 זענען געוועקסינירט געוואָרן. און
יאָ, דער אָפּמאַך פֿון אָנהייב אָן איז געווען אַז דער

473
00:44:01,505 --> 00:44:04,721
רעזולטאַט, וואָס עס זאָל זײַן, מוז פֿאַרעפֿנטלעכט ווערן.

474
00:44:04,721 --> 00:44:06,264
אָבער דערנאָך האָט ער עס נאָך אַלעס נישט פֿאַרעפֿנטלעכט.

475
00:44:06,264 --> 00:44:11,730
און פֿאַר וואָס? דערנאָך האָט ער געזאָגט, אַז ער איז אַליין
איבערראַשט געוואָרן פֿון דעם רעזולטאַט פֿון דער שטודיע, און

476
00:44:11,730 --> 00:44:14,106
האָט געטראַכט, "איך וועל זיך מער נישט אַרײַנמישן אין דעם."

477
00:44:14,106 --> 00:44:17,566
ווײַל ער האָט מורא געהאַט – ווי ער האָט שפּעטער
אויפֿן פּראָטאָקאָל דערקלערט – אַז ער קען פֿאַרשעמען די

478
00:44:17,566 --> 00:44:19,724
דאָקטוירים וואָס האָבן דורכגעפֿירט די וואַקסינאַציעס.

479
00:44:19,724 --> 00:44:24,970
און סערוואס אַליין האָט אין אַ אינטערוויו געזאָגט אַז ער
איז באַזאָרגט צו פאַרלירן זײַן אַרבעט בײַ הענרי פֿאָרד.

480
00:44:24,970 --> 00:44:31,141
און דאָס ווייזט נאָר ווי דאָמינאַנט די פֿאַרמאַסוטישע לאָבי
איז איבעראַל, אַז מענטשן האָבן מורא צו ברענגען די אמת צום ליכט.

481
00:44:31,141 --> 00:44:35,971
וווּ קען דאָס פֿירן? און די געפֿונדן זענען נאָר לעצטנס דורך אַ
געריכטלעכן שריט פּובליק געמאכט געוואָרן, וואָס איז סענסאַציאָנעל.

482
00:44:35,971 --> 00:44:41,589
און די שטודיע, פשוט ווײַל עס זענען געווען אַזוי
פֿיל באַטייליקטע, האָט געהאַט אַ ריזיקע וויכטיקייט.

483
00:44:41,589 --> 00:44:46,685
דאָס הייסט, זעקס מאָל אַזוי פילע אויטאָימיון־קרענק, פינף און אַ
האַלב מאָל אַזוי פילע ניראָ־אַנטוויקלונג־שטערונגען, פֿיר מאָל

484
00:44:46,685 --> 00:44:50,476
אַזוי פילע פאַלן פֿון אַסטמע, מער ווי פֿיר מאָל
אַזוי פילע פאַלן פֿון רעד־שטערונגען, און דרײַ

485
00:44:50,476 --> 00:44:52,958
מאָל אַזוי פילע פאַלן פֿון אַטאָפּישע צושטאַנדן.

486
00:44:52,958 --> 00:44:56,420
אונטער די אומגעװאַקסענירטע קינדער אין דער גרופּע זענען נישט
געווען קיין פאַלן פֿון מוח־דיספֿונקציע,

487
00:44:56,420 --> 00:45:00,706
צוקערקרענק, לערנשוועריקייטן, אינטעלעקטואַלע דיסאַביליטעטן,
טיקס אָדער אַנדערע גײַסטיקע געזונטהייט־שטערונגען.

488
00:45:00,706 --> 00:45:04,967
און דער רעזולטאַט איז געווען אַז דער ריזיקאָ
פֿון כראָנישע חולאות איז געווען מער ווי דרײַ מאָל

489
00:45:04,967 --> 00:45:07,370
העכער בײַ די וואָס זענען געוועקסינירט געוואָרן.

490
00:45:07,370 --> 00:45:12,175
אַזוי האָבן 75 פּראָצענט פֿון דער געװאַקסינירטער גרופּע
אַנטוויקלט אַ כראָנישן צושטאַנד נאָך צען יאָר, אין פֿאַרגלײַך

491
00:45:12,175 --> 00:45:14,674
מיט בלויז 17 פּראָצענט פֿון דער אומגעװאַקסינירטער גרופּע.

492
00:45:14,674 --> 00:45:17,823
לאָמיר צוזאַמען העכערן די ציבורדיקע באַוווסטזײַן וועגן דעם ענין!
"ווי קענט איר שטיצן אונדזער קאַמפּיין צו אָפּשאַפֿן דעם

493
00:45:17,823 --> 00:45:21,226
געזעץ פֿאַר שוץ קעגן מעזליעס און די פֿאַרפֿליכטעטע
וואַקסינאַציע־באַשטימונגען וואָס זענען דאָרט אויסגעלייגט?"

494
00:45:21,226 --> 00:45:28,882
אַזוי, ביטע קוקט אויף דער וועבזײַט, וואָס איז איצט
לעבעדיק; זי הייסט: https://masernschutzgesetz.mwgfd.org.

