1
00:00:00,000 --> 00:00:01,620


2
00:00:06,203 --> 00:00:11,046
Ngoku siza kutshintshela ngqo komnye uMutarzt.

3
00:00:11,046 --> 00:00:18,251
Ngenxa yakhe, umzekelo, ukugonya
okunyanzelekileyo akuzange kunyanzeliswe ngo-2022.

4
00:00:18,251 --> 00:00:21,760
Ufuna kwakhona ukurhoxisa ukugonywa
okunyanzelekileyo kwesifo sokukhukula eJamani.

5
00:00:21,760 --> 00:00:25,879
Ifilimu ephathekayo. Sijonga i-CV yakhe kwaye sinemincili.

6
00:00:25,879 --> 00:00:28,143
Gqr Ronald Weikl

7
00:00:28,143 --> 00:00:34,286
Ugqirha Ronald Weikl sele engugqirha ngaphezu kweminyaka
engama-35 kwaye engumgqirha oyingcaphephe kwezifo

8
00:00:34,286 --> 00:00:41,356
zabasetyhini nokubeleka iminyaka engama-30, kwakunye
engugqirha jikelele oyingcaphephe kunyango lwendalo.

9
00:00:41,356 --> 00:00:47,223
Ubeqhuba ishishini lakhe ukusukela
ngo-1996 kwaye ungutata wabantwana abathandathu.

10
00:00:47,223 --> 00:00:52,455
Nokuba wayesakuba ngumfundi wezonyango,
wayenamathandabuzo ngeentsikelelo ezidunyiswayo zeenkampani

11
00:00:52,455 --> 00:00:56,726
ezinkulu zamachiza, ingakumbi xa kuziwa kwizitofu zokugonya.

12
00:00:56,726 --> 00:01:02,628
Kwakusele kucacile kuye kwasekuqaleni ngoFebruwari
2020 ukuba i-"Corona" izakuphinda ibe

13
00:01:02,628 --> 00:01:07,742
yintlupheko ebunjiweyo, efana naleyo kuthiwa yi-"swine flu".

14
00:01:07,742 --> 00:01:12,523
Phakathi kwekhava yokuqala ye-coronavirus,
uvavanyo lobuchwepheshe olwenziwe nguNjing. Gqr.

15
00:01:12,523 --> 00:01:17,243
Sucharit Bhakdi kwabonakala ngathi lwavuselela into kuye.

16
00:01:17,243 --> 00:01:23,409
"Ukuza kuthi ga ngoku, andikaboni mntu, kungekuphela nje ovela
kwicandelo lezomthetho, kodwa kananjalo bambalwa

17
00:01:23,409 --> 00:01:30,019
kakhulu oogxa bam apha elizweni, kunye nabafundi bam
abaninzi endabafundisayo ngaphambili abambalwa kakhulu "

18
00:01:30,019 --> 00:01:35,230
Ndiqeqeshe oogqirha abaliwaka elishumi
elinesibini, nto leyo engeyanelanga.

19
00:01:35,230 --> 00:01:38,175
Abaninzi baphendule, kodwa uninzi aluphendulanga.

20
00:01:38,175 --> 00:01:47,483
Kwaye ndidanile. Ndidanile kakhulu kwaye ndothukile.

21
00:01:47,483 --> 00:01:48,865
Ukungakhathali"

22
00:01:48,865 --> 00:01:52,806
Kungekudala emva kwesi sicelo kubasebenzi
bezonyango, uGqr. Ronald Weikl wakwazi

23
00:01:52,806 --> 00:01:56,200
ukuthetha noNjing. Gqr. Sucharit Bhakdi emnxebeni.

24
00:01:56,200 --> 00:02:03,119
Wamnika inkxaso yakhe epheleleyo
nobuchule bakhe ekusekeni umbutho wezonyango.

25
00:02:03,119 --> 00:02:09,380
Kwiintsuku ezimbalwa kamva, kwasekwa umbutho i-"Medical
Professionals and Scientists for Health, Freedom

26
00:02:09,380 --> 00:02:16,599
and Democracy" (MWGFD), owakhiwe ngabagxeki
abaziingcali abangama-40 beengxelo zokulwa i-coronavirus.

27
00:02:16,599 --> 00:02:23,578
Ngethuba lobhubhane we-coronavirus, olu manyano lwaba
ngamandla emfundo olwandelela kude ngaphaya kwemida yelizwe.

28
00:02:23,578 --> 00:02:30,820
Umbutho ngoku unabaxhasi abangaphezu kwe-19,000 kwaye uphumeza
iiprojekthi ezininzi, eziquka iincwadana ezinolwazi ezithunyelwa

29
00:02:30,820 --> 00:02:37,036
koogqirha, kubenzi bezigqibo kwezopolitiko nakwezentlalo;
ukucwangciswa kweenkomfa ze-intanethi; ukuthunyelwa

30
00:02:37,036 --> 00:02:44,448
kwezigulana ezonzakeleyo koonodwebo; iziko lokunika ingxelo
ngomonakalo wezitofu zokugonya kunye nokunye okuninzi.

31
00:02:44,448 --> 00:02:54,607
Kungenxa yomgudu we-MWGFD ukuba umthetho
jikelele wokugonya waphuncuswa eJamani ngo-2022.

32
00:02:54,607 --> 00:02:58,719
UGqirha Ronald Weikl wajongana neziphumo ezininzi:

33
00:02:58,719 --> 00:03:02,946
Oku kubandakanya uphenyo lwamakhaya noluqheliselo oluquke
amapolisa angaphezu kweshumi kwityala

34
00:03:02,946 --> 00:03:08,159
ngalinye, ngenxa yezatifikethi zokukhululwa ekunxibeni
imaski ezingaphezu kwe-1,000 awayezikhuphile.

35
00:03:08,159 --> 00:03:12,473
Oku kwalandelwa ziinkqubo zolwaphulo-mthetho ezithe qwa
kwiinkundla ezintathu, apho umtshutshisi wayefuna

36
00:03:12,473 --> 00:03:17,442
isigwebo sokuba aqhanyazwe iminyaka eliqela kunye
nokwalelwa ukuba angaphinde asebenze umsebenzi wakhe.

37
00:03:17,442 --> 00:03:22,950
Ekugqibeleni, kwaphuma isigwebo
sokugqibela esihlawuliso se-€20,000.

38
00:03:22,950 --> 00:03:28,719
Kwakhona kwenziwa iinzame zokurhoxisa ilayisensi yakhe
yobugqirha ukuze athintelwe ekusebenziseni umsebenzi wakhe.

39
00:03:28,719 --> 00:03:34,080
Noko ke, wakwazi ukuphepha oku
ngokubhala ileta enezizathu kwabasemagunyeni.

40
00:03:34,080 --> 00:03:39,765
Umbutho we-MWGFD walumkisa ngentlekele
yokonakaliswa yitofu kwiminyaka eyadlulayo.

41
00:03:39,765 --> 00:03:47,211
UGqr Ronald Weikl, usihlalo wesibini we-MWGFD, akameli
kuphela abantu abonzakaliswe yitofu yokugonya, kodwa ukwaqalisa

42
00:03:47,211 --> 00:03:51,533
amaphulo amatsha anolwazi ahambelana nomoya wamaxesha.

43
00:03:51,533 --> 00:03:56,095
Phila namhlanje kwi-AZK yama-22!

44
00:03:59,532 --> 00:04:05,402
Wamkelekile, enkosi ngokuba lapha. Sinemincili.

45
00:04:07,472 --> 00:04:13,951
Enkosi kakhulu. Wamkelekile ngokufudumeleyo kubo
bonke ababukeli abasezikhayeni kumazwe ahlukeneyo.

46
00:04:13,951 --> 00:04:16,680
Ndichukunyiswe lulona linani lwamazwe onxibelelene nawo.

47
00:04:16,680 --> 00:04:20,797
Kuyinto entle kakhulu ukuba nibe lapha, kwaye
enkosi kakhulu kwiqela lonke ngesimemo.

48
00:04:20,797 --> 00:04:23,631
Ndichukumiswe kukuba ndikwazile ukuthatha inxaxheba apha.

49
00:04:23,631 --> 00:04:31,091
Kwaye xa ndifike apha izolo ngokuhlwa, ndidiniwe kancinci emva
kweeyure ezintlanu ndisenza umthambo, ndiqhuba

50
00:04:31,091 --> 00:04:38,166
ebumnyameni nasemkhenkceni, ndaza ndangena kule
ndlu, ndaziva ngokwenene ngathi ndiyinxalenye yosapho.

51
00:04:38,166 --> 00:04:40,755
Kwaye yayikukwamkela okufudumeleyo ngokwenene.

52
00:04:40,755 --> 00:04:44,959
Baninzi abantu abanovelwano nentliziyo entle
abasebenza apha. Abantu abatsha. Ndichukunyiswe.

53
00:04:44,959 --> 00:04:49,199
Ndichukumisiwe. Kwakufuneka nje ndiyikhuphe
entliziyweni yam loo nto phambi kokuba ndiqale intetho yam.

54
00:04:49,199 --> 00:04:54,930
Malunga noko nikuphumezileyo
nonke. Kuyamangalisa. Nayo iVetopedia.

55
00:04:54,930 --> 00:05:00,931
Ndichukumiswe kakhulu yintetho zonke zanamhlanje, ezibonise ukuba
ngenene kufuneka sibambe loo ntweni isicinezela ngamandla

56
00:05:00,931 --> 00:05:05,859
(singavumeli mntu ukuba abaleke), size sibeke
umnwe wethu kanye kwindawo ebuhlungu, kuzo zonke izenzo

57
00:05:05,859 --> 00:05:08,683
zobugebenga abazenzayo, nakuko konke abakwenzayo.

