WEBVTT

00:06.120 --> 00:14.000
Kaloku, mna kunye nabaninzi bethu asibazi ngokwezonyango,
kwaye xa sibona olu phando, siqhele ukungayiqondi nentsingiselo.

00:14.000 --> 00:20.305
Yiyo loo nto simemile ugqirha onesibindi ukuba asijoyine
namhlanje, owenze waza wapapasha izifundo

00:20.305 --> 00:26.440
ngokwakhe kwaye enesiphiwo sokucacisa uviwo
lwezonyango oluntsonkothileyo ngendlela elula.

00:26.440 --> 00:33.840
Masiqalise, siza kungena ngqo kwi-CV yakhe
kwaye sinemincili yokuva into anokuyithethayo!

00:33.840 --> 00:40.679
UGqr. Ute Krüger yingcali yezifo
eneminyaka engama-25 yamava omsebenzi.

00:40.679 --> 00:50.359
Ipatoloji yinkcazo-ntsomi yezifo, ingakumbi ukukhula
kwazo kunye neenguqu ezibangelwa zizo kwizakhi zomzimba.

00:50.359 --> 01:00.719
Ngo-1990, wafunda iimviro kwiYunivesithi yaseHumboldt eBerlin
waza wafumana ilayisensi yakhe yokwenza iimviro ngo-1997.

01:00.719 --> 01:05.719
Ngo-1997, waphinda wanikela waza
wakhusela isidwangwadi sakhe sobugqirha.

01:05.719 --> 01:12.198
Kolu phononongo, uhlolisise iingxelo zovavanyo lwamva kokusweleka
eziphantse zibe ngama-7,500, ephanda izinga

01:12.198 --> 01:20.280
lokuvumelana phakathi kwezixilongo zekliniki
nezixilongo ezenziwe ngexesha lovavanyo lwamva kokusweleka.

01:20.280 --> 01:25.840
Ngo-2004, waphumelela uviwo lwakhe
lobungcali kwi-pathology nakwi-cytology.

01:25.840 --> 01:34.490
Ukususela ngo-2005 ukuya ku-2014, wayengugqirha ophezulu
kwipatholoji yezigulane esibhedlele iCentral eVäxjö, eSweden, apho

01:34.490 --> 01:40.239
wayekwangumlawuli wezonyango ukusukela ngo-2010 ukuya ku-2014.

01:40.239 --> 01:48.439
Ukususela ngo-2015 ukuya ku-2023, usebenze njengogqirha
ophezulu kwisebe lezifo ezifundwayo esibhedlele iKalmar.

01:48.439 --> 01:56.280
Kwangaxeshanye, wayesebenza njengogqirha ophezulu kucwaningo
kwiYunivesithi yaseLund, esenza uphando ngomhlaza wamabele.

01:56.280 --> 02:00.485
Ukususela ngo-2024 ukuya ku-2025, emva
kokugqiba iikhosi ezininzi zoqeqesho

02:00.485 --> 02:04.840
olongezelelweyo, wasebenza kwipraktisi yakhe yobutyhefu.

02:04.840 --> 02:13.617
Ukususela ekwindla lowama-2025, usebenza kuphela ngokuzithandela
kwimibutho yenzululwazi awasekayo, i-Active Health

02:13.617 --> 02:19.159
Institute, kwaye uzinikele ngokukodwa ekuthinteleni izifo.

02:19.159 --> 02:25.240
Ngethuba lobhubhane we-coronavirus, waqala
ukusebenzisana noNjing. Gqr. Arne Burkhardt.

02:25.240 --> 02:32.395
Ngokuhlolwa kwezicubu, uNjingalwazi Gqr. Burkhardt neqela lakhe
bakwazile ukungqina ngokuqinisekileyo ukuba

02:32.395 --> 02:38.800
kukho unxulumano phakathi kwesitofu
sokugonya i-Covid se-mRNA kunye nokufa okwalandela.

02:38.800 --> 02:43.159
Iziphumo ezothusayo zophando zihambelana nezabo.

02:43.159 --> 02:49.210
Babedla ngokudibana kwiisemina nakwiinkomfa
ukuze balumkise uluntu ngeengozi zezitofu

02:49.210 --> 02:53.360
zokugonya ze-mRNA, okokugqibela ngoJanyuwari 2023.

02:53.360 --> 02:59.657
Kwiinyanga nje ezimbalwa kamva, ngomhla wama-30
kuMeyi 2023, ingcali yezifo eyaziwayo uNjing.

02:59.657 --> 03:04.719
Gqr. Arne Burkhardt wabulawa ngokubi kwingozi.

03:04.719 --> 03:09.442
"Ndenyanzekile kakhulu ndaza ndabhala
kwincwadi yezibongozo ukuba ndiza kwenza konke

03:09.442 --> 03:13.639
okusemandleni am ukwenza ezi ziphumo zaziwe luluntu."

03:13.639 --> 03:24.240
Kwaye ke, emva kokuchitha unyaka
ndiqokelela iziphumo ndizifaka kwincwadi, mna...

03:24.240 --> 03:30.599
Kwakubaluleke kakhulu kuye ukuba ezi ziphumo
zipapashwe, oko kukuthi, zenziwe zaziwe luluntu.

03:30.599 --> 03:40.879
UGqr. Ute Krüger uqulunqe amaxwebhu ezonyango
"Abagonyiweyo – Abaswelekileyo," apapashwe ngo-Agasti 2024.

03:40.879 --> 03:46.400
Yiyo kuphela i-atlas ye-histology kulo
mbandela ehlabathini jikelele ukuza kuthi ga ngoku.

03:46.400 --> 03:51.980
Le ncwadi iqulathe iziphumo zovavanyo lwezicubu
lukaNjingalwazi Gqirha Arne Burkhardt kunye neziphumo

03:51.980 --> 03:56.280
ezingenakubalwa ezivela kuphando lwakhe lwemayikhroskophu.