495
00:45:28,882 --> 00:45:34,160
און אויף דעם וועבזײַטל וועט איר בלײַבן
אינפֿאָרמירט וועגן אַלע אונדזערע אַקטיוויטעטן און רעזולטאַטן.

496
00:45:34,160 --> 00:45:37,691
ביטע זייט זיכער אַז איר פֿילט אויך
דאָרטן אויס דעם קאָנטאַקט־פֿאָרמולאַר!

497
00:45:37,691 --> 00:45:42,153
דאָס איז גאָר, גאָר וויכטיק, אַז מיר טאַקע קענען
האַלטן אַלעמען וואָס זיך באַטייליקן אין פּעטיציעס אויף

498
00:45:42,153 --> 00:45:44,804
זייער וואַך, אין פאַל אַז די זאַכן עפּעס אויסגייען.

499
00:45:44,804 --> 00:45:47,968
מיר וועלן ווייטער אַרבעטן, און וואָס מער
אַדרעסן מיר האָבן, אַלץ מער מענטשן קענען מיר

500
00:45:47,968 --> 00:45:50,460
דערמוטיקן צו האַנדלען און זיי האַלטן אינפֿאָרמירט.

501
00:45:50,460 --> 00:45:54,480
אלס אַ מאַנשאַפֿט האָבן מיר אויסגעאַרבעט
אַ נײַן־זײַטיקן אינפֿאָרמאַציע־בלאַט,

502
00:45:54,480 --> 00:45:56,800
וואָס אַנטהאַלט אַלע די הויפּט־רעפֿערענצן, .

503
00:45:56,800 --> 00:46:01,678
עס איז אויך בנימצא צו אַראָפּלאָדן פֿון דעם וועבזײַט. יעדער קען
עס אַראָפּלאָדן, אויסדרוקן און מיטנעמען ווען מען גייט צו

504
00:46:01,678 --> 00:46:07,221
באַקומען אינפֿאָרמאַציע וועגן וואַקסינאַציעס. ביטע געבט עס אויך
ווייטער צו אייערע וואַקסינאַציע־דאָקטוירים און אַזוי ווייטער.

505
00:46:07,221 --> 00:46:11,816
און אַזוי, ווײַל מיר ווילן עס שיקן צו אַלע – די מיטגלידער פֿון
דעם בונדעסטאַג און די שטאַט־פּאַרלאַמענטן – כדי צו פֿאַרזיכערן

506
00:46:11,816 --> 00:46:16,191
אַז זיי טאַקע לייענען עס, האָבן מיר אויסגעאַרבעט אַ צוויי־זײַטיקן
הקדמה־בריוו, וואָס זיי קענען לייענען פֿריִער, צו געבן

507
00:46:16,191 --> 00:46:20,443
זיי אַ ביסל הינטערגרונט, אַזוי אַז זיי זײַנען לפחות גרייט
צו אפֿשר לייענען דעם ניין־זײַטיקן אינפֿאָרמאַציע־בלאַט.

508
00:46:20,443 --> 00:46:24,383
אָבער אויב דער ציבורדיקער דרוק וועט זיך פֿאַרשטאַרקן,
וועלן זיי, לויט מײַן מיינונג, געצווונגען ווערן עס צו לייענען.

509
00:46:24,383 --> 00:46:30,732
מיר – אַרײַנגערעכנט אונדזער אַרבעטסגרופּע – האָבן אויסגעאַרבעט
אַ פֿליגבלעטל וואָס איר קענט אויסטיילן און ניצן צו אָרגאַניזירן

510
00:46:30,732 --> 00:46:34,037
פּעטיציע־אַקציעס – אידעאַלערווייז איבער גאַנץ דײַטשלאַנד.

511
00:46:34,037 --> 00:46:39,787
די ליפלעט איז בנימצא צו אַראָפּלאָדן. און איר
קענט אויך אַראָפּלאָדן די פּעטיציע־פֿאָרמען.

512
00:46:39,787 --> 00:46:44,003
און עס איז וויכטיק אַז די פֿאָדערונגען פֿון דער פּעטיציע –
וואָס איך האָב איצט אויך אַרײַנגעגעבן צום בונדעסטאַג –

513
00:46:44,003 --> 00:46:46,408
זאָלן שטענדיק זײַן אַרײַנגערעכנט אויפֿן אונטערשריפֿט־בלאַט.

514
00:46:46,408 --> 00:46:48,999
אַזוי רעדט צו אייערע מיטגלידער
פֿון פּאַרלאַמענט, צו די פּאָליטיקער!

515
00:46:48,999 --> 00:46:54,109
מיר דאַרפֿן דרוק אָנװענדן פֿון די גראַסראָץ! רעדט מיט אייערע
דאָקטוירים און דיסקוטירט דאָס מיט אייערע פֿרײַנד און קאָלעגעס!

516
00:46:54,109 --> 00:46:56,468
רעדט מיט די באַטראָפֿענע משפּחות – רעדט מיט אַלע יונגע משפּחות!

517
00:46:56,468 --> 00:47:02,289
דאָס באַטרעפֿט 700,000 מענטשן אַ יאָר. און לאָמיר
ברענגען דעם ענין צו דער אויפמערקזאַמקייט פֿון דער ציבור!