58
00:05:08,683 --> 00:05:13,910
Ewe, ndichukumiseke, kwaye
ndiyavumelana no-Ivo Sasek ukuba ngoku lixesha.

59
00:05:13,910 --> 00:05:19,422
Ngoku lufikile ixesha apho yonke le nto iza
kutyhilwa, apho bengasayi kuphinda bakwazi ukubaleka.

60
00:05:19,422 --> 00:05:24,078
Kuba inyaniso ikwicala lethu. Kwaye
sinxibelelene nobulungisa, ndithi, nobuthixo.

61
00:05:24,078 --> 00:05:30,061
Enkosi nonke ngokuthatha inxaxheba apha rhoqo
nangokuzinikela kwenu okukhulu. Enkosi kakhulu.

62
00:05:37,159 --> 00:05:41,776
Ndingathanda ukunixelela kancinci ngento
esiyenzileyo kunye ne-MWGFD nombutho wethu.

63
00:05:41,776 --> 00:05:45,682
Kwinxalenye yokuqala, ndingathanda ukuthetha
ngendlela esikhathalele ngayo amaxhoba esitofu sokugonya,

64
00:05:45,682 --> 00:05:47,639
abo bachaphazelekileyo sisitofu sokugonya i-COVID-19.

65
00:05:47,639 --> 00:05:52,450
Kwaye kwicandelo lesibini, ndingathanda ukunazisa
ngomsebenzi wam endiwuthanda kakhulu ngoku, ukuba ndingatsho.

66
00:05:52,450 --> 00:05:56,619
Iprojekthi entsha ejongene nomonakalo
obangelwe yentlawulo zokugonya ekuthiwa zikhusela

67
00:05:56,619 --> 00:05:59,344
zangaphambili. Uza kuva ngayo kungekudala.

68
00:05:59,344 --> 00:06:05,215
Xa sadibana njengabagxeki bamanyathelo e-coronavirus,
safikelwa msinyane, kwanasexesheni lentwasahlobo ka-2020,

69
00:06:05,215 --> 00:06:09,156
kwangoko ngoFebruwari, ukuba kukho into engahambi kakuhle apha.

70
00:06:09,156 --> 00:06:19,433
Kwaye sayiqaphela le nto kutshanje xa i-WHO yabhengeza ubhubhane
ngomhla we-11 kuMatshi, sayiqaphela ngeCawa yePasika ka-2020.

71
00:06:19,433 --> 00:06:27,000
Kwacaca kuthi sonke indlela inkqubo eyayicwangcise
ngobuqhophololo ngayo le drama ijikeleze esi sifo.

72
00:06:27,000 --> 00:06:34,271
Okokuqala kwimbali yeCawa, uPopu ubhiyozele
iMisa yePasika yedwa eSt Peter's Square engenamntu.

73
00:06:34,271 --> 00:06:41,357
Kwaye ngokwenza oko, ubonise ukuba, njengamanye
iinkokeli ezininzi zecawa, ekugqibeleni

74
00:06:41,357 --> 00:06:46,141
uyathobela le nkqubo kwaye usebenzisana naba balawuli.

75
00:06:46,141 --> 00:06:53,723
Uye waphinda-phinda wachaza ukugonya
njengoxanduva lokuziphatha. Ude walubiza njengenzo yothando.

76
00:06:53,723 --> 00:06:56,833
Wade wabetha ingqekembe yakhe yokugonya.

77
00:06:56,833 --> 00:07:02,395
Konke oku kubonisa ukuba asisakwazi ukuthembela
kwiinkokeli ezininzi zecawa nakwiintloko zamabandla.

78
00:07:02,395 --> 00:07:06,906
Kufuneka sizakhele unxibelelwano lwethu
nolawesibhakabhaka. Asixhomekekanga kwaba bantu.

79
00:07:06,906 --> 00:07:14,485
Kodwa ngeCawa yePasika, ngobo busuku kanye,
ngexesha elibukwayo eJamani, siza kuva kwimvelaphi

80
00:07:14,485 --> 00:07:19,636
enamava kakhulu malunga nokuba uhambo lusingise phi.

81
00:07:19,636 --> 00:07:27,382
Ndiyakhumbula xa loo ntatheli isemgangathweni u-Ingo Zamperoni,
njengoko ethanda ukuzibiza, wanika uBill Gates, ummeli we-mafia

82
00:07:27,382 --> 00:07:33,481
yezopolitiko zehlabathi, imizuzu elishumi ekhasini
eliphambili ngethuba elibukelwa kakhulu ngabantu,

83
00:07:33,481 --> 00:07:37,030
ukuze asibonise ukuba kwenzeka ntoni kanye kanye.

84
00:07:37,030 --> 00:07:41,585
Kwaye intetho yakhe yokuvala, ethi ekugqibeleni siza
kugonya abantu abazizigidi ezisixhenxe ngomthamo oza

85
00:07:41,585 --> 00:07:44,501
kuphuhliswa, isibonise apho olu hambo lusisiqondisa khona.

86
00:07:44,501 --> 00:07:51,439
Thina apha kwi-MWGFD, ewe, sizamile ukucacisa lo
mcimbi. Ukuze sibonise abantu ukuba le nto iyingozi.

87
00:07:51,439 --> 00:07:57,395
Kudala ngaphambi kokuba isitofu sokugonya sigqitywe saphakanyiswa
saza samkelwa, uNjingalwazi Bhakdi walumkisa ngeziphumo

88
00:07:57,395 --> 00:08:00,045
zezi zitofu. Oku kwathi kwangemva kwaloo nto kwangqinwa.

89
00:08:00,045 --> 00:08:05,871
Siye sakha iitshaneli zethu. Itshaneli
yeYouTube, eye yasuswa izihlandlo ezininzi.

90
00:08:05,871 --> 00:08:10,747
Okwangoku, sinayo entsha ebizwa ngokuba
yi-MWGFD-TV. Inabasebhalisi abamalunga ne-11,000. Kodwa

91
00:08:10,747 --> 00:08:13,586
besikhe saba naphantse babe-90,000 ngaphambili.

92
00:08:13,586 --> 00:08:18,515
Sinetshaneli yeRumble. Kakade ke, sihlala sicinezelwa.

93
00:08:18,515 --> 00:08:24,489
Enye yezinto zokuqala esazenzayo yayikukusasaza iileta
zolwazi kooGqirha bonke, sibaxelela ukuba balumke,

94
00:08:24,489 --> 00:08:28,417
nokuba abanakugonya. Oku kwenzekayo apha lulwaphulo-mthetho.

95
00:08:28,417 --> 00:08:35,354
Kwaye sikwabulekise nangezi zitofu zokugonya ezisekelwe
kwiijini kwiinkomfa ezifanelekileyo nakwiisemina ze-intanethi,

96
00:08:35,354 --> 00:08:39,748
yaye kamva kwiisemina ezibukhoma nakwiinkomfa noonondaba.

97
00:08:39,748 --> 00:08:46,936
Kwaye ndisakhumbula ngosuku oluthile ngoFebruwari 2021, xa
ndandikwisiganeko esiququzelelwe yi-Anwälte für Aufklärung

98
00:08:46,936 --> 00:08:53,264
(Amagqwetha oKukhanyiselwa), iqela elalisisungulwe eJamani, kwaye
kamsinya phambi kokuba kuphele, umntu

99
00:08:53,264 --> 00:08:59,126
endisebenza naye wandinika ikhadi lakhe
leshishini waza wabuza, "Ungandisebenzisa kwi-MWGFD?"

100
00:08:59,126 --> 00:09:03,139
Kwathi ke kwavela ukuba nguNjingalwazi
odumileyo uBurkhardt, lowo umthethi

101
00:09:03,139 --> 00:09:06,201
wangaphambili, u-Ute Krüger, wayesandul' ukumkhankanya.

102
00:09:06,201 --> 00:09:10,036
Kwaye ngo-Arne Burkhardt, sathokozela kakhulu
ngokwendalo kuba wayefuna ukuzimanya nathi.

103
00:09:10,036 --> 00:09:12,645
Wayesele evalile i-ofisi yakhe yonyango ngelo xesha.

104
00:09:12,645 --> 00:09:17,696
Kwaye thina kwa-MWGFD sathe, yoh, masiphinde
sijamelane nale nto, siza kuyixhasa ngemali.

105
00:09:17,696 --> 00:09:20,218
Emva koko sanceda ukuyiququzelela kwakhona.

106
00:09:20,218 --> 00:09:26,126
Waza uArne Burkhardt wathi, ndiza kungqina
into esele iqikelelwe nguNjingalwazi Bhakdi,

107
00:09:26,126 --> 00:09:29,682
yokuba ezi nto zokugonya zisebenza njani kumanxeba.

108
00:09:29,682 --> 00:09:34,088
Kwaye usandul' ukwaziswa ngayo ngu-Ute Krüger.

109
00:09:34,088 --> 00:09:35,440
Andifuni kungena nzulu kuloo nto.

110
00:09:35,440 --> 00:09:40,546
Ukongeza kuNjingalwazi Burkhardt, iqela likwaquka uNjingalwazi
Walter Lang, u-Ulrike Kämmerer, isazi

111
00:09:40,546 --> 00:09:45,780
ngenzululwazi esebenzela umbutho wethu, kunye noVanessa
Schmidt-Krüger, okhokela ilebhu yethu entsha.