03:56.280 --> 04:04.080
UGqr. Krüger wasungula igama elithi "umhlaza we-turbo"
kwaye uyalazisa uluntu ngeziphumo ezitsha ezothusayo.

04:04.080 --> 04:09.294
Enkosi ngokuqhubeka nomsebenzi obalulekileyo
kaProf. Dr. Burkhardt ngokuzinikela

04:09.294 --> 04:13.360
nangokuzingisa okukhulu – nangona kukho inkcaso enkulu.

04:13.360 --> 04:22.139
Gqr. Ute Krüger, ugqirha wesibindi,
usasaza ngqo esuka eSweden kwi-AZK yama-22.

04:31.879 --> 04:37.439
Nkosikazi Krüger, uyandiva? Ingaba
unxibelelwano oluya eSweden lusebenza?

04:37.439 --> 04:41.560
Kuvakala kumnandi oko. Kulungile,
ndikunqwenelela impumelelo yonke.

04:41.560 --> 04:50.759
Enkosi kakhulu ngesimemo, Mhlekazi
Sasek, sokuba lapha ngqo kwi-AZK yama-22.

04:50.759 --> 04:59.279
Uyakwazi ukubona intetho yam? Ngoku,
ewe, kuhle kakhulu. Kulungile kakhulu.

04:59.279 --> 05:06.420
Ndingathanda ukukuxelela into malunga nomhlaza
we-turbo nokufa okulandelayo olu lulwelo lwe-coronavirus.

05:08.140 --> 05:14.399
Mhlawumbi njengokucacisa, umsebenzi
ophambili wepatologist kukuxilonga izifo.

05:14.399 --> 05:20.360
Oku kuthetha ukuba ingcali yezifo yahlola
izicwili ezisikiweyo ngugqirha wotyando, umzekelo.

05:20.360 --> 05:26.720
Olu gqagqiso lwenziwa ngugqirha wezifo
oluxhaphakileyo luyisiseko sonyango olongezelelweyo lwesigulana.

05:26.720 --> 05:31.374
Kwaye njengoko sele niviwe, ndisebenze
kwipatoloji iminyaka engama-25. Kwaye apha

05:31.374 --> 05:34.759
niyabona indawo yam yokugqibela yokusebenza.

05:34.759 --> 05:39.639
Kwaye kule minyaka iyi-18 idlulileyo,
bendijolise ikakhulu kumhlaza wamabele.

05:39.639 --> 05:45.701
Ngoko ke ndandingingumgqirha oyingcaphephe yomhlaza wamabele
kwaye ndandikhe ndafumanisa izigulana ezingamashumi amawaka

05:45.701 --> 05:51.510
zinomhlaza, yaye ke ngoko ndandisazi ngokwabiwa kweminyaka
yezigulana, ubungakanani beqhushumbisi kunye nomgangatho

05:51.510 --> 05:58.519
wobungozi baso, oko kukuthi, indlela eqhushumbisi
elikhula ngayo ngokukhawuleza, kwizigulana endizibona mihla le.

05:58.519 --> 06:07.162
Kwaye ukusukela ekwindla lowama-2021, ndiye ndafumana umbono
wokuba ndandifumana izigulana ezininzi eziselula – oko kukuthi,

06:07.162 --> 06:13.505
ukufumana izigulana eziphakathi kweminyaka
engama-30 ne-55 kwakungasayonto ingaqhelekanga –

06:13.505 --> 06:17.240
kwaye ezi ziintlobo zamaqhwa ezihlaselayo ngakumbi.

06:17.240 --> 06:23.639
Oku kuthetha ukuba amathumba ayekhula ngokukhawuleza kwaye ke
ngoko ayekhulu. Iisentimitha ezine zazingasayonto ingaqhelekanga.

06:23.639 --> 06:29.600
Kwaye eyona tumour inkulu ingena enyameni, oko kukuthi leyo
ekhule yangena kuyo, ibingangeesentimitha ezili-16 ubukhulu.

06:29.600 --> 06:34.439
Ngoko ke, ukuba unokuyicinga, inkulu kangako. Akukholeleki.

06:34.439 --> 06:40.240
Kwaye emva koko, ndaqaphela ukuba kubonakala
ngathi zininzi iitumor ezininzi ezahlukeneyo.

06:40.240 --> 06:47.759
La ngamathumba akhula kwisifuba
esinye, kodwa kwiindawo ezahlukeneyo.

06:47.759 --> 06:53.543
Emva koko ndiye ndaqaphela nokuba iitumor eziphakathi
kwemiphanda zombini zibonakala zisenzeka rhoqo, oko

06:53.543 --> 06:58.459
kukuthi, ukukhula kweitumor kwimiphanda yomibini ngaxeshanye.

07:00.796 --> 07:06.784
NgoDisemba ka-2021, ndenze inkangeleko yam
yokuqala esidlangalaleni kwinkomfa yesibini yezifo,

07:06.784 --> 07:11.000
endiye ndazimanya nayo ndikude. Ibibanjelwe eBerlin.

07:11.000 --> 07:17.463
Ndaza ndajikela koogxa bam ukuze bandincede baphikise
okanye bangqine ingqikelelo yale nto ibizwa ngokuba

07:17.463 --> 07:21.319
yi-turbo cancer, njengoko mna bendibiza ezi ntlobo zezibungu.

07:21.319 --> 07:26.169
Ngoko ke, nokuba oku kunxulumene nala magxininjelo e-coronavirus.

07:26.169 --> 07:29.800
Ngelishwa, iinzame zam azifumananga mpendulo ingako.

