WEBVTT

00:06.120 --> 00:11.155
Bon, mwen menm ak pifò nan nou se moun ki pa
pwofesyonèl nan domèn medikal, e lè nou wè

00:11.155 --> 00:14.000
etid sa yo, nou anjeneral pa konprann anyen.

00:14.000 --> 00:21.890
Se poutèt sa nou envite yon doktè kouraj ki vin jwenn
nou jodi a, ki te fè ak pibliye etid li menm epi ki gen

00:21.890 --> 00:26.440
yon don pou esplike egzamen medikal konplèks nan tèm senp.

00:26.440 --> 00:33.840
Ann kòmanse, n ap ale dirèkteman sou CV
li e nou eksite tande sa li gen pou l di!

00:33.840 --> 00:40.679
Dr. Ute Krüger se yon espesyalis nan
patoloji ki gen 25 ane eksperyans pwofesyonèl.

00:40.679 --> 00:50.359
Patoloji se etid maladi yo, sitou
devlopman yo ak chanjman òganik-anatomik yo koze.

00:50.359 --> 01:00.719
Nan lane 1990, li te etidye medsin nan Inivèsite Humboldt nan
Bèlen epi li te resevwa lisans li pou pratike medsin an 1997.

01:00.719 --> 01:05.719
Nan lane 1997, li te soumèt tou epi defann tèz doktora li.

01:05.719 --> 01:13.334
Nan etid sa a, li te evalye prèske 7,500 rapò
otopsi pou egzamine nivo akò ki genyen ant

01:13.334 --> 01:20.280
dyagnostik klinik yo ak dyagnostik ki fèt pandan otopsi a.

01:20.280 --> 01:25.840
Nan 2004, li te pase egzamen
espesyalis li nan patoloji ak sitoloji.

01:25.840 --> 01:34.454
Soti 2005 rive 2014, li te yon doktè senior nan
patoloji klinik nan Lopital Santral la nan Växjö, Syèd, kote

01:34.454 --> 01:40.239
li te sèvi tou kòm direktè medikal soti 2010 rive 2014.

01:40.239 --> 01:48.439
Soti 2015 rive 2023, li te travay kòm yon doktè
senyò nan patoloji klinik nan Lopital Kalmar.

01:48.439 --> 01:56.280
An menm tan, li te travay kòm yon doktè senyò nan rechèch nan
Inivèsite Lund, kote li t ap fè rechèch sou kansè nan tete.

01:56.280 --> 02:04.840
Soti 2024 rive 2025, apre li fin konplete plizyè kou
fòmasyon siplemantè, li te travay nan pwòp pratik olistik li.

02:04.840 --> 02:13.291
Depi otòn 2025, li ap travay sèlman sou baz volontè
pou asosyasyon syantifik li te fonde a, Active

02:13.291 --> 02:19.159
Health Institute, e li sitou dedye a prevansyon maladi.

02:19.159 --> 02:25.240
Pandan pandemi kowonaviris la, li te
kòmanse kolabore ak Pwofesè Doktè Arne Burkhardt.

02:25.240 --> 02:33.673
Atravè egzamen tisi, Pwofesè Doktè Burkhardt ak ekip li
a te kapab rekonstrui yon fason konklizif ke gen yon

02:33.673 --> 02:38.800
koneksyon ant vaksen Covid mRNA a ak lanmò ki vin apre yo.

02:38.800 --> 02:43.159
Rezilta dramatik ankèt yo te kowenside ak pa yo.

02:43.159 --> 02:53.360
Yo te rankontre souvan nan senpozyòm ak konferans pou avèti
piblik la sou danje vaksen ARNm yo, pi resamman an janvye 2023.

02:53.360 --> 03:04.719
Kèk mwa sèlman apre, nan dat 30 me 2023, patolojis renome Pwofesè
Doktè Arne Burkhardt te pèdi lavi li trajikman nan yon aksidan.

03:04.719 --> 03:13.639
"Mwen te vrèman sezi e mwen te ekri nan liv kondoleyans lan
ke m t ap fè tout sa m kapab pou fè rezilta sa yo piblik."

03:13.639 --> 03:24.240
Epi, apre mwen fin pase yon ane ap konpile
rezilta yo epi mete yo nan fòm yon liv, mwen...

03:24.240 --> 03:30.599
Li te trè enpòtan pou li pou rezilta sa
yo pibliye, sa vle di rann yo piblik.

03:30.599 --> 03:40.879
Doktè Ute Krüger te konpile dokimantasyon syantifik
"Vaksinen – Mouri," ki te pibliye nan mwa dawout 2024.

03:40.879 --> 03:46.400
Se sèl atlas istoloji sou sijè sa a nan mond lan jiskaprezan.