112
00:09:45,780 --> 00:09:50,044
No-Ute Krüger wayekhona naye. Kwabakho nomntu wasebenza
naye wase-Austria, uHelmut Luck, kunye nabanye abambalwa.

113
00:09:50,044 --> 00:09:57,009
Ngokumangalisayo baphuhlise ukufakwa kombala kwiprotein yesipikhi
okokuqala, baza bakwazi ukubonisa kuthishu, njengoko

114
00:09:57,009 --> 00:10:03,492
u-Ute Krüger esandul' ukubonisa, ukuba iprotein yesipikhi
isebenza kwiindawo ezithile apho umonakalo wenzeka khona.

115
00:10:03,492 --> 00:10:11,388
Njengoko uNjingalwazi Bhakdi wayeqikelele, naphi na apho i-spike
protein, iproteni engaphandle, iveliswa khona, i-lymphocytes

116
00:10:11,388 --> 00:10:14,698
ziya kufudukela apho zize zitshabalalise esi sitho.

117
00:10:14,698 --> 00:10:19,371
Kwaye ke sibona umonakalo osandul' ukukhankanywa ngu-Ute
Krüger, apho sinokuphinda sibone ugonyamelo lwe-lymphocyte.

118
00:10:19,371 --> 00:10:22,545
Akunyanzelekanga ukuba ndingene kwiinkcukacha
ezingakumbi. Ezi bhola zincinci ziluhlaza ezihlanganisana apha.

119
00:10:22,545 --> 00:10:29,623
Ngelishwa, uNjingalwazi Burkhardt wasweleka
esemncinci ngoMeyi 1923 ngenxa yengozi ebuhlungu.

120
00:10:29,623 --> 00:10:35,109
Nokuba kunjani, yena neqela lakhe bafezekisile into emangalisayo.
Kwaye ngokuqinisekileyo oku kuza kungena kwimbali yezonyango.

121
00:10:35,109 --> 00:10:42,273
Ngelo xesha, samxhasa ngokuseka iziko lokunika ingxelo ngokufa
okunxulumene nezitofu zokugonya, kwaye omnye

122
00:10:42,273 --> 00:10:49,042
okanye ababini kubasebenzi bethu bacebisa izihlobo
zabaxhaphakileyo ngendlela yokufumana i-autopsies .

123
00:10:49,042 --> 00:10:55,269
Oku kwakusoloko kubakhanyelwa, njengoko impahla yayithunyelwa
kuNjingalwazi Burkhardt kunye neqela lakhe ukuze ihlolwe.

124
00:10:55,269 --> 00:11:02,475
Kwaye ke ngokukhawuleza kwabakho amatyala angaphezu
kwama-80, amanye awo nawo afakwa kwi-atlas ka-Ute Krüger.

125
00:11:02,475 --> 00:11:08,360
Emva kokusweleka kukaNjingalwazi Burkhardt,
ngoku simisile ilebhu entsha apho iingcali zezinto

126
00:11:08,360 --> 00:11:11,834
eziphilayo nezezigulana zisebenza kunye kwakhona.

127
00:11:11,834 --> 00:11:18,249
Kwaye oku kukwangumcimbi wokuqala kwimbali yezonyango, umntu
angatsho, njengoko ileyibhile yokuqala nekuphela kwayo

128
00:11:18,249 --> 00:11:24,552
enokufumana kungekuphela nje iiproteni ze-spike kwizicwili zegazi
okanye izicwili zomzimba nakwizicwili zomzimba,

129
00:11:24,552 --> 00:11:29,995
kodwa kwakhona namacandelo egcina-gonyo, oko
kukuthi i-mod-RNA, i-RNA eguquliweyo kunye ne-DNA.

130
00:11:29,995 --> 00:11:36,349
Siyazi ukuba ezi zitofu zokugonya zikwongcoliswe
ngeeplasmid zeDNA ezivela kwiibhaktheriya, ezinokuthi

131
00:11:36,349 --> 00:11:39,882
ke zidityaniswe ngqo kwimathiriyeli yethu yemfuzo.

132
00:11:39,882 --> 00:11:43,399
Kwaye obu bungqina buboniswa
okokuqala kwilabhoratri yaseInmodia eBerlin.

133
00:11:43,399 --> 00:11:47,140
Sikwanalo nomnxeba wothuso apha
onokusisebenzisa ukuqhagamshelana nale labhoratri.

134
00:11:47,140 --> 00:11:52,577
Kwaye okwangoku sifumana izingeniso ezivela
kwihlabathi jikelele, kuzo zonke iilizwe zaseYurophu, kodwa

135
00:11:52,577 --> 00:11:56,142
kwakhona nase-USA, eNew Zealand, e-Australia njalo njalo.

136
00:11:56,142 --> 00:12:00,099
Ndingathanda nokukhankanya ukuba sisagcina iziko
lokunika iingxelo ngabo bonke abantu

137
00:12:00,099 --> 00:12:03,011
abonzakaliswe yisitofu, apho sibhalisa khona iimeko, masithi.

138
00:12:03,011 --> 00:12:08,030
Uphando luza kuqhutywa kungekudala kusetyenziswa
iimeko ezibhaliswe apho, apho sikwafuna ukufumanisa ukuba

139
00:12:08,030 --> 00:12:11,114
luluphi unyango oluza kungqineka lulolona lulungileyo.

140
00:12:11,114 --> 00:12:17,461
Sisoloko sithetha ngomonakalo omkhulu obangelwa
kwizisulu zezijovo, umzekelo, kwinkomfa

141
00:12:17,461 --> 00:12:22,125
noonondaba apho sinike izisulu zezijovo ithuba lokuthetha.

142
00:12:22,125 --> 00:12:29,352
Kwaye sineprojekthi yokubaxhasa ekusekeni amaqela
abo okuzinceda, ukubakhuthaza ukuba benxibelelane

143
00:12:29,352 --> 00:12:34,088
kwaye baxhasane ukuze bakwazi ukuzimela amalungelo abo.

144
00:12:34,088 --> 00:12:40,291
Sikwanayo neprojekthi eninzi eninye eninokuba
niyayazi, iprojekthi yefilimu eyenziwe liqela lethu.

145
00:12:40,291 --> 00:12:46,951
Kwaye umhlobo wethu okhutheleyo kakhulu,
uJohannes Clasen, uqalile ukudlana iindevu nabantu

146
00:12:46,951 --> 00:12:50,310
abonzakaliswe ziigonyo, kunye noogqirha nezazinzulu.

147
00:12:50,310 --> 00:12:55,201
Ekugqibeleni, nabantu abambalwa abadumileyo ngoku baye bavakalisa
izimvo zabo ngala mabaqhubu ajikeleze izitofu zokugonya.

148
00:12:55,201 --> 00:12:57,471
Kwaye ngethamsanqa, oku kuye kwamkelwa kakuhle kakhulu.

149
00:12:57,471 --> 00:13:02,368
Kutshanje nje, uMonika Gruber, igcisa
elaziwayo le-cabaret, kunye nabanye nabo babekhona.

150
00:13:02,368 --> 00:13:07,880
Nantoni na esiyifumanayo, le yenye yeprojekthi zethu
ezibaluleke kakhulu, kuba kubonakaliswe ukuba

151
00:13:07,880 --> 00:13:11,223
amaxhoba egonyo ahlala engahoywa ngoogqirha abawanyangayo.

152
00:13:11,223 --> 00:13:14,238
Kudla ngokuba ngoogqirha ngokwabo ababetofa iinaliti.

153
00:13:14,238 --> 00:13:19,820
Kwaye bangathanda ukukweyisela ukuba mhlawumbi yi-Long Covid
okanye i-Post Covid okanye enye into, kodwa

154
00:13:19,820 --> 00:13:26,100
ngokuqinisekileyo asiyiyo i-Post Vac , kuba andinakuvuma
ukuba nam ndingaba negalelo ekonzakalise aba bantu.

155
00:13:26,100 --> 00:13:28,218
Kwaye yiyo loo nto siqeshe iitherapisti.

156
00:13:28,218 --> 00:13:34,552
Sinamagqirha abhalisiweyo, iingcali zonyango olwahlukileyo kunye
nezinye iingcali zezempilo ezingaphezu kwe-1,000 esizibhekisa

157
00:13:34,552 --> 00:13:40,232
kuzo ngomnxeba okhethekileyo, ukuze zikwazi ukufumana
izigulana ezifanelekileyo, okanye izigulana ezifanelekileyo

158
00:13:40,232 --> 00:13:42,972
zikwazi ukufumana iingcali zonyango ezifanelekileyo.

159
00:13:42,972 --> 00:13:47,685
Iitherapisti, idatha iyakhuselwa,
ewe, kwaye banokudibana kwiiforam.

160
00:13:47,685 --> 00:13:53,029
Sisafuna iitherapisti ezivela kuwo onke amazwe athetha isiJamani.

161
00:13:53,029 --> 00:13:56,538
Ngoko ke, ukuba usimamele usuka eSwitzerland
okanye e-Austria, nceda uzive ukhululekile

162
00:13:56,538 --> 00:13:59,062
ukubhalisa nathi. Samkela bonke abaphilisi abatsha.

163
00:13:59,062 --> 00:14:07,742
Kwaye into endingakwaziyo ukuyiqonda, nanamhlanje, kukuba
oontsebenzisani abaninzi kangaka bangathatha inxaxheba njani.