07:29.800 --> 07:36.160
Kuphendule kuphela umntu omnye endisebenza naye
wase-Austria, ngoko ke akuphumelelanga nto kolu phando.

07:36.160 --> 07:41.166
Kwaye ndiye ndaqaphela nokuba kutshanje,
emva kwezi zitofu, kuye kwabakho ukuphinda

07:41.166 --> 07:44.319
kuvele kwakhona, oko kukuthi, ukuphinda ugule.

07:44.319 --> 07:50.480
Isenokuba ngabaguli ababenethumba
kwiminyaka engama-20 eyadlulayo kwaye belingasekho.

07:50.480 --> 07:56.457
Kwaye ngequbuliso, emva kwezi jovo ze-coronavirus,
kwabakho ukukhula okukhawulezayo kwezibungu, kwaye kwakungeyonto

07:56.457 --> 08:02.079
ingaqhelekanga ukuba izigulana zife ngokukhawuleza.

08:02.079 --> 08:09.798
Umzamo wokwazisa uluntu ngalo mba, kuquka nalapha eSweden, uphele
ngengxoxo-mpikiswano kwiJenali yezonyango

08:09.798 --> 08:16.480
yaseSweden waza walandelwa yile ngxelo
kumajelo eendaba aseSweden. Le yiSaselo saseSweden.

08:16.480 --> 08:23.866
Kwaye ngoSeptemba ka-2022, le ndoda ingomhle apha, uJohan
Ahlgren, ongusihlalo weZiko eliPhakathi leMhlaza

08:23.866 --> 08:31.639
laseSweden, ingugqirha wemhlaza kwaye engumhlohli,
wathetha ngokutshatyalaliswa kwephulo lokugonya ngenxa yam.

08:31.639 --> 08:38.759
Okungukuthi, ukonakalisa ukugonywa
kwabantu bonke kulo mmandla nxamnye ne-COVID-19.

08:38.759 --> 08:45.820
Kwaye akuzange kubekho mdla kwaphela wokuphanda ngakumbi lo
mcimbi wesi sicatshulwa esibizwa ngokuba yi-turbo cancer.

08:47.639 --> 08:53.683
Ekuqaleni, bekunzima kakhulu ukufumana amanani-manani ngomhlaza.

08:53.683 --> 08:59.128
Nangona kunjalo, ngoku kukwakho nezifundo
ezifana nale, ezipapashwe ekupheleni kukaSeptemba

08:59.128 --> 09:02.159
2025. Olu luhlobo oluthiwa luyisifundo se-cohort.

09:02.159 --> 09:08.747
Ngoko ke, iqela lesizukulwana elithile
leliqela labantu abanophawu olufanayo ngexesha

09:08.747 --> 09:12.799
elithile, njengokugonywa ngekhorona kule meko.

09:12.799 --> 09:20.902
Olu phononongo luvela eMzantsi Korea. Kuye
kwahlolwa iiseti zedatha ezizizigidi eziyi-8.4

09:20.902 --> 09:27.559
phakathi kuka-2021 no-2023. Zaye zaba yintoni iziphumo?

09:27.559 --> 09:36.680
Kukho unxulumano olubonakalayo phakathi kwezi jekhwe ze-COVID mRNA
kunyaka emva kokuthi oku kuthiwa ngukugonya, kunye nomngcipheko

09:36.680 --> 09:41.480
onyukileyo weentlobo ezintandathu ezahlukeneyo zomhlaza.

09:41.480 --> 09:49.500
Ngoko ke, ithayiroyidi, isisu, ikholoni
ne-rektum, imiphunga, ibele neprostate.

09:53.840 --> 09:58.480
Iingcali zokuhlola izifo zihlala
zinxulunyaniswa nokuhlolwa kwemizimba yabafileyo.

09:58.480 --> 10:03.799
Kule mihla, i-autopsies zenza inxalenye
encinci kuphela yomsebenzi wepatologist.

10:03.799 --> 10:09.192
Kodwa ndeva ngeentlobo ezingaqhelekanga zokufa,
ndaza ndabuza umphathi wam ukuba ndingavunyelwa

10:09.192 --> 10:12.480
ukuba ndime kwakhona kwigumbi lokuhlolwa kwezidumbu.

10:12.480 --> 10:17.744
Njengogqirha ophezulu kwaye ukwangumphathi
woqeqesho lwabagqirha abasebancinci, awusenawo

10:17.744 --> 10:21.399
amathuba okanye ixesha lokwenza i-autopsy ngokwakho.

10:21.399 --> 10:27.240
Kodwa bendifuna ukuphinda ndenze i-autopsies ngokwam, ndibone
ukuba kwenzeka ntoni apho, nokuba abantu babhubhe yintoni.

10:27.240 --> 10:31.000
Ngoko ke nam ndipapashe ityala.

10:31.000 --> 10:37.279
Kwaye mhlawumbi ungakwazi nokufaka lo mpapasho
kwiwebhusayithi yakho egqwesileyo iVetopedia.

10:37.279 --> 10:44.283
Ngelishwa, olu papasho alufumaneki
kwi-PubMed, engathi yi-Wikipedia yeezonyango, apho

10:44.283 --> 10:48.360
zonke iimpapasho zonyango kufuneka zivele khona.

10:48.360 --> 10:53.634
Kodwa kukho ucensha naphaya. Oku kumalunga
nendoda eneminyaka engama-61 ubudala

10:53.634 --> 10:58.399
ebine-lymphoma, oko kukuthi umhlaza wemithambo ye-lymph.

10:58.399 --> 11:06.103
Kwaye wayesenzelwa i-chemotherapy nonyango lokucinezela amajoni
omzimba, nto leyo ethetha ukuba amajoni akhe omzimba ayecinezelwe.

