1
00:00:00,531 --> 00:00:05,564
Emazweni amaningi emhlabeni wonke,
ukugoma i-measles kuyaphoqeleka ezinganeni.

2
00:00:05,564 --> 00:00:08,670
Kufanele unikeze ubufakazi bokuthi ingane
yakho ithole umjovo wokugoma i-measles lapho

3
00:00:08,670 --> 00:00:11,500
ingane yakho iqala ukuya esikoleni noma enurseri.

4
00:00:11,500 --> 00:00:18,424
Uhulumeni wazisa abazali ukuthi umjovo wokugoma
i-measles uluncedo futhi uvikela ingane yabo.

5
00:00:18,424 --> 00:00:26,244
Okugcinwa kuyimfihlo ukuthi ukugoma kuyinqubo yezokwelapha
engaholela ngempela ekulimaleni okuhlobene negomela!

6
00:00:26,244 --> 00:00:32,997
Lokhu kungabangelwa yingxenye esebenzayo uqobo noma
yizinto zekhemikhali ezifakwe kuwo wonke umuthi wokugoma,

7
00:00:32,997 --> 00:00:37,500
ezifakelwe ukukhulisa impendulo yokuzivikela komzimba.

8
00:00:37,500 --> 00:00:42,255
Ngaphezu kwalokho, kuze kube namuhla cishe azikho
izifundo zokuqhathanisa ezikhombisa ukuthi izingane

9
00:00:42,255 --> 00:00:46,220
ezigonyiwe zisempilweni engcono kunezingane ezingagonywanga!

10
00:00:46,220 --> 00:00:51,660
Izifundo ezimbalwa ezikhona
empeleni zikhombisa okuphambene nalokho.

11
00:00:51,660 --> 00:01:00,428
Ngenxa yalesi sizathu, Inhlangano Yodokotela Nezazi Yezempilo,
Inkululeko Nokudemokhrasi e.V. (ngokufingqiwe i-MWGFD) isungule

12
00:01:00,428 --> 00:01:06,483
iqembu elisebenzayo ukwenza umkhankaso
wokuphikisa ukugonywa okuphoqelekile kwe-measles

13
00:01:06,483 --> 00:01:11,845
nokuphikisa uMthetho Wokuvikela I-Measles okhona eJalimane.

14
00:01:11,845 --> 00:01:19,213
Lalela ngezansi ukuqoqwa kwezigqamiso ezivela ku-simpoziyamu
yezabezindaba ye-MWGFD eyabanjwa ngomhlaka 15 Novemba 2025,

15
00:01:19,213 --> 00:01:27,966
ehlanganisa izimpikiswano ezisemqoka eziphikisana nokugonywa
okuphoqelekile kwe-measles eJalimane nasemhlabeni wonke.

16
00:01:27,966 --> 00:01:33,362
Futhi ngokungeziwe, kunezinye izizwe eYurophu lapho ukugoma
kuyimpoqo, kwezinye izimo kudlula ngisho nezidingo zokugoma

17
00:01:33,362 --> 00:01:37,081
i-measles – isibonelo, i-Italy, i-France,
i-Slovenia, i-Croatia, i-Czech Republic,

18
00:01:37,081 --> 00:01:40,040
i-Hungary, i-Slovakia, i-Bulgaria, i-Latvia ne-Poland.

19
00:01:40,040 --> 00:01:46,865
Futhi ngibiza la mazwe – ngicabanga ukuthi
singakwazi ukubasakaza nge-Kla.TV – ngoba nakulawa mazwe,

20
00:01:46,865 --> 00:01:50,420
impela kunelungelo eliyisisekelo lokuphelela komzimba.

21
00:01:50,420 --> 00:01:54,833
Lokhu kusho ukuthi noma kuphi lapho kudingeka ukugonywa
ngokuphoqelelwa, ilungelo eliyisisekelo lokuphelela komzimba

22
00:01:54,833 --> 00:01:57,820
futhi iphinde yacindezela amalungelo
abazali. Asikwazi ukukwamukela lokho.

23
00:01:57,820 --> 00:02:02,592
Masivule umkhankaso wamaYurophu ngokubambisana!

24
00:02:02,592 --> 00:02:05,200
Ngiyanxusa wonke umuntu ukuba asijoyine!

25
00:02:05,200 --> 00:02:10,629
Amahora amane lobuchwepheshe
obukhethekile kakhulu afinyezwe emizuzwini engama-40.

26
00:02:10,629 --> 00:02:16,193
Buka manje izinto ezivelele ze-Kla.TV zengqungquthela ye-MWGFD.

27
00:02:16,193 --> 00:02:19,317
Isazi sezifo zabesifazane, udokotela jikelele, izindlela
zokwelapha zemvelo, isekela sikasihlalo se-MWGFD e.V.

28
00:02:19,317 --> 00:02:21,504
Siyanibingelela ngokufudumele
emhlanganweni wabezindaba ngesihloko: 'Umthetho

29
00:02:21,504 --> 00:02:23,576
Wokuvikela I-Measles' osesethulwe ocwaningweni.

30
00:02:23,576 --> 00:02:29,532
Umuthi wokugoma esigxile kuwo namuhla usengowesigaba sakudala
semithi yokugoma, lapho inani elithile le-antigen

31
00:02:29,532 --> 00:02:35,353
– esimweni se-measles, i-virus ecishisiwe –
lifakwa ndawonye nezinye izithasiselo ezingabazekayo.

32
00:02:35,353 --> 00:02:38,782
Nokho, asikwazi ngokuqinisekile ukuthi le
gciwane elinciphisiwe lihlala isikhathi

33
00:02:38,782 --> 00:02:41,177
esingakanani nokuthi lihlala kuphi emzimbeni lisebenza.

34
00:02:41,177 --> 00:02:46,063
Futhi ngokucacile, le nto yokugoma ye-MMR
empeleni ihilela ukufakwa ngasikhathi sinye

35
00:02:46,063 --> 00:02:48,560
kwezinhlobo ezintathu noma ezine zomgwaja.

36
00:02:48,560 --> 00:02:52,178
Lokhu kungenxa yokuthi umuthi wokugoma i-measles awusatholakali
lapha eJalimane – noma ngempela noma kuphi eYurophu – njengomuthi

37
00:02:52,178 --> 00:02:55,235
wokugoma onezingxenye eyodwa, kodwa utholakala kuphela
njengengxenye yomuthi wokugoma onezingxenye ezintathu,

38
00:02:55,235 --> 00:02:59,405
okuhlanganisa i-mumps ne-rubella, noma njengengxenye yomuthi
wokugoma onezingxenye ezine, okuhlanganisa ne-chickenpox.

39
00:02:59,405 --> 00:03:06,892
Ngokungeqondile, lezi zitozo ezijwayelekile – njengoba
sizokubonisa maduze, aziyona nhlobo ezingabi yingozi noma

40
00:03:06,892 --> 00:03:13,845
ezingabi nemiphumela engemihle; ngokugqugquzelwa kwe-WHO, lezi
zitozo ezikhona nazo zizoshintshwa maduze

41
00:03:13,845 --> 00:03:20,754
kube yile teknoloji entsha, yesimanje ye-mRNA,
njengaleyo esetshenziswe ezitozweni ze-Covid.

42
00:03:20,754 --> 00:03:24,597
Futhi, vele, kumele senze konke
esingakwenza ukuze sivimbele lokho ukuthi kwenzeke.

43
00:03:24,597 --> 00:03:26,520
Manje, ake sibheke isizinda salokho esikwenzayo namuhla.

44
00:03:26,520 --> 00:03:33,088
NgoNovemba 2019, ngaphambi nje kobhubhane obubizwa ngokuthi
i-coronavirus, umthethosivivinywa waphuthunyiswa eBundestag

45
00:03:33,088 --> 00:03:39,060
yaseJalimane ngaphansi kobuholi bukaNgqongqoshe Wezempilo
uJens Spahn, kwathi kamuva waqala ukusebenza ngoMashi 2020.

46
00:03:39,060 --> 00:03:44,859
Lo mthetho obizwa ngokuthi uMthetho Wokuvikela Imeasles wenza
ukuthi ukugonywa kwemeasles kube yimpoqo kuwo wonke amantombazane

47
00:03:44,859 --> 00:03:49,746
namakhwenkwe kusukela ngosuku lokuzalwa kwabo lokuqala abaya
ezikhungweni zokunakekelwa kwezingane, ekindergarten noma

48
00:03:49,746 --> 00:03:55,476
esikoleni, kanye nakubo bonke abazalwe ngemva kuka-1970
abafisa ukusebenza ezikhungweni zomphakathi noma kwezokwelapha.

49
00:03:55,476 --> 00:03:59,740
Ngokweluleko ye-STIKO umuthi wokugoma i-measles kufanele unikezwe
kabili, okuwukuthi ezinganeni ezineminyaka eyodwa nenyanga

50
00:03:59,740 --> 00:04:02,938
eziyishumi nanye kanye nezinyanga eziyishumi
nanhlanu, futhi uma ukumelana nomzimba kungekho,

51
00:04:02,938 --> 00:04:05,413
ukugoma kufanele kulandelwe njengoba ingane ikhula.

52
00:04:05,413 --> 00:04:11,932
Ngakho-ke, unyaka nonyaka, kuthinteka iqembu labantu elithile
ngokweminyaka – eJalimane, lokhu kungabaphansi kuka-650 000 kuya

53
00:04:11,932 --> 00:04:16,692
ku-700 000 abazali abanabantwana abancane –
futhi, ngokungeziwe, lokhu kuletha ezinkampanini

54
00:04:16,692 --> 00:04:20,138
zemithi inzuzo yonyaka efika ezigidini eziningi.

55
00:04:20,138 --> 00:04:27,266
Futhi naphezu kokuthi lo Mthetho uqukethe ukwephulwa okukhulu
kwamalungelo ayisisekelo, njengamalungelo okuphepha komzimba

56
00:04:27,266 --> 00:04:33,928
aqinisekisiwe kuSigaba 2 soMthetho Osekelayo, noma ilungelo
labazali elibekwe kuSigaba 6, lo mthetho waqinisekiswa

57
00:04:33,928 --> 00:04:39,712
njengokuthi uyahambisana nomthethosisekelo ngoJulayi 2022
ngesinqumo esibangele ukungabaza esibizwa

58
00:04:39,712 --> 00:04:45,982
ngokuthi 'isinqumo sezikhungo zokunakekela
izingane' seNkantolo yoMthethosisekelo yeFederal.

59
00:04:45,982 --> 00:04:49,335
Lokhu ngokwemvelo kwenza uMthetho Wokuvikela
iMeasles ube yisifanekiso esihle kunoma

60
00:04:49,335 --> 00:04:51,490
yiziphi izinhlelo ezizayo zokugoma okuphoqelekile.

61
00:04:51,490 --> 00:04:56,980
Isimo esingashesha sibe yiqiniso, ikakhulukazi
ngenxa yamacebo angasese asebenza njengamanje yi-WHO.

62
00:04:56,980 --> 00:05:02,906
Futhi, ukuze sikususe endleleni ngokushesha, mhlawumbe yilokho
futhi okwabangela ukuthi kudluliswe ngokushesha e-Bundesrat

63
00:05:02,906 --> 00:05:08,346
ekupheleni kuka-2019 – ngoba, besazi ukuthi 'i-plandemic'
yayiseduze nje, babefuna ukuba nesishicilelo somthetho

64
00:05:08,346 --> 00:05:13,640
osayilwayo esilungele umthetho ojwayelekile
we-coronavirus owawuhleliwe, ukugonywa kwe-Covid-19 okuyimpoqo.