03:46.400 --> 03:56.280
Liv sa a genyen rezilta egzamen tisi Pwofesè Doktè Arne Burkhardt
yo ak kantite dekouvèt li fè nan pwòp rechèch li sou mikwoskòp.

03:56.280 --> 04:04.080
Doktè Krüger te kreye tèm "kansè turbo" epi li ap pote
nouvo rezilta ki bay kè sote devan atansyon piblik la.

04:04.080 --> 04:13.360
Mèsi paske nou kontinye travay enpòtan Pwofesè Doktè Burkhardt
la ak anpil devouman ak detèminasyon – malgre gwo opozisyon.

04:13.360 --> 04:22.139
Doktè Ute Krüger, doktè kouraj la, ap
transmèt an dirèk depi Syèd nan 22yèm AZK la.

04:31.879 --> 04:37.439
Madam Krüger, èske ou ka tande m?
Èske koneksyon ak Syèd la ap mache?

04:37.439 --> 04:41.560
Li sonnen trè byen. Ekselan, mwen swete ou tout siksè.

04:41.560 --> 04:50.759
Mèsi anpil pou envitasyon an, chè Mesye
Sasek, pou m la an dirèk nan 22yèm AZK la.

04:50.759 --> 04:59.279
Èske ou ka wè prezantasyon mwen an? Kounye a, wi, bèl. Trè bon.

04:59.279 --> 05:06.420
Mwen ta renmen di w yon bagay sou kansè turbo
ak lanmò ki vini apre piki kowonaviris sa yo.

05:08.140 --> 05:14.399
Petèt kòm yon eksplikasyon, travay
prensipal yon patolojis se dyagnostike maladi.

05:14.399 --> 05:20.360
Sa vle di ke patolojis la egzamine
tisi yon chirijyen te retire, pa egzanp.

05:20.360 --> 05:26.720
Dyagnostik sa a pa patolojis la vin
tounen baz pou tretman pasyan an ap kontinye.

05:26.720 --> 05:34.759
E jan ou deja tande, mwen te travay nan patoloji pandan
25 ane. Epi isit la ou ka wè dènye kote mwen te travay la.

05:34.759 --> 05:39.639
E depi 18 ane, mwen te sitou konsantre sou kansè nan tete.

05:39.639 --> 05:48.730
Kidonk, mwen te yon ekspè nan kansè nan tete e mwen te fè plizyè
dizèn de milye dyagnostik, e konsa mwen te konnen distribisyon

05:48.730 --> 05:58.519
laj pasyan yo, gwosè timè yo ak degre malengite, sètadi ki
vitès yon timè grandi, nan admisyon pasyan mwen yo chak jou.

05:58.519 --> 06:10.867
Epi depi otòn 2021, mwen te gen enpresyon ke m t ap resevwa
plis ka pasyan ki pi jèn – sa vle di, li pa t ra ankò pou

06:10.867 --> 06:17.240
moun ki gen ant 30 ak 55 an – epi ke timè yo te pi agresif.

06:17.240 --> 06:23.639
Sa vle di ke timè yo te grandi pi vit e
konsa yo te pi gwo. Kat santimèt pa t ra ankò.

06:23.639 --> 06:29.600
Epi pi gwo timè envazif la, sa vle di sa ki te
grandi nan tisi a, te gen 16 santimèt nan gwosè.

06:29.600 --> 06:34.439
Kidonk, si ou imajine l, li tèlman gwo konsa. Sa enkwayab.

06:34.439 --> 06:40.240
Epi apre sa, mwen remake ke sanble gen plis timè milti-fokal.

06:40.240 --> 06:47.759
Sa yo se timè ki grandi nan yon sèl tete, men nan diferan zòn.

06:47.759 --> 06:58.459
Apre sa, mwen remake tou ke timè bilateral yo sanble pi
komen, sa vle di kwasans timè nan toude tete yo an menm tan.

07:00.796 --> 07:07.061
Nan mwa desanm 2021, mwen te fè premye
aparisyon piblik mwen nan dezyèm konferans patoloji a,

07:07.061 --> 07:11.000
kote m te patisipe adistans. Se te nan Bèlen.

07:11.000 --> 07:17.655
Epi mwen te vire bò kote kòlèg mwen yo pou ede
m demanti oswa pwouve ipotèz sou sa yo rele

07:17.655 --> 07:21.319
kansè turbo, jan mwen te rele kalite timè sa yo.

07:21.319 --> 07:26.169
Kidonk, kit sa gen rapò ak piki kowonaviris sa yo.

07:26.169 --> 07:29.800
Malerezman, efò mwen yo pa t jwenn anpil repons.

07:29.800 --> 07:36.160
Se sèlman yon sèl kolèg Otrich ki te reponn,
kidonk pa gen anyen ki sòti nan ankèt sa a.