11:06.103 --> 11:10.559
Ngelo xesha, wafumana ezimbini zezi jekhwe ze-coronavirus.

11:10.559 --> 11:17.947
Emva koko waphuhlisa isifo i-Guillain-Barré syndrome kwisithuba
esifutshane, nto leyo ethetha ukuba wavaleka umzimba wakhe wonke,

11:17.947 --> 11:22.519
waza wasweleka kwiinyanga ezintathu emva kwesitofu sesibini.

11:22.519 --> 11:28.700
Ngaloo ndlela wayenokudumba okukhulu
kwemithambo-luvo, ukudumba kwemithambo yegazi engqondweni,

11:28.700 --> 11:32.320
kwaye waphinde waba nesitrowuku kwi-medulla oblongata.

11:32.320 --> 11:41.139
Ngoko ke, lilo elo iziko lolawulo lezinto ezininzi
ezibalulekileyo, kwaye lalo yayingunobangela wokusweleka.

11:45.120 --> 11:49.519
Kwaye ezi nkawu zibonakala
ngandlel' ithile zifanelekile kulo mxholo.

11:49.519 --> 11:56.302
Ndabuza ugqirha ophezulu kwikliniki yokugqibela endandisebenza
kuyo ukuba kunokwenzeka njani ukugonya izigulana

11:56.302 --> 12:03.268
ezifumana unyango lokucinezela amajoni omzimba – oku
kungqubana nayo yonke into esayifundayo eyunivesithi.

12:03.268 --> 12:11.679
Kuba, ngokwengqiqo eqhelekileyo, kufuneka inkqubo
yokhuselo lomzimba ukuze iqalise impendulo yokhuselo.

12:11.679 --> 12:18.320
Kwaye impendulo endiyifumeneyo yeyokuba
kufuneka silandele iingcebiso zeSebe lezeMpilo.

12:18.320 --> 12:21.440
Ndiye ndambuza, "Uyakwazi ukucingela ngokwakho?"

12:21.440 --> 12:26.990
Kwaye ke ndafumana impendulo ngokoqobo: "Benza oko ngenxa yethu."

12:26.990 --> 12:30.039
Ekuqaleni bendicinga ukuba yintlekisa, kodwa ibingeyiyo.

12:30.039 --> 12:38.919
Kwaye ndicinga ukuba oogqirha abaninzi bacinga ngolu hlobo.
Awusacingeli wena ngokwakho, kodwa uyazivumela ukuba ulawulwe.

12:38.919 --> 12:45.279
Kwaye emva kwale ncoko, ndaqonda ukuba
andisakwazi ukuba yinxalenye yale nkqubo yezempilo.

12:45.279 --> 12:51.421
Ingakumbi kuba umsebenzi wam wawubonakala
ungenanjongo kwaphela kum, ndixilonga amathumba anokuba

12:51.421 --> 12:55.840
awabangelwe ngomnye umntu endisebenza naye ngokutofa.

12:55.840 --> 13:05.798
Ngoko ke ndirhoxile ekwindla ka-2023. Kwaye ukusukela ngo-2021,
bendisebenzisana nezinye iingcali zepathojoloji, kuquka

13:05.798 --> 13:14.960
uNjingalwazi Arne Burkhardt, ongumngcali wepathojoloji
onamava kakhulu kwaye wayenesiziko sakhe eReutlingen.

13:14.960 --> 13:21.429
Ndicinga ukuba abantu abaninzi bayamazi. Ekunye
noNjingalwazi Walter Lang, uphande ngokufa kwabantu

13:21.429 --> 13:26.519
abangama-89 okunxulumene nezi jovo zentsholongwane ye-corona.

13:26.519 --> 13:34.559
Kwaye kwiimeko ezininzi, ezi ngcali
zimbini zezifo zikwazile ukungqina unxulumano.

13:34.559 --> 13:40.542
NgoJanyuwari ka-2023, ndiye kwinkomfa enkulu
eStockholm noArne, ebebekho abantu

13:40.542 --> 13:44.519
abangaphezu kwe-1,000 abavela kwihlabathi jikelele.

13:44.519 --> 13:53.720
Kwaye sobabini sanikela ngentetho apho saza sathetha
ngokubaluleka kokuba iziphumo zakhe zaziwe luluntu.

13:53.720 --> 14:01.998
Ngoko ke ndothuka kakhulu ngoMeyi emva kokusweleka kwakhe. Ndaye
ndabuza uNjingalwazi Lang ukuba angakwazi na ukubhala le ncwadi,

14:01.998 --> 14:06.320
kuba wayephande la matyala kunye noNjingalwazi Burkhardt.

14:06.320 --> 14:11.715
Waza wathi, "Ndineminyaka engama-83,
andisakwazi ukubhala enye incwadi ngoku."

14:11.715 --> 14:18.519
Ngoko ke ndathi, "Kulungile, ndiza kuyithatha," ndaza ndaphinda
ndahlola amatyala e-autopsy angaphezu kwamashumi amathandathu.

14:18.519 --> 14:26.297
Ndiye eReutlingen, ndahlala kwimayikroskophu
kaNjingalwazi Arne Burkhardt, nto leyo ebichukumisa kakhulu,

14:26.297 --> 14:30.840
ndaza ndakhetha iinxalenye ezifanelekileyo kweli ncwadi.

14:30.840 --> 14:39.200
Ndiwaguqulele kwidijithali, ndathatha iifoto
zazo, ndazichaza, ndaza ndaqokelela le atlasi.

14:39.200 --> 14:45.733
Le yiphephancwadi lesikhumbuzo likaNjingalwazi Arne Burkhardt,
ejolise ikakhulu kwiingcali zokuxilonga izifo, kodwa

14:45.733 --> 14:53.679
ikwajolise nakwiingcali zonyango ezivela kwezinye iinkalo, kwaye
ke, nakwiingcali ezingezizo ezonyango ezinomdla kwimpilo.