65
00:05:13,640 --> 00:05:20,252
Futhi iqiniso lokuthi, ngiyabonga kuNkulunkulu, lo
mthethosivivinywa wokwethula ukugonywa okuphoqelekile

66
00:05:20,252 --> 00:05:28,283
awuzange uthole iningi phakathi kwama-MP ekhethekile ngo-Ephreli
2022, ngikholwa ukuthi kungenxa yemizamo eyenziwe yi-MWGFD.

67
00:05:28,283 --> 00:05:33,651
Ngisho nangokufunda ngokushesha zombili incwadi echazayo
yeMeasles Protection Act kanye nezizathu ezisekela isinqumo

68
00:05:33,651 --> 00:05:39,065
seNkantolo yoMthethosisekelo kaHulumeni mayelana nezikhungo
zokunakekelwa kwezingane, kuyamangaza ukuthi lesi sinqumo

69
00:05:39,065 --> 00:05:43,692
sisekelwe ezintweni eziningana kwezokwelaphaizimiso nezimangalo
ezingekho emthethweni ngokwesayensi,

70
00:05:43,692 --> 00:05:48,483
ezazethulwa njengamabanga asekela uhlelo lokugoma
oluphoqelekile olwalucatshangwa njengoludingekayo.

71
00:05:48,483 --> 00:05:56,225
Futhi yingakho thina kwa-MWGFD sabona kuwumqoka
ukusungula leli qembu lomsebenzi, elizethula kini lapha namuhla.

72
00:05:56,225 --> 00:06:00,280
Inhloso yethu ukukhulula lesi simfuneko
sokugonywa okuphoqelekile ngokushesha okukhulu.

73
00:06:00,280 --> 00:06:05,284
Ngale njongo, sikhiqize incwajana yolwazi eningiliziwe equkethe
yonke imininingwane ebalulekile mayelana nesifo sobuntwana

74
00:06:05,284 --> 00:06:10,000
i-measles nokugoma kwe-measles, , kuhlanganisa yonke
imininingwane ebalulekile kanye nemithombo yesayensi efanele.

75
00:06:10,000 --> 00:06:17,466
Futhi namuhla ekuseni sithumele le ncwadi nge-imeyili kubasebenzi
bethu, kuwo wonke amalungu eBundestag naseziphalamende zamazwe –

76
00:06:17,466 --> 00:06:23,439
futhi ngeposi nakwezinye izinhlangano – kanye nakwabahluleli
beNkantolo yoMthethosisekelo yoMbuso, ukuze

77
00:06:23,439 --> 00:06:29,405
sinikeze izizathu ezengeziwe zokusekela
izikhalazo zomthethosisekelo ezisalindile khona.

78
00:06:29,405 --> 00:06:33,257
Manje ngiyajabula ukumemezela umnikelo womkhulumi wokuqala ovela
kuSihlalo Wethu Ohloniphekile we-MWGFD, uProfesa Dr Sucharit

79
00:06:33,257 --> 00:06:36,462
Bhakdi. Uchwepheshe kwezomakhorobhayoloji kanye
nezifundo zokutheleleka kwezifo, ongumqondisi wesikhathi

80
00:06:36,462 --> 00:06:39,838
eside we-Institute for Medical Microbiology and Hygiene e

81
00:06:39,838 --> 00:06:45,720
eNyuvesi yaseMainz. "Ekuqaleni kwekhulu lama-20,
izifo zomkhuhlane wama-measles zaziyingozi ngempela."

82
00:06:45,720 --> 00:06:55,041
Isizathu esiyinhloko sezimo ezinzima kwakuwupneumonia yamagciwane
yesibili, eyasabalala njengomlilo, ikakhulukazi phakathi

83
00:06:55,041 --> 00:07:05,709
kwabantu abangondleki nabangondlekanga ababehlala ezindaweni
ezincane nezingcolile, njengobhubhane enkathini Ephakathi.

84
00:07:07,506 --> 00:07:11,206
Ngemva kokuphela kweMpi Yezwe Yokuqala,
ukuthuthuka kwezimo zokuphila kwaholela ekwehleni

85
00:07:11,206 --> 00:07:14,224
okusheshayo kwenani lokufa ngenxa yomkhuhlane we-measles.

86
00:07:14,224 --> 00:07:22,120
Futhi ngokwethulwa kwama-antibiotic wanamuhla okwelapha izifo
zebhaktheriya zesibili, umkhuhlane wokugula sekugcineni

87
00:07:22,120 --> 00:07:27,420
ulahlekelwe isikhundla sawo njengesifo esiyingozi esithathelana.

88
00:07:27,420 --> 00:07:34,155
Isiphetho: Empeleni, asisekho isidingo sokugoma i-measles.

89
00:07:34,155 --> 00:07:40,172
Ingabe umuthi wokugoma omusha we-measles uphephile
ngempela, njengoba ochwepheshe, abenzi bezinqubomgomo

90
00:07:40,172 --> 00:07:44,151
zezempilo kanye neziteshi zezindaba zokusakaza zisitshela?

91
00:07:44,151 --> 00:07:50,324
Bafazi nabesilisa, ngabe niyazi ngempela ukuthi
ukwethula into yangaphandle ejulile emzimbeni

92
00:07:50,324 --> 00:07:54,745
wenu ngeke kube ngaphandle kwezingozi ngokuphelele?

93
00:07:54,745 --> 00:07:59,766
Lokhu kuyiqiniso nakakhulu uma kuziwa
ekwethuleni amagene angaphandle asebenzayo.

94
00:07:59,766 --> 00:08:06,066
Ingabe uyazi ukuthi asazi lutho ngempela?
Akukho mayelana nezitho eziningi zomzimba,

95
00:08:06,066 --> 00:08:11,137
kuhlanganise nobuchopho, lapho igciwane likopisha khona?

96
00:08:11,137 --> 00:08:15,052
"Akukho mayelana nobude besikhathi sokuzala futhi, impela, akukho
mayelana nemiphumela engase ibe khona?" Umeluleki kwezokhemistri

97
00:08:15,052 --> 00:08:19,210
yezokwelapha, uchwepheshe kwezokwelapha kwangaphakathi

98
00:08:19,210 --> 00:08:24,447
m. Isithasiselo: Izifo ezithathelana, iBhayoloji yamaMolekyuli,
iMikhuba Yokuziphatha Kwezokwelapha kanye Nezicabango Zomphakathi

99
00:08:24,447 --> 00:08:29,440
Mayelana Nokugonywa Okuphoqelekile Kwe-measles Inkulumo yami
ayigxili ngempela ekugonyweni okuphoqelekile kwe-measles, noma

100
00:08:29,440 --> 00:08:34,068
ngisho nasekugonyweni ngokwalo. Kunalokho, imayelana
nalokho esivunyelwe ukukubekezelela thina njengabaguli, lokho

101
00:08:34,068 --> 00:08:37,221
okumele sikubekezelele, nalokho esingeke sikubekezelele.

102
00:08:37,221 --> 00:08:44,905
Futhi empeleni kumayelana nezisekelo zalezi zindlela
zokuziphatha kanye nokubaluleka kwazo emphakathini.

103
00:08:44,905 --> 00:08:50,974
Umgomo wokuqala uwumgomo welungelo lokuphelela komzimba.

104
00:08:50,974 --> 00:08:58,983
Isiguli sinobukhosi obuphelele phezu
komzimba waso kanye nokuphelela kwaso ngokomzimba.

105
00:08:58,983 --> 00:09:06,909
Njengomfundi wezokwelapha, ngafunda ukuthi awuvunyelwe
ngisho nokuhlikihla izinwele zesiguli uma bengafuni.

106
00:09:06,909 --> 00:09:11,275
Umgomo wesibili: Umgomo wokuvuma ngolwazi.

107
00:09:11,275 --> 00:09:17,178
Yini okusho ukuthi 'ukuvuma ngolwazi'? Ukuvuma
ngolwazi, uma ukubheka kahle, kuwubudlelwano

108
00:09:17,178 --> 00:09:20,770
obuqondile, bomuntu siqu phakathi kodokotela nesiguli.

109
00:09:20,770 --> 00:09:27,898
Udokotela kumele achazele isiguli ngomlomo
izinzuzo, ubungozi nemiphumela engemihle.

110
00:09:27,898 --> 00:09:34,121
Ungamnike into ebhaliwe. Kodwa okubalulekile kakhulu yilesi
sichasiselo somlomo, ngesikhathi lesi isiguli siphinde sibe

111
00:09:34,121 --> 00:09:38,774
nethuba lokubuza imibuzo futhi, empeleni, uma
ufunda umthetho waseJalimane, siphinde sibe

112
00:09:38,774 --> 00:09:41,801
nesikhathi sokucabanga ukuthi sifuna lokhu noma cha.

113
00:09:41,801 --> 00:09:47,959
Futhi-ke sifika enqophamlonyeni wesithathu, futhi yilona simiso
esiyinhloko: okokuqala futhi okubaluleke kakhulu, ungalimazi!

114
00:09:47,959 --> 00:09:54,363
Lokhu kusho ukuthi, kumuntu ngamunye ogula omile phambi
kwabo, udokotela kumele aqiniseke ukuthi lokhu ukwelashwa

115
00:09:54,363 --> 00:09:57,780
kuzomenza azuze okuningi kunokuba kubangele umonakalo.

116
00:09:57,780 --> 00:10:05,450
Ngamanye amazwi, ukugxila kumguli ngamunye,
hhayi emphakathini noma emphakathini jikelele.

117
00:10:05,450 --> 00:10:12,548
Inkinga esinayo manje wukuthi sinobudlelwano obuseduze
kakhulu, obubuthakathaka kakhulu phakathi kodokotela

118
00:10:12,548 --> 00:10:17,243
nesiguli, futhi manje uhulumeni ungene phakathi, ngokuthi.

119
00:10:17,243 --> 00:10:23,463
Ngakho-ke, ngokuphathelene nokugonywa okuphoqelekile kwe-measles,
ngokombono wami okungenani, konke kuyaphenduka

120
00:10:23,463 --> 00:10:29,130
ezindabeni zenhlalo-yezepolitiki nezokuziphatha
ezingeke zibe sezingeni eliyisisekelo kunaleli.

121
00:10:29,130 --> 00:10:35,760
Umbuzo wokuqala ithi: Ubani onelungelo lokugcina
lokunquma ngemizimba yethu nemizimba yezingane zethu?

122
00:10:35,760 --> 00:10:40,493
Ngabe thina sinquma ngalokhu, noma uhulumeni?

123
00:10:40,493 --> 00:10:45,292
Iphuzu lesibili lithi: Udokotela unesibopho kubani?

124
00:10:45,292 --> 00:10:52,262
Ingabe udokotela unomthwalo wemfanelo ezigulini zakhe –
njengoba kufanele abe? Noma unomthwalo wemfanelo esifundazweni?

125
00:10:52,262 --> 00:11:01,047
Okwesithathu, uma udokotela empeleni
eyisandla sikahulumeni, ukwethenjwa kusala kuphi?