07:36.160 --> 07:44.319
Epi mwen remake tou ke dènyèman, apre piki
sa yo, te gen plis rekidans, sètadi relaps.

07:44.319 --> 07:50.480
Sa yo ta ka pasyan ki te gen yon
timè 20 ane de sa e ki pa t la ankò.

07:50.480 --> 08:02.079
Epi toudenkou, apre piki kowonaviris sa yo, tèm yo te kòmanse
grandi rapidman, e li pa t ra pou pasyan yo mouri byen vit.

08:02.079 --> 08:09.788
Tantativ pou ogmante konsyantizasyon piblik sou pwoblèm sa a,
enkli isit la nan Syèd, te fini ak yon deba nan

08:09.788 --> 08:16.480
Swedish Medical Journal epi apre sa ak rapò
sa a nan medya syedwa yo. Sa a se Swedish Radio.

08:16.480 --> 08:24.615
Epi nan mwa septanm 2022, mesye sa a, Johan Ahlgren, ki se
prezidan Sant Santral Kansè Syèd la, yon

08:24.615 --> 08:31.639
onkolojis ak yon konferansye, te pale de
sabotaj kanpay vaksinasyon an bò kote pa m.

08:31.639 --> 08:38.759
Sètadi, sabote vaksinasyon tout moun nan rejyon an kont COVID-19.

08:38.759 --> 08:45.820
Epi pa t gen okenn enterè ditou pou mennen
ankèt plis sou kesyon sa a yo rele kansè turbo a.

08:47.639 --> 08:53.683
Okòmansman, li te trè difisil pou jwenn chif sou kansè.

08:53.683 --> 09:02.159
Sepandan, kounye a gen tou etid tankou sa a, ki pibliye
nan fen mwa septanm 2025. Sa a se sa yo rele yon etid kohòt.

09:02.159 --> 09:08.828
Kidonk, yon kohò se yon gwoup moun ki gen yon
karakteristik an komen nan yon peryòd tan,

09:08.828 --> 09:12.799
tankou vaksen kont kowonaviris la nan ka sa a.

09:12.799 --> 09:27.559
Etid sa a soti nan Kore di Sid. Yo te egzamine
8.4 milyon seri done ant 2021 ak 2023. E rezilta a?

09:27.559 --> 09:36.216
Gen yon korelasyon siyifikatif ant piki mRNA
COVID sa yo, yon ane apre sa yo rele vaksen sa a, ak

09:36.216 --> 09:41.480
yon risk ki ogmante pou sis diferan kalite kansè.

09:41.480 --> 09:49.500
Kidonk, tiwoyid la, lestomak, kolon ak
rektòm, poumon yo, tete yo ak pwostat la.

09:53.840 --> 09:58.480
Yo souvan asosye patolojis ak otopsi.

09:58.480 --> 10:03.799
Jodi a, otopsi yo reprezante sèlman
yon ti pati nan travay yon patolojis.

10:03.799 --> 10:12.480
Men mwen te tande pale de kèk lanmò etranj epi mwen mande
bòs mwen si yo ta ka pèmèt mwen kanpe ankò nan sal otopsi a.

10:12.480 --> 10:21.399
Kòm yon doktè senyò epi sipèvizè fòmasyon pou doktè
jinyò, ou pa gen opòtinite ni tan ankò pou fè otopsi ou menm.

10:21.399 --> 10:27.240
Men mwen te vle fè otopsi ankò poukont mwen pou
m wè sa k t ap pase la, ak sa moun yo te mouri.

10:27.240 --> 10:31.000
Epi konsa mwen menm tou mwen pibliye yon ka.

10:31.000 --> 10:37.279
E petèt ou ta ka enkli piblikasyon sa a tou
sou sit entènèt Vetopedia ou a ki ekselan.

10:37.279 --> 10:44.149
Malerezman, piblikasyon sa a pa disponib sou
PubMed, ki se esansyèlman Wikipedya pou

10:44.149 --> 10:48.360
doktè, kote tout piblikasyon medikal ta dwe parèt.

10:48.360 --> 10:58.399
Men gen sansi isit la tou. Sa konsène yon nonm 61 an ki
te gen lenfòm, sa vle di kansè nan glann lenfatik yo.

10:58.399 --> 11:05.891
Epi li t ap sibi chimioterapi ak tretman
imunosupresif, sa vle di sistèm iminitè li te bese. Pandan tan

11:05.891 --> 11:10.559
sa a, li te resevwa de nan piki kowonaviris sa yo.

11:10.559 --> 11:22.519
Li te devlope sendwòm Guillain-Barré nan yon ti tan, sa vle di
paralizi nan tout kò li, epi li mouri twa mwa apre dezyèm piki a.

