WEBVTT

00:06.120 --> 00:14.000
Yebo, mina kanye nabaningi bethu asibazi kwezokwelapha,
futhi lapho sibona lezi zifundo, ngokuvamile asiziqondi nhlobo.

00:14.000 --> 00:20.020
Yingakho-ke simemele udokotela onesibindi ukuba ahlanganyele
nathi namuhla, owenze futhi washicilela

00:20.020 --> 00:26.440
izifundo ngokwakhe futhi onekhono lokuchaza ukuhlolwa
kwezokwelapha okuyinkimbinkimbi ngamazwi alula.

00:26.440 --> 00:33.840
Ake siqale, sizoya ngqo ku-CV yakhe
futhi sijabule ukuzwa ukuthi uthini!

00:33.840 --> 00:40.679
UDkt. Ute Krüger unguchwepheshe wepatoloji
oneminyaka engu-25 yesipiliyoni sobungcweti.

00:40.679 --> 00:50.359
I-pathology iyisifundo sezifo, ikakhulukazi ukuthuthukiswa kwazo
kanye nezinguquko zemvelo nezezakhi zomzimba ezibangelwa yizo.

00:50.359 --> 01:00.719
Ngo-1990, wafunda imithi eNyuvesi yaseHumboldt eBerlin futhi
wathola ilayisensi yakhe yokusebenza njengodokotela ngo-1997.

01:00.719 --> 01:05.719
Ngo-1997, naye wangenisa futhi
wavikela ithisisi yakhe yedokotela.

01:05.719 --> 01:12.134
Kulesi sifundo, wahlaziya cishe imibiko engu-7,500 yokuhlolwa
komzimba ngemva kokufa ukuze aphinde ahlolisise izinga

01:12.134 --> 01:20.280
lokuvumelana phakathi kwezixilongo zokwelapha nezixilongo
ezenziwe ngesikhathi sokuhlolwa komzimba ngemva kokufa.

01:20.280 --> 01:25.840
Ngo-2004, waphumelela ukuhlolwa kwakhe
kobungcweti kwe-pathology ne-cytology.

01:25.840 --> 01:32.513
Kusukela ngo-2005 kuya ku-2014, wayengudokotela omkhulu wezifo
ezibhedlela eCentral Hospital eVäxjö,

01:32.513 --> 01:40.239
eSweden, lapho futhi asebenza khona njengomqondisi
wezokwelapha kusukela ngo-2010 kuya ku-2014.

01:40.239 --> 01:48.439
Kusukela ngo-2015 kuya ku-2023, wasebenza
njengodokotela omkhulu wezifo ezibhedlela eKalmar.

01:48.439 --> 01:56.280
Ngasikhathi sinye, wasebenza njengodokotela omkhulu
ocwaningweni eNyuvesi yaseLund, ehlola umdlavuza wamabele.

01:56.280 --> 02:01.018
Kusukela ngo-2024 kuya ku-2025, ngemva
kokuqeda izifundo eziningi zokuqeqesha ezengeziwe,

02:01.018 --> 02:04.840
wasebenza eklinikini yakhe yokwelapha ngokubanzi.

02:04.840 --> 02:13.460
Kusukela ekwindla ka-2025, usebenza kuphela ngokuzithandela
enhlanganweni yesayensi ayisungule, i-Active Health

02:13.460 --> 02:19.159
Institute, futhi ikakhulukazi uzinikele ekuvimbeleni izifo.

02:19.159 --> 02:25.240
Ngesikhathi sobhubhane we-coronavirus, waqala
ukusebenzisana noProfesa uDokotela Arne Burkhardt.

02:25.240 --> 02:34.228
Ngokuhlolwa kwezicubu, uProfesa Dokotela Burkhardt nethimba
lakhe bakwazi ngokuqinisekile ukubuyisela ukuthi kunokuxhumana

02:34.228 --> 02:38.800
phakathi komjovo we-mRNA we-Covid nokufa okulandelayo.

02:38.800 --> 02:43.159
Imiphumela emangalisayo yophenyo yahambisana neyabo.

02:43.159 --> 02:49.476
Bahlangana kaningi ezinkomfeni nasemihlangano
ukuze baxwayise umphakathi ngezingozi zezitofu

02:49.476 --> 02:53.360
zokugoma ze-mRNA, okwamuva nje ngoJanuwari 2023.

02:53.360 --> 02:59.525
Ezinyangeni ezimbalwa kamuva, mhla ziyi-30
kuMeyi 2023, udokotela wezifo odumile uProfesa Dr.

02:59.525 --> 03:04.719
Arne Burkhardt wabulawa ngokudabukisayo engozini.

03:04.719 --> 03:09.857
"Ngamangala kakhulu, ngabese ngibhala encwadini
yokuzwela ukuthi ngizokwenza konke okusemandleni

03:09.857 --> 03:13.639
ami ukuze le miphumela yomhlolovo ivezwe obala."

03:13.639 --> 03:24.240
Kanti-ke, ngemva kokuchitha unyaka ngiqoqa
imiphumela futhi ngiyifaka encwadini, mina...

03:24.240 --> 03:30.599
Kwakubaluleke kakhulu kuye ukuthi le miphumela
ishicilelwe, okusho ukuthi yamenyezelwa emphakathini.

03:30.599 --> 03:40.879
UDkt. Ute Krüger uhlanganise imibhalo yesayensi ethi
"Obegonyelwe – Oshonile," eyashicilelwa ngo-Agasti 2024.

03:40.879 --> 03:46.400
Yiyo kuphela i-atlas ye-histology
ngalolu daba emhlabeni kuze kube manje.