126
00:11:01,047 --> 00:11:04,104
Kuthiwani ngobudlelwano phakathi kodokotela nesiguli?

127
00:11:04,104 --> 00:11:11,607
Ngoba uma udokotela esebenza ohlelweni olunjalo,
khona-ke kumele uzibuze: Ingabe empeleni ungudokotela ngempela?

128
00:11:11,607 --> 00:11:21,145
Noma ingabe yena, kunalokho, ungumtekhnikhi wezokwelapha
osebenza egameni lukahulumeni? – okuyinto ehlukile ngokuphelele.

129
00:11:21,145 --> 00:11:25,126
Uchwepheshe Wezokwelapha Kwangaphakathi nelungu le-MWGFD – Ingabe
umjovo wokugoma i-measles awuvunyelwe? "Manje ake sibheke ukuthi

130
00:11:25,126 --> 00:11:28,879
ngabe empeleni kukhona yini ukuphikisana kokugoma i-measles
kuwo wonke amantombazane nezingane eziphilile eJalimane."

131
00:11:28,879 --> 00:11:35,187
Isithiyo esiphelele somjovo wokugoma i-measles, isibonelo,
kungaba ukuntuleka kwamandla omzimba okuvikelayo

132
00:11:35,187 --> 00:11:43,079
okubangelwa ukuzalwa, lapho-ke kungafanele ukunikezwa
umjovo we-virus ephilayo ngoba lowo muntu angagula kakhulu.

133
00:11:43,079 --> 00:11:51,121
Ukuchazwa njengokuphikisana okulinganiselwe
kusho ukungenelela kwezokwelapha lapho

134
00:11:51,121 --> 00:11:56,426
umonakalo ongaba khona noma ingozi idlula izinzuzo.

135
00:11:56,426 --> 00:12:04,106
Okulandelayo, ake sibheke ukuthi ingabe umuthi wokugoma i-measles
empeleni uqukethe noma yiziphi izimo ezifanayo

136
00:12:04,106 --> 00:12:10,258
zokungafaneleki. Futhi lapha, kumele nje
silinganise izinzuzo zomuthi wokugoma nezingozi zawo.

137
00:12:10,258 --> 00:12:17,828
Akuzange kube nokufa ngo-2023/24. Kusukela kwethulwa ukubika
okuphoqelekile kwe-measles, sekubikiwe ukufa okungu-14

138
00:12:17,828 --> 00:12:27,199
okuhlobene ne-measles eJalimane. Nokho, asazi ngokuningiliziwe
ukuthi laba bantu bafa bane-measles noma ngenxa ye-measles.

139
00:12:27,199 --> 00:12:35,475
Izinkinga ezinzima – lapho izinombolo zisukela kwelinye kwabantu
ezinkulungwane kuya kwelinye kwabantu eziyishumi

140
00:12:35,475 --> 00:12:44,234
ezinkulungwane – ekugcineni zivame kakhulu.
EJalimane, ngokuthi, cishe azisaveli emashumini eminyaka.

141
00:12:44,234 --> 00:12:50,288
Ngamanye amazwi, ingozi yokulimala ngenxa
yomkhuhlane we-measles ilawuleka kakhulu.

142
00:12:50,288 --> 00:13:00,088
Ingozi yokutholwa isifo se-measles eJalimane – uma singayiguqula
ibe iphesenti, ngokuthi – ingu-0.0006% ngempela. Futhi

143
00:13:00,088 --> 00:13:10,046
ingozi yokuba nezinkinga ezinzima ngenxa yomkhuhlane
we-measles ingu-0.0006%, uma sifuna ukuyibeka ngamaphesenti.

144
00:13:10,046 --> 00:13:18,687
Futhi ingozi yokuphila konke – okusho ukuthi, uma
siyiphindaphinda ngo-80 futhi – isengu-0.0005% kuphela.

145
00:13:18,687 --> 00:13:23,504
Ingozi yokutholela i-measles noma
yokufa ngenxa yayo incane kakhulu.

146
00:13:23,504 --> 00:13:29,136
Ayikho ingozi yezempilo yomphakathi
engavumela ukunciphisa amalungelo ayisisekelo.

147
00:13:29,136 --> 00:13:34,981
Futhi ukugoma okumele kube khona kwe-measles ngaleyo
ndlela akuhambisani ngokusobala noMthetho Osekelayo.

148
00:13:34,981 --> 00:13:39,285
Ingabe umuthi wokugoma i-measles
uvimbela ukufa? Kuyathandabuzeka kakhulu.

149
00:13:39,285 --> 00:13:44,933
USucharit Bakhdi useke wathi kanjalo. Lezi zibalo
zivela e-United States. Lapho, ukufa ngenxa yomkhuhlane

150
00:13:44,933 --> 00:13:48,337
we-measles kwakusase okuphezulu ekuqaleni kwekhulu lama-20.

151
00:13:48,337 --> 00:13:54,437
Nokho, ngeminyaka yama-1960,
kwakusele sekwehle cishe kwaze kwaba zero.

152
00:13:54,437 --> 00:14:01,207
Kwaze kwaba ngo-1963 e-USA nango-1973
eJalimane lapho umjovo wokugoma wethulwa khona.

153
00:14:01,207 --> 00:14:05,505
Hhayi-ke, umjovo wokugoma ngempela wafika sekwephuzile lapha.

154
00:14:05,505 --> 00:14:12,694
Akukwazanga ukuvimbela ukufa okwengeziwe
nhlobo, ngoba ukufa kwakusele sekubalwe.

155
00:14:12,694 --> 00:14:16,288
Ingabe umuthi wokugoma i-measles uyingozi?
Kukhona ukubuyekezwa kwe-Cochrane ngalesi sihloko.

156
00:14:16,288 --> 00:14:21,673
Futhi kuyacaca ukuthi ukugoma kungaba nobungozi.

157
00:14:21,673 --> 00:14:26,397
Ngakho-ke, imiphumela emibi ebaluleke
kakhulu yi-meningitis engelona uhlobo lwe-aseptic.

158
00:14:26,397 --> 00:14:31,780
. USucharit Bhakdi useke wathi kanjalo. Lawa
amagciwane aphilayo asabalala emzimbeni wonke,

159
00:14:31,780 --> 00:14:37,229
Futhi bangena ezicubeni zomgogodla;
futhi bangena ebuchosheni; futhi bayanda.

160
00:14:37,229 --> 00:14:44,601
Azibangeli isifo esibonakala kalula
njengokutheleleka kwe-measles, i-virus yasendle.

161
00:14:44,601 --> 00:14:51,264
Kodwa i-virus; ifakwa emzimbeni futhi
ikhula kuyo, futhi ibangela umonakalo.

162
00:14:51,264 --> 00:14:56,817
– isibonelo, ebuchosheni nasemithanjeni yezinzwa.
Kubangela ukuquleka ngenxa yokushisa kanye nesifo sokudlikiza.

163
00:14:56,817 --> 00:15:03,005
Kuholela ezifweni zokuzivikela komzimba ezifana
ne-ITP, okusho i-idiopathic thrombocytopenic purpura.

164
00:15:03,005 --> 00:15:08,536
ukushoda kwamapleyitile egazi, lapho uhlelo lokuzivikela
komzimba lubhidliza amapleyitile egazi omzimba uqobo

165
00:15:08,536 --> 00:15:15,351
kanye ne-Henoch-Schönlein purpura,
okuyisifo se-autoimmune esithinta imithambo yegazi.

166
00:15:15,351 --> 00:15:21,918
Kukhona futhi izimpawu ezingase zibonise izifo zokudumba
kwemibumbu – isibonelo i-ulcerative colitis, isifo se-Coeliac,

167
00:15:21,918 --> 00:15:27,713
ukubambezeleka ekuthuthukeni ebuncaneni, i-dermatitis,
i-eczema, isifo sikashukela sohlobo 1, ukungezwani

168
00:15:27,713 --> 00:15:31,348
komzimba (allergies), i-asthma kanye nezifo zohlelo lwe-autism.

169
00:15:31,348 --> 00:15:37,425
Lezi yizibiko ezithunyelwe ePaul Ehrlich
Institute kusukela ngo-2001 kuya ku-2012.

170
00:15:37,425 --> 00:15:45,538
Kube cishe izigameko eziyi-1 700 ezikholelwa ukuthi
zihilela izimpendulo ezingezinhle eziyi-5 300 zomuthi wokugoma,

171
00:15:45,538 --> 00:15:50,310
kanti kulezi, izigameko eziyi-1 300 zazingezobungozi obukhulu.

172
00:15:50,310 --> 00:15:58,360
Ezibikweni ezingama-3.4% kubikwa ukulimala
okungapheli, kanti ezingama-0.9% kubikwa umphumela wokufa.

173
00:15:58,360 --> 00:16:04,102
Futhi i-PEI uqobo ibheka ukuthi
isixhumanisi esibangela kungenzeka noma kuyenzeka cishe

174
00:16:04,102 --> 00:16:09,067
engxenyeni yesibili yalezi zimo ezibikiwe.

175
00:16:09,067 --> 00:16:18,501
Isiphetho sicacile kakhulu: ibhalansi yengozi nezinzuzo
ngokombono womntwana ngamunye – futhi yilokho okubalulekile –

176
00:16:18,501 --> 00:16:27,606
ngokuqinisekile imbi, ngoba ingozi yokutholwa i-measles noma
yokuba nezinkinga ezibangelwa yi-measles cishe ingekho nhlobo.

177
00:16:27,606 --> 00:16:35,510
Futhi ingozi yokuba nomphendulo omubi omkhulu kumjovo wokugoma,
ngokusekelwe ekugomeni okungaba yizigidi eziyi-1.2 ngonyaka –

178
00:16:35,510 --> 00:16:43,352
futhi manje senginciphise ngesigamu izibiko eziyi-110 ezinzima
ezamukelwe yi-Paul Ehrlich Institute, ngoba i-Institute ibona

179
00:16:43,352 --> 00:16:51,193
kuphela uxhumano lobangela cishe engxenyeni yezimo – ingozi
yokulimala isesingu-0.005% kuphela, okungukuthi iphindwe kashumi

180
00:16:51,193 --> 00:17:00,874
kunengozi yokutholwa i-measles futhi iphindwe kakhulu kashumi
kunengozi yokuphila yonke yokuba nezinkinga ezinzima ze-measles.

181
00:17:00,874 --> 00:17:04,464
Ngaphezu kwalokho, kucatshangwa ukuthi izimo
zokulimala ezihlobene nomuthi wokugoma

182
00:17:04,464 --> 00:17:06,769
azibikwa ngokwanele ngokuphindwe ka-10 kuya ku-20.

183
00:17:06,769 --> 00:17:14,902
Lokhu kusho ukuthi, ezingeni lomuntu ngamunye, kunokuphikisana
okuthile ekugonyweni kwe-measles kuwo wonke umntwana waseJalimane

184
00:17:14,902 --> 00:17:21,129
ophilile, ngakho-ke kuba nesizathu sokunikeza
ukukhululwa ekugonyweni ngokweSigaba 20(9) soMthetho

185
00:17:21,129 --> 00:17:26,697
Wokuvikela Izifo, okuyinto evumelekile ngokuphelele.