11:22.519 --> 11:28.852
Kidonk li te gen yon enflamasyon grav nan nè
yo, enflamasyon nan veso san nan sèvo a,

11:28.852 --> 11:32.320
epi tou yon enfaktis nan medyula oblongata a.

11:32.320 --> 11:41.139
Kidonk, se sant kontwòl pou anpil
fonksyon esansyèl e li te tou koz lanmò a.

11:45.120 --> 11:49.519
Epi makak sa yo sanble yon jan apwopriye pou sijè sa a.

11:49.519 --> 11:56.824
Mwen te mande yon doktè senior nan dènye klinik kote mwen te
travay kijan li posib pou vaksinen pasyan

11:56.824 --> 12:03.268
k ap sibi terapi imunosupresif – sa a ale
kont tout sa nou te aprann nan inivèsite.

12:03.268 --> 12:11.679
Paske, dapre sajès konvansyonèl, ou bezwen
sistèm iminitè a pou deklanche yon repons iminitè.

12:11.679 --> 12:18.320
Epi repons mwen te resevwa a se te ke nou
ta dwe swiv rekòmandasyon Depatman Sante a.

12:18.320 --> 12:21.440
Epi mwen mande l, "Èske w ka panse poukont ou?"

12:21.440 --> 12:26.990
Epi mwen literalman te jwenn repons lan: "Yo fè sa pou nou."

12:26.990 --> 12:30.039
Okòmansman mwen te panse se te yon blag, men se pa t sa.

12:30.039 --> 12:38.919
E mwen panse anpil doktè panse konsa. Ou pa
panse pou tèt ou ankò, men ou kite yo kontwole ou.

12:38.919 --> 12:45.279
E apre konvèsasyon sa a, mwen reyalize ke mwen pa t
ka rete ankò yon pati nan sistèm swen sante sa a.

12:45.279 --> 12:55.840
Espesyalman paske travay mwen te sanble konplètman initil pou
mwen, dyagnostike timè ke yon lòt kòlèg te ka lakòz ak yon piki.

12:55.840 --> 13:05.935
Kidonk, mwen te demisyone nan otòn 2023. E depi 2021, mwen te
kolabore ak lòt patolojis, pami yo Pwofesè Arne

13:05.935 --> 13:14.960
Burkhardt, ki se yon patolojis ki gen anpil
eksperyans e ki te gen enstiti pa li nan Reutlingen.

13:14.960 --> 13:21.947
Mwen panse anpil moun konnen li. Ansanm ak
Pwofesè Walter Lang, li te mennen ankèt sou 89

13:21.947 --> 13:26.519
lanmò ki gen rapò ak piki kowonaviris sa yo.

13:26.519 --> 13:34.559
E nan pifò ka, de patolojis yo te kapab pwouve yon koneksyon.

13:34.559 --> 13:41.195
Nan mwa janvye 2023, mwen te patisipe nan yon gwo
konferans nan Stockholm avèk Arne, kote te gen plis

13:41.195 --> 13:44.519
pase 1,000 moun ki te soti toupatou nan mond lan.

13:44.519 --> 13:53.720
E nou toulede te bay yon konferans la epi nou te
pale sou kijan li enpòtan pou rezilta li yo vin piblik.

13:53.720 --> 14:01.653
Kidonk, mwen te vrèman sezi nan mwa Me apre lanmò li. Apre
sa, mwen mande Pwofesè Lang si li ta ka ekri liv sa a, paske

14:01.653 --> 14:06.320
li te mennen ankèt sou ka sa yo ansanm ak Pwofesè Burkhardt.

14:06.320 --> 14:11.715
Epi li te di, "Mwen gen 83 an, mwen
pa ka ekri yon lòt liv kounye a."

14:11.715 --> 14:18.519
Epi mwen te di, "Oke, m ap pran sa sou mwen,"
epi mwen re-egzamine plis pase 60 ka otopsi.

14:18.519 --> 14:26.519
Mwen te vwayaje nan Reutlingen, mwen te chita devan
mikwoskòp Pwofesè Arne Burkhardt la, ki te vrèman emouvan tou,

14:26.519 --> 14:30.840
epi mwen te chwazi seksyon ki te apwopriye pou liv sa a.

14:30.840 --> 14:39.200
Mwen dijitalize yo, pran foto yo,
dekri yo, epi konpile atlas sa a.

14:39.200 --> 14:48.310
Se yon piblikasyon memwa pou Pwofesè Arne Burkhardt ki vize sitou
patolojis, men tou pwofesyonèl medikal nan lòt disiplin epi,

14:48.310 --> 14:53.679
natirèlman, pwofesyonèl ki pa medikal ki enterese nan sante.

14:53.679 --> 15:01.440
Epi liv sa a te pibliye nan mwa
Out 2024 e li deja se yon gwo siksè.