164
00:14:07,742 --> 00:14:14,278
Amashumi alithoba ekhulwini oogqirha, nangaphezulu kwama-90
ekhulwini, baye bathatha inxaxheba kwaye abayiqondanga into

165
00:14:14,278 --> 00:14:21,034
esisoloko sibaxelela yona, yokuba ayinakusebenza kakuhle ukuba,
endaweni yesixa esichaziweyo se-antigen, njengoko bekunjalo

166
00:14:21,034 --> 00:14:27,131
kugonyo kude kube ngoku, umzimba unikwa umzobo womakhi wesigulana
onokunwenwela naphi na emzimbeni kungekho nto

167
00:14:27,131 --> 00:14:33,452
ikwaziyo ukuzakhela ngokwayo, akwazi ukuba iza
kusebenza ixesha elingakanani okanye iza kuya phi.

168
00:14:33,452 --> 00:14:40,837
Esinye sezizathu sodwa sinokuba kukuba oogqirha abaninzi
babedikwe yimali, oko kukuthi, iintlawulo ababezifumana.

169
00:14:40,837 --> 00:14:47,292
Ii-euro ezingama-28 ngeeentsuku zokusebenza nee-euro ezingama-36
ngesitofu ngasinye ngeempelaveki, ngoko ke abantu abaninzi

170
00:14:47,292 --> 00:14:51,014
bazenzela amaziko abo okugonya baza benza imali eninzi kakhulu.

171
00:14:51,014 --> 00:14:57,717
Ndiyibona njengokusilela okupheleleyo kwicala leengcali zezempilo,
kwaye ndikufumana kuphantse kube lihlazo kwiphulo lam.

172
00:14:57,717 --> 00:15:02,788
Ukugonya ngezi zitofu zisekelwe kwi-mRNA kufana
nokubhabha umbhoxo. Asisakwazi kulawula nantoni

173
00:15:02,788 --> 00:15:05,962
na. Asazi ukuba siya phi, okanye uhambo lusisa phi.

174
00:15:05,962 --> 00:15:09,697
Ngoko ke ungathanda ukubhabha nomqhubi wenqwelomoya
onjalo kwi-airline enjalo? Mhlawumbi akukho mntu unokuthanda.

175
00:15:09,697 --> 00:15:17,684
Into enye icacile kuyo yonke le meko. Ezi zitofu
zokugonya bezijolise ekubangeleni umonakalo kwasekuqaleni,

176
00:15:17,684 --> 00:15:22,590
njengoko ngoku kungqineke ngophononongo olungaphezu kwama-250.

177
00:15:22,590 --> 00:15:26,075
Loo nto ibingengenzeke ngamabona-ndenzile.
Kwakungekuko ukuba bafuna ukunceda abantu baze babagonyele.

178
00:15:26,075 --> 00:15:30,890
Hayi, kungqiniwe ukuba bekukho
injongo yokwenza umonakalo kwasekuqaleni.

179
00:15:30,890 --> 00:15:34,063
Kwaye ngubani owalungiselela yonke le
nto? Ngubani owayiqhube yonke le nto?

180
00:15:34,063 --> 00:15:38,163
Sekukhankanyiwe namhlanje. Umbutho wezeMpilo weHlabathi.

181
00:15:38,163 --> 00:15:43,441
Umbutho wezeMpilo weHlabathi unegama elimnandi kangaka.

182
00:15:43,441 --> 00:15:49,197
Umntu ucinga ukuba kukho into enobulungisa, into
yokunceda uluntu emva kwayo. Kodwa oko kuyakhohlisa.

183
00:15:49,197 --> 00:15:58,562
Kwaye ndiyavuya ngokwenene qho xa umntu ongaqhelanga kakuhle
isiNgesi, ongakwaziyo ukubiza u-TH, ebiza eli gama, masithi.

184
00:15:58,562 --> 00:16:03,164
Kwaye ke into eyiyo ngasemva kwalo mbutho iza kuphuma elubala.

185
00:16:03,164 --> 00:16:10,852
Umbutho weSihogo weHlabathi. Nceda uxolele olu dlalo lwamamagama.

186
00:16:10,852 --> 00:16:16,313
Ngokuqinisekileyo. Kufuneka senze konke okusemandleni ethu
ukunqanda olu lwaphulo-mthetho lukhulu oluchasene noluntu,

187
00:16:16,313 --> 00:16:19,298
le ajenda kaSathana, ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka.

188
00:16:19,298 --> 00:16:25,442
Ndiqinisekile ukuba sonke siyavumelana ngaloo nto.
Kwaye ngoku ndingathanda ukuthetha ngeprojekthi yam entsha.

189
00:16:25,442 --> 00:16:27,794
Zikhuselekile kangakanani izitofu zokugonya eziqhelekileyo?

190
00:16:27,794 --> 00:16:32,268
Uninzi lweeprofesa zethu kulo mbutho ziye
zaloqwalasela le nto zaza zagqiba kwelokuba

191
00:16:32,268 --> 00:16:34,609
asisakwazi kuthemba ezi nkampani zamachiza.

192
00:16:34,609 --> 00:16:39,279
Masijonge izifundo ngezitofu zokugonya, eziitofu
zokugonya eziqhelekileyo ekuthiwa ziyakhusela.

193
00:16:39,279 --> 00:16:41,992
Kuye kwacaca ukuba zininzi iingxaki apha.

194
00:16:41,992 --> 00:16:47,041
Isigqibo sokufumana unyango okanye isitofu sokugonya
esikhusela kufuneka sisoloko sisekelwe kule ntsika

195
00:16:47,041 --> 00:16:50,449
zintathu: isidingo, ukusebenza kakuhle, nokhuseleko.

196
00:16:50,449 --> 00:16:56,130
Ukuba ujonge isidingo, ungabona ukuba, njengakwizifo ezininzi
zobuntwana, njengomkhuhlane, umzekelo, izinga

197
00:16:56,130 --> 00:17:01,069
lokusweleka lalisele lisondele ekubeni zibe zithoba
kudala phambi kokuba ziziswe izitofu zokugonya.

198
00:17:01,069 --> 00:17:07,951
Sixelelwa ukuba sisindisa ubomi
ngokugonywa. Enyanisweni, kwahluke ngokupheleleyo.

199
00:17:07,951 --> 00:17:12,324
Oku kuthetha ukuba imfiva, umzekelo, sisifo
esingenabungozi kwaphela. Phantse isoloko iphela

200
00:17:12,324 --> 00:17:15,439
ingenabungozi. Inika uqeqesho olubalulekileyo lwamajoni omzimba.

201
00:17:15,439 --> 00:17:21,283
Inezinto eziluncedo kubomi bakho obuzayo kuba,
ngokwezibalo, kuncinci amathuba okuba uphuhlise izifo

202
00:17:21,283 --> 00:17:24,650
ezinzima ezifana nomhlaza okanye izifo ze-autoimmune.

203
00:17:24,650 --> 00:17:29,003
Ewe kona, kubalulekile ukungaphazamisi ngamachiza ekhemikhali
anciphisa ifiva, kodwa kuvunyelwe umntwana

204
00:17:29,003 --> 00:17:33,488
ukuba abe nefiva yakhe ngoxolo, njengoko
bekusisithethe amashumi eminyaka, kwanamazizukulwana.

205
00:17:33,488 --> 00:17:38,973
Ngoko ke isigxobo sokuqala sele sisusiwe, kanye
imfuneko. Kuthekani ngesigxobo sesibini, ukhuseleko?

206
00:17:38,973 --> 00:17:44,600
Kwaye kunokuthiwa uphando ngezitofu zokugonya,
phantse zonke izitofu zokugonya, lubuthathaka kakhulu.

207
00:17:44,600 --> 00:17:49,710
Akukho zifundo zithembekileyo, umzekelo, ezithe zathathela
ingqalelo ukuqhathanisa abantu abagonyiweyo nabangagonywanga.

208
00:17:49,710 --> 00:17:52,561
Kwakusoloko kusetyenziswa amaqela okulawula
kweminye iinkcubeko, ngoko ke kwakukho

209
00:17:52,561 --> 00:17:54,744
neziphumo ezininzi ezingalindelekanga nakwelo qela.

210
00:17:54,744 --> 00:17:59,447
Ngoko ke ungatsho ukuba ekugqibeleni, ukhuseleko nalo
aluqinisekiswanga, kwaye le ngxondorha iyadilikela.

211
00:17:59,447 --> 00:18:04,285
Ngoku esi sigqibo sokugonya sisekelwe kwisigxobo
sokugqibela sokusebenza. Ngoku masijonge ke eso.

212
00:18:04,285 --> 00:18:09,671
Sisoloko siqhutyelwa ekukholelweni ukuba
singangqina imeko yethu yokhuselo lomzimba

213
00:18:09,671 --> 00:18:13,036
sisebenzisa umzekelo wamanqanaba e-immunoglobulin G.

214
00:18:13,036 --> 00:18:15,262
Ikwegazi. Yintsalela yokhuselo elisemzimbeni ekwigazi.

215
00:18:15,262 --> 00:18:20,804
Kodwa ingaba ngenene ingasikhusela kwizinto ezibangela izifo
ezihlasela ngamalungu ethu anencindi? Ngokomzekelo, amalungu

216
00:18:20,804 --> 00:18:23,335
anencindi omqala wokuphefumla, njengakwimeko yomkhuhlane?

217
00:18:23,335 --> 00:18:29,210
Kulapho i-immunoglobulin A isebenzayo khona. Kwaye le
ayiveliswa kwaphela ziinjongo zokugonya ezifakwa emisipheni.

218
00:18:29,210 --> 00:18:37,557
Ngoko ke apha, nathi singatsho ukuba umxhaso wokusebenza uyawa.
Isigqibo sokugonya ngoko ke asisekelwanga kwisiseko nasiphi na.