186
00:17:26,697 --> 00:17:33,159
Uthisha wasenyuvesi eVienna Ingabe 'umphumela wokuzivikela
komphakathi' ungamisa ukugonywa? "Ngathatha isinqumo ngokuqaphela

187
00:17:33,159 --> 00:17:38,579
ukugxila endabeni eyodwa kuphela. Futhi le ndaba
iyisisekelo somqondo, okungukuthi isinqumo sezokwelapha

188
00:17:38,579 --> 00:17:42,530
somuntu siqu singashintshwa sibe ukuphoqelelwa komphakathi."

189
00:17:42,530 --> 00:17:47,259
Futhi lokho kuvusa umbuzo: ngabe le nkinga
yokuvikela umhlambi, le nkinga yokumelana

190
00:17:47,259 --> 00:17:50,637
komhlambi okukhulunywa ngayo njalo, ikhona ngempela?

191
00:17:50,637 --> 00:17:58,790
Futhi uma kunjalo, ingabe leli gama
lisasebenza uma kukhulunywa ngokugoma?

192
00:17:58,790 --> 00:18:02,807
I-WHO, phela, isebenzisa kakhulu leli gama.

193
00:18:02,807 --> 00:18:10,318
Futhi lapho uMnu. Tedros ethi into efana nalena,
yilapho zonke izinsimbi zesixwayiso kumele zisakaze umsindo.

194
00:18:10,318 --> 00:18:17,651
Uyisho ngendlela ehlukile kancane, ethi:
"Akekho ophephile kuze kube wonke umuntu ephephile."

195
00:18:17,651 --> 00:18:23,428
Futhi lo mqondo wokucabanga,
ngempela, ususelwe ekwenzeni lula ngokweqile.

196
00:18:23,428 --> 00:18:31,248
Kuyiqiniso ngqo lapho uya khona uthi akuyona
isilwane ngasinye, isidalwa esiphilayo ngasinye,

197
00:18:31,248 --> 00:18:35,964
esibalulekile, kodwa kunalokho umhlambi wonke.

198
00:18:35,964 --> 00:18:41,513
Futhi lokho kusho ukuthi amalungelo omuntu
ngamunye – njengoba uPaul Cullen eseshilo

199
00:18:41,513 --> 00:18:45,583
namuhla – empeleni asuswa ngokuphelele eceleni.

200
00:18:45,583 --> 00:18:52,278
Nokho, manje sesiyazi ngesibonelo sokugoma ukuthi, noma umuntu
ekholelwa kulesi simiso sokugoma, akukho ugomo

201
00:18:52,278 --> 00:18:58,094
olulodwa olunikeza ukuvikelwa okuhlala
isikhathi eside, ngisho nasezikhathini ezimfushane.

202
00:18:58,094 --> 00:19:02,915
Kodwa lokho kuyimfuneko yangaphambi
kwalesi simo sokuvikelwa kwezilwane zasemakhaya.

203
00:19:02,915 --> 00:19:09,445
Nokho, konke lokhu kusebenza kuphela esimweni sokuvikeleka
okuphelele okungu-100%. Lokhu kwenzeka kuphela,

204
00:19:09,445 --> 00:19:16,737
isibonelo, uma umuntu eke waba nesifo esifana
ne-measles, lapho-ke athola khona ukuzivikela emzimbeni wakhe.

205
00:19:16,737 --> 00:19:19,596
Lo mqondo wokuvikelwa komhlambi uqobo uvela kuphi ngempela?

206
00:19:19,596 --> 00:19:25,227
Ngakho-ke, kwashiwo okokuqala ngo-1923
ngusosayensi wamabhaktheriya waseBrithani,

207
00:19:25,227 --> 00:19:29,120
kodwa akuzange kuhlotshaniswe nhlobo nokugoma.

208
00:19:29,120 --> 00:19:39,448
Kwathi-ke ngo-1933, lo mbono wamukelwa udokotela waseMelika
owayebone ubhubhane lwe-measles eBaltimore

209
00:19:39,448 --> 00:19:50,222
waphawula ukuthi lapho cishe amaphesenti angama-55
ezingane sebezitholele lesi sifo, ubhubhane lwema.

210
00:19:50,222 --> 00:19:57,315
Kodwa lokhu kucatshangelwa,
njengasekhulwini lika-1933, ukuthi umzimba uthole ukumelana

211
00:19:57,315 --> 00:20:01,208
ngempela ngenxa yokuba nesifo somkhuhlane.

212
00:20:01,208 --> 00:20:10,394
Futhi ngeminyaka yama-1960, imboni yezemithi yamukela nje le
ndlela yokucabanga – okuhlangenwe nakho kwalowo dokotela

213
00:20:10,394 --> 00:20:19,659
waseMelika ka-1933 – yathi, 'Masithathe la magama – ukuvikelwa
komphakathi nokumelana komphakathi – bese siwasebenzisa

214
00:20:19,659 --> 00:20:28,749
nje, ngoba sikholelwa ukuthi umjovo wokugoma ulungile
njengokudlula esifweni semvelo esiholela ekumelaneni.'

215
00:20:28,749 --> 00:20:33,668
– okuyinto, ngempela, engavumelekile nhlobo. Igama elithi
'umphakathi onokuzivikela komzimba'

216
00:20:33,668 --> 00:20:38,880
akufanele lisetshenziswe nhlobo esimweni
sokumbozwa kokugoma kanye nokugoma kwabantu bonke.

217
00:20:38,880 --> 00:20:44,440
Lokho kuhlobene kuphela nokuhlupheka ngenxa yezifo zemvelo.

218
00:20:44,440 --> 00:20:49,674
Ngakho-ke lokho kusho ukuthi ukugoma
nokumelana komphakathi azihlangene nhlobo.

219
00:20:49,674 --> 00:20:57,109
Ngakho-ke akulungile nhlobo ukusebenzisa leli gama ngakolunye
uhlangothi, kanti ngakolunye uhlangothi kufakwa

220
00:20:57,109 --> 00:21:05,362
imikhawulo ngokusekelwe ekutheni isinqumo somuntu
ngamunye singaphikiswa ngezintshisekelo zeqembu.

221
00:21:13,589 --> 00:21:15,266
Intatheli yezokwelapha, umhleli wemagazini ethi 'impf-report',
umqondisi wewebhusayithi ethi 'Impfkritik' kanye nenethiwekhi

222
00:21:15,266 --> 00:21:16,943
kazwelonke yezingqungquthela zabahlanganyeli be-NEFUNI Isinqumo
sokugoma ngombono womuntu ongachwepheshe kwezokwelapha futhi

223
00:21:16,943 --> 00:21:18,457
ongumzali. Isiqeshana sengoma kaHans Tolzin (Amazwi
nomculo: Hanning & Mike (+AI), izithombe ezihambayo: Torsten

224
00:21:18,457 --> 00:21:19,626
Neumann (+AI)) "Kwakukhona umama owayemthanda umntanakhe."

225
00:21:19,626 --> 00:21:25,347
Wayefuna udokotela ozomtshela iqiniso.

226
00:21:25,347 --> 00:21:36,680
Wathi, "Indodana yakho inempilo njengenyathi. Kodwa ngaphandle
kokugoma… – kahle, lokho kuzohlala kuyiphupho elingenakufezeka."

227
00:21:36,680 --> 00:21:43,271
Kodwa umama wabuza: "Kuphi lapho kubhalwe khona
ngokumnyama nangokumhlophe ukuthi abantu abagonyiwe

228
00:21:43,271 --> 00:21:48,388
baphila kahle kakhulu, futhi izindleko zingakanani?"

229
00:21:48,388 --> 00:22:00,665
Ngiphe ubufakazi bokufunda kwami, ngiphe kancane nje –
ukukholwa okungaboni kuphela ngeke kulethe injabulo empilweni.

230
00:22:00,665 --> 00:22:12,163
Udokotela – wayekhwaza, wabheka iwashi lakhe, wakhuluma
nge-smallpox ne-polio, izinsongo ezingenalutho lokwelapha.

231
00:22:12,163 --> 00:22:18,421
Nokho, akazange akhombe noma
yiziphi izifundo ukuze afakazele lokhu.

232
00:22:18,421 --> 00:22:25,254
"Empeleni, le ngoma ikhuluma ngempela
ngohambo lwami lokuya ekucaceni ngodaba lokugoma."

233
00:22:25,254 --> 00:22:35,947
Kuqala ngokuvumela wena ukuthi ubuze lo mbuzo. Futhi ngokubona
ukuthi umthwalo wokufakazela awusekho kithi njengabazali,

234
00:22:35,947 --> 00:22:41,090
kodwa kulabo abathi kumele uvumele ukulimala komzimba kwenzeke.

235
00:22:41,090 --> 00:22:48,012
Lesi yisinyathelo esibaluleke kakhulu okufanele
sithathwe ngaphambi kokungena ngokujulile kulesi sihloko.

236
00:22:48,012 --> 00:22:56,346
Ngithole lesi sitatimende sithakazelisa, ngenxa
yemibuzo eminingi eyenziwe eziphathimandla – akekho

237
00:22:56,346 --> 00:23:00,800
othi ama-antibodies aqinisekisa ukumelana nesifo.

238
00:23:00,800 --> 00:23:06,981
Isitatimende esicacile kakhulu esivela
kokubili ku-RKI nasePaul Ehrlich Institute.

239
00:23:06,981 --> 00:23:12,503
Lokhu kusho ukuthini ngemijovo yokugoma i-measles?

240
00:23:12,503 --> 00:23:19,320
Umthetho Wenkululeko Yolwazi wangena emthethweni ngo-2006

241
00:23:19,320 --> 00:23:25,426
Futhi ngenxa yalokho, izicelo zami nazo sezithole
isisindo esikhulu eziphathimandla zikahulumeni kazwelonke.

242
00:23:25,426 --> 00:23:30,535
Ngike ngenza cishe izicelo ezingama-200 kuze kube
manje, kodwa angikazishicileli zonke okwamanje.

243
00:23:30,535 --> 00:23:35,325
Uma ngempela uphenya izimpendulo,
zivame ukuba yizimpikiswano ezijikelezayo.

244
00:23:35,325 --> 00:23:42,961
Uma ngempela ujula kakhulu kulesi simo, thatha ummeli bese
uthatha icala uye eNkantolo Yezokuphatha – ngempumelelo encane.

245
00:23:42,961 --> 00:23:51,677
Impendulo ivame ukunikezwa ekugcineni:
'Kuyiqiniso ngoba yilokho okushiwo ezincwadini zokufunda.'

246
00:23:51,677 --> 00:23:57,161
Akuyona ihlaya, futhi ngamangala
ngempela – impela akulungile lokho.

247
00:23:57,161 --> 00:24:04,800
Konke kumayelana nokubuza imibuzo efanele
ngesikhathi esifanele, nokungavumeli ukuthi ukhothamele.

248
00:24:04,800 --> 00:24:10,852
Futhi lokho kuyinselelo enkulu kubazali abaningi.

249
00:24:10,852 --> 00:24:20,317
Umlayezo wami kubo bonke abazali: Uma
nihlala nihlukanisiwe, nizobhujiswa.

250
00:24:20,317 --> 00:24:26,911
Xhumana nabazali abacabanga ngendlela efanayo
abangakubheki phansi, kodwa abasesimweni esifanayo nawe.

251
00:24:26,911 --> 00:24:31,594
Yabelanani ngezinto enizidlulileyo futhi nixhasane.