15:01.440 --> 15:05.559
E mwen ta renmen montre w estrikti liv la.

15:05.559 --> 15:11.080
Nan premye pati a, ou ka wè imaj istolojik enpresyonan yo.

15:11.080 --> 15:18.840
Mwen ka imajine li difisil pou moun ki pa espesyalis wè
anyen isit la, men se poutèt sa mwen te ajoute flèch ak sèk.

15:18.840 --> 15:28.000
Epi mwen dekri yo nan tèks ki anba a, pou ou ka gen
yon ide jeneral sou sa ou ta dwe kapab wè isit la.

15:28.000 --> 15:38.154
Imaj sa yo vize sansibilize kòlèg k ap travay
nan patoloji woutin ak medsin legal sou nouvo

15:38.154 --> 15:45.639
dekouvèt sa yo ki parèt apre piki modèn sa yo.

15:45.639 --> 15:53.768
Dezyèm pati a montre deskripsyon ka ki
koresponn yo, ki ilistre sikonstans trajik yo ak

15:53.768 --> 15:58.200
soufrans divès kalite moun sa yo apre piki yo.

15:58.200 --> 16:04.200
Kidonk, mwen te konsevwa li isit la nan yon fason konsa ke
mwen mete yon rezime nan premye liy lan nan kòmansman an.

16:04.200 --> 16:11.200
Kidonk la a ou ka wè, yon gason 59
an, twa dòz Comirnaty, 417, 380 ak 242.

16:11.200 --> 16:17.519
Men jou yo, konbyen tan apre yo
te resevwa piki sa yo yo te mouri.

16:17.519 --> 16:24.440
Apre sa vini sa yo rele istwa vaksinasyon an,
sètadi ki piki yo te administre ak nimewo pakè yo.

16:24.440 --> 16:31.399
Li ka enpòtan tou pou note ke nenpòt moun ki te gen yon sètifika
vaksinasyon dijital pa t gen okenn enfòmasyon sou nimewo pakèt.

16:31.399 --> 16:36.399
Sa vle di ke anyen pa ka trase ankò
nan sètifika vaksinasyon dijital yo.

16:36.399 --> 16:43.120
Apre sa vini istwa medikal la epi apre sa rezilta otopsi yo.

16:43.120 --> 16:51.000
Otòpsi prensipal la te fèt nan depatman
medsin legal ak patoloji nan lòt enstiti.

16:51.000 --> 16:57.679
Pwofesè Burkhardt ak Pwofesè Lang jis re-egzamine ka
a. Kidonk, de patolojis yo pa t fè otopsi a tèt yo.

16:57.679 --> 17:03.480
Epi gen dezyèm egzamen
patwo-istolojik la. Se travay de patolojis yo.

17:03.480 --> 17:08.279
Kidonk, mwen te fè sa lè m rezime l ankò isit la.

17:08.279 --> 17:16.339
Epi isit la, pa egzanp, li di ke lanmò a
prèske sètènman te koze pa piki sa yo.

17:19.400 --> 17:24.920
Mwen ta renmen anpil montre w ki rezilta ki te pi komen yo.

17:24.920 --> 17:28.160
Kidonk, sa yo te rezilta ki parèt ankò e ankò.

17:28.160 --> 17:37.920
Nan apeprè 50 pousan ka yo, nou te obsève
myokardit, sa vle di enflamasyon nan misk kè a.

17:37.920 --> 17:48.079
Nan prèske 90 pousan ka yo, sètadi nan yon kantite ki
trè gwo, vaskilit, yon enflamasyon nan veso sangen yo.

17:48.079 --> 17:54.359
Sa te answit an pati lye ak fòmasyon trombin ak/oswa senyen.

17:54.359 --> 17:59.669
Apre sa, nou te ka wè trombo. Sou yon bò,
trombo tipik epi sou lòt bò, trombo atipik.

17:59.669 --> 18:02.519
Ou ka te wè trombo atipik sa yo sou entènèt.

18:02.519 --> 18:13.039
Te gen anpil videyo anterèyè ki montre long tronb
blan sa yo. Kidonk yo vrèman egziste. Se pa fo.

18:13.039 --> 18:20.160
Pwochen se tèm "lymphocyte amok". Se Arne
Burkhardt ki te kreye l. Kidonk nou adopte l tou.

18:20.160 --> 18:25.839
Li te vle montre ke limfosit yo, sètadi
selil enflamatwa yo, ap fè ravaj nan kò a.

18:25.839 --> 18:34.880
E sa a nan sans sa yo rele yon reyaksyon
oto-imin. Nan anpil ògàn, sètadi enfiltrasyon enflamatwa.

18:34.880 --> 18:39.000
Anplis de sa, nou te wè materyèl ki gen orijin pa klè.