14:53.679 --> 15:01.440
Kwaye le ncwadi ipapashwe ngo-Agasti 2024
kwaye sele iyincwadi ethengiswa kakhulu.

15:01.440 --> 15:05.559
Kwaye ndingathanda ukunibonisa isakhiwo sencwadi.

15:05.559 --> 15:11.080
Kwinxalenye yokuqala, ungabona imifanekiso emihle yehistoloji.

15:11.080 --> 15:18.840
Ndingakucingela ukuba kunzima kubantu abaqhelekileyo ukuba babone
nantoni na apha, kodwa yiyo lonto ndongeze iintolo neesangqa.

15:18.840 --> 15:28.000
Kwaye ndizichazile ezi kumxholo ongezantsi, ukuze
ufumane umbono jikelele wento ekufanele ukuba uyibone apha.

15:28.000 --> 15:36.051
Le mifanekiso yenzelwe ukwazisa oogxa abasebenza kuphicotho-zifo
oluqhelekileyo nakwamayeza obugebenga,

15:36.051 --> 15:45.639
malunga nezi zinto zifunyenweyo zintsha
ngokupheleleyo ezenzeka emva koku njiwa kwanamhlanje.

15:45.639 --> 15:53.167
Inxalenye yesibini ibonisa iinkcazelo zamatyala
afanelekileyo, ezibonisa iimeko ezilusizi kunye

15:53.167 --> 15:58.200
nokubandezeleka okwahlukahlukeneyo kwaba bantu emva kwezitofu.

15:58.200 --> 16:04.200
Ngoko ke ndiyiyile apha ngale ndlela,
ndifake isishwankathelo kumgca wokuqala ekuqaleni.

16:04.200 --> 16:11.200
Ngoko ke apha niyabona, indoda eneminyaka engama-59
ubudala, iidosi ezintathu zeComirnaty, 417, 380 kunye no-242.

16:11.200 --> 16:17.519
Nazi iintsuku, basweleka ixesha
elingakanani emva kokufumana ezi jekisi.

16:17.519 --> 16:24.440
Emva koko kuza imbali yokugonya, oko kukuthi,
ziinjeksi eziphi ezifakwe kunye neenombolo zazo zebhetshi.

16:24.440 --> 16:28.747
Kwakhona kubalulekile ukuqaphela ukuba nabani na
owayenesatifikethi sokugonya sedijithali

16:28.747 --> 16:31.399
wayengenayo nayiphi na inkcazelo yenombolo yebhetshi.

16:31.399 --> 16:36.399
Oku kuthetha ukuba akukho nto
isenokulandelelwa kwiisatifikethi zokugonya zedijithali.

16:36.399 --> 16:43.120
Emva koko kuza imbali yezonyango,
kulandele iziphumo zovavanyo lomzimba.

16:43.120 --> 16:51.000
Uvavanyo-ntshulube lokuqala lwenziwe kwiminyango yezonyango
lophando lwobugebenga kunye nepatoloji kwezinye iziziko.

16:51.000 --> 16:54.396
UNjingalwazi Burkhardt noNjingalwazi Lang baphinda
nje bavavanya eli tyala. Ngoko ke, ezi ngcali

16:54.396 --> 16:57.679
zomzimba zokuphonononga zazingazenzanga ngokwazo i-autopsy.

16:57.679 --> 17:03.480
Kwaye ke kukho uvavanyo lwesibini lwe-pathohistological.
Loo nto ngumsebenzi weengcali ezimbini ze-pathology.

17:03.480 --> 17:08.279
Ngoko ke ndiyenze ngale ndlela, ndiyishwankathela kwakhona apha.

17:08.279 --> 17:16.339
Kwaye apha, umzekelo, kuthiwa ukusweleka kuye
kwabangwa phantse ngokuqinisekileyo zezi zitofu.

17:19.400 --> 17:24.920
Ndingathanda kakhulu ukukubonisa
ezona zinto zifunyenweyo zixhaphakileyo.

17:24.920 --> 17:28.160
Ngoko ke, ezi yayiziziphumo ezisoloko zibuya.

17:28.160 --> 17:37.920
Kumalunga nama-50 ekhulwini eemeko, siye safumanisa
i-myocarditis, oko kukuthi, ukudumba kwenyama yentliziyo.

17:37.920 --> 17:48.079
Kwiimeko eziphantse zibe ngama-90 ekhulwini, oko kukuthi kwinani
elikhulu kakhulu, i-vasculitis, ukudumba kwemithambo yegazi.

17:48.079 --> 17:54.359
Oku ke kwakunxulunyaniswa ngokuyinxenye
nokwakheka kwe-thrombus kunye/okanye ukopha.

17:54.359 --> 17:59.465
Emva koko sasikwazi ukubona iithrombi. Kwelinye icala,
iithrombi eziqhelekileyo, kwaye ke neziqhelekanga.

17:59.465 --> 18:02.519
Usenokuba wazibona ezi thrombi zingaqhelekanga kwi-intanethi.

18:02.519 --> 18:13.039
Bekukho iividiyo ezininzi zabalungisi bezidumbu ezibonisa ezi
thrombi zide zimhlophe. Ngoko ke zikho ngokwenene. Asibobuxoki.

18:13.039 --> 18:20.160
Okulandelayo ligama elithi "lymphocyte rampage". Eli gama
laqanjwa ngu-Arne Burkhardt. Ngenxa yoko, nathi silamkele.

18:20.160 --> 18:25.839
Wayefuna ukubonisa ukuba i-lymphocytes, oko kukuthi
iiseli ezibangela ukudumba, zidlakazela emzimbeni.