252
00:24:31,594 --> 00:24:34,471
Asikakulungele lokho okuzayo.

253
00:24:34,471 --> 00:24:38,196
Yilokho ngempela engikucabangayo okwamanje.

254
00:24:38,196 --> 00:24:44,965
Yebo, ukugonywa okuphoqelekile
kwe-measles akulungile; kumele kususwe – impela!

255
00:24:44,965 --> 00:24:51,004
Kodwa okuzosifinyelela kuwumagagasi
omkhulu ohamba ngesivinini somoya.

256
00:24:51,004 --> 00:24:57,694
Kukhona imijovo yokugoma esekelwe kumagene
engaphezu kuka-100 esesendleleni yokuthuthukiswa.

257
00:24:57,694 --> 00:25:02,828
Imafiya yezemithi manje isizama konke okusemandleni ayo.

258
00:25:02,828 --> 00:25:06,791
Ngikholelwa ukuthi ubuthakathaka obukhulu
bezinkampani zemithi nabakhiqizi bemijovo

259
00:25:06,791 --> 00:25:09,395
yokugoma ubhekiswe endabeni yokuba nesibopho.

260
00:25:09,395 --> 00:25:17,527
Impela akulungile ukuthi abakhiqizi bemijovo yokugoma,
kunabo bonke abantu, bakhululwe emthwalweni wemfanelo.

261
00:25:17,527 --> 00:25:27,110
Futhi ngikholelwa ukuthi kumele sibhekane nale nkinga ndawonye –
yonke inhlangano ephikisa imijovo – futhi siyibike emphakathini.

262
00:25:27,110 --> 00:25:33,870
Ngoba ngisho nabavikeli bemijovo kufanele
bavumelane: "Yebo, besingaba nemijovo engcono uma

263
00:25:33,870 --> 00:25:39,678
abakhiqizi bekuphoqeleka ukwamukela umthwalo wemfanelo."

264
00:25:41,460 --> 00:25:43,596
Udokotela jikelele nomelaphi we-homeopathy, uMqondisi
Wezokwelapha weLevana Group kanye noMongameli we-Academy for

265
00:25:43,596 --> 00:25:45,450
Health, Sport and Communication "Uma ukuvikelwa kuba
ukucindezelwa – ukugxekwa koMthetho Wokuvikela

266
00:25:45,450 --> 00:25:47,775
Imeasles kuya kukhula" "Abazali bayaphoqeleka
ukwenza izinqumo ezishaya enhliziyweni yengqondo yabo."

267
00:25:47,775 --> 00:25:53,981
Abazali abanamntwana oseke waba nomphendulo omubi kakhulu
emjovweni wokugoma babhekene nokukhetha:

268
00:25:53,981 --> 00:26:00,496
ingozi yokulimala okwengeziwe, noma
ukungavunyelwa ukungena enkulisa noma esikoleni.

269
00:26:00,496 --> 00:26:03,919
Lokhu kwenzeka, isibonelo, kuSabrina, unina osakhulayo.

270
00:26:03,919 --> 00:26:09,770
Ngesikhathi esengumntwana, yena uqobo wathola i-atopic dermatitis
enzima kanye ne-asthma ngemva kokugonywa,

271
00:26:09,770 --> 00:26:14,800
yingakho wakhetha ukungamgonyi indodana yakhe
uTimo – futhi wayegcwele impilo ngokuphelele.

272
00:26:14,800 --> 00:26:20,217
Lapho uTimo wayezolinda ukuqala ikilabhu yezingane eneminyaka
emine – uSabrina kwakudingeka asebenze isikhathi esincane

273
00:26:20,217 --> 00:26:26,892
ukuze abhekane nezindleko zansuku zonke – kwakudingeka ubufakazi
bokugonywa kwe-measles. Ngaphandle kwalokho, wayengeke amukelwe.

274
00:26:26,892 --> 00:26:33,360
Udokotela wezingane wayegcizelela
ukugonywa kuzo zonke izivivinyo zokuhlolwa impilo.

275
00:26:33,360 --> 00:26:38,696
Eqinisekile ngempumelelo, wabe eselayisa umuthi wokugoma
we-MMR – umuthi wokugoma i-measles, i-mumps ne-rubella.

276
00:26:38,696 --> 00:26:44,211
Timo wayengasebenzi kahle izinsuku eziningana kamuva, kwathi
ngemva kwezinsuku eziyisishiyagalolunye wathola umkhuhlane

277
00:26:44,211 --> 00:26:47,871
ophakeme kakhulu, ofika ku-41°C, kwalandela nokuhlinzwa komzimba.

278
00:26:47,871 --> 00:26:50,621
UTimo wabe esethuthwa esibhedlela
ngudokotela wezimo eziphuthumayo.

279
00:26:50,621 --> 00:26:54,762
Lapho, watholakala enegciwane
lokuvuvukala kwengqondo okungeyona i-bacterial.

280
00:26:54,762 --> 00:27:02,133
Timo washona emva kweminyaka emithathu ngenxa ye-aspiration
pneumonia – uhlobo olubucayi lwe-pneumonia – ngemva kokuxhuzula.

281
00:27:02,133 --> 00:27:06,658
Kusukela kulelo cala lokugonywa, ube khona
ukukhubazeka okungu-100% futhi une-autism.

282
00:27:06,658 --> 00:27:10,777
Udokotela wezingane, kanye nodokotela abanye
neziphathimandla, ngokwemvelo bayaphika noma yiluphi

283
00:27:10,777 --> 00:27:12,863
uxhumano nokugonywa; bathi: "Kuyahlangana nje."

284
00:27:12,863 --> 00:27:18,742
Kodwa odokotela bangaqiniseka kanjani ukuthi kwakuyihlela nje,
ikakhulukazi njengoba zombili i-meningitis

285
00:27:18,742 --> 00:27:24,226
yebhaktheriya neyengekho ibhaktheriya
zishiwo ngempela kumaphepha olwazi lweziguli?

286
00:27:24,226 --> 00:27:30,591
Isifundazwe esithi sivikela izakhamuzi zalo ekuguleni
kobuntwana okungabi yingozi ngokusebenzisa izindlela zokuphoqa,

287
00:27:30,591 --> 00:27:34,268
akufanele, ngalokho, silahlekelwe amagugu aso ayisisekelo.

288
00:27:34,268 --> 00:27:39,952
Isithunzi somuntu, ubuqotho bomzimba namalungelo
abazali akuyona into yokunethezeka; yilungelo lathi sonke.

289
00:27:39,952 --> 00:27:44,303
Zakha isisekelo sohlelo lwethu
lomthethosisekelo olukhululekile nolwedemokhrasi.

290
00:27:44,303 --> 00:27:51,043
Sekuyisikhathi sokuba sibheke ngokucophelela futhi. Sekuyisikhathi
sabaphathi bezepolitiki nabameli, futhi, sokuba bathole

291
00:27:51,043 --> 00:27:56,190
isibindi sokuphikisa lo Mthetho Wokuvikela Imeasles nokuwuchitha.

292
00:27:58,089 --> 00:28:01,651
Udokotela jikelele/umelaphi wemvelo, isazi se-fiziksi
esiqeqeshiwe nelungu le-MWGFD Imikhuhlane: Okuhlangenwe nakho

293
00:28:01,651 --> 00:28:03,788
kukadokotela jikelele "Yebo, nginamazwana
ambalwa nje engiwenzile njengodokotela jikelele

294
00:28:03,788 --> 00:28:05,929
mayelana ne-measles kanye nomjovo wokugoma i-measles."

295
00:28:05,929 --> 00:28:13,635
Njengoba kuyaziwa kahle, ukufa okuhlobene ne-measles kwakungekho
cishe nhlobo ngesikhathi ngivula umsebenzi wami wokwelapha.

296
00:28:13,635 --> 00:28:15,879
Futhi lesi sehliseko ngempela asibangelwa yimijovo yokugoma.

297
00:28:15,879 --> 00:28:19,979
Konke lokhu sekwenzekile kakade, ngaphandle kokugoma.

298
00:28:19,979 --> 00:28:24,851
Kwakuncike ezimeni zokuphila. Ngamanye amazwi,
ukuhlanzeka okungcono, ukudla okunempilo,

299
00:28:24,851 --> 00:28:28,143
nokungabikho kwempi nokwesaba. Lezo zinto ezazibalulekile.

300
00:28:28,143 --> 00:28:35,715
Ngakho-ke, njengoba uHans Tolzin esanda kukukhombisa
ngokusobala, ukuze kunconywe umjovo wokugoma, kudingeka

301
00:28:35,715 --> 00:28:40,131
izinto ezintathu: isidingo, inzuzo kanye nezingozi ezincane.

302
00:28:40,131 --> 00:28:45,675
Futhi konke lokhu kumele kuphenywe kahle.
Nokho, akukho kulezi zimo ezintathu eziwanelisekile.

303
00:28:45,675 --> 00:28:49,964
Noma kunjalo, odokotela bezingane bahlale – futhi basaqhubeka
nanamuhla – bekhuthaza abantu ukuba bathathe umjovo wokugoma.

304
00:28:49,964 --> 00:28:55,369
Kweminye imicimbi, abazali baphathwe ngendlela yokungamukelwa
ehhovisi likadokotela wezingane noma baxoshwe ngaphandle,

305
00:28:55,369 --> 00:29:00,663
futhi bagxekwe njengabantu abazidla ngaphandle kokukhokha
noma amalungu omphakathi angaziphathi kahle emphakathini.

306
00:29:00,663 --> 00:29:05,890
Hhayi bo, lokho kuwumonakalo nje.
Njengodokotela, akufanele ukhulume into enjalo.

307
00:29:05,890 --> 00:29:07,999
Futhi siyazizwa imiphumela engemihle evela kumjovo wokugoma

308
00:29:07,999 --> 00:29:13,198
– Ngizokwenza lokhu kufushane. Kodwa
nathi siyazuza kumkhuhlane wama-measles.

309
00:29:13,198 --> 00:29:21,703
– Angifuni ukushiya lokho ngaphandle. Izingane ezake
zaba nesifo sofiva zithola impilo engcono kamuva empilweni.

310
00:29:21,703 --> 00:29:26,460
Izingane ezake zaba nesifo sofuba ziba nengozi
encane kakhulu yokuthola umdlavuza kamuva empilweni yazo,

311
00:29:26,460 --> 00:29:32,374
Isifo sikashukela asivamile kakhulu, futhi
izifo zokuzivikela komzimba azivamile kakhulu.

312
00:29:32,374 --> 00:29:36,213
Hhayi-ke, konke engingakusho ngempela
ukuthi: Letha umkhuhlane we-measles!

313
00:29:36,213 --> 00:29:42,495
Hhayi, empeleni ngibe nezimo zokugula
ngumkhuhlane wokubabayo eklinikini. Ngazenzani ngazo?

314
00:29:42,495 --> 00:29:49,545
Iphuzu lokuqala: Okubaluleke kakhulu
kunakho konke: ukuthulisa imiqondo yabazali!

315
00:29:49,545 --> 00:29:53,084
Umkhuhlane wama-measles ubonakala
ngokushisa okuphezulu kanye nesibazi esibuhlungu.

316
00:29:53,084 --> 00:29:56,951
Lokho kubukeka kungcolile kakhulu – uxolo.

317
00:29:56,951 --> 00:30:00,069
Futhi-ke into yokuqala engizoyenza wukukhuluma naye.