219
00:18:37,557 --> 00:18:42,151
Kwaye kungatshiwo ukuba kufuneka sithathe ngokuba uninzi
olukhulu lwezitofu zokugonya zenza umonakalo ongaphezu kwenzuzo.

220
00:18:42,151 --> 00:18:46,833
Yintetho nje onokuyithetha ungazazi.

221
00:18:46,833 --> 00:18:52,257
Kwaye umbuzo obaluleke kakhulu ngulo, singayidlulisela njani le
nto kubantu besizwe, abathi, emva kwamashumi eminyaka epropaganda

222
00:18:52,257 --> 00:18:56,294
yokugonya esekelwe ekusabisiseni nasekoyikiseni,
bayamkele njengenyani engathandabuzekiyo inkolo

223
00:18:56,294 --> 00:18:58,703
yokugonya okukhuselayo okungcwele? Singenza ntoni?

224
00:18:58,703 --> 00:19:03,195
Ndicinga ukuba sele sizenzele umfanekiso wethu
wezonyango ngenxa yalo lonke upropaganda lwezitofu zokugonya.

225
00:19:03,195 --> 00:19:05,649
Oku kubizwa ngokuba yi-mysophobia , oko
kukuthi, uloyiko lweentsholongwane ezibangela izifo.

226
00:19:05,649 --> 00:19:10,300
Uhlala ubona ezi zibhengezo zokugonya ezoyikisayo
ezisenza sicinge ukuba kukho into embi kakhulu

227
00:19:10,300 --> 00:19:14,058
eyenzekayo. Nkqu nakwicandelo lam lezonyango zabasetyhini.

228
00:19:14,058 --> 00:19:20,841
Ndicinga ukuba mhlawumbi singabafundisa abantu ngokuthi kukho
iingxoxo ezithile kunye nezifundo ezibonisa ukuba abantu

229
00:19:20,841 --> 00:19:24,262
abagonyiweyo eneneni bagula ngakumbi kunabantu abangagonywanga.

230
00:19:24,262 --> 00:19:28,057
Kwaye ngoku ndifumene izifundo ezimbalwa.
Ndingathanda ukuzibonisa ezintlanu kuzo kuni.

231
00:19:28,057 --> 00:19:35,283
Umzekelo, uphando luka-2011 lubonisa ukuba kukho unxulumano oluthe
ngqo phakathi kwe-autism, iingxaki zokuthetha kunye neentlobo.

232
00:19:35,283 --> 00:19:38,657
Uphando lwango-2017 lubonisa ukuba abantu
abagonyiweyo bafumene amatyala e-pneumonia

233
00:19:38,657 --> 00:19:42,681
angaphesisa-6 kunye namatyala e-hay fever angaphesisa-30.

234
00:19:42,681 --> 00:19:46,600
Olunye lwezifundo zika-2020 lubonisa ukuba
umngcipheko we-asthma, ukulibaziseka

235
00:19:46,600 --> 00:19:50,012
kuphuhliso kunye nosulelo lweendlebe wonyuke kakhulu.

236
00:19:50,012 --> 00:19:55,906
Uphando luka-2023 olwabukela nje abantwana babantu
base-Amish, abangagonywayo ngenxa yokuba

237
00:19:55,906 --> 00:19:59,618
bengumqolo wonqulo oqinileyo ophila ngokwesiko lamandulo.

238
00:19:59,618 --> 00:20:04,648
Kwaye la bantwana babengafane babe nomhlaza,
isifo seswekile okanye i-autism. Kutheni kunjalo?

239
00:20:04,648 --> 00:20:10,058
Uphando olutsha oluxhokonxa kakhulu, endilubona
luyinto entsha ebalulekileyo, lusandul' ukutyhilwa,

240
00:20:10,058 --> 00:20:12,111
nangona lwenziwa ngokupheleleyo ngonyaka ka-2017.

241
00:20:12,111 --> 00:20:22,338
Kwaye yaba njalo le nto: UDel Bigtree yintatheli
yaseMelika. Olu phononongo lwavezwa elubala ngummeli waseMelika.

242
00:20:22,338 --> 00:20:28,616
Kwaye isihloko sithi Impembelelo yokuGonywa kwabaNtwana kwiZiphumo
zeMpilo eziLupheleyo nezeXesha eliMfutshane neziDe kubantwana:

243
00:20:28,616 --> 00:20:33,802
Uphononongo lweqela lokuzalwa, oko kukuthi, iziphumo
zokugonywa kwabantwana kwiziphumo zezempilo ezingapheliyo

244
00:20:33,802 --> 00:20:37,240
zexesha elifutshane nelide, luphononongo lweqela lokuzalwa.

245
00:20:37,240 --> 00:20:45,362
Waza uDel Bigtree wacenga uMarcus Zervos, umphandi oyintloko wolu
phononongo, ongumlawuli wezifo ezosulelayo kwiHenry Ford Medical

246
00:20:45,362 --> 00:20:52,510
Health System, ukuba athi, "Masenze uphononongo oluthelekisa
ngokwenene abantwana abagonyiweyo nabangagonywanga."

247
00:20:52,510 --> 00:20:57,315
Wenza oku emva kwexesha kubantwana
abazalwe phakathi konyaka ka-2000 no-2016.

248
00:20:57,315 --> 00:21:05,681
Kwaye ngenxa yokuba uMarcus Zervos wayenokufikelela okukhulu
kwiqela lakhe, kwiindawo zonyango ezingama-550 kwiphondo

249
00:21:05,681 --> 00:21:11,187
laseMichigan, wakwazi ukuqesha abantwana
abangaphezu kwe-18,000, apho phantse

250
00:21:11,187 --> 00:21:15,513
abangama-2,000 babengagonywanga, nto leyo emangalisayo.

251
00:21:15,513 --> 00:21:16,499
Ngoko ke, ngokuphathelele kulo mcimbi:

252
00:21:16,499 --> 00:21:21,796
Kuvunyelwene ukuba olu phononongo luza kupapashwa
kungakhathaliseki iziphumo, kwaye ukuba abantwana

253
00:21:21,796 --> 00:21:24,664
abangagonywanga kufuneka ngokwenene bangagonywanga.

254
00:21:24,664 --> 00:21:29,852
Yayiyileyo isivumelwano, kuba uZervos wayefuna ngokwenene
ukungqina kuDel Bigtree, loo mntu udala ingxaki xa kuziwa

255
00:21:29,852 --> 00:21:33,133
kwizitofu zokugonya, ukuba izitofu zokugonya zenza ingqiqo.

256
00:21:33,133 --> 00:21:39,350
Kodwa ke, akubona iziphumo zophononongo,
ezazibonisa into eyahluke ngokupheleleyo kuneyo

257
00:21:39,350 --> 00:21:43,331
wayeyilindele, akazange anikezele waza wafuna ukurhoxa.

258
00:21:43,331 --> 00:21:47,690
Uthe kamva ukuba bebengafuni ukubatyhola
oogqirha ababethegela izitofu zokugonya.

259
00:21:47,690 --> 00:21:51,921
Kwaye uZervos ngokwakhe wathi, Ndiyoyika
ukuphulukana nomsebenzi wam eHenry Ford.

260
00:21:51,921 --> 00:21:57,759
Nanko ke ubuqhetseba beshishini lamachiza kunye
nobukhosi beqela eliphembelelayo lamachiza. Oko kuthetha konke.

261
00:21:57,759 --> 00:22:00,864
Nokuba kunjani, isiphumo siyamangalisa.

262
00:22:00,864 --> 00:22:05,487
Umzekelo, ngenani elingaka labathathi-nxaxheba bophando, bekukho
izifo ze-autoimmune eziphantse zaphindwa kasithandathu ,

263
00:22:05,487 --> 00:22:09,957
iziphazamiso zophuhliso lwengqondo nezithambo-luvo eziphindwe
kahlanu enesiqingatha, amatyala e-asthma aphindwe kane,

264
00:22:09,957 --> 00:22:14,868
iziphazamiso zokuthetha eziphindwe kane enesiqingatha,
kunye nezifo ze-atopic eziphindwe ngaphezu kathathu .

265
00:22:14,868 --> 00:22:19,022
Kwaye phakathi kwabantwana abangagonywanga, kwaba 2,000, akuzange
kubekho ziganeko zokusebenza gwenxa kwengqondo,

266
00:22:19,022 --> 00:22:23,660
isifo seswekile, ubunzima bokufunda, ukukhubazeka
ngokwasengqondweni, ii-tics nezinye iingxaki zengqondo.

267
00:22:23,660 --> 00:22:28,437
Kwaye xa iyonke, kwafunyaniswa ukuba iqela elagonyiweyo
lalinomngcipheko owongeziweyo kathathu wezifo

268
00:22:28,437 --> 00:22:32,814
ezingapheliyo, oko kukuthi, wokuphuhlisa
izifo ezingapheliyo kwisithuba seminyaka elishumi.

269
00:22:32,814 --> 00:22:39,665
Ngoko ke yi-57% kwiqela eligonyiweyo kwaye yi-17% kuphela kwiqela
labantwana abangagonywanga. Loo nto iyazithethela, ngokwenene.

270
00:22:39,665 --> 00:22:44,354
Kwaye olu phononongo luxabiseke kakhulu kuba
bekukho abathathi-nxaxheba abaninzi kakhulu.

271
00:22:44,354 --> 00:22:50,471
Ndiyathemba kwaye ndinokholo lokuba olu phononongo luza
kusinceda ukuba siphikise eli bali lonyango lwegonyo.