18:25.839 --> 18:34.880
Kwaye oku kuthetha ukusabela komzimba okuthiwa yi-autoimmune
reaction. Kwizitho ezininzi, oko kukuthi, iintlithelo zokudumba.

18:34.880 --> 18:39.000
Ngaphezu koko, sabona izinto ezinentsiba engacacanga.

18:39.000 --> 18:45.244
Le yayiyinto ebesingazange siyibone
ngaphambili, kwaye yayikho ngobuninzi obungaka

18:45.244 --> 18:49.599
kangangokuba sothuka kakhulu koko sikufumeneyo apha.

18:49.599 --> 18:58.400
Akunakuba yinto eyayikwiilwelo ezazifakwayo,
kodwa kufuneka ibe yinto eveliswa ngumzimba.

18:58.400 --> 19:05.839
Kwezinye iimeko, bezininzi kakhulu kangangokuba
bezingenakwenzeka ukuba zivele kwiisirinji zodwa.

19:05.839 --> 19:17.680
Ngaphezu koko, sikwazile ukufumanisa ukuba kukho iidipozithi
ze-amyloid. I-amyloid yiprotein enesiphene efumaneka emzimbeni.

19:17.680 --> 19:23.182
Oku akunakwahlulwa kwaye ke ngoko
kunokubonwa ezindongeni zesikhongozeli. Iindonga

19:23.182 --> 19:27.200
zesikhongozeli ziba nzima kwaye zivaleke.

19:27.200 --> 19:33.839
Ungaba nako nasentliziyweni yakho, umzekelo, kwaye ke
ngaxa lithile intliziyo yakho iyakuyeka ukubetha kakuhle.

19:33.839 --> 19:38.000
Kwaye ingongoma elandelayo kukulahleka kwemicu eguquguqukayo.

19:38.000 --> 19:44.051
Kwelinye icala, oku kwenzeka kwimithambo yegazi, kwaye xa
imithambo yegazi ilahlekelwa ngamafayibha ayo

19:44.051 --> 19:50.599
anwebekayo, ayisawwebeki, nto leyo ethetha ukuba
iyazakrazuka. Kwelinye icala, kwenzeka nasesikhumbeni.

19:50.599 --> 19:59.012
Usenokuba uqaphele nokuba abanye abantu bayaluphala ngokukhawuleza
kakhulu emva kwezi zitofu, befumana imibimbi emininzi ebusweni,

19:59.012 --> 20:04.119
nto leyo enxulumene nokulahleka kweentsinga eziguquguqukayo.

20:04.119 --> 20:09.643
Kwaye ke, ngokuqinisekileyo, kukho leyo kuthiwa yi-turbo cancer
endikhankanyile ngaphambili, engaveli

20:09.643 --> 20:16.799
kwincwadi kuba izigulana ezisweleke ngenxa
yomhlaza ngoku azifane zivavanywe emva kokusweleka.

20:16.799 --> 20:22.119
Kwaye ndingathanda ukukubonisa umzekelo ovela kule ncwadi.

20:22.119 --> 20:27.463
Eli lityala elilusizi kakhulu lentombazana
eneminyaka eli-16 ubudala, eyasweleka kwiintsuku

20:27.463 --> 20:31.400
ezingama-26 emva kokufumana umjovo wayo wesibini.

20:31.400 --> 20:39.319
Kwaye isizathu soku zifakwa iinaliti yayikukuba wayefuna
ukuya kuhambo lwesikolo kwaye wayekhe waphikisana nonina.

20:39.319 --> 20:41.880
Umama uthe, "Musa ukuthatha izitofu, akulunganga."

20:41.880 --> 20:47.519
Umama wayesebenza kwezempilo naye
waza wakwazi ukumqonda umntan' wakhe.

20:47.519 --> 20:51.880
Kufuneka ucinge ukuba uneminyaka eli-16 ubudala
kwaye udliwe yintlalo. Ayinakwenzeka loo nto.

20:51.880 --> 20:54.720
Kwaza ke umama wathi, "Kulungile ke, kufuneka uyenze."

20:54.720 --> 21:02.682
Intombazana ayizange izive kakuhle emva kwesitofu
sesibini, yaza yawa etafileni yesidlo sangokuhlwa ngosuku

21:02.682 --> 21:07.960
lwesibhozo emva kwesi sitofu, yavuselelwa ngunina ongumongikazi.

21:07.960 --> 21:12.720
Noko ke, usweleke kwiintsuku
ezingama-26 emva kokufumana esi sidlo sesibini.

21:12.720 --> 21:19.359
Kwaye into oyibonayo apha yale ndawo ikhanyayo. Ndicinga
ukuba nawe uyayibona leyo, le iphawulwe ngeenkwenkwezi.

21:19.359 --> 21:23.079
Kwaye loo nto yintshu yomzila wenhliziyo elahlekileyo.

21:23.079 --> 21:28.803
Kwaye ukuba ujonga kwisithombe
esikhulisweyo, ungabona la mabala amnyama apha. Ezi

21:28.803 --> 21:32.400
ziilymphocytes, oko kukuthi, iiseli ezivuvukayo.

21:32.400 --> 21:38.720
Ngoko ke usenokubona iintsalela zeeseli zemisipha
yentliziyo apha, ezi. Kodwa sezifile nazo apha.

21:38.720 --> 21:44.160
Kwaye kwindawo ephezulu, kubonakala kuphela izibazi
ezixengaxengayo. Akusekho seli zenyama yentliziyo kwaphela apha.

21:44.160 --> 21:46.759
Oku kuthetha ukuba intliziyo ayisakwazi ukusebenza.

21:46.759 --> 21:57.160
Ngoko ke lo ngumzekelo, umfanekiso we-acute
myocarditis , kodwa sele ikwinkqubo yokuphila apha.