318
00:30:00,069 --> 00:30:04,127
Ukwesaba komama, empeleni, kudluliselwa enganeni ngqo.

319
00:30:04,127 --> 00:30:16,951
Iphuzu lesibili: Ungawudluli ubushushu obuphezulu! Ubushushu
obuphezulu buyisizo elamukelekayo ekulweni nesifo esithathelana.

320
00:30:16,951 --> 00:30:22,092
Uma umthatha isikhali kuye, uhlelo lwakhe
lokuzivikela lomzimba ngeke lusasebenzi.

321
00:30:22,092 --> 00:30:28,581
Ukuphumula embhedeni kube kubalulekile kimi njalo. Futhi ngalokho
ngisho ukuthi: ukuphumula embhedeni kusho ukuphumula embhedeni.

322
00:30:28,581 --> 00:30:33,089
futhi hhayi: Isofa enethelevishini evuliwe. Umbhede – THULU

323
00:30:33,089 --> 00:30:39,280
Noma kunjalo, ngisazogcina ingane ekhaya,
nakuba ingasasakazi uthuthu ngemva kwezinsuku ezine.

324
00:30:39,280 --> 00:30:42,420
Isonto elilodwa noma ngisho neziveki ezimbili.

325
00:30:42,420 --> 00:30:47,061
Futhi uma abazali manje besho ukuthi, 'Lokho ngeke kusebenze
kithi – sobabili sisebenza', ngizophikisana ngokushesha.

326
00:30:47,061 --> 00:30:57,252
Akulona iqiniso. Sinelungelo ngokomthetho lokuthola iholo
eliqhubekayo izinsuku eziyi-15 ngonyaka kumzali ngamunye.

327
00:30:57,252 --> 00:31:01,497
Udokotela, isazi sengqondo, umelaphi wengqondo kanye noprofesa
eNyuvesi Yezokwelapha yase-Innsbruck eMnyangweni

328
00:31:01,497 --> 00:31:06,010
wePsychoneuroimmunology. Ukugoma okuphoqelekile ngokombono
we-psychoneuroimmunologist I-Psychoneuroimmunology ibhekana

329
00:31:06,010 --> 00:31:10,828
nokusebenzisana phakathi kwengqondo, uhlelo lwezinzwa nohlelo
lokuzivikela komzimba, futhi emashumini eminyaka adlule ikwazile

330
00:31:10,828 --> 00:31:15,608
ukukhombisa ngokusobala ukuthi izici ezibanzi eziphathelene
nempilo yethu yansuku zonke – izici zengqondo, izici zomphakathi,

331
00:31:15,608 --> 00:31:21,361
izici zobudlelwano ngisho nezici zomphakathi jikelele – zinegalelo
elikhulu ekusebenzeni kohlelo lwethu lokuzivikela komzimba.

332
00:31:21,361 --> 00:31:28,742
Ngaphezu kwalokho, kunobufakazi obucacile obuvela
ku-psychoneuroimmunology bokuthi imijovo evamile ayisebenzi

333
00:31:28,742 --> 00:31:36,123
nhlobo futhi ihlobene nemiphumela engemihle ebalulekile
lapho abantu besesimweni sokucindezeleka okuqhubekayo

334
00:31:36,123 --> 00:31:40,311
futhi/noma bezizwa bengaphansi kwengcindezi yokugonywa.

335
00:31:40,311 --> 00:31:44,999
Phela, siphinde sazi kusukela kwisayensi yokuxhumana kwengqondo,
izinzwa nomzimba wokuzivikela ukuthi abantu

336
00:31:44,999 --> 00:31:49,760
abahlukunyezwayo noma abacindezelwe futhi
baphoqelelwa bathola izimpendulo zokuzivikela komzimba.

337
00:31:49,760 --> 00:31:56,323
Futhi lapha, kwakukhona isizathu
sokukhathazeka mayelana nomthelela wazo zonke izitozo.

338
00:31:56,323 --> 00:31:58,800
Konke lokhu kuhlobene kanjani nokugoma i-measles?

339
00:31:58,800 --> 00:32:06,800
Yebo, njengoba sazi ngalokho okushiwo,
ukugoma kumele kubhekwe esimweni esibanzi.

340
00:32:06,800 --> 00:32:12,578
Futhi inqubomgomo ebibekhona eminyakeni embalwa edlule –
okungukuthi ukugoma okuphoqelekile

341
00:32:12,578 --> 00:32:21,462
kwe-measles – kufanele, ngezizathu ezishiwo, ibhekwe
ngokungabaza okukhulu kakhulu futhi igxekwe.

342
00:32:21,462 --> 00:32:25,555
UBeate Bahner Ummeli nochwepheshe emthethweni wezokwelapha.
Izizathu eziyishumi zomthetho eziphikisana noMthetho Wokuvikela

343
00:32:25,555 --> 00:32:28,517
i-Measles "Yebo, empeleni nginqume ngokuzumayo
kakhulu kulo nyaka ukubhala le ncwadi ethi

344
00:32:28,517 --> 00:32:30,116
'Ukugoma kwe-Measles noMthetho Wokuvikela i-Measles'."

345
00:32:30,116 --> 00:32:36,721
Sekuyisithathu izinyanga emakethe, futhi ngokusekelwe kule
miphumela, isihloko sendatshana yami namuhla

346
00:32:36,721 --> 00:32:42,875
sithi: 'Izizathu eziyishumi zokuthi uMthetho
Wokuvikela iMeasles ungumthetho ongafanele'.

347
00:32:42,875 --> 00:32:50,511
Lokho-ke kwaba isiphetho sami ekupheleni kwamakhasi angama-464.

348
00:32:50,511 --> 00:32:57,558
Umthetho Wokuvikela Imeasles ngaleyo ndlela
uzobhalwa emlandweni wezomthetho wenkathi yama-21.

349
00:32:57,558 --> 00:33:04,455
Okungukuthi, njengesibonelo esivelele sokuthi lo
mthetho wawuhloselwe ukusungula ngokuthula

350
00:33:04,455 --> 00:33:09,561
nangokufihlakele ubushiqela kwezempilo nasekugonyweni.

351
00:33:09,561 --> 00:33:15,743
Okungukuthi, ngaphansi kwegama lesayensi nokuvikelwa kwezempilo
yomphakathi, ngokusebenzisa ngokungahloniphi umthetho

352
00:33:15,743 --> 00:33:21,766
ngokugunyazwa yiNkantolo yoMthethosisekelo kaHulumeni,
nangokusebenzisa ngokungahloniphi ukwethenjwa okubekwe kubo

353
00:33:21,766 --> 00:33:29,530
yizakhamuzi ezisebenza ngenhliziyo enhle, kodwa kungenzeka
nangabasemagunyeni bezempilo yomphakathi kanye nezinkantolo.

354
00:33:29,530 --> 00:33:35,647
Kungani ngikholelwa ukuthi uMthetho
Wokuvikela Imeasles ungumthetho ongenabulungisa?

355
00:33:35,647 --> 00:33:49,182
Ngoba izinhloso okuthiwa zilandelwa yile Nqubomgomo zingqubuzana,
azifezekeki noma sezifeziwe kakade, ngakho-ke ziyinkohliso.

356
00:33:49,182 --> 00:33:57,170
Isimangalo sokuthi lokhu kuyisifo
esinzima, esiyingozi ngakho-ke asilungile.

357
00:33:57,170 --> 00:34:00,538
Bengingayibiza ngokuthi
kuyinkohliso ebukhali futhi engenazizathu.

358
00:34:00,538 --> 00:34:13,010
I-measles yasuswa eJalimane ngo-2020, ngo-21, ngo-22 nango-23.

359
00:34:13,010 --> 00:34:16,315
Ngokwemigomo ye-WHO, asisekho.

360
00:34:16,315 --> 00:34:20,983
Ngakho-ke kungani emhlabeni kunohlelo
lokugoma oluphoqelekile uma lesi sifo sesisusiwe?

361
00:34:20,983 --> 00:34:24,635
Ngakho-ke kungani ukugoma
kuyaphoqelelwa? Konke lokhu kungani ngempela?

362
00:34:24,635 --> 00:34:35,424
Impela akusikho ukuvikela iziguli, kodwa, uma kukhona,
ukuvikela imali engenayo yabakhiqizi ababili bemijovo yokugoma.

363
00:34:35,424 --> 00:34:44,314
Inhloso ukuqinisekisa ukuthi wonke umuntu uzitholele
wonke imijovo yokugoma, njengoba kuphoqelelwa ngumbuso.

364
00:34:44,314 --> 00:34:53,944
Ekugcineni, umthethisi uthi ukugonywa okuphoqelekile
kuzovikela iziguli ezisengozini ezithi azikwazi ukugonywa.

365
00:34:53,944 --> 00:34:56,624
Mayelana nezingane, njengoba usuvele wathi, sithandwa Ronny,

366
00:34:56,624 --> 00:35:08,421
Uvaksini wehla ukuvikeleka abangajwayele ukuluthola lapho omama
babo bedlula ngokwemvelo esifweni somkhuhlane wama-measles.

367
00:35:08,421 --> 00:35:16,384
Ngakho-ke umthethisi, empeleni, udala
ubuthakathaka bezingane ezisanda kuzalwa ngokwazo.

368
00:35:16,384 --> 00:35:21,463
Mayelana nabesifazane abakhulelwe: lapha futhi, akukho
ucwaningo olulodwa olukhombisa ukuthi abesifazane

369
00:35:21,463 --> 00:35:25,549
abakhulelwe basengozini ethile yokutholwa isifo se-measles.

370
00:35:25,549 --> 00:35:30,958
Esimweni sabantu abanesistimu yokuzivikela komzimba
ebuthakathaka , kulula ukubona ukuthi kungani

371
00:35:30,958 --> 00:35:34,760
bengafanele bagonywe; lokhu nakho kuchazwe kulwazi lomkhiqizo.

372
00:35:34,760 --> 00:35:42,133
Icala elivela emsebenzini wami: umsebenzi womthengisi ongaphansi
weSibhedlela SeYunivesithi sase-Münster usesodayalisisi, ngakho-ke

373
00:35:42,133 --> 00:35:46,092
ngokuqinisekile unamandla akhe okuvikela umzimba ancishisiwe.

374
00:35:46,092 --> 00:35:52,349
Wacindezelwa yiSibhedlela seNyuvesi saseMünster ukuthi
athole umjovo wokugoma, nakuba izinga lama-antibody akhe

375
00:35:52,349 --> 00:35:55,308
seliseduze kakhulu nomkhawulo futhi manje seliqinisekisiwe.

376
00:35:55,308 --> 00:36:00,518
Indoda iseminyakeni yayo yokuqala yama-50, ngakho
isengaphakathi eqenjini elingase belinokutholwa i-measles.

377
00:36:00,518 --> 00:36:05,640
Waphoqeleka ukuba athole umjovo;
wahlawuliswa futhi wavinjwa endaweni.

378
00:36:05,640 --> 00:36:11,592
Manje sekuphelile ngalelo qembu labagulayo abacatshangwa ukuthi
babuthakathaka ngenxa yokuncipha kwamandla abo

379
00:36:11,592 --> 00:36:17,949
okuvikela umzimba – batshelwa ukuthi kumele bagonywe ukuze
bavikele lo mguli, yena-ke uphoqelelwa ukuba agonywe.