03:46.400 --> 03:52.036
Le ncwadi iqukethe imiphumela yokuhlolwa kwezicubu
kukaProfesa Gqirha Arne Burkhardt kanye nemiphumela

03:52.036 --> 03:56.280
engenakubalwa yocwaningo lwakhe ngaphansi kwemakrosikopu.

03:56.280 --> 04:04.080
UDkt. Krüger wasungula igama elithi "umdlavuza we-turbo" futhi
uletha imiphumela emisha, ekhathazayo, ekuqapheliseni umphakathi.

04:04.080 --> 04:09.691
Ngiyabonga ngokuqhubeka nomsebenzi obalulekile
kaProfesa Dokotela Burkhardt ngokuzinikela

04:09.691 --> 04:13.360
nangokuzimisela – naphezu kokuphikisana okukhulu.

04:13.360 --> 04:22.139
UDkt. Ute Krüger, udokotela wesibindi, usakazwa
bukhoma evela eSweden emhlanganweni wama-AZK wesi-22.

04:31.879 --> 04:37.439
Nksz. Krüger, ungangizwa? Ingabe
uxhumano oluya eSweden luyasebenza?

04:37.439 --> 04:41.560
Lokho kuzwakala kukuhle kakhulu.
Kuhle, ngikufisela impumelelo yonke.

04:41.560 --> 04:50.759
Ngiyabonga kakhulu ngesimemo, Mnu. Sasek
othandekayo, ngokuba lapha bukhoma e-AZK yesi-22.

04:50.759 --> 04:59.279
Ungabona isethulo sami? Manje,
yebo, kuhle kakhulu. Kuhle kakhulu.

04:59.279 --> 05:06.420
Ngithanda ukukutshela okuthile ngomdlavuza we-turbo
nokufa okulandela lezi zitofu zokugoma ze-coronavirus.

05:08.140 --> 05:14.399
Mhlawumbe njengokuchaza, umsebenzi
oyinhloko wepatologist ukuxilonga izifo.

05:14.399 --> 05:20.360
Lokhu kusho ukuthi uchwepheshe wezifo ubheka
izicubu ezisikiwe ngusokhwepheshe wokuhlinzwa, isibonelo.

05:20.360 --> 05:26.720
Lesi sihlolelo esenziwe ngumhloli wezifo-mzimba
sibe isisekelo sokwelashwa okwengeziwe kwesiguli.

05:26.720 --> 05:34.759
Futhi njengoba usuwuzwile, ngisebenze e-pathology iminyaka
engu-25. Futhi lapha ungabona indawo yami yokugcina yokusebenza.

05:34.759 --> 05:39.639
Futhi eminyakeni engu-18 edlule,
bengigxile kakhulu kumdlavuza wamabele.

05:39.639 --> 05:46.897
Ngakho-ke ngangiyingcweti yomdlavuza wamabele futhi bengenze
izixilongo ezingamashumi ezinkulungwane, ngakho ngangazi

05:46.897 --> 05:53.535
ngokusatshalaliswa kweminyaka yeziguli, ubukhulu betumor
kanye nezinga lobungozi bayo, okusho ukuthi ikhula

05:53.535 --> 05:58.519
ngokushesha kangakanani, ekwamukeleni kwami kwansuku zonke.

05:58.519 --> 06:07.176
Futhi kusukela ekwindla ka-2021, nganginombono wokuthi
ngangithola izibalo eziningi ezivela ezigulini ezisencane –

06:07.176 --> 06:13.402
okusho ukuthi iminyaka engu-30 kuya
kwengu-55 yayingasayona into engajwayelekile –

06:13.402 --> 06:17.240
nokuthi lezi zaziyizibalo ezinobungozi obukhulu.

06:17.240 --> 06:23.639
Lokhu kusho ukuthi amathumba akhule ngokushesha futhi
ngaleyo ndlela ayebakhulu. I-sentimitha ezine yayingasayinqaba.

06:23.639 --> 06:27.181
Futhi umdlavuza ongenelayo omkhulu kunayo
yonke, okungukuthi lowo owawukhule wangena

06:27.181 --> 06:29.600
ezicubeni, wawunobukhulu obuyi-16 sentimitha.

06:29.600 --> 06:34.439
Ngakho-ke, uma ukucabanga, inkulu kangaka. Akukholakali.

06:34.439 --> 06:40.240
Okulandelayo, ngabona sengathi
kunezindunduma eziningi ezinamaphuzu amaningi.

06:40.240 --> 06:47.759
Lezi yizilonda ezikhula ebeleni
elilodwa, kodwa ezindaweni ezahlukene.

06:47.759 --> 06:58.459
Ngabuye ngabona ukuthi amathumba womabili avame ukuvela kaningi,
okusho ukukhula kwamathumba kumabele womabili ngasikhathi sinye.

07:00.796 --> 07:06.971
NgoDisemba 2021, ngenze ukubonakala kwami
okuqala esidlangalaleni engqungqutheleni yesibili

07:06.971 --> 07:11.000
yezifo, engangiyijoyina ngikude. YayiseBerlin.

07:11.000 --> 07:17.576
Ngakho-ke ngabheka ozakwethu ukuze bangisize ukuphika
noma ukuqinisekisa umbono wesiwa ngokuthi "iturbo

07:17.576 --> 07:21.319
umdlavuza", njengoba ngangibiza lezi zinhlobo zamathumba.

07:21.319 --> 07:26.169
Ngakho-ke noma lokhu kuhlobene nalezi zifutho ze-coronavirus.

07:26.169 --> 07:29.800
Ngeshwa, imizamo yami ayizange ithole impendulo enkulu.

07:29.800 --> 07:36.160
Kuphendule kuphela umlingani wase-Austria oyedwa,
ngakho-ke akuphumelelanga lutho kulolu cwaningo.