18:39.000 --> 18:49.599
Sa te materyèl nou pa t janm wè anvan, e nan kantite
konsa nou te vrèman sezi pa sa nou te jwenn isit la.

18:49.599 --> 18:58.400
Li pa ka materyèl ki te nan likid yo ki te
enjekte yo, men li dwe yon bagay ki pwodui nan kò a.

18:58.400 --> 19:05.839
Nan kèk ka, te gen tèlman anpil ke
li pa t ka soti sèlman nan sereng yo.

19:05.839 --> 19:17.680
Anplis, nou te kapab jwenn ke gen depo amiloid.
Amiloid se yon pwoteyin defektye ki depoze nan kò a.

19:17.680 --> 19:27.200
Sa a pa ka kraze e konsa li ka wè nan miray
veso a. Miray veso a vin epè epi yo fèmen.

19:27.200 --> 19:33.839
Ou ka genyen li nan kè w tou, pa egzanp,
epi nan yon moman kè w sispann bat byen.

19:33.839 --> 19:38.000
E pwochen pwen an se pèt fib elastik yo.

19:38.000 --> 19:46.133
Sou yon bò, sa rive nan veso sangen yo, e lè veso
sangen yo pèdi fib elastik yo, yo pa elastik ankò, sa

19:46.133 --> 19:50.599
vle di yo chire. Sou lòt bò, sa rive tou nan po a.

19:50.599 --> 19:58.688
Ou ka remake tou ke kèk moun aje ekstrèmman
vit apre piki sa yo, yo devlope anpil rid sou

19:58.688 --> 20:04.119
figi yo, sa ki gen rapò ak pèt fib elastik yo.

20:04.119 --> 20:10.904
Epi, natirèlman, gen sa yo rele kansè turbo mwen te
mansyone pi bonè a, ki pa parèt nan liv la paske

20:10.904 --> 20:16.799
kounye a yo raman fè otopsi sou pasyan ki mouri ak kansè.

20:16.799 --> 20:22.119
E mwen ta renmen montre ou yon ka ki soti nan liv sa a.

20:22.119 --> 20:31.400
Sa a se ka trè trajik yon tifi 16 an ki mouri
26 jou apre li te resevwa dezyèm piki li a.

20:31.400 --> 20:39.319
Epi rezon pou piki sa yo se te paske li te vle ale nan yon
vwayaj lekòl epi li te gen yon diskisyon tou ak manman li.

20:39.319 --> 20:41.880
Manman an te di, "Pa pran piki yo, sa pa bon."

20:41.880 --> 20:47.519
Manman an te travay nan domèn swen
sante e li te kapab konprann pitit fi li.

20:47.519 --> 20:51.880
Ou dwe imajine ou gen 16 an epi ou izole. Sa enposib.

20:51.880 --> 20:54.720
Epi manman an te di, "Bon, alò ou dwe fè l."

20:54.720 --> 21:03.054
Tifi a te santi l pa byen apre dezyèm piki a, epi li te
tonbe san sou tab manje a nan uityèm jou apre piki sa a,

21:03.054 --> 21:07.960
epi se manman li, ki se yon enfimyè, ki te fè resousite li.

21:07.960 --> 21:12.720
Sepandan, li te mouri 26 jou apre li te resevwa dezyèm piki sa a.

21:12.720 --> 21:19.359
E sa ou ka wè isit la se zòn ki pi klere sa a.
Mwen panse ou ka wè li tou, sa ki make ak zetwal.

21:19.359 --> 21:23.079
E sa se tisi misk kè ki pèdi.

21:23.079 --> 21:32.400
E si ou gade agrandisman an, ou ka wè tach nwa sa yo
isit la. Sa yo se lenfosit, sètadi selil enflamatwa.

21:32.400 --> 21:38.720
Lè sa a, ou ka toujou wè rès selil misk kè yo isit
la, sa yo isit la. Men yo deja mouri tou isit la.

21:38.720 --> 21:44.160
Epi nan zòn siperyè a, yo ka wè sèlman mak ki pa
fiks. Pa gen okenn selil misk kè ki rete isit la ditou.

21:44.160 --> 21:46.759
Sa vle di ke kè a pa ka fonksyone ankò.

21:46.759 --> 21:57.160
Kidonk, sa a se yon egzanp, yon imaj myokardit
egi , men li deja nan pwosesis gerizon isit la.

21:57.160 --> 22:04.059
Kè a te sanble konsa nan plizyè
kote, e sa pa konpatib ak lavi ankò.

22:07.720 --> 22:11.799
Depi fen mwa Out ane sa a, liv la
disponib tou an Anglè ak an Syedwa.