380
00:36:17,949 --> 00:36:23,181
Isibhedlela Seyunivesithi yase-Münster, yihlazo!
Akukho ucwaningo olulodwa olusekelwe ebufakazini

381
00:36:23,181 --> 00:36:26,175
oluqhathanisa abantu abagonyiwe nabangagonywanga

382
00:36:26,175 --> 00:36:29,656
– sesivele sakhuluma ngalokhu lapha – lapho
kwavezwa khona isidingo, ukusebenza kahle

383
00:36:29,656 --> 00:36:31,362
kanye nokuphepha kwemithi yokugoma i-measles.

384
00:36:31,362 --> 00:36:41,296
Kuyini okutholakalayo? Kukhona izifundo zabakhiqizi
zokuqhathanisa umuthi wabo wokugoma wakudala nenguqulo entsha.

385
00:36:41,296 --> 00:36:48,130
futhi – okumangalisayo ngempela (sishicilele lokhu lapha
futhi) – abakhiqizi abaqhathanisa imijovo yabo yokugoma:

386
00:36:48,130 --> 00:36:54,635
IGlaxoSmithKline yaqhathanisa umuthi wayo wokugoma
nalowo kaMerck, futhi kwakungekho mehluko omkhulu.

387
00:36:54,635 --> 00:37:04,886
Ngoba uma ngenza lokho futhi ngibekezelela ngisho nemiphumela
engemihle yokugoma yokuqala, khona-ke lokho kuwumkhono wokufihla.

388
00:37:04,886 --> 00:37:11,740
Ngakho-ke isimangalo sokuthi imijovo yokugoma i-measles iyasebenza
futhi iphephile, ngokombono wami, kuwumbiko obulalayo –

389
00:37:11,740 --> 00:37:15,652
kumele kushiwo kanjalo – oneziphathimandla zobugebengu ezinzima.

390
00:37:15,652 --> 00:37:24,458
Masibeke kanje nje! Izibalo nezinkombandlela zibonisa
ukuthi izinga lokufa elilandela umjovo wokugoma i-measles

391
00:37:24,458 --> 00:37:30,263
liphindwe kaningi kakhulu kunalelo elibangelwa yi-measles uqobo.

392
00:37:30,263 --> 00:37:37,235
Ngakho-ke, ngenxa yalesi sibalo esibulalayo sokulinganisa
ubungozi nezinzuzo, ukugonywa okuphoqelekile kwazo zonke

393
00:37:37,235 --> 00:37:46,126
izingane akusekho ngokomthethosisekelo, njengoba iNkantolo
yoMthethosisekelo yeFederal ibika, kodwa kuyicala lobugebengu.

394
00:37:46,126 --> 00:37:53,770
Ngoba uhulumeni uphoqa izakhamuzi zakhe ukuthi zibeke
engcupheni ukuphila kwazo nezitho zomzimba ngokuthola umjovo

395
00:37:53,770 --> 00:37:58,493
wokugoma i-measles ongenasidingo nhlobo futhi ongenangqondo.

396
00:37:58,493 --> 00:38:07,008
Isithunzi somuntu asiqaphi nhlobo futhi
siqinisekisiwe unomphela nguMthetho Oyinhloko.

397
00:38:07,008 --> 00:38:13,699
Nokho, lo mqondo wawucwatshwa phansi yisinqumo
esingakhulunywa ngaso seNkantolo yoMthethosisekelo yoMbuso

398
00:38:13,699 --> 00:38:17,426
sika-2022 sokuthi 'izikhungo zokunakekela izingane'.

399
00:38:17,426 --> 00:38:22,990
Ikakhulukazi, ukuvinjelwa kwezingane eziphilile ezikoleni
zokudlondlobala ukuthi zingene esikoleni – ngenxa yokuthi

400
00:38:22,990 --> 00:38:28,651
azikavunyiwe ngokumelene ne-measles – kuwumkhuba wokucwasa
ongenakucabangeka, ukwephulwa okungaxolelekiyo kwesithunzi

401
00:38:28,651 --> 00:38:33,828
somuntu kwalezi zingane, futhi ngasikhathi sinye
kuwukwephulwa kwamalungelo abazali okukhulisa nokunakekela

402
00:38:33,828 --> 00:38:37,737
izingane zabo, ngaleyo ndlela nokuzimela kwabo kwezokwelapha.

403
00:38:37,737 --> 00:38:43,801
Akukho nhlobo isizathu sokwephulwa kwalokhu.

404
00:38:43,801 --> 00:38:51,714
Uma iNkantolo yoMthethosisekelo Kazwelonke iphinde inqume ukuthi
ukugonywa okuphoqelekile kwe-measles kuhambisana

405
00:38:51,714 --> 00:38:56,966
nomthethosisekelo, khona-ke sekuyacaca
ukuthi ayisekeli amalungelo ezingane

406
00:38:56,966 --> 00:39:01,997
nezakhamuzi, kodwa kuphela inzuzo yezinkampani zemithi.

407
00:39:01,997 --> 00:39:07,882
Bafazi nabesilisa, ngemva kwezinyanga eziningi ngisebenza
encwadini yami yakamuva kanye nesifinyezo socwaningo lwami

408
00:39:07,882 --> 00:39:13,716
olunembile kwezokwelapha nezomthetho – olunezinkulungwane
ezingama-464 zamakhasi, nezinkomba ezingaphezu kuka-700 –

409
00:39:13,716 --> 00:39:19,702
ngifinyelele esiphethweni sokuthi: Umthetho Wokuvikela iMeasles
ungumthetho ongenabulungisa ngenxa yokuphikisana kwawo

410
00:39:19,702 --> 00:39:26,426
okungamukeleki neqiniso nobulungisa kanye nokwephula
isithunzi somuntu – ngakho-ke awusebenzi futhi awunamandla!

411
00:39:26,426 --> 00:39:33,588
Ngibiza iBundestag ukuba ikhansele lo mthetho ongafanele –
masinyane kunokulinda – ngokushesha nangokuthula

412
00:39:33,588 --> 00:39:41,266
njengalokhu owamemezela ngakho, ngokuthula
nangokucophelela, ngaphansi kwesithunzi sedrama ye-coronavirus.

413
00:39:41,266 --> 00:39:48,569
Kuze kube yilapho lo mthetho ususwa – iziphathimandla zezempilo
zomphakathi, abaphathi bezikole nabaphathi bezikhungo

414
00:39:48,569 --> 00:39:56,067
zokunakekela izingane ezincane, ikakhulukazi izinkantolo,
kumele benqabe ukulandela lo mthetho ongenabulungisa.

415
00:39:56,067 --> 00:40:05,237
Ungasavumi ukuvukela obala nokwephulwa kwamalungelo
abantu! Ungavumeli ukuthi uzisebenzisele izintshisekelo

416
00:40:05,237 --> 00:40:10,188
ezingamanga, ngaleyo ndlela ube negalelo ngokusebenzayo,

417
00:40:10,188 --> 00:40:18,793
Ukuvuselela umthetho nokulandelana, isayensi, ukunakekelwa
kwezokwelapha okufanele nokuvikelwa kwezempilo okungokoqobo!

418
00:40:20,809 --> 00:40:24,003
Vetopedia.org – i-encyclopaedia yamahhala yezwi
eliphikisayo "Ngithanda ukukwethula iwebhusayithi manje."

419
00:40:24,003 --> 00:40:31,464
Eviki eledlule ngamenywa ukuba ngihambele i-AZK – iNgqungquthela
ye-Anti-Censorship Coalition – eSwitzerland

420
00:40:31,464 --> 00:40:38,531
ngoMgqibelo odlule, lapho ngihlanganyela
nethimba le-Kla.TV ukuze sixoxe ngomndeni wakwaSasek.

421
00:40:38,531 --> 00:40:45,885
Ngaphinde ngamangala u-Elias Sasek, omunye wabaphathi
abaphethe, owethule iphrojekthi entsha ngokuphelele: ipulatifomu

422
00:40:45,885 --> 00:40:49,999
lapho abasebenzisi bengasiza ngenkuthalo ekubumbeni okuqukethwe.

423
00:40:49,999 --> 00:40:56,229
Ungasho ukuthi kuwuhlobo lwe-encyclopaedia
yeqiniso elingahlungiwe nelingahlotshwanga.

424
00:40:56,229 --> 00:41:02,495
Futhi ngiyincoma kakhulu kuwe. Ungayithola ku-vetopedia.org.

425
00:41:02,495 --> 00:41:09,984
Futhi uma uchofoza kuyo, uzobona ekhasini
lasekhaya ukuthi izihloko ezithile zibhekwe lapha.

426
00:41:09,984 --> 00:41:13,083
Ukulimala okuhlobene nemijovo yokugoma, ukulimala
okuhlobene namafoni eselula, ukusungulwa

427
00:41:13,083 --> 00:41:15,311
kwe-Freemasonry, udlame lwemikhuba, ukwenza inzuzo ezinkingeni.

428
00:41:15,311 --> 00:41:18,061
Ungabuka izilimi eziyi-21 ngasikhathi sinye lapho.

429
00:41:18,061 --> 00:41:21,669
Zonke izihloko zihunyushelwa kulezi zilimi. Kuhle kakhulu!

430
00:41:21,669 --> 00:41:24,199
Kodwa ake sibheke – ake sicindezele 'umonakalo womjovo wokugoma'.

431
00:41:24,199 --> 00:41:31,818
Futhi lapha usuvele ungabona izindaba
zabafakazi abangama-64,507 abacasukile.

432
00:41:31,818 --> 00:41:36,068
Uma ubheka, uzobona ukuthi kuhlelwe izihloko
ezingama-805 zemfundo mayelana nemijovo ethile.

433
00:41:36,068 --> 00:41:38,248
Lolu hlu lungaqhubeka lukhula. Noma ubani angangeza okuthile.

434
00:41:38,248 --> 00:41:42,883
Kodwa ithimba labahleli lisazohlola ngaphambi
kokushicilelwa ukuthi konke kungashicilelwa

435
00:41:42,883 --> 00:41:45,573
kanjalo yini. Ngicabanga ukuthi kuhle kakhulu.

436
00:41:45,573 --> 00:41:52,205
Futhi uma ubheka: kahle, ekhoneni eliphezulu kwesobunxele ungabona
izifundo namaqiniso – izindatshana zezemfundo eziyi-805,

437
00:41:52,205 --> 00:41:54,175
futhi lezi zingahunyushwa ezilimini ezahlukene.

438
00:41:54,175 --> 00:41:57,779
Ngakho-ke wonke umuntu uyakhuthazwa ukuba abambe
iqhaza lapha, ukuze kuqinisekiswe ukuthi le

439
00:41:57,779 --> 00:41:59,920
sayithi igcwele kahle futhi iyaqhubeka isetshenziswa.

440
00:41:59,920 --> 00:42:06,819
Ngicabanga ukuthi kuyamangalisa ukuthi ingqikithi
yolwazi emangalisayo – eyisebenzela sonke – ingadalwa lapha.