07:36.160 --> 07:40.724
Futhi ngiphinde ngabona ukuthi muva nje, ngemva
kwalawa meji, sekube nokuphindaphinda

07:40.724 --> 07:44.319
okwengeziwe, okungukuthi ukubuyela esimweni sangaphambilini.

07:44.319 --> 07:50.480
Laba bangaba iziguli ezazinetumor
eminyakeni engu-20 edlule futhi manje isingekho.

07:50.480 --> 07:56.149
Futhi ngokuzumayo, ngemva kwalawa meji
e-coronavirus, kwavela ukukhula okusheshayo kwama-tumour,

07:56.149 --> 08:02.079
futhi kwakuvamile ukuthi iziguli zife ngokushesha.

08:02.079 --> 08:08.800
Umzamo wokwazisa umphakathi ngalolu daba, kuhlanganise
naseSweden, waphela ngengxoxo-mpikiswano

08:08.800 --> 08:16.480
ku-Swedish Medical Journal kwabe sekulandela lo mbiko
emithonjeni yezindaba yaseSweden. Lena i-Swedish Radio.

08:16.480 --> 08:24.040
Futhi ngoSepthemba 2022, lo mnumzane lapha, uJohan Ahlgren,
ongumongameli weSikhungo Esikhulu SesiSweden Sokulwa

08:24.040 --> 08:31.639
Nomdlavuza, udokotela wezomdlavuza nomfundisi, wakhuluma
ngokuthi mina ngenze ukuqhekekisa umkhankaso wokugoma.

08:31.639 --> 08:38.759
Okungukuthi, ukuphazamisa ukugonywa kwabantu
bonke kulesi sifunda ngokumelene ne-COVID-19.

08:38.759 --> 08:45.820
Futhi kwakungekho nentshisekelo nhlobo yokuqhubeka
nokuphenya le ndaba ebizwa ngokuthi umdlavuza we-turbo.

08:47.639 --> 08:53.683
Ekuqaleni, kwakunzima kakhulu ukuthola izibalo ngomdlavuza.

08:53.683 --> 08:59.124
Nokho, manje sekukhona nezifundo ezifana nale,
eshicilelwe ekupheleni kukaSepthemba 2025.

08:59.124 --> 09:02.159
Lolu ucwaningo olubizwa ngokuthi i-cohort study.

09:02.159 --> 09:12.799
Ngakho-ke, iqembu labantu ababelana ngesici esifanayo phakathi
nesikhathi esithile, njengokugonywa kwe-coronavirus kulokhu.

09:12.799 --> 09:21.465
Lolu cwaningo luvela eNingizimu Korea.
Izisethi zedatha eziyizigidi eziyi-8.4 zahlolwa

09:21.465 --> 09:27.559
phakathi kuka-2021 no-2023. Futhi umphumela?

09:27.559 --> 09:34.548
Kukhona ukuhlotshaniswa okukhulu phakathi kwalezi zifuthumalo
ze-mRNA ze-COVID unyaka owodwa emva kwalokhu

09:34.548 --> 09:41.480
okubizwa ngokuthi ukugoma, nokwanda kwengozi
yezinhlobo eziyisithupha ezahlukene zomdlavuza.

09:41.480 --> 09:49.500
Ngakho-ke, i-thyroid, isisu, ikholoni
ne-rectum, imiphaphu, isifuba ne-prostate.

09:53.840 --> 09:58.480
Iingcweti zezifo zivame
ukuhlotshaniswa nokuhlolwa kwangemva kokufa.

09:58.480 --> 10:03.799
Namuhla, ukuhlolwa kwangemva kokufa kubala
ingxenye encane kuphela yomsebenzi wepatologo.

10:03.799 --> 10:08.840
Kodwa ngizwe ngezinye izindlela zokufa
ezingajwayelekile, ngakho ngacela umphathi wami ukuthi

10:08.840 --> 10:12.480
ngivunyelwe ukuma futhi egumbini lokuhlolwa kwangemva kokufa.

10:12.480 --> 10:18.021
Njengodokotela omkhulu futhi umqondisi
wokuqeqesha odokotela abasafufusa, awusenawo ithuba noma

10:18.021 --> 10:21.399
isikhathi sokwenza ukuhlolwa komzimba ngokwakho.

10:21.399 --> 10:27.240
Kodwa ngangifuna futhi ukwenza ukuhlolwa komzimba ngokwami
ukuze ngibone okwenzekayo lapho nokuthi abantu bashona ngani.

10:27.240 --> 10:31.000
Ngakho-ke nami ngishicilele icala.

10:31.000 --> 10:37.279
Futhi mhlawumbe ungafaka lokhu kushicilelwa
kuwebhusayithi yakho enhle kakhulu yeVetopedia.

10:37.279 --> 10:44.666
Ngeshwa, lokhu kushicilelwa akutholakali
ku-PubMed, okuyi-Wikipedia yezokwelapha, lapho zonke

10:44.666 --> 10:48.360
izincwadi zezokwelapha kufanele zivele khona.

10:48.360 --> 10:53.603
Kodwa lapha kukhona nokucenzurwa. Lokhu
kuthinta indoda eneminyaka engu-61 ubudala

10:53.603 --> 10:58.399
eyayine-lymphoma, okungukuthi umdlavuza wamathambo e-lymph.

10:58.399 --> 11:04.312
Futhi wayethola ukwelashwa kwe-chemotherapy kanye nokwelashwa
okuvimbela amasosha omzimba, okusho ukuthi

11:04.312 --> 11:10.559
amasosha akhe omzimba ayevinjwe. Ngalesi
sikhathi wamukela imijovo emibili yale coronavirus.

11:10.559 --> 11:17.893
Kamva wathola i-Guillain-Barré syndrome kungakapheli isikhathi
esifushane, okusho ukuvaleka kwemisipha kuyo yonke imizimba

11:17.893 --> 11:22.519
yakhe, wafa ezinyangeni ezintathu ngemva komjovo wesibili.