272
00:22:50,471 --> 00:22:58,512
Ngoko ke, izitofu zokugonya zonakalisa inkqubo yokhuselo
lomzimba ekhulisayo yabantwana abancinci, nto leyo

273
00:22:58,512 --> 00:23:03,755
ebangela ukuba basoloko betshicilelwa ziintlobo ezithile zezifo.

274
00:23:03,755 --> 00:23:10,266
Nangona kunjalo, i-STIKO, kunye namagunya ancebisa kumaphondo
ngamnye (eJamani, eli liKomiti eSisigxina yoGonyo), ngokwendalo

275
00:23:10,266 --> 00:23:16,621
bayabambelela ngokuqinileyo kwizikhokelo zabo, kwaye uninzi
lweengcali zezifo zabantwana, ezifumana imali ngokwendalo kula

276
00:23:16,621 --> 00:23:22,894
magonyo, ziyawaphumeza la maprogram ngaphandle kokuthandabuza
kwaye zikholisa nokucinezela abazali ukuba enziwe.

277
00:23:22,894 --> 00:23:28,436
Kuba oku kundicaphukisa kakhulu – nam ndingutata nomakhulu –
ndishicilele ividiyo enamacandelo amathathu, endiyibize ngabom

278
00:23:28,436 --> 00:23:33,167
ngesihloko esivusa ingxabano esithi "Ibali eliyintsomi
lokugonya okuthiwa kukukhusela", esihlala sifihlwa

279
00:23:33,167 --> 00:23:35,760
kubafazi abakhulelweyo nakubazali babantwana abancinci.

280
00:23:35,760 --> 00:23:39,150
Ndikwabhekana nokugonya abafazi abakhulelweyo.

281
00:23:39,150 --> 00:23:45,049
EJamani, umzekelo, oku kungabafazi abakhulelweyo
ngexesha lokukhulelwa, elalilixesha apho ubunokungenza nto:

282
00:23:45,049 --> 00:23:49,640
Isiqholo sokugonya umkhuhlane, isiqholo sokugonya umkhuhlane
wentsana, esifumaneka kuphela sinye nezinye

283
00:23:49,640 --> 00:23:53,092
ezibini, idiphtheria netetanasi, kwaye ke, kude kube
namhlanje, nesesiqholo sokugonya i-coronavirus.

284
00:23:53,092 --> 00:23:58,942
Andazi nokuba mandithethe ntoni. Le nto
iyahlanya, kwaye kuye kwafuneka ndenze ividiyo ngayo.

285
00:23:58,942 --> 00:24:02,820
Kwixesha elidlulileyo – kwaye mhlawumbi kwakunjalo
naseSwitzerland nakwamanye amazwe amaninzi kude kube ngeminyaka

286
00:24:02,820 --> 00:24:07,039
yoo-1980 – kwakucetyiswa ukuba kufunyanwe izitofu zokugonya
ezisuka kwezine ukuya kwezisibhozo, kwaye ezi zitofu zazithathwa

287
00:24:07,039 --> 00:24:10,373
njengezibangela impikiswano kwaye
zisathandabuzeka, kodwa kwakusacetyiswa ukuba kufunyanwe izitofu

288
00:24:10,373 --> 00:24:12,539
ezine ukuya kwezibhozo kude kufike ixesha lobutsha.

289
00:24:12,539 --> 00:24:18,222
Okwangoku, abantwana baseJamani bafumana izitofu zokugonya
ezingama-21 ezinee-antigens ezingama-46, oko kukuthi

290
00:24:18,222 --> 00:24:23,342
iintsholongwane ezibangela izifo okanye amacandelo azo,
bafikelele kwiminyaka eli-16 ubudala, kuquka

291
00:24:23,342 --> 00:24:28,107
izitofu ezilishumi ezinee-antigens ezingama-20 zizonke
xa bafikelele kwiinyanga ezine ubudala kwiintsana.

292
00:24:28,107 --> 00:24:30,685
Ukuba unamathela kule pateni, ngokwenene yinto yobugeza.

293
00:24:30,685 --> 00:24:36,270
Sisandul' ukuva ku-Ute Krüger ukuba i-STIKO, iKomiti
eSiMiselweni yokuGonya, ayizimele kwaphela. Ilawulwa

294
00:24:36,270 --> 00:24:39,405
kakhulu yipolitiki, njengoko iifayile ze-RKI zibonise.

295
00:24:39,405 --> 00:24:44,855
Kwaye iKomiti eSiMeleyo yeGonyo, eyiyo ikomiti yeengcali, ingene
kuyo abantu abangafanelekanga, inengxabano

296
00:24:44,855 --> 00:24:51,200
ezininzi zomdla kwaye yamkele imali kwiinkampani
zamachiza, kuquka iBill & Melinda Gates Foundation.

297
00:24:51,200 --> 00:24:56,930
Ngoko ke, xa kuziwa kwizitofu zokugonya, asinakulumka kakhulu,
kwaye kum, njengogqirha ogxeka amayeza, ndikwangutata nomakhulu

298
00:24:56,930 --> 00:25:01,023
izihlandlo ezininzi, umba wezitofu zokugonya
ube ngumba obuhlungu amashumi eminyaka, kwaye

299
00:25:01,023 --> 00:25:03,615
ngeli xesha ndithetha ngokuqiniseka okukhulu.

300
00:25:03,615 --> 00:25:09,041
Kwaye umnqweno wam osuka entliziyweni kukuba ndingaba negalelo
ekupheliseni ekugqibeleni olu hlazo lokugonya olulawulwa

301
00:25:09,041 --> 00:25:11,802
ziinkampani zamachiza, olonakalisa impilo yabantwana bethu.

302
00:25:11,802 --> 00:25:15,519
Yaye senzeni? Saseka iqela elisebenzayo.

303
00:25:15,519 --> 00:25:19,086
Ngethamsanqa, ndinabantu endisebenzisana nabo kakuhle ngaphakathi
kwi-MWGFD kwaye ndifumene oogxa abaninzi

304
00:25:19,086 --> 00:25:21,836
abalungileyo nabanomtsalane. Iqela
Elisebenzayo loMthetho woKhuselo kwiMpesheya.

305
00:25:21,836 --> 00:25:28,356
Kwaye siza kubamba inkomfa noonondaba kanye kwisithuba seveki
enye. Nabani na onqwenela ukuzimasa wamkelekile ukuba

306
00:25:28,356 --> 00:25:35,664
asijoyine kwi-intanethi. Siza kuvavanya lo mthetho wokukhusela
kwimijuluko kwaye sibonise ukuba zininzi iingxaki ngawo.

307
00:25:35,664 --> 00:25:38,049
Ukugonywa kwesifuba-nkweyana
kunyanzelekile eJamani naseSwitzerland.

308
00:25:38,049 --> 00:25:42,914
Akukho kugonywa kunyanzelekileyo eSwitzerland okanye
e-Austria, kodwa amazwe amaninzi aseYurophu analo olu

309
00:25:42,914 --> 00:25:45,526
nyanzeliso, kuquka iFrance, i-Italy, iCroatia, iCzechia, njl.

310
00:25:45,526 --> 00:25:50,398
Ngelishwa, nangona kufuneka kuthiwe ukugonywa okunyanzelekileyo
kungqubana nje ngokwasemthethweni kwaye,

311
00:25:50,398 --> 00:25:55,388
ngokwembono yezonyango, kungenantlondolozo kwaphela.
Ngoko ke, ukugonywa okunyanzelekileyo kwaqala njani?

312
00:25:55,388 --> 00:25:59,876
Kukho lo mthetho wokukhusela kwimfumfumu, kanye, kwaye kufuneka
uqaphele ixesha, ngoNovemba 2019, nto leyo

313
00:25:59,876 --> 00:26:05,359
eyayikukutshanje phambi kokuba kuqale ubhubhane we-coronavirus –
nto leyo, ewe, ekungekho mntu wayenokuyazi ngelo xesha.

314
00:26:05,359 --> 00:26:10,080
Yahutshwa ngephanyazo ePalamente yaza
yaqala ukusebenza ngoMatshi ka-2020.

315
00:26:10,080 --> 00:26:15,199
Kwaye lo mthetho uthetha ukuba onke abantwana, ukususela kusuku
lwabo lokuqala lokuzalwa ukuya phambili, abaya

316
00:26:15,199 --> 00:26:19,425
kwiindawo zokhathalelo lwabantwana, kwiinurseri
okanye ezikolweni, kufuneka bagonyelwe isigulana.

317
00:26:19,425 --> 00:26:24,081
Kwaye bonke abantu abazalwe emva konyaka
ka-1970 abasebenza kwiindawo zokhathalelo ezinjalo.

318
00:26:24,081 --> 00:26:28,787
Kwaye esi siqholo asifumaneki njengesito esinye; sifumaneka
kuphela ngokudityaniswa kwezito ezithathu esine-mumps ne-rubella,

319
00:26:28,787 --> 00:26:30,101
okanye ngokudityaniswa kwezito ezine esikwaquka i-chickenpox.

320
00:26:30,101 --> 00:26:35,392
Ngoko ke, bayagonywa ngenkani nxamnye
neentsholongwane ezintathu ukuya kwezine.

321
00:26:35,392 --> 00:26:38,430
Kungoko, unyaka nonyaka, kuchaphazeleka isizukulwana
sonke esizalwe ngonyaka omnye, nto leyo

322
00:26:38,430 --> 00:26:40,847
ngokwendalo ezisa imali eninzi kakhulu kwiinkampani zamachiza.