21:57.160 --> 22:04.059
Intliziyo ibijongeke ngolu hlobo kwiindawo
ezininzi, kwaye loo nto ayisahambelani nobomi.

22:07.720 --> 22:11.799
Ukusukela ekupheleni kuka-Agasti walo nyaka,
le ncwadi ikwafumaneka ngesiNgesi nangesiSwidi.

22:11.799 --> 22:21.599
Ndikwathumele inguqulelo yesiNgesi kuMnu.
Kennedy kwaye ndinethemba lokuba iya kuviwa nalapho.

22:21.599 --> 22:29.240
Kwaye ngumsebenzi owodwa wolu hlobo ehlabathini
ukuza kuthi ga ngoku, onokubonwa njengoxwebhu lwembali.

22:29.240 --> 22:36.664
Ndingathanda ukuvakalisa umbulelo wam onzulu kuye wonke umntu
ondixhasileyo ngemali kule minyaka imbalwa idlulileyo,

22:36.664 --> 22:45.140
nanceda ekuqinisekiseni ukuba le ncwadi ingaguqulelwa
kwiilwimi ezininzi – isiFrentshi nesiSpanish zisasele.

23:00.640 --> 23:08.034
Ungafumana iinkcukacha ezithe vetshe malunga neentetho ezikhoyo
ngoku apha kule webhusayithi www.histo-atlas.com – ndiza

23:08.034 --> 23:16.119
kube ndihamba-hamba eSwitzerland ukusukela ngomhla we-18
kuNovemba – kwaye ungafumana nencoko-mbuzo ezininzi apho.

23:16.119 --> 23:23.440
Ndingathanda ukushwankathela iinyaniso ezimbalwa
malunga ne-coronavirus kunye nesitofu esithiwa sisigonyo.

23:23.440 --> 23:31.319
Ekuqaleni, kwachazwa ukuba izinga lokusweleka, oko kukuthi
amathuba okusweleka ngenxa ye-coronavirus, lalingama-4 ekhulwini.

23:31.319 --> 23:38.621
Noko ke, ngoku kufunyaniswe ukuba izinga lokusweleka
li-0.1 pesenti, eliphantsi kakhulu kwaye liphantsi nangakumbi

23:38.621 --> 23:44.039
kunelo le-influenza, oko kukuthi, umkhuhlane oqhelekileyo.

23:44.039 --> 23:51.480
Kwaye eli gama, isitofu sokugonya,
esi sitofu asilifanelanga eli gama.

23:51.480 --> 24:01.319
Ngoko ke kuyacaca ukuba le mveliso ayikhuseli kwintsholongwane
yomkhuhlane weehagu, kwaye ayikhuseli nasekosulelweni.

24:01.319 --> 24:09.830
Kwaye ngoJuni 2024, kwapapashwa uphando olubonisa
ukuba iziphumo ezibi ezinzulu zenzeke kwi-11

24:09.830 --> 24:15.079
pesenti yamatyala ePfizer nakwi-21 pesenti yeModerna.

24:15.079 --> 24:21.664
Oku kuthetha iziphumo ezibi ezinzulu ezibangela
iingxaki kwizigulana, ezithi ke zibe

24:21.664 --> 24:26.160
zizigulana, mhlawumbi ubomi bazo bonke – okanye zide zife.

24:26.160 --> 24:32.460
Kwaye xa ujonga la manani apha, ukusweleka yi-0.1
pesenti, iziphumo ezibi ezimandundu ziyi-11 ne-21

24:32.460 --> 24:37.640
pesenti ngokulandelelana kwazo, ke oko akusabalingani.

24:37.640 --> 24:42.821
Kwaye ngokuqinisekileyo nawe uyazi ngeeprotocol
ze-RKI, oko kukuthi, iiprotocol zeRobert Koch

24:42.821 --> 24:45.880
Institute, iqela lolawulo lweengxaki elilapho.

24:45.880 --> 24:49.640
Zii-4,000 le maphepha ezakhutshwa kunyaka ophelileyo.

24:49.640 --> 24:55.121
Kwaye apha ungafunda yonke into epapashiweyo
malunga ne-coronavirus kunye nento ekuthiwa

24:55.121 --> 24:59.279
kukugonya – yonke into, kuquka iincoko nge-imeyile.

24:59.279 --> 25:07.799
Kwaye apha kuyacaca ukuba iRobert Koch Institute, kunye
nezenzululwazi ezikuyo, zithe: I-Coronavirus ayoyikeki kangako.

25:07.799 --> 25:12.039
Asidingi i-lockdown. Asidingi iphulo lokugonya.

25:12.039 --> 25:17.680
Kwaye ubhubhane wabantu abangagonywanga,
njengoko wawubizwa, awuchanekanga ngokwenzululwazi.

25:17.680 --> 25:25.799
Kwaye uMphathiswa wezeMpilo wayalela ukuvalwa kwelizwe,
iphulo lokugonya, kwaza ke kwaqala ukuzingwa kwabangagonywanga.

25:25.799 --> 25:31.319
Ingxaki apha yeyokuba iRobert Koch Institute,
njengogunyaziwe lukarhulumente, inyathelwa yimiyalelo.

25:31.319 --> 25:36.400
Oku kuthetha ukuba ipolitiki ilawula isayensi.

25:36.400 --> 25:42.359
Kwaye yinto endingakwaziyo
ukuyinyamezela loo nto. Kwaye andikholelwa nje.

25:42.359 --> 25:49.960
Kubalulekile nokuqaphela ukuba abavelisi bezi
zitofu zokugonya i-coronavirus banesilumkiso.

25:49.960 --> 25:56.740
Oku kuthetha ukuba ukuba ufumana iziphumo ebezingalindelekanga
emva kwezi zitofu, abayi kuba natyala ngazo.

25:58.319 --> 26:05.960
Ewe. Ngoko ke, indlela yam yandikhokelela
kude nepatoloji nakule nkqubo yezempilo.

26:05.960 --> 26:12.784
Njengoko unokucinga, andikwazanga ukuhlala apho ixesha elide,
yaye emva kweminyaka eliqela yocweyo

26:12.784 --> 26:21.680
olongezelelweyo, ndaqalisa ukusebenza kwikliniki yam yezonyango,
ndigxile kakhulu kukhathalelo lwempilo nokuthintela.

26:21.680 --> 26:26.694
Kwaye ukusukela kulo nyaka, njengoko sele niviwe,
bendisebenzela umbutho wenzululwazi ongajonganga

26:26.694 --> 26:31.640
kwenza nzuzo i-"Active Health Institute", endawusekayo.

26:31.640 --> 26:35.279
Oku kujongene nonyango olupheleleyo.

26:35.279 --> 26:45.259
Kuyinto esondeleyo entliziyweni yam ukuxhasa abantu ekugcineni
impilo entle, nokunceda ukuvuselela amandla omzimba okuziphilisa.

26:46.799 --> 26:55.200
Ungafumana ulwazi oluninzi malunga
neklabhu kule webhusayithi: www.active-health.se.

26:55.200 --> 27:02.319
Ngoko ke kukho iphepha lesiJamani kunye nephepha
lesiNgesi. Ngoko unokuyijonga ngolwimi olwahlukileyo.

27:02.319 --> 27:08.759
Apha unokubona nokuba ungawuxhasa
njani umsebenzi wam kunye nombutho.

27:08.759 --> 27:13.799
Mhlawumbi ungathanda ukuba lilungu
elixhasayo okanye uxhase umbutho ngeminikelo.

27:13.799 --> 27:21.160
Umzekelo, ukuguqulela iincwadi
ngesiFrentshi nangesiSpanish. Kuba yile nto ilandelayo.

27:21.160 --> 27:24.660
Enkosi ngokuqwalasela kwenu.

27:37.200 --> 27:42.400
Enkosi kakhulu ngezi nkcazelo
zinomdla nomsebenzi wakho obalulekileyo.

27:42.400 --> 27:46.799
Enkosi kakhulu, oko kuncedo kakhulu.

27:46.799 --> 27:54.799
Ushicilele olu ncwadi lulandelayo olubalulekileyo kwiwebhusayithi
yakho. Ndiza kufunda isicatshulwa sakho ngokuvakalayo:

27:54.799 --> 28:04.001
Ukuba iziphumo ezinjalo zinokungqinwa kwezinye iimfa
ezikunxulumano lwexesha nokugonywa ngekhorona, oku kungathathwa

28:04.001 --> 28:09.240
njengenye yeentlekele zonyango ezinkulu kunawo onke amaxesha.

28:09.240 --> 28:12.319
Ingaba wena ngokwakho sele unoluvo lokugqibela ngale nto?

28:12.319 --> 28:18.545
Ingaba kufuneka i-atlas yesibini yezifo zamathambo phambi kokuba
ubungqina bube yinyaniso engathandabuzekiyo,

28:18.545 --> 28:26.279
okanye ucinga ukuba singayibiza sele ngoku le
njengowona mkhukula mkhulu wezonyango wakhe wabakho?

28:26.279 --> 28:32.079
Ndicinga ukuba ingxaki yeyokuba
iinkcukacha-manani azipapashwanga.

28:32.079 --> 28:39.716
Ngoko ke, kubaluleke ngokwenene ukuba iimeko ezininzi zisabhalwa
kwihlabathi jikelele nokuba izibalo nazo

28:39.716 --> 28:48.279
ziyapapashwa ukubonisa ukuba bangaphi abantu
abaswelekileyo okanye abonzakalileyo emva kokufumana ezi jovo.

28:48.279 --> 28:49.839
Enkosi ngolu vavanyo.

28:49.839 --> 28:55.759
Ewe, njengoko kubonisiwe phambi kwentetho yakho,
amaxhoba omgronyo angama-64,000 sele ethethile kwiVetopedia.

28:55.759 --> 28:59.880
Ngaba kusafanelekile ukuqhubeka
apha, okanye yindaba endala ngoku?

28:59.880 --> 29:06.359
Ukuba siqala ngamangqina
akwenzakeleyo, ingaba kufanelekile ukuqhubeka?

29:06.359 --> 29:12.240
Ke, ngokoluvo lwam, kubalulekile ukuba
abantu abaninzi kangangoko kunokwenzeka bathethe.

29:12.240 --> 29:19.029
Okukhona izisulu zisiya zivela, kokukhona abantu
abasakholelwa ekusebenzeni nasekukhuselekeneni kwezi jovo

29:19.029 --> 29:23.400
zecoronavirus beyaqonda intlungu enkulu ehlelele abantu.

29:23.400 --> 29:27.960
Ngaphezu koko, umxholo wokugonya nge-mod-RNA ungowangoku kakhulu.

29:27.960 --> 29:33.378
Kuba, ngaphandle-phandle, amaphulo okugonya ngezi jebo
ze-coronavirus aqala kwakhona, kwaye, kwelinye

29:33.378 --> 29:39.759
icala, obu buchwepheshe be-mRNA buza kusetyenziswa
nakwezinye iintlobo zokugonya, njengokugonywa kwabantwana.

29:39.759 --> 29:42.559
Kwaye yiyo loo nto kubalulekile ukuqhubeka.

29:42.559 --> 29:46.019
Enkosi, enkosi. Ewe.

29:54.880 --> 29:59.146
Kulungile, ke siza kuphinda sivale
unxibelelwano. Enkosi kakhulu kwaye ube nobusuku obumnandi.