11:22.519 --> 11:28.234
Ngakho-ke wayenokuvuvukala okukhulu kwemithambo
yezinzwa, ukuvuvukala kwemithambo egazini

11:28.234 --> 11:32.320
ebuchosheni, kanye nokuhlaselwa yi-stroke e-medulla oblongata.

11:32.320 --> 11:41.139
Ngakho-ke yisikhungo sokulawula imisebenzi
eminingi ebalulekile futhi yabe iyimbangela yokufa.

11:45.120 --> 11:49.519
Futhi lezi zinkawu zibonakala
ngandlela thile zifanele lesi sihloko.

11:49.519 --> 11:56.451
Ngabuza udokotela omkhulu eklinikini yokugcina engangisebenza
kuyo ukuthi kwenzeka kanjani ukugoma iziguli ezithola

11:56.451 --> 12:03.268
ukwelashwa kokunciphisa amasosha omzimba – lokhu
kuphikisana nazo zonke izinto esizifundile eyunivesithi.

12:03.268 --> 12:11.679
Ngoba, ngokwazi okuvamile, udinga uhlelo lokuzivikela
komzimba ukuze lwavuse impendulo yokuzivikela komzimba.

12:11.679 --> 12:18.320
Futhi impendulo engangiyithola kwakuwukuthi
kufanele silandele izincomo zoMnyango Wezempilo.

12:18.320 --> 12:21.440
Kwabe sengimbuza, "Ungacabanga ngokwakho?"

12:21.440 --> 12:26.990
Kwathi-ke ngempela ngathola
impendulo: "Benza lokho ngenxa yethu."

12:26.990 --> 12:30.039
Ekuqaleni ngangicabanga ukuthi bekuyihlekiso, kodwa bekungeyona.

12:30.039 --> 12:38.919
Futhi ngicabanga ukuthi odokotela abaningi bacabanga
kanjalo. Awusacabangi ngokwakho, kodwa uvumela ukuba ulawulwe.

12:38.919 --> 12:45.279
Futhi ngemva kwaleyo ngxoxo, ngaqaphela ukuthi
angisakwazi ukuba yingxenye yale nkqubo yezempilo.

12:45.279 --> 12:51.396
Ikakhulukazi njengoba umsebenzi wami wawubonakala kimi
ungenangqondo ngokuphelele, ngixilonga amathumba

12:51.396 --> 12:55.840
okungenzeka ukuthi omunye osebenza naye awadala ngomjovo.

12:55.840 --> 13:05.420
Ngakho-ke ngashiya umsebenzi ekwindla ka-2023. Futhi kusukela
ngo-2021, ngangisebenzisana nabanye ochwepheshe bezifo,

13:05.420 --> 13:14.960
kuhlanganise noProfesa Arne Burkhardt, onguchwepheshe
wezifo onolwazi olunzulu futhi enesikhungo sakhe eReutlingen.

13:14.960 --> 13:21.272
Ngicabanga ukuthi abantu abaningi bamazi. Kanye
noProfesa Walter Lang, wahlola ukufa kwabantu

13:21.272 --> 13:26.519
abangama-89 okuhlobene nalezi zitofu zokugoma ze-coronavirus.

13:26.519 --> 13:34.559
Futhi ezimweni eziningi, laba bahlaziyi
bezifo bobabili bakwazi ukufakazela uxhumano.

13:34.559 --> 13:41.079
NgoJanuwari 2023, ngahambela ingqungquthela
enkulu eStockholm noArne, eyayihambelwa ngabantu

13:41.079 --> 13:44.519
abangaphezu kuka-1 000 abavela emhlabeni wonke.

13:44.519 --> 13:53.720
Futhi sobabili sanikeza inkulumo lapho futhi sakhuluma
ngokubaluleka kokwethulwa esidlangalaleni kwezinto ayezitholile.

13:53.720 --> 14:00.095
Ngakho-ke ngangimangele kakhulu ngoMeyi ngemva kokushona kwakhe.
Ngemva kwalokho ngabuza uProfesa Lang

14:00.095 --> 14:06.320
ukuthi angakwazi yini ukubhala le ncwadi, ngoba
wayephenye lezi zimo noProfesa Burkhardt.

14:06.320 --> 14:11.715
Wabe esethi, "Ngiminyaka engu-83,
angisakwazi ukubhala enye incwadi manje."

14:11.715 --> 14:15.676
Ngakho-ke ngathi, "Kulungile, ngizokwenza
lokhu," futhi ngabuyekeza kabusha

14:15.676 --> 14:18.519
amacala angaphezu kuka-60 wokuhlolwa komzimba.

14:18.519 --> 14:26.148
Ngahamba ngaya eReutlingen, ngahlala
emayikroskopu kaProfesa Arne Burkhardt, okwakuthinta

14:26.148 --> 14:30.840
kakhulu, ngakhetha izingxenye ezifanele le ncwadi.

14:30.840 --> 14:39.200
Ngaziguqula zaba zedijithali, ngazithatha
izithombe, ngazichaza, futhi ngahlanganisa leli atlasi.

14:39.200 --> 14:46.149
Lena incwajana yesikhumbuzo kaProfesa Arne Burkhardt, eqondiswe
ikakhulu kochwepheshe bokuxilonga izifo, kodwa futhi nachwepheshe

14:46.149 --> 14:53.679
bezokwelapha abavela kwezinye izifundo, futhi, impela, nabantu
abangochwepheshe bezokwelapha abanentshisekelo kwezempilo.

14:53.679 --> 15:01.440
Futhi le ncwadi yashicilelwa ngo-Agasti 2024
futhi isivele iyincwadi ethengiswa kakhulu.