323
00:26:40,847 --> 00:26:45,147
Amalungelo asisiseko ayanyhashwa, ilungelo lokuphila
ngokupheleleyo komzimba, namalungelo obuzali,

324
00:26:45,147 --> 00:26:49,384
kanti ke iNkundla yoMgaqo-siseko yaseFederali
iyivumile yaza yathi iyahambelana nomgaqo-siseko.

325
00:26:49,384 --> 00:26:51,480
Ngokwenene yinto yobuyatha.

326
00:26:51,480 --> 00:26:56,950
Lo mthetho wonyango lonyanzeliso uluyilo olulungileyo
lonyango olunye lonyanzeliso olucwangcisiweyo, kwaye olu

327
00:26:56,950 --> 00:27:00,425
lukwizicwangciso, ukuba ucinga ngento eyiqwalaseleyo i-WHO.

328
00:27:00,425 --> 00:27:04,596
Ngoko ke, ngumzekelo nje wokugonya i-Covid
okunyanzelekileyo okwakucwangcisiwe ngokubanzi,

329
00:27:04,596 --> 00:27:07,334
nto leyo, enkosi Thixo, esakwaziyo ukuyinqanda.

330
00:27:07,334 --> 00:27:13,559
Ingozi, kwaye le yeyona ngongoma yethu yokwahluka, ingozi yesi
siqhulo, esifunyenwe ngabaphengululi, iphindwe ka-5,700, oko

331
00:27:13,559 --> 00:27:18,013
kukuthi, ingozi yokufumana isiphumo esibi
esinzima esiqiweyo iphindwe ka-5,700 kunengozi

332
00:27:18,013 --> 00:27:20,720
yokufumana ingxaki enzulu evela kwisifo se-measles.

333
00:27:20,720 --> 00:27:25,955
Into eboniswa ziinkcukacha-manani zangoku ze-epidemiology.
Kwaye isoloko iphindwe ka-200 ngaphezu komngcipheko wokufa

334
00:27:25,955 --> 00:27:28,089
ngenxa yomkhuhlane wengane eJamani kubo bonke ubomi bomntu.

335
00:27:28,089 --> 00:27:31,455
Ndicinga ukuba kuya kuba njalo
nakwiSwitzerland nase-Austria. Kwaye oko kuyahlanya.

336
00:27:31,455 --> 00:27:34,325
Le yinto engavumeli kwaphela ukugonywa okunjalo.

337
00:27:34,325 --> 00:27:42,000
Oku kuthetha ukuba bonke abantwana kuya kufuneka
bafumane isatifikethi sokungagonywa koogqirha abaqeqeshiweyo.

338
00:27:42,000 --> 00:27:48,942
Siza kuphonononga uMthetho woKhuselo kwiMpupu kwaye sibonise ukuba
zininzi iingqikelelo nezibango ezingekho siseko ngokwezonyango

339
00:27:48,942 --> 00:27:52,759
nangokwenzululwazi ezisetyenziswa njengeengxoxo-mpikiswano apho.

340
00:27:52,759 --> 00:27:55,766
Kwaye siza kukuphikisa oko ngeqela lethu elisebenzayo.

341
00:27:55,766 --> 00:27:59,975
Kwaye ndiyanibiza ukuba nizimanye nathi
ekuphishekeleni injongo yethu yokuphakamisa

342
00:27:59,975 --> 00:28:02,359
umthetho wokugonywa ngokukhawuleza kangangoko.

343
00:28:02,359 --> 00:28:05,761
Siza kubamba isimpoziyam yeendaba kanye
kwiveki enye ukusukela namhlanje, kwaye

344
00:28:05,761 --> 00:28:08,359
ungazibandakanya nathi ngqo. Amakhonkco angezantsi.

345
00:28:08,359 --> 00:28:12,913
Kwaye phakathi kwabo kukho, umzekelo, uNjing. Bhakdi
noNjing. Sönnichsen. Ungabona amanye amagama ambalwa apha.

346
00:28:12,913 --> 00:28:16,000
Ndinqongophele ixesha kwaye ngelishwa
kufuneka ndiqhubele phambili ngokukhawuleza.

347
00:28:16,000 --> 00:28:20,559
Sibhale ileta yolwazi enamaphepha alithoba
esiyithumela kubo bonke oosopolitiki baseJamani.

348
00:28:20,559 --> 00:28:23,920
Apho sibhale phantsi zonke
iinyaniso. Kwaye siza kukuthumelela oko.

349
00:28:23,920 --> 00:28:30,943
Kwaye siphinde sadala iflayara ukuze abantu bakwazi
ukuyikhuphela kwiwebhusayithi baze balungiselele

350
00:28:30,943 --> 00:28:35,790
amaphulo abo okwazisa nokuqokelela iisayini kwisicelo sethu.

351
00:28:35,790 --> 00:28:38,934
Okungukuthi, sifuna ukurhoxiswa kwangoko
komthetho obizwa ngokuba yiMeasles Protection Act

352
00:28:38,934 --> 00:28:41,119
kunye nokunyanzeliswa kokugonywa kwesifo se-measles.

353
00:28:41,119 --> 00:28:44,998
Kwaye nam ndingenise isicelo kwi-Bundestag ngoMvulo ophelileyo.

354
00:28:44,998 --> 00:28:48,025
Noko ke, izakuphononongwa kwakhona kangangeeveki ezintandathu
ukujonga ukuba iza kuvunywa na. Kodwa ke siza kubona.

355
00:28:48,025 --> 00:28:51,160
Ngoko ke siya Ndiqinisekile ukuba
siya kuphumelela ekuyitshitshiseni.

356
00:28:51,160 --> 00:28:54,421
Ukuze nawe ujoyine. Sixhase kwezi zenzo. Yiba yinxalenye yazo.

357
00:28:54,421 --> 00:28:58,562
Thetha namaLungu ePalamente akho.
Thetha nabazali. Thetha noogqirha.

358
00:28:58,562 --> 00:29:03,687
Kwaye ubhalise kwi-website yethu ukuze sikwazi
ukukwazisa kwaye izinto ziqhubeke zihamba kakuhle.

359
00:29:03,687 --> 00:29:05,351
Kutheni thina oogqirha kufuneka sithathe amanyathelo apha?

360
00:29:05,351 --> 00:29:09,021
Okokuqala, kungenxa yokuba kubeka uxinzelelo
olungamkelekanga kubazali nakubantwana babo.

361
00:29:09,021 --> 00:29:11,356
Akufuneki kwaphela kubekho ukugonywa okunyanzelekileyo.

362
00:29:11,356 --> 00:29:17,306
Kwelinye icala, oogqirha abagxeka ukugonya kwaye abenzi
nto ngaphandle kokukhusela impilo yabantu abathembelwe

363
00:29:17,306 --> 00:29:20,764
kubo nabo baya kuphononongwa ngabasemagunyeni bezomthetho.

364
00:29:20,764 --> 00:29:22,839
Kwaye oko kukungabikho kobulungisa okungamkelekanga.

365
00:29:22,839 --> 00:29:28,201
Umntu endisebenza naye wase-Austria, endimkhumbulayo
namhlanje, waphathwa kakubi kakhulu. Johann Loibner.

366
00:29:28,201 --> 00:29:32,160
Ngelishwa, sele eswelekile. Watyhubela
kwezinto ezimbi kakhulu. Ungamkhangela ngaye.

367
00:29:32,160 --> 00:29:36,760
Ufikelele into emangalisayo. Unikezele ngolwazi malunga nokugonywa
kwangethuba kakhulu waza wafumana amava eziganeko ezibaxiweyo.

368
00:29:36,760 --> 00:29:41,559
Ndakha ndadibana nomhlolokazi wakhe.
Yinkosikazi enamandla kakhulu. Ndimhlonipha kakhulu.

369
00:29:41,559 --> 00:29:47,176
SiliQela elisebenzayo loMthetho woKhuselo
kwiMpesheya. Apha ningabona ubuso bethu. Sininzi. Kwaye asoyiki.

370
00:29:47,176 --> 00:29:52,105
Kuba sifuna ukukhupha inyaniso elubala, ukuze
kube luncedo kwimpilo yabantu abathembwe kuthi.

371
00:29:52,105 --> 00:29:58,561
Kwaye singathanda ukukhomba iimbopheleleko zethu
zobungcali kwezonyango, ezisixelela ukuba asibotshelelwanga

372
00:29:58,561 --> 00:30:02,929
yimiyalelo yomntu, kodwa sisebenza ngokwentliziyo yethu.

373
00:30:02,929 --> 00:30:09,024
Kwaye iSibhengezo saseGeneva sikwaxhasa kule ngongoma.

374
00:30:09,024 --> 00:30:13,925
Kuthethwa ukuba, nokuba ndisongelwa,
andizukusebenzisa ulwazi lwam lwezonyango ukunyhasha

375
00:30:13,925 --> 00:30:16,372
amalungelo oluntu kunye neenkululeko zabantu.

376
00:30:16,372 --> 00:30:19,269
Esi sisicatshulwa esivela kwiSibhengezo saseGeneva.

377
00:30:19,269 --> 00:30:23,100
Ukuqukumbela, ubhubhane we-coronavirus
undivule amehlo. Kufuneka senzeni ngoku?

378
00:30:23,100 --> 00:30:28,759
Kufuneka simisele uhlobo olutsha lonyango olubuyisela
abantu embindini, apho uxanduva lobuqu luphinda lubaluleke.