22:11.799 --> 22:21.599
Mwen te voye tou vèsyon angle a bay Mesye
Kennedy e mwen espere ke y ap tande l la tou.

22:21.599 --> 22:29.240
Epi se sèl travay nan kalite sa a nan mond lan
jiskaprezan, ki ka konsidere tou kòm yon dokiman istorik.

22:29.240 --> 22:36.750
Mwen ta renmen eksprime rekonesans sensè mwen anvè tout moun ki
te sipòte m finansyèman pandan kèk ane ki sot

22:36.750 --> 22:45.140
pase yo e ki te ede asire ke liv sa a te ka tradui
nan plizyè lang – franse ak panyòl ap vini ankò.

23:00.640 --> 23:10.293
Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou konferans aktyèl yo isit la
sou sit entènèt sa a www.histo-atlas.com – m ap vwayaje atravè

23:10.293 --> 23:16.119
Swis soti 18 novanm – epi ou ka jwenn anpil entèvyou la tou.

23:16.119 --> 23:23.440
Mwen ta renmen rezime kèk enfòmasyon sou
kowonaviris la ak sa yo rele vaksen an.

23:23.440 --> 23:31.319
Okòmansman, yo te deklare ke to mòtalite a, sètadi
pwobabilite pou mouri ak kowonaviris la, te 4 pousan.

23:31.319 --> 23:44.039
Sepandan, kounye a li parèt ke to mòtalite a se 0.1 pousan,
ki trè ba e menm pi ba pase sa grip la, sètadi grip komen an.

23:44.039 --> 23:51.480
Epi non sa a, vaksen, vaksen sa a pa merite non sa a.

23:51.480 --> 24:01.319
Se poutèt sa li klè ke pwodui sa a pa pwoteje
kont kowonaviris ni li pa pwoteje kont enfeksyon.

24:01.319 --> 24:10.123
Epi nan mwa jen 2024, yo te pibliye yon etid
ki montre ke efè segondè grav te parèt nan 11

24:10.123 --> 24:15.079
pousan ka pou Pfizer ak 21 pousan pou Moderna.

24:15.079 --> 24:26.160
Sa vle di efè segondè grav ki lakoz pwoblèm pou pasyan yo, ki
vin tounen pasyan, petèt pou rès lavi yo – oswa menm mouri.

24:26.160 --> 24:32.371
E lè ou gade chif sa yo isit la, mòtalite a se
0.1 pousan, efè segondè grav yo se 11 ak 21

24:32.371 --> 24:37.640
pousan respektivman, kidonk sa pa pwopòsyonèl ankò.

24:37.640 --> 24:45.880
Epi ou sètènman konnen tou pwotokòl RKI yo, sètadi
pwotokòl Enstiti Robert Koch la, ekip jesyon kriz la.

24:45.880 --> 24:49.640
Sa se 4,000 paj ki te pibliye ane pase a.

24:49.640 --> 24:59.279
Epi isit la ou ka li tout sa ki te pibliye sou kowonaviris la
ak sa yo rele vaksen an – tout bagay, menm korespondans pa imèl.

24:59.279 --> 25:07.799
Epi la a li vin klè ke Enstiti Robert Koch la, avèk
syantis ki ladan l yo, te di: Koronaviris la pa twò danjere.

25:07.799 --> 25:12.039
Nou pa bezwen yon konfinman. Nou
pa bezwen yon kanpay vaksinasyon.

25:12.039 --> 25:17.680
Epi pandemi moun ki pa vaksinen yo, jan
yo te rele l la, pa egzak syantifikman.

25:17.680 --> 25:22.205
Epi minis sante a te bay lòd pou fè yon
konfinman ak yon kanpay vaksinasyon, epi apre sa

25:22.205 --> 25:25.799
chas moun ki pa t pran vaksen yo te kòmanse.

25:25.799 --> 25:31.319
Pwoblèm nan isit la se ke Enstiti Robert Koch la,
kòm yon otorite piblik, oblije suiv enstriksyon yo.

25:31.319 --> 25:36.400
Sa vle di ke politik gouvène syans.

25:36.400 --> 25:42.359
E sa se yon bagay mwen pa ka jere. E mwen jis pa ka kwè sa.

25:42.359 --> 25:49.960
Li enpòtan tou pou nou note ke manifakti
vaksen kowonaviris sa yo gen yon avètisman.

25:49.960 --> 25:56.740
Sa vle di ke si ou fè eksperyans efè
segondè apre piki sa yo, yo pa responsab pou yo.

25:58.319 --> 26:05.960
Wi. Konsa, chemen mwen mennen m lwen
patoloji ak sistèm swen sante sa a.

26:05.960 --> 26:16.259
Kòm ou ka imajine, mwen pa t ka rete la ankò e, apre plizyè ane
fòmasyon siplemantè, mwen te kòmanse travay nan pratik medikal

26:16.259 --> 26:21.680
prive mwen, konsantre sitou sou swen sante ak prevansyon.