15:01.440 --> 15:05.559
Futhi ngithanda ukukubonisa isakhiwo sencwadi.

15:05.559 --> 15:11.080
Engxenyeni yokuqala, ungabona
izithombe ze-histoloji ezimangalisayo.

15:11.080 --> 15:18.840
Ngingacabanga ukuthi kubantu abangochwepheshe kunzima ukubona
lutho lapha, kodwa yingakho ngifake izikhombisi nemijikelezo.

15:18.840 --> 15:28.000
Futhi ngichaze lezi embhalweni ongezansi, ukuze ube nombono
ongacacile wokuthi yini okufanele ukwazi ukuyibona lapha.

15:28.000 --> 15:34.803
Lezi zithombe zihloselwe ukukhulisa ukuqwashisa phakathi
kwabalingani abasebenza ekuhlolweni kwezifo okuvamile

15:34.803 --> 15:40.431
nasemkhakheni wezokwelapha kwezobugebengu
mayelana nalezi zitholakele ezintsha ngokuphelele

15:40.431 --> 15:45.639
ezenzeka ngemva kwalokhu okuthelwa kwanamuhla.

15:45.639 --> 15:53.133
Ingxenye yesibili ikhombisa izincazelo zamacala
afanele, ezichaza izimo ezidabukisayo

15:53.133 --> 15:58.200
nokuhlupheka okuningi kwalezi zinceku ngemva kokugonywa.

15:58.200 --> 16:04.200
Ngakho-ke ngiyiklame lapha ngendlela yokuthi
ngibeke isifinyezo kumugqa wokuqala ekuqaleni.

16:04.200 --> 16:11.200
Ngakho lapha ungabona indoda eneminyaka engu-59
ubudala, imijovo emithathu yeComirnaty, 417, 380 no-242.

16:11.200 --> 16:17.519
Lawa ngamazinsuku; bashona emva kwesikhathi
esingakanani ukusukela bathola lezi zitozo.

16:17.519 --> 16:24.440
Kulandela lokho okwaziwa ngokuthi umlando wokugoma, okusho ukuthi
yiziphi izitozo ezanikeziwe kanye namanombolo abo ebhachi.

16:24.440 --> 16:28.675
Kungenzeka futhi kubalulekile ukuqaphela
ukuthi noma ubani onecertificate yokugoma

16:28.675 --> 16:31.399
yedijithali wayengenalo ulwazi lwenombolo yebhachi.

16:31.399 --> 16:36.399
Lokhu kusho ukuthi akusekho lutho
olungalandelwa ezitifiketini zokugoma zedijithali.

16:36.399 --> 16:43.120
Kulandela umlando wezokwelapha, bese
kuba nemiphumela yokuhlolwa komzimba.

16:43.120 --> 16:51.000
Ukuhlolwa komzimba okokuqala kwenziwa eminyangweni yezokwelapha
kwezobugebengu nezokutadisha izifo kwezinye izikhungo.

16:51.000 --> 16:54.643
UProfesa Burkhardt noProfesa Lang baphinde
bacubungula icala nje kuphela. Ngakho-ke laba baphatholoji

16:54.643 --> 16:57.679
ababili abazange benze ukuhlolwa komzimba ngokwabo.

16:57.679 --> 17:03.480
Kukhona-ke ukuhlolwa kwesibili
kwe-pathohistoloji. Lona ngumsebenzi wabaphatholoji ababili.

17:03.480 --> 17:08.279
Ngakho-ke ngakwenza kanje, ngikufingqa futhi lapha.

17:08.279 --> 17:16.339
Futhi lapha, isibonelo, kuthiwa ukufa cishe
ngokuqinisekile kwabangelwa yilezi zifutho.

17:19.400 --> 17:24.920
Bengingathanda kakhulu ukukubonisa
ukuthi yiziphi izinto ezitholakala kakhulu.

17:24.920 --> 17:28.160
Ngakho-ke lezi kwakuyiziphetho eziphindaphindayo.

17:28.160 --> 17:37.920
Cishe emacaleni angu-50 ekhulwini, sabona
i-myocarditis, okungukuthi ukuvuvukala kwemisipha yenhliziyo.

17:37.920 --> 17:48.079
Cishe amaphesenti angama-90 wezimo, okungukuthi enanini
elikhulu kakhulu, i-vasculitis, ukudumba kwemithambo yegazi.

17:48.079 --> 17:54.359
Lokhu kwabe sekuxhumene ngokwengxenye
nokwakheka kwe-thrombus kanye/noma ukopha.

17:54.359 --> 17:58.685
Khona-ke sasikwazi ukubona ama-thrombi. Ngakolunye uhlangothi,
ama-thrombi ajwayelekile kanye nama-thrombi

17:58.685 --> 18:02.519
angajwayelekile. Kungenzeka ukuthi uke wabona
lawa ma-thrombi angajwayelekile ku-inthanethi.

18:02.519 --> 18:07.264
Kwakukhona amavidiyo amaningi abasebenzi bokufaka
umzimba emathuneni ebonisa lezi thrombi ezinde

18:07.264 --> 18:13.039
ezimhlophe. Ngakho-ke zikhona ngempela. Akuyona intshontsho.

18:13.039 --> 18:20.160
Okulandelayo yigama elithi "lymphocyte rampage". Leli gama
lasungulwa ngu-Arne Burkhardt. Ngakho-ke nathi silamukele.

18:20.160 --> 18:25.839
Wayefuna ukukhombisa ukuthi ama-lymphocyte, okungukuthi
amaseli wokuvuvukala, ayaziphatha ngokungahleleki emzimbeni.

18:25.839 --> 18:30.132
Futhi lokhu kusho ukuphendula komzimba okuthiwa
yi-autoimmune. Ezithweni eziningi, okusho

18:30.132 --> 18:34.880
ukuthi kunezinhlanganisela zamangqamuzana okudumba.