379
00:30:28,759 --> 00:30:34,119
Impilo ayiqali kugqirha; iqala kuwe. Kwaye impilo
kufuneka ibandakanye umzimba, ingqondo, kunye nomphefumlo.

380
00:30:34,119 --> 00:30:38,878
Ndicinga ukuba kufuneka sikhanyise abo balawula
izinto ngasemva, njengoko sele wenjenjalo namhlanje,

381
00:30:38,878 --> 00:30:41,655
size sibajongane, sibhenca ulwaphulo-mthetho lwabo.

382
00:30:41,655 --> 00:30:45,506
Sisoloko sibona abantu abafanayo apha
abangabantu abasityhalela ubuphazamiseko bemozulu kwaye

383
00:30:45,506 --> 00:30:47,532
basenza sibe ngaphantsi kobuphazamiseko besini.

384
00:30:47,532 --> 00:30:50,480
Nam ngokwam kwafuneka ndifunde indlela
yokukhokela abantwana kwimiba yezesondo yasebuntwaneni.

385
00:30:50,480 --> 00:30:53,409
Njengogynecologist, kwafuneka ndifunde
ukuthetha ngokuya exesheni ngendlela engakhethi

386
00:30:53,409 --> 00:30:55,720
phakathi kwezini. Luhlobo luni lwentswele-bulumko olo?

387
00:30:55,720 --> 00:31:02,371
Umzekelo, kwafuneka ndivume ukuba ukuya exesheni
asiyonto yabafazi bodwa. Loo nto yayintsha kum ngokupheleleyo.

388
00:31:02,371 --> 00:31:07,785
Kukho abantu abafanayo ngoku abasikhokelela
kwiimfazwe, masithi. Ngokwenene bubuyatha.

389
00:31:07,785 --> 00:31:12,839
Kwaye nam ndakhetha umfanekiso we-okhophu ndingazi
nokuba nabo bafaka izandla zabo kuyo yonke into apha.

390
00:31:12,839 --> 00:31:16,000
"Siyangenelela kwiikhabhathi," isicatshulwa sikaKlaus Schwab.

391
00:31:16,000 --> 00:31:21,853
Singenza ntoni? Ndicinga ukuba kufuneka silwe nesinye sezizathu
eziphambili esenza kube lula kangaka kubantu abanamandla.

392
00:31:21,853 --> 00:31:25,995
Enye yeyokuba, ngelishwa, baninzi abantu
abakulungeleyo ukurhunyuzwa, ukwenza nantoni

393
00:31:25,995 --> 00:31:28,573
na ngenxa yemali. Loo nto kufuneka ipheliswe.

394
00:31:28,573 --> 00:31:33,171
Kwaye kufuneka siphinde sifumane isibindi sokwamkela
ukungakwazi ngamanye amaxesha, sokubonakalisa

395
00:31:33,171 --> 00:31:36,440
ubuso bethu size siziveze, masithi, ngaphandle koloyiko.

396
00:31:36,440 --> 00:31:41,448
Kwaye ke sinako, akunyanzelekanga ukuba sigobe ngenxa yalo meko
usongelayo usibonisayo konke okubi okukule

397
00:31:41,448 --> 00:31:45,935
ndawo, kodwa sinokuphinda siwuva unxibelelwano
lwethu nobunkulunkulu obungaphakathi kuthi.

398
00:31:45,935 --> 00:31:52,463
Singaphinda siwuve amandla ethu amakhulu angaphakathi,
ingakumbi xa sibona ukuba awona maninzi xa sidibene noThixo.

399
00:31:52,463 --> 00:31:57,540
Wathi uYesu, intliziyo yakho makungabi nalo
uloyiko. Zonke izinto ziyenzeka kwabo bakholwayo.

400
00:31:57,540 --> 00:31:59,265
Waphinda wasifundisa nendlela yokuthandaza.

401
00:31:59,265 --> 00:32:05,423
Ngamanye amazwi, utsho, nantoni na eniyicelayo
emthandazweni, nikholwe ukuba niyifumene, kwaye iyakuba

402
00:32:05,423 --> 00:32:08,949
yeyenu. Kwaye ke ngoko, ndingathanda ukusikhuthaza sonke.

403
00:32:08,949 --> 00:32:15,618
Masihambe ngaphandle koloyiko nangokungagungqiyo kwindlela yethu,
sinokholo nokuzithemba okuqinileyo, kunye nombulelo wokuba sonke

404
00:32:15,618 --> 00:32:19,517
sinako ukuba negalelo ekwenzeni le
hlabathi ibe yindawo eyahlukileyo, indawo

405
00:32:19,517 --> 00:32:21,123
engcono, ngokwesicwangciso sikaThixo sokudala.

406
00:32:21,123 --> 00:32:26,014
Kwaye enkosi ngokunikela ingqalelo yenu.
Enkosi ngokundivumela ukuba ndibe lapha.

407
00:32:41,894 --> 00:32:46,680
Loo nto ibingumsebenzi omkhulu.
Bendisoloko ndicinga ngabaguquleli.

408
00:32:46,680 --> 00:32:49,439
Abaguquleli abalusizi, abalusizi.
Ndiyaxolisa. Ndiyazi ukuba kubi kangakanani oko.

409
00:32:49,439 --> 00:32:53,505
Kodwa ndiyabona ixesha liyaphela apha, ngoko ke
kuza kufuneka ukhawulezise. Ndiqhele loo nto.

410
00:32:53,505 --> 00:32:55,142
Ndakunqanda, ndakunqanda.

411
00:32:55,142 --> 00:32:59,213
Undimise. Kwenze intliziyo yam yabetha ngokukhawuleza.

412
00:32:59,213 --> 00:33:02,494
Nangona kunjalo, ndingathanda ukukubuza omnye umbuzo.

413
00:33:02,494 --> 00:33:10,720
Ucinga ukuba kutheni i-elite yehlabathi ngoku ikhethe
ukugonya njengesikhokelo, njengamanyathelo okujongene nabemi?

414
00:33:10,720 --> 00:33:16,474
Isenokuba luhlobo oluthile lwamayeza, okanye
nayiphi na enye into. Unoluvo malunga noku?

415
00:33:16,474 --> 00:33:19,949
Ngokuqinisekileyo. Ndikholelwa ukuba izitofu zokugonya
ngokukodwa, njengoko sibonile ngesitofu sokugonya

416
00:33:19,949 --> 00:33:23,879
i-coronavirus, nazo zonke ezinye izitofu zokugonya
ngoku ziza kuguqulwa zibe yile teknoloji intsha ye-mRNA.

417
00:33:23,879 --> 00:33:28,166
Yiloo nto eyenza ibe yingozi kangaka. Kwaye kwanemijovo
eqhelekileyo engasebenzisi itekhnoloji ye-mRNA nayo

418
00:33:28,166 --> 00:33:30,722
iyingozi kakhulu, njengoko ndisandul' ukuzama ukucacisa.

419
00:33:30,722 --> 00:33:35,483
Oko kuthetha ukuba banokuvuselela
abantu. Banokubangela into kubantu.

420
00:33:35,483 --> 00:33:38,640
Asazi nokuba yintoni na ekwisuphu esifakwa kuyo.

421
00:33:38,640 --> 00:33:42,805
Ndingacela bonke abazali kuphela, ngenxa yokhuseleko
lwabantwana benu, ukuba nibe nabucukubhede nibuze yonke into,

422
00:33:42,805 --> 00:33:45,131
nifune iinkcukacha ezipheleleyo phambi kokuba nenze into enje.

423
00:33:45,131 --> 00:33:47,359
Kwaye ukugonywa okunyanzelekileyo akufuneki kwaphela kuvunyelwe.

424
00:33:47,359 --> 00:33:51,637
Kwaye ndiyathemba ukuba ngako konke esikwenzayo
ngoku, singakwazi nokuzisa "umoya wotshintsho" kwamanye

425
00:33:51,637 --> 00:33:53,864
amazwe aseYurophu, anokuthi alandele umzekelo wethu.

426
00:33:53,864 --> 00:33:59,000
Kwaye kufuneka sonke simi kunye njengoluntu olunye ngokuchasene
nesi siziyatha sokugonya, esisetyenziselwa ukusijijela.

427
00:33:59,000 --> 00:34:03,400
Kwaye kunokwenzeka ukuba ezi zitofu zokugonya
zenzelwe ukunqamla unxulumano lwethu nobuthixo.

428
00:34:03,400 --> 00:34:09,079
Ndiyaqagela into efana naleyo, nokuba ithathwa
njengethiyori yomshushu-bhotho embi. Kodwa andikhathali.

429
00:34:09,079 --> 00:34:11,583
Enkosi, enkosi.

430
00:34:19,161 --> 00:34:23,512
Kwintetho yakho, ukhankanye
i-STIKO, iGates Foundation kunye ne-WHO.

431
00:34:23,512 --> 00:34:28,314
Ukuba ngubani loo nto nokuba ngubani
oyikhokelayo, konke kukwimephu yehlabathi. Ngoko ke

432
00:34:28,314 --> 00:34:31,480
yisebenzise kwakhona loo nto njengesixhobo sophando.

433
00:34:31,480 --> 00:34:34,345
Ndichukumiswe yiVetopedia, le nto
uyidalileyo, apho unokubona yonke into.

434
00:34:34,345 --> 00:34:37,920
Ndiqhwanyelwe yintetho kayihlo
yanamhlanje. Yayimangalisa ngokwenene.

435
00:34:37,920 --> 00:34:41,292
Sijonge phambili ekuqhubekeni
nentsebenziswano yethu ne-MWGFD. Enkosi kakhulu.