441
00:42:06,819 --> 00:42:11,268
Izifundo zikhombisa ukuthi abantu abagonyiwe baphila kahle
kakhulu kunalabo abangagonyiwe. "Futhi umbuzo obalulekile

442
00:42:11,268 --> 00:42:15,871
uwukuthi, singakwazisa kanjani lokhu kubantu esabelana nabo,
abathi, ngenxa yeminyaka eminingi yokupropaganda yokugoma –

443
00:42:15,871 --> 00:42:20,698
okuhlelwe ngenhloso yokubeka ukwesaba nokudideka – sebephenduke,
ngokomqondo, bamukele ngokwabo lokhu kugomwa okungcwele?"

444
00:42:20,698 --> 00:42:26,800
Futhi ubona zonke lezi zikhangiso zemithi ezidala
ukwesaba, lapho kuchithwa khona imali eningi ngokumangazayo.

445
00:42:26,800 --> 00:42:29,440
Futhi, impela, bagcoba ubuchopho babantu.

446
00:42:29,440 --> 00:42:33,969
Ngisho nasesigabeni sami lapha esibhekene nomdlavuza
wamabele wesifazane, lapho abantu nabo besho ukuthi

447
00:42:33,969 --> 00:42:36,520
kumele sivikele izingane – amantombazane ngisho nabafana.

448
00:42:36,520 --> 00:42:39,651
Lokho ngokuyisisekelo kuyahlanya futhi akunangqondo.

449
00:42:39,651 --> 00:42:45,748
Futhi ngicabanga ukuthi enye indlela yokuqhubekela phambili
kungaba ukukhombisa abantu ukuthi manje sekukhona izizathu

450
00:42:45,748 --> 00:42:50,295
eziqinile zokusekela lokhu, ngokususelwa
ocwaningweni olukhombisa ukuthi empeleni abantu

451
00:42:50,295 --> 00:42:53,643
abagonyiwe abanempilo encane kunabantu abangagonywanga.

452
00:42:53,643 --> 00:43:01,170
Kulungile, kunezifundo eziningi kakhulu ezisakhuluma. Futhi
okusha okusha okusha yisifundo esisha esibizwa ngokuthi

453
00:43:01,170 --> 00:43:05,318
'Henry Ford', njengoba sazi, esasifanele ukugcinwa kuyimfihlo.

454
00:43:05,318 --> 00:43:12,663
Futhi isizinda salokhu simi kanje. Ucwaningo lwenziwa
e-United States nguMarkus Servus, inhloko yesigaba esikhulu

455
00:43:12,663 --> 00:43:17,196
sezifo ezithathelana, owangenisa nabanye ozakwabo eqenjini.

456
00:43:17,196 --> 00:43:25,872
Futhi ngo-2017, wamselela umkhankaseli ophikisa imijovo uDel
Bigtree, owambuza: "Lalela, unedatha yezingane

457
00:43:25,872 --> 00:43:33,600
eziningi – asikwazi yini ukwenza ucwaningo
luqhathanisa izingane ezigonyiwe nezingagonywanga?"

458
00:43:33,600 --> 00:43:39,307
Futhi uMarkus Servus wavuma ngoba wayecabanga ukuthi lokhu
kuzomnika ithuba lokufakazela umkhankaseli ophikisa

459
00:43:39,307 --> 00:43:43,282
imijovo, uDel Bigtree, ukuthi imijovo iyavikela futhi iphephile.

460
00:43:43,282 --> 00:43:49,070
Bese behlaziya idatha evela ezikhungweni zezokwelapha ezingaphezu
kuka-550 – idatha yezingane kusukela ngo-2000 kuya ku-2016 –

461
00:43:49,070 --> 00:43:53,940
futhi baqoqa imininingwane ngezingane ezingaphezu
kuka-18 000, kwezo cishe eziyi-2 000 ezingazange zithole

462
00:43:53,940 --> 00:43:56,537
umjovo nhlobo – ngempela azange zithole umjovo owodwa.

463
00:43:56,537 --> 00:44:01,509
Futhi abangaphezu kuka-16 000 babevele bagonyelwe.
Yebo, isivumelwano kusukela ekuqaleni sasithi

464
00:44:01,509 --> 00:44:04,721
umphumela, noma ngabe ungowuphi, kumele ushicilelwe.

465
00:44:04,721 --> 00:44:06,264
Kodwa-ke akazange ayishicilele ekugcineni.

466
00:44:06,264 --> 00:44:11,694
Futhi kungani? Wabe esethi yena uqobo
wamangala ngomphumela walolu cwaningo, wacabanga,

467
00:44:11,694 --> 00:44:14,106
'Angisafuni ukuzibandakanya kulokho futhi.'

468
00:44:14,106 --> 00:44:19,724
ngoba wayesaba – njengoba kamuva akubhale emthethweni –
ukuthi angabeka odokotela abamjova esikhundleni esinzima.

469
00:44:19,724 --> 00:44:24,970
Futhi uServus uqobo wathi engxoxweni ukuthi
ukhathazekile ngokulahlekelwa umsebenzi wakhe kwaHenry Ford.

470
00:44:24,970 --> 00:44:28,963
Futhi lokhu kukhombisa ukuthi leli qembu
eliphembelela embonini yezemithi linamandla kangakanani yonke

471
00:44:28,963 --> 00:44:31,141
indawo, kuze kube abantu besaba ukuveza iqiniso obala.

472
00:44:31,141 --> 00:44:35,971
Lokhu kungaholela kuphi? Futhi lezi ziphetho
zisanda nje ukubonakala, okuyinto emangalisayo.

473
00:44:35,971 --> 00:44:41,589
Futhi lolu cwaningo lwalunesisindo esikhulu kakhulu,
ngenxa nje yokuthi kwakukhona abahlanganyeli abaningi kangaka.

474
00:44:41,589 --> 00:44:46,225
Ngamanye amazwi, izifo zokuzivikela komzimba eziphindwe
kasithupha, izinkinga zokuthuthukiswa kobuchopho eziphindwe

475
00:44:46,225 --> 00:44:50,337
kahlanu nengxenye, amacala e-asthma eziphindwe kane,
amacala ezinkinga zokukhuluma eziphindwe ngaphezu

476
00:44:50,337 --> 00:44:52,958
kwesine, kanye nezimo ze-atopic eziphindwe kathathu.

477
00:44:52,958 --> 00:44:56,788
Phakathi kwezingane ezingagonyelwanga kulesi siqembu, kwakungekho
izimo zokusebenza okungajwayelekile kobuchopho, isifo

478
00:44:56,788 --> 00:45:00,706
sikashukela, ubunzima bokufunda, ukukhubazeka
kwengqondo, ama-tic noma ezinye izinkinga zempilo yengqondo.

479
00:45:00,706 --> 00:45:07,370
Futhi umphumela waba ukuthi ingozi yezifo
ezingapheli yayiphindwe kathathu kubantu ababegonyelwe.

480
00:45:07,370 --> 00:45:12,352
Ngakho-ke, amaphesenti angu-75 eqenjini elagonyelwe athola
isimo esingapheli ngemva kweminyaka eyishumi, uma kuqhathaniswa

481
00:45:12,352 --> 00:45:14,674
namaphesenti angu-17 kuphela eqenjini elingagonyelwe.

482
00:45:14,674 --> 00:45:17,897
Masisebenzisane ndawonye ukuze sikhuphule ukuqwashisa komphakathi
ngalolu daba! "Ungasisekela kanjani umkhankaso wethu

483
00:45:17,897 --> 00:45:21,226
wokukhansela uMthetho Wokuvikela i-Measles kanye
nezinhlinzeko zokugoma okuphoqelekile ezibekwe kuwo?"

484
00:45:21,226 --> 00:45:28,882
Ngakho-ke, sicela ubheke iwebhusayithi esivele isebenza
manje; ibizwa ngokuthi: https://masernschutzgesetz.mwgfd.org.

485
00:45:28,882 --> 00:45:34,160
Futhi kule webhusayithi, uzogcinwa uhlale wazi
ngazo zonke imisebenzi yethu nemiphumela yethu.

486
00:45:34,160 --> 00:45:37,691
Sicela uqinisekise ukuthi ugcwalisa ifomu lokuxhumana nalapho!

487
00:45:37,691 --> 00:45:44,804
Kubalulekile kakhulu ukuthi sigcine bonke ababamba iqhaza
ezicelweni beqaphile, uma izinto zingahle ziphele amandla.

488
00:45:44,804 --> 00:45:48,077
Sizoqhubeka nokwenza lokhu, futhi njengoba
sinezindawo zokuxhumana eziningi, singakhuthaza abantu

489
00:45:48,077 --> 00:45:50,460
abaningi ukuthi bathathe izinyathelo futhi sibazise.

490
00:45:50,460 --> 00:45:56,800
Njengeqembu, sihlele ishidi lolwazi elinamakhasi
ayisishiyagalolunye eliqukethe zonke izinkomba ezibalulekile, .

491
00:45:56,800 --> 00:46:01,912
Iyatholakala futhi ukuyilanda kule webhusayithi. Noma ubani
angayilanda, ayiphrinte futhi ayilethe lapho eya khona

492
00:46:01,912 --> 00:46:07,221
ukuze athole ulwazi mayelana nemijovo yokugoma. Sicela
futhi uyidlulisele kudokotela bakho bokugoma nabanye.

493
00:46:07,221 --> 00:46:12,023
Ngakho-ke, njengoba sifuna ukuyithumela kubo bonke – amalungu
eBundestag namapharamende ezifundazwe – ukuze siqinisekise ukuthi

494
00:46:12,023 --> 00:46:16,221
bayayifunda ngempela, sihlele incwadi yokwethula enamakhasi
amabili abazoyifunda kuqala, ukuze banikezwe ulwazi

495
00:46:16,221 --> 00:46:20,443
oluyisisekelo, ukuze okungenani bazilungiselele
ukufunda leli khasi lolwazi elinamakhasi ayisishiyagalolunye.

496
00:46:20,443 --> 00:46:24,383
Kodwa uma ingcindezi yomphakathi ikhula,
bazophoqeleka – ngokocabanga kwami – ukuyifunda.

497
00:46:24,383 --> 00:46:29,091
Thina – kuhlanganise neqembu lethu elisebenzayo – sikhiqize
iphamphlethi ongayinikeza abantu futhi

498
00:46:29,091 --> 00:46:34,037
uyisebenzise ukuhlela imikhankaso yokuqoqa izicelo
– ngokukhethekile kulo lonke elaseJalimane.

499
00:46:34,037 --> 00:46:39,787
Leli phetshana liyatholakala ukulanda.
Futhi ungakwazi futhi ukulanda amafomu esicelo.

500
00:46:39,787 --> 00:46:46,408
Futhi kubalulekile ukuthi izimfuno zesicelo – engisithumele
manje nakwi-Bundestag – zihlale zifakiwe ekhasini lokusayina.

501
00:46:46,408 --> 00:46:48,999
Ngakho khuluma namalungu
ePhalamende akho, kubaphathi bezepolitiki!

502
00:46:48,999 --> 00:46:52,316
Kumele sifake ingcindezi evela ezingeni
lomphakathi! Khuluma nodokotela bakho, futhi uxoxe

503
00:46:52,316 --> 00:46:54,109
ngalokhu nabangani bakho nabalingani bakho emsebenzini!

504
00:46:54,109 --> 00:46:56,468
Khuluma nemindeni ethintekile – kuwo wonke umndeni osakhulayo!

505
00:46:56,468 --> 00:47:02,289
Lokhu kuthinta abantu abangama-700,000
ngonyaka. Futhi kuletha udaba ekunaka komphakathi!