18:34.880 --> 18:39.000
Ngaphezu kwalokho, sabona izinto ezingacacanga umthombo wazo.

18:39.000 --> 18:45.112
Lokhu kwakuyizinto esingakaze sizibone
ngaphambili, futhi kwakukhona ngobuningi obukhulu

18:45.112 --> 18:49.599
kangangokuthi sathukwa kakhulu ngalokho esikutholile lapha.

18:49.599 --> 18:58.400
Akufanele kube yinto eyayikwi-likidini
eyayifakwa, kodwa kumele kube yinto ekhiqizwa emzimbeni.

18:58.400 --> 19:05.839
Kwezinye izimo, kwakuningi kangaka ukuthi
bekungeke kube kusuka kuzirinji kuphela.

19:05.839 --> 19:17.680
Ngaphezu kwalokho, sikwazile ukuthola ukuthi kukhona ukugcinwa
kwe-amyloid. I-amyloid iyiprotheni eyonakele egcinwa emzimbeni.

19:17.680 --> 19:23.186
Lokhu akukwazi ukuqhekeka, ngakho-ke
kungabonakala ezindongeni zesitho somzimba. Izindonga

19:23.186 --> 19:27.200
zesitho somzimba ziyaba nzima futhi zivaleka.

19:27.200 --> 19:33.839
Ungaba nakho enhliziyweni yakho, isibonelo, bese
ngesinye isikhathi inhliziyo yakho iyeka ukushaya kahle.

19:33.839 --> 19:38.000
Futhi iphuzu elilandelayo ukulahleka kwamafayibha aguquguqukayo.

19:38.000 --> 19:44.190
Ngakolunye uhlangothi, lokhu kwenzeka emithanjeni yegazi, futhi
lapho imithambo yegazi ilahlekelwa izintambo zayo

19:44.190 --> 19:50.599
eziguquguqukayo, ayisaguquguquki, okusho ukuthi
iyaphuka. Ngakolunye uhlangothi, kwenzeka futhi esikhumbeni.

19:50.599 --> 19:59.046
Ungase futhi uqaphele ukuthi abanye abantu baguga ngokushesha
kakhulu ngemva kwalawa meji, bethola imigqa eminingi ebusweni

19:59.046 --> 20:04.119
babo, okuhlobene nokulahleka kwamafayibha aguquguqukayo.

20:04.119 --> 20:09.836
Futhi-ke, impela, kukhona okubizwa ngokuthi umdlavuza we-turbo
engikhulume ngawo ngaphambilini, ongaveli

20:09.836 --> 20:16.799
encwadini ngoba manje abaguli abashona
ngomdlavuza cishe abahlolwa ngemva kokushona kwabo.

20:16.799 --> 20:22.119
Futhi ngithanda ukukubonisa icala elivela kule ncwadi.

20:22.119 --> 20:27.586
Lena icala elidabukisayo kakhulu lomntwana
wesifazane oneminyaka engu-16 ubudala oshonile ezinsukwini

20:27.586 --> 20:31.400
ezingama-26 ngemva kokuthola umjovo wakhe wesibili.

20:31.400 --> 20:39.319
Futhi isizathu salawa mehlahlandlela kwakuwukuthi wayefuna
ukuya ohambweni lwesikole futhi wayephikisane nomama wakhe.

20:39.319 --> 20:41.880
Umama wathi, "Ungathathi imijovo, akulungile."

20:41.880 --> 20:47.519
Umama wayesebenza kwezempilo yena uqobo
futhi wayekwazi ukuqonda indodakazi yakhe.

20:47.519 --> 20:51.880
Kufanele uzicabange uneminyaka engu-16
ubudala futhi uhlukanisiwe. Lokho akunakwenzeka.

20:51.880 --> 20:54.720
Kwathi-ke unina wathi, "Hhayi-ke, khona-ke kumele ukwenze."

20:54.720 --> 21:03.178
Intombazane yazizwa ingezinhle ngemva komjovo wesibili,
yaze yawa etafuleni lokudlela ngosuku lwesishiyagalombili

21:03.178 --> 21:07.960
emva kwalomjovo, yavuselelwa umama wakhe ongumhlengikazi.

21:07.960 --> 21:12.720
Nokho, washona ezinsukwini
ezingama-26 ngemva kokuthola lo jovo wesibili.

21:12.720 --> 21:19.359
Futhi okubonayo lapha yindawo ekhanyayo. Ngicabanga
ukuthi nawe ungayibona, leyo ebhalwe ngezinkanyezi.

21:19.359 --> 21:23.079
Futhi yilokho okulahlekile kwethishu yenhliziyo.

21:23.079 --> 21:32.400
Futhi uma ubheka ukukhuliswa, ungabona la maphuzu amnyama
lapha. Lawa ngama-lymphocyte, okungukuthi amaseli wokuvuvukala.

21:32.400 --> 21:38.720
Khona-ke usengabona izinsalela zamangqamuzana emisipha
yenhliziyo lapha, lawa lapha. Kodwa lawa nawo asebefile lapha.

21:38.720 --> 21:44.160
Futhi endaweni ephezulu kubonakala kuphela izibazi ezingahlangene.
Lapha akusekho nhlobo amaseli emisipha yenhliziyo.

21:44.160 --> 21:46.759
Lokhu kusho ukuthi inhliziyo ayisakwazi ukusebenza.

21:46.759 --> 21:57.160
Ngakho-ke lona isibonelo, isithombe se-myocarditis
ebukhali , kodwa manje isisesigabeni sokululama lapha.

21:57.160 --> 22:04.059
Inhliziyo yayibukeka kanje ezindaweni
eziningi, futhi lokho akusavumelani nokuphila.