26:21.680 --> 26:26.952
E depi ane sa a, jan ou deja tande, mwen ap
travay pou asosyasyon syantifik san bi likratif

26:26.952 --> 26:31.640
"Active Health Institute", ke mwen te fonde.

26:31.640 --> 26:35.279
Sa a konsène swen sante olistik.

26:35.279 --> 26:45.259
Se yon bagay ki chè pou mwen pou sipòte moun pou yo rete an
sante epi pou ede aktive pouvwa kò a genyen pou l geri tèt li.

26:46.799 --> 26:55.200
Ou ka jwenn anpil enfòmasyon sou klib la
sou sitwèb sa a: www.active-health.se.

26:55.200 --> 27:02.319
Kidonk, gen tou yon paj Alman ak yon paj
Anglè. Ou ka konsa wè li nan diferan lang.

27:02.319 --> 27:08.759
Isit la ou ka wè tou kijan ou ka
sipòte travay mwen ak asosyasyon an.

27:08.759 --> 27:13.799
Petèt ou ta renmen vin yon manm sipòtè
oswa sipòte asosyasyon an ak yon don.

27:13.799 --> 27:21.160
Pa egzanp, pou tradui liv yo an franse
ak espanyòl. Paske se sa k ap vini apre.

27:21.160 --> 27:24.660
Mèsi pou atansyon w.

27:37.200 --> 27:42.400
Mèsi anpil pou eksplikasyon sa yo ki
enteresan anpil ak pou travay enpòtan ou a.

27:42.400 --> 27:46.799
Mèsi anpil, sa vrèman gen anpil valè.

27:46.799 --> 27:54.799
Ou pibliye fraz enpòtan sa a sou sit
entènèt ou. M ap li sitasyon ou a byen fò:

27:54.799 --> 28:04.158
Si yo ka dokimante rezilta konsa nan lòt ka lanmò ki gen
yon koneksyon tanporèl ak vaksen kowonaviris la, sa ta ka

28:04.158 --> 28:09.240
konsidere kòm youn nan pi gwo dezas medikal nan tout tan.

28:09.240 --> 28:12.319
Èske ou menm deja fòme yon opinyon final sou sa?

28:12.319 --> 28:20.133
Èske nou bezwen yon dezyèm atlas istopatolojik
anvan prèv yo vin konklizif, oswa èske ou panse nou

28:20.133 --> 28:26.279
ka deja rele sa pi gwo dezas medikal nan tout tan?

28:26.279 --> 28:32.079
Mwen panse pwoblèm nan se ke estatistik yo pa pibliye.

28:32.079 --> 28:42.253
Kidonk, li vrèman enpòtan pou anpil ka toujou ap dokimante atravè
lemond epi pou estatistik yo pibliye tou pou montre konbyen moun

28:42.253 --> 28:48.279
ki mouri oswa ki te sibi domaj apre yo fin resevwa piki sa yo.

28:48.279 --> 28:49.839
Mèsi pou evalyasyon sa a.

28:49.839 --> 28:55.759
Wi, jan yo te montre anvan diskou ou a, 64,000
viktim vaksen yo deja fè tande vwa yo sou Vetopedia.

28:55.759 --> 28:59.880
Èske li vo kontinye isit la, oswa
èske sa se nouvèl demode kounye a?

28:59.880 --> 29:06.359
Si nou kòmanse ak temwen ki blese
yo, èske li vo lapèn pou kontinye?

29:06.359 --> 29:12.240
Byen, nan opinyon mwen, li enpòtan
pou otan moun ke posib leve vwa yo.

29:12.240 --> 29:19.175
Plis viktim yo pale, se plis moun ki toujou kwè
nan efikasite ak sekirite piki kowonaviris sa

29:19.175 --> 29:23.400
yo konprann gwo soufrans ki tonbe sou moun yo.

29:23.400 --> 29:27.960
Anplis de sa, sijè vaksinasyon ak
mod-ARN a se yon sijè ki trè aktyèl.

29:27.960 --> 29:35.414
Paske, sou yon bò, kanpay pou piki kowonaviris sa yo ap
rekòmanse epi, sou lòt bò a, teknoloji ARNm sa a gen

29:35.414 --> 29:39.759
pou l itilize nan lòt vaksen, tankou vaksen pou timoun.

29:39.759 --> 29:42.559
E se poutèt sa li enpòtan pou kontinye.

29:42.559 --> 29:46.019
Mèsi, mèsi. Wi.

29:54.880 --> 29:59.146
Dakò, n ap fèmen koneksyon an
ankò. Mèsi anpil e pase yon bèl swa.