22:07.720 --> 22:11.799
Kusukela ekupheleni kuka-Agasti kulo nyaka, le
ncwadi isitholakala nangesiNgisi nangesiSwidi.

22:11.799 --> 22:21.599
Ngiphinde ngithumele inguqulo yesiNgisi kuMnu.
Kennedy futhi ngithemba ukuthi nayo izozwa khona.

22:21.599 --> 22:29.240
Futhi kuwumsebenzi owodwa kuphela walolu hlobo emhlabeni
kuze kube manje, ongabhekwa futhi njengombhalo womlando.

22:29.240 --> 22:36.695
Ngifisa ukuveza ukubonga kwami okujulile kubo bonke abangisekele
ngokwezimali eminyakeni embalwa edlule futhi abasize

22:36.695 --> 22:45.140
ukuqinisekisa ukuthi le ncwadi ingahunyushelwa
ezilimini eziningana – isiFulentshi nesiSpani esisazolandela.

23:00.640 --> 23:07.950
Ungathola ulwazi olwengeziwe mayelana nezinkulumo zamanje lapha
kule webhusayithi www.histo-atlas.com –

23:07.950 --> 23:16.119
ngizohamba eSwitzerland kusukela mhla ziyi-18
kuNovemba – futhi ungathola nezingxoxo eziningi lapho.

23:16.119 --> 23:23.440
Bengingathanda ukufingqa amaqiniso ambalwa mayelana
ne-coronavirus kanye nalokho okubizwa ngokuthi umuthi wokugoma.

23:23.440 --> 23:31.319
Ekuqaleni, kwashiwo ukuthi izinga lokufa, okungukuthi
amathuba okufa ngenxa ye-coronavirus, lalingu-4 ekhulwini.

23:31.319 --> 23:39.126
Nokho manje sekubonakala ukuthi izinga lokufa lingu-0.1% kuphela,
eliphansi kakhulu futhi eliphansi ngisho kunelokutheleleka

23:39.126 --> 23:44.039
kwe-influenza, okungukuthi umkhuhlane ojwayelekile.

23:44.039 --> 23:51.480
Futhi leli gama, umuthi wokugoma, lo
muthi wokugoma awufanelanga leli gama.

23:51.480 --> 24:01.319
Ngakho-ke kuyacaca ukuthi lo mkhiqizo awuvikeli
ku-coronavirus futhi awuvikeli ekuthelelekeni.

24:01.319 --> 24:10.283
Futhi ngoJuni 2024 kwashicilelwa ucwaningo
olwabonisa ukuthi imiphumela emibi enzima yenzeka ku-11%

24:10.283 --> 24:15.079
wamacala ePfizer kanye no-21% wamacala eModerna.

24:15.079 --> 24:21.830
Lokhu kusho imiphumela emibi enzima ebangela
izinkinga ezigulini, eziba yiziguli ngempela,

24:21.830 --> 24:26.160
mhlawumbe kuze kube sekupheleni kwempilo yazo – noma zife.

24:26.160 --> 24:32.326
Futhi uma ubheka lezi zinombolo lapha, ukufa
kungu-0.1%, imiphumela emibi enzima ingu-11% kanti

24:32.326 --> 24:37.640
ingu-21%, khona-ke lokho akusabambisani ngokulinganayo.

24:37.640 --> 24:42.729
Futhi nakanjani uyazi futhi ngezindlela zokusebenza
ze-RKI, okungukuthi izindlela zokusebenza zeRobert Koch

24:42.729 --> 24:45.880
Institute, ithimba lokuphatha izimo eziphuthumayo lapho.

24:45.880 --> 24:49.640
Lawa makhasi ayi-4,000 akhishwe ngonyaka odlule.

24:49.640 --> 24:55.204
Futhi lapha ungafunda konke okushicilelwe mayelana
ne-coronavirus kanye nalokho okubizwa ngokuthi

24:55.204 --> 24:59.279
ukugoma – konke, kuhlanganise nokuxhumana nge-imeyili.

24:59.279 --> 25:04.372
Futhi lapha kuba sobala ukuthi iRobert Koch
Institute, kanye nososayensi abakhona

25:04.372 --> 25:07.799
lapho, bathi: I-Coronavirus ayiyingozi kangako.

25:07.799 --> 25:12.039
Asidingi ukuvalwa. Asidingi umkhankaso wokugoma.

25:12.039 --> 25:17.680
Futhi ubhubhane lwabantu abangagonyelwanga,
njengoba lwalubizwa, alulona iqiniso ngokwesayensi.

25:17.680 --> 25:21.954
Futhi uNgqongqoshe Wezempilo wayalela
ukuvalwa komphakathi, umkhankaso wokugoma,

25:21.954 --> 25:25.799
kwabe sekuqala ukusesha labo abangagonyelwanga.

25:25.799 --> 25:31.319
Inkinga lapha ukuthi iRobert Koch Institute,
njengesiphathimandla somphakathi, ibophelelwe imiyalelo.

25:31.319 --> 25:36.400
Lokhu kusho ukuthi ezombusazwe zilawula isayensi.

25:36.400 --> 25:42.359
Futhi yilokho engingakwazi
ukubhekana nakho. Futhi angikholwa ngalokho.

25:42.359 --> 25:49.960
Kubalulekile futhi ukuqaphela ukuthi abakhiqizi kwalezi
zitozo zomkhuhlane we-coronavirus banezisho zokuzikhulula.

25:49.960 --> 25:56.740
Lokhu kusho ukuthi uma uhlangabezana nemiphumela
engemihle ngemva kwalawa meji, abanasibopho ngayo.

25:58.319 --> 26:05.960
Yebo. Ngakho-ke indlela yami yangiholela
kude nepatoloji kanye nalolu hlelo lwezempilo.

26:05.960 --> 26:13.513
Njengoba ungacabanga, angisekwazanga ukuhlala lapho isikhathi
eside, futhi ngemva kweminyaka eminingana yokuqeqeshwa

26:13.513 --> 26:21.680
okwengeziwe, ngaqala ukusebenza eklinikini yami yezokwelapha
yangasese, ngigxile kakhulu ezempilo nasekuvimbeleni.

26:21.680 --> 26:26.883
Futhi kusukela kulo nyaka, njengoba usuwuzwile,
bengisebenza enhlanganweni yesayensi engenzi nzuzo ebizwa

26:26.883 --> 26:31.640
ngokuthi "Active Health Institute", engangiyisungule.

26:31.640 --> 26:35.279
Lokhu kubhekana nokunakekelwa kwezempilo okuphelele.

26:35.279 --> 26:45.259
Kuyindaba esondele enhliziyweni yami ukusekela abantu ukuthi
bahlale baphilile nokusiza ukuvusa amandla omzimba okuziphilisa.

26:46.799 --> 26:55.200
Ungathola okuningi mayelana neklabhu
kule webhusayithi: www.active-health.se.

26:55.200 --> 27:02.319
Ngakho-ke kukhona ikhasi lesiJalimane
nelesiNgisi. Ungakubuka ngalezi zilimi ezahlukene.

27:02.319 --> 27:08.759
Lapha ungabona futhi ukuthi
ungakusekela kanjani umsebenzi wami nenhlangano.

27:08.759 --> 27:13.799
Mhlawumbe ungathanda ukuba yilungu
elisekelayo noma ukuxhasa inhlangano ngeminikelo.

27:13.799 --> 27:21.160
Isibonelo, ukuhumusha izincwadi zibe ngesiFulentshi
nangesiSpenishi. Ngoba yilowo isinyathelo esilandelayo.

27:21.160 --> 27:24.660
Ngiyabonga ngokunaka kwenu.

27:37.200 --> 27:42.400
Ngiyabonga kakhulu ngalezi zincazelo
ezimangalisayo nomsebenzi wakho obalulekile.

27:42.400 --> 27:46.799
Ngiyabonga kakhulu, lokho kubaluleke kakhulu.

27:46.799 --> 27:54.799
Ushicilele umusho olandelayo obalulekile kuwebhusayithi
yakho. Ngizofunda isitatimende sakho ngomsindo ophakeme:

27:54.799 --> 28:01.520
Uma imiphumela enjalo ingaqinisekiswa kwezinye izigameko zokufa
ezihambisana ngesikhathi nokugonywa

28:01.520 --> 28:09.240
kwe-coronavirus, lokhu kungabhekwa njengomunye
wezinhlekelele zezokwelapha ezinkulu kunawo wonke emlandweni.

28:09.240 --> 28:12.319
Ingabe wena mathupha usuvele waba nombono wokugcina ngalokhu?

28:12.319 --> 28:18.260
Ingabe sidinga i-atlas yesibili ye-histopathology ngaphambi
kokuba ubufakazi bube sobala ngokuphelele, noma

28:18.260 --> 28:26.279
ucabanga ukuthi sesingayibiza kakade lokhu
njengokuhluleka kwezokwelapha okukhulu kunawo wonke emlandweni?

28:26.279 --> 28:32.079
Ngicabanga ukuthi inkinga ukuthi izibalo azishicilelwanga.

28:32.079 --> 28:39.846
Ngakho-ke, kubalulekile ngempela ukuthi amacala amaningi
asaqhubeka nokurekhodwa emhlabeni wonke nokuthi izibalo

28:39.846 --> 28:48.279
nazo zishicilelwe ukuze zibonise ukuthi bangaki abantu
abashonile noma abalimele ngemva kokuthola lezi zitozo.

28:48.279 --> 28:49.839
Ngiyabonga ngalokhu kuhlolwa.

28:49.839 --> 28:55.759
Yebo, njengoba bekuboniswe ngaphambi kwenkulumo yakho, izisulu
ezingama-64 000 zomjovo sezivele zaveza amazwi azo kuVetopedia.

28:55.759 --> 28:59.880
Kuyafaneleka yini ukuqhubeka
lapha, noma sekuyindaba endala manje?

28:59.880 --> 29:06.359
Uma siqala ngabafakazi abalimele, kuyafaneleka yini ukuqhubeka?

29:06.359 --> 29:12.240
Kahle, ngokombono wami, kubalulekile ukuthi
abantu abaningi ngangokunokwenzeka bakhulume.

29:12.240 --> 29:18.750
Lapho izisulu eziningi zivela, abantu abasakholelwa
ekusebenzeni nasekuphepheni kwalezi zitozo zomkhuhlane

29:18.750 --> 29:23.400
we-corona bayokuqonda ukuhlupheka okukhulu okubhekiswe kubantu.

29:23.400 --> 29:27.960
Ngaphezu kwalokho, isihloko sokugoma
nge-mod-RNA siyisihloko esiphambili kakhulu.

29:27.960 --> 29:33.842
Ngoba, ngakolunye uhlangothi, imikhankaso yokugoma ngalezi zitofu
zomkhuhlane we-corona iyaqala futhi, kanti ngakolunye

29:33.842 --> 29:39.759
uhlangothi, lobu buchwepheshe be-mod-RNA buzozisetshenziswa
kwezinye izitofu zokugoma, njengokugoma izingane.

29:39.759 --> 29:42.559
Futhi yingakho kubalulekile ukuqhubeka.

29:42.559 --> 29:46.019
Ngiyabonga, ngiyabonga. Yebo.

29:54.880 --> 29:59.146
Kulungile-ke, sizovala uxhumano futhi.
Ngiyabonga kakhulu futhi ube nobusuku